Abstract Adopting the proposal of Lindholm y Ekblom (2019), in reference to the elements that constitute biocultural heritage, this research made a comprehensive analysis of each of these elements: ecosystem memory, landscape memories, and place-based memories, which are combined to generate the integrated landscape analysis. In this way, the man-nature relationship is deepened in several senses: the riverside inhabitants of Lake Chapala before it dries up, their interactions with their immediate natural environment, as well as some social tensions due to the presence of other human groups as landowners, settlers and businessmen who decide to appropriate the lake from a commercial, capitalist perspective, as well as romanticize and even discriminate against its original inhabitants due to conflicting visions in their relationship and interaction with Lake Chapala.

Resumen Adoptando la propuesta de Lindholm y Ekblom (2019), en referencia a los elementos que constituyen el patrimonio biocultural, esta investigación analiza de manera conjunta cada uno de éstos: la memoria de los ecosistemas, los recuerdos del paisaje y los recuerdos basados en el lugar, los cuales se combinan para generar el análisis del paisaje integrado. De esta manera, se profundiza en la relación ser humano-naturaleza en diversos sentidos: los habitantes ribereños de la laguna de Chapala antes de su desecación, sus interacciones con su medio natural inmediato, así como algunas tensiones sociales ante la presencia de otros grupos humanos como hacendados, colonos y empresarios, quienes deciden apropiarse del lago desde una perspectiva mercantil, capitalista, así como romantizar e incluso discriminar a sus habitantes originarios por visiones contrapuestas en su relación e interacción con el Lago de Chapala.

RESUMEN El objetivo de este trabajo es esbozar una aproximación teórica que establezca las bases analíticas para estudiar el activismo performativo, un concepto novedoso que se popularizó durante las protestas que se llevaron a cabo en 2020 en Estados Unidos a causa de la brutalidad policial contra las personas afroamericanas, que define a aquellos individuos que se identifican con una causa sociopolítica no porque se sientan interpelados por ella, sino porque en su adhesión ven un medio para generar valor y reconocimiento social. A partir del pensamiento crítico de Erich Fromm y Byung-Chul Han conjeturamos que esta actitud es consecuencia de la manera en la que el carácter de los individuos modernos es influenciado por el sistema capitalista.

ABSTRACT This article outlines a theoretical approach that lays the analytical foundations for studying performative activism, a novel concept that gained popularity during the 2020 U.S. protests in response to police brutality against Afro-Americans. This concept defines individuals who identify with a sociopolitical cause not because they feel challenged by it but because they see their involvement as a means of creating value and social recognition. Based on the critical thought of Erich Fromm and Byung-Chul Han, the author hypothesizes that this attitude is a consequence of the way in which modern individuals’ characters are influenced by the capitalist system.

Resumen: Es común encontrar en fuentes administrativas estatales y en observaciones de viajeros de la época la idea de que la sociedad indígena atacameña del siglo XIX era "arriera". Esta aseveración ha teñido, en parte, la forma en que hoy seguimos caracterizando a este actor social durante el período boliviano de Atacama. Si bien es cierto que la arriería y la agricultura de forrajes experimentaron por entonces un auge vinculado al proyecto nacional de activación económica, en este artículo buscamos problematizar qué tanto la población en general y la indígena en particular se volcó al arrieraje como resultado de la redefinición y expansión de los circuitos comerciales republicanos. Con el objeto de responder este interrogante, proponemos un enfoque que considera al conjunto de actores de la economía, suma nuevas hipótesis y categorías conceptuales y utiliza evidencia documental inédita.

Abstract: The idea that 19th-century Atacama indigenous people were a muleteering society is prevalent in state administrative sources and observations by the era’s foreign travelers. This assertion has tinged, in part, today’s portrayals of this member of society from the Atacama’s Bolivian period. While national economic activation plans did lead to a boom in muleteering and forage agriculture, this article questions how much of the general population and the indigenous, in particular, got involved in muleteering as a result of the redesign and expansion of republicans trade circuits. To answer this question, we propose an approach that considers all the economic players, adds new hypotheses and conceptual categories, and draws on unpublished documentary evidence.

Resumen: el presente artículo analizó la regulación de las nanotecnologías en el contexto de los productos y procesos químicos. El propósito fue identificar las fuerzas histórico-económicas que han impulsado los dos principales enfoques de regulación de las substancias químicas. El procedimiento metodológico consistió en un análisis histórico y de contenido de lo que culminó jurídicamente como los dos principales instrumentos de regulación: el análisis de riesgo regulatorio y el principio de precaución. Las fuerzas histórico-económicas son, por un lado, las fuerzas del mercado, que se expresan en la política del análisis de riesgo regulatorio en lo que respecta a riesgos, salud y sustentabilidad, y que tienden a incentivar el desarrollo mercantil y buscar individualizar las relaciones técnicas y los potenciales efectos de procesos, tecnologías y productos. Por el otro están las fuerzas de la vida, aquellas que privilegian la protección de la salud de las personas y de los ecosistemas, y que se expresan en la política del principio de precaución. Aunque a primera vista no parecieran ser enfoques contradictorios, por tener diferentes alcances intrínsecos, tanto temporales y espaciales como sociales, en la práctica dichos enfoques y los conceptos y metodologías que impulsan representan fuerzas sociales eventualmente enfrentadas. Se ejemplifican ambas tendencias en el caso de las nanotecnologías. El análisis muestra, como resultado, que la expresión jurídica de aquellas fuerzas representa intereses de diferente origen: en un caso aquellas que privilegian al mercado; en el otro, de aquellas que privilegian la defensa de la vida y la salud.

Abstract: This paper analyzes how nanotechnologies are regulated in terms of chemical products and processes. It aims to identify what historical and economic forces have fueled the two primary approaches to regulating chemicals. The methodology implemented here involved a historical and content analysis of what legally resulted in the two main regulatory instruments: regulatory risk analysis and precautionary principle. Historical and economic forces, on the one hand, are market forces, which are reflected in the regulatory risk analysis approach regarding risks, health, and sustainability and which tend to encourage market development and seek to individualize the technical relationships and potential effects of processes, technologies, and products. The forces of life, on the other hand, prioritize the protection of the health of people and ecosystems and are reflected in the precautionary approach. Although these two approaches do not appear to be contradictory because they have different intrinsic scopes (temporal, spatial, and social), they, as well as the concepts and methodologies that they promote, actually reflect social forces that eventually clash with each other. Both trends are here exemplified in the context of nanotechnologies. The results of the analysis show that the legal expression of those forces represents interests of various origins: those that favor the market in one case, and those that favor the defense of life and health in the other.

RESUMO Neste artigo vamos desenvolver as principais estratégias sindicais da união mercantil da cidade de Rosário nos anos 90 e 2000. Durante este período, houve um processo de crescimento da atividade sindical, expresso no número de conflitos nos estabelecimentos, na presença praticamente sem precedentes de delegados sindicais nos mesmos e no ressurgimento de reivindicações centenárias como o descanso dominical. A dinâmica sindical no é explicada por uma variedade de fatores que destacaremos ao longo do artigo e apresentaremos semelhanças e diferenças com relação aos processos de revitalização sindical que ocorrem no período de pós-convertibilidade. Em resumo, este processo de crescimento sindical começa em 1998, quando é feita uma aliança entre seus líderes tradicionais e ativistas da oposição histórica. A partir deste ponto, analisaremos as estratégias sindicais que são construídas e destacaremos os principais avanços e restrições das mudanças das condições de trabalho no setor varejista. Uma das principais contribuições deste artigo é a tentativa de trazer à tona as fraquezas de uma abordagem que contrasta a fragmentação e a crise do movimento sindical durante os anos 90 e uma posterior revitalização.

ABSTRACT In the present article we will develop the main union strategies of the retail union of the city of Rosario, in the 1990 and 2000 decades. During this period an increase of union activity is produced, which is expressed in conflict at the establishments, practically unprecedented shop stewards presence and resurgence of a centenarian claim such as Sunday rest. Retail union dynamic is due to a variety of factors we will underline, which have similarities to and differences from union revitalization processes that are produced in the period of post-convertibility. In summary, this trade union growth process starts at 1998, when an alliance is made between its traditional leaders and historically opposition activists. From this point on, we will analyze union strategies that are built, and highlight main progresses and constraints of working conditions` changes at retail sector. One of the principal contributions of this article is the attempt to bring out the weaknesses of an approach that contrasts union movement fragmentation and crisis during the 90s and a later revitalization.

RESUMEN En este artículo desarrollaremos las principales estrategias gremiales del sindicato mercantil de la ciudad de Rosario en las décadas de 1990 y 2000. En el período se produce un proceso de crecimiento de la actividad gremial, expresada en la cantidad de conflictos en los establecimientos, la presencia prácticamente inédita de delegados sindicales en los mismos y el resurgimiento de reclamos centenarios como el descanso dominical. La dinámica gremial en comercio se explica por una variedad de factores que remarcaremos a lo largo del artículo y presentan similitudes y diferencias respecto a los procesos de revitalización sindical que se producen en la posconvertibilidad. En síntesis, el proceso de crecimiento sindical en el gremio se produce a partir de 1998, cuando se formula una alianza entre la dirigencia tradicional del mismo y activistas históricamente opositores. A partir de esto, analizamos las estrategias gremiales que se construyen, destacando los principales avances y limitaciones en la modificación de las condiciones de trabajo en el sector mercantil. Uno de los principales aportes del artículo es el intento por poner de manifiesto las debilidades de un enfoque que contraponga la fragmentación y crisis del sindicalismo en los ’90 y una revitalización posterior.

Resumen En el presente trabajo nos aproximaremos al complejo y dinámico contexto histórico de la Sevilla de la primera mitad del XVI, cuando la actividad comercial y financiera adquieren cotas nunca antes conocidas en Europa, gracias a las ingentes posibilidades de transacciones propiciadas por el Nuevo Mundo. Los protagonistas de aquel impulso vital, tanto españoles como de otros puntos de Europa, resultan parcialmente conocidos. Día a día surgen nuevos ejemplos del prototipo de «hombre de negocios con Indias». Alonso de Oviedo, aquí analizado, ayuda a comprender con más amplitud el espacio temporal, humano y económico indicado. Su perfil sobrepasa las constantes habituales de esta tipología, pues añade a su dedicación mercantil, una actividad artística muy vinculada al desarrollo económico mencionado, como es el arte de la platería, también explorado en estas líneas. La relación con el negocio de perlas y aljófar encaja dentro de uno de los capítulos que mayor interés despertaron en la sociedad europea de la época, asociado al lujo y al misterio de los mares y tierras lejanas. La investigación parte de abundante documentación inédita procedente del Archivo General de Indias y Archivo Histórico Provincial, ambos de Sevilla.

Abstract With this work, we will approach the complex and dynamic historical context of the first half of 16th-century Seville, when commercial and financial activity acquired dimensions never seen before in Europe thanks to the emerging possibilities of transactions in the New World. The protagonists of this vital impulse, the Spaniards as well as those from other points in the continent, are only partially known. Day after day, new examples of the «man of business with the Indies» appear. Alonso de Oviedo, who is analysed here, helps us to understand in a broader way the temporal, human and economic space indicated. His profile goes beyond the clichés of this typology, as it adds to his dedication to business, an artistic activity very much connected with the economic development mentioned, such as the art of silverwork, also explored in these lines. The relationship with the businesses of pearls and seed pearls fits within one of the chapters of most interest in the European society of the time, associated with luxury and the mystery of faraway lands and seas. The starting point of this research is a large number of unknown documents from the Archivo General de Indias (General Archive of the Indies) and Archivo Histórico Provincial (Provincial Historical Archive), both from Seville.

Résumé Ce travail propose une approche au complexe et dynamique contexte historique de la Séville de la première moitié du XVIe siècle, lorsque l'activité commerciale et financière acquièrent quotas inouïes, grâce aux possibilités de transactions ouvertes par le Nouveau Monde. Les protagonistes d'un tel élan vital, des espagnols et des gens d'ailleurs, s'avèrent peu connus. Tous les jours surgissent des exemples du prototype de l' «homme d'affaires avec les Indes». Alonso de Oviedo, analysé ici, nous aide à mieux comprendre l'espace temporal, humain et économique en question. Son profil dépasse les traits communs de cette typologie, car il ajoute à son activité mercantile une activité artistique liée au développement économique: l'argenterie. Le rapport avec le marché de perles répond à un engouement propre à l'Europe de cette époque, un marché associé au luxe et au mystère des mers et des terres lointaines. Cette recherche se sert des documents inédits conservés dans l'Archivo General de Indias et l' Archivo Histórico Provincial, à Séville.

Abstract: The resolution of voluntary disputes with the help of an impartial third party without the capacity to impose a solution, does not constitute an exclusive of the western system. China is heir to a millenary tradition in the use of mediation, confirming the efficiency of a system alien to ideologies and intended to reinforce the need for satisfaction of citizens’ justice. Mexico in the last twenty years has adhered to the use of mediation. Through the comparison of both countries, this article aims to detect those points that could be of interest in order to strengthen the Mexican regulatory body in the matter.

Resumen: la resolución voluntaria de controversias con la ayuda de un tercero imparcial y sin capacidad para imponer una solución, no constituye un sistema exclusivo de occidente. China es heredera de una tradición milenaria en el uso de la mediación, confirmando la eficiencia de un sistema ajeno a ideologías y destinado a reforzar la necesidad de satisfacción de justicia de los ciudadanos. México en los últimos veinte años se ha adherido al empleo de la mediación, con lo que, por medio de la comparativa de ambos países, se pretende detectar aquellos puntos que podrían ser de interés al objeto de fortalecer el cuerpo normativo mexicano en la materia.

Abstract: This cross-sectional study had its epicenter in establishing the scenario in which commercial companies act as an expanded way of directly exercising financial intermediation. The provisions of the Organic Monetary and Financial Code, 2014 agree. The strength of the research provided greater economy; a fact that made it possible to work with more subjects by producing results more quickly. After a tour of the praximetry on the fundamental ideas of financial intermediation and the legal bases of the modern State, the author analyzed the practice of interpreting the law and the interaction of the regulatory system of financial law in Ecuador, with a view to demonstrating your hypothesis.

Resumen: Este estudio transversal tuvo su epicentro en establecer el escenario en que actúan las sociedades mercantiles como una forma ampliada de ejercer de modo directo la intermediación financiera. Las disposiciones del Código Orgánico Monetario y Financiero, 2014 lo acuerdan. La fortaleza de la investigación proveyó mayor economía, hecho que ocasionó poder trabajar con más sujetos al producir resultados con mayor rapidez. Después de un recorrido por la praximetría sobre las ideas fundamentales de la intermediación financiera y las bases legales del Estado moderno, el autor analizó la práctica de interpretación de la ley y la interacción del sistema normativo del Derecho financiero en el Ecuador, con vistas a demostrar su hipótesis.

Resumen En el presente artículo se expone la crítica de Marx a la igualdad como dimensión fundamental de la ciudadanía moderna. Para ello, se enlaza la temprana crítica marxiana a “la esfera celestial” ciudadana con el modo en que se articulan los procesos de producción y circulación en la configuración de las sociedades modernas según la lógica mercantil y la lógica del capital. Según nuestra tesis, la economía política de Marx nos ofrece elementos para entender mejor, y de manera más integral, su crítica temprana, en particular acerca de la relación entre lo público y lo privado, y sobre el lugar de la igualdad ciudadana en la sociedad capitalista.

Abstract This paper sets forth Marx’s critique of equality as an essential dimension of modern citizenship. For this purpose, the paper traces a link between the early Marxian critique to the citizen “celestial sphere” with the ways in which production and circulation processes are articulated to set up modern societies, according to the commercial logic and the logic of capital. According to our thesis, Marx’s political economy provides some elements to better understand, and in a more comprehensive way, his early criticism, particularly about the relationship between the public and the private, and about the place of the citizen equality in the capitalist society.

ABSTRACT Population growth and the era of consumerism have generated, worldwide, an increase in waste as part of man's anthropogenic activities. Among the functions that generate the greatest amount of waste is the sale of various food and grocery products. A pre-experimental investigation is carried out, supported by the pre and post test design, to determine the impact of the environmental program 'Good Practices' on the temporary disposal of solid waste in The Association of Small Merchants of Market 3 de October - Nuevo Chimbote. The sample size consisted of 36 merchants who met the inclusion and exclusion criteria; Applying a questionnaire for data collection, before and after the application of the environmental program, the statistical analysis to process the data was carried out with the SPSS v: 22 software, in two levels; Descriptive and analytical, a great difference was found in knowledge and practices in the merchants, obtaining a significance of α = 0.013 in the impact of the environmental program. Demonstrating that there is a positive impact of the ‘Good Practices’ program on the temporary disposal of the waste generated by the merchants of the investigated Market, having increased their level of knowledge.

RESUMEN El crecimiento de la población y la era del consumismo han generado, a nivel mundial, el aumento de los desechos como parte de las actividades antropogénicas del hombre. Entre las funciones que generan mayor cantidad de residuos esta la venta de diversos productos alimenticios y de abarrotes. Se realiza una investigación pre-experimental apoyados en el diseño pre y post test, para determinar el impacto del programa ambiental ‘Buenas Prácticas’ en la disposición temporal de los residuos sólidos en la Asociación de Pequeños Comerciantes del Mercado 3 de Octubre - Nuevo Chimbote. El tamaño de la muestra estuvo constituida por 36 comerciantes quienes cumplieron los criterios de inclusión y exclusión; aplicándose un cuestionario para la recolección de datos, antes y después de la aplicación del programa ambiental, el análisis estadístico para procesar los datos se realizó con el software SPSS v:22, en dos niveles; descriptivo y analítico, se encontró gran diferencia en conocimiento y prácticas en los comerciantes, obteniéndose una significancia de α=0.013 en el impacto del programa ambiental. Demostrándose que existe un impacto positivo del programa ‘Buenas Prácticas’ en la disposición temporal de los desechos generados por los comerciantes del Mercado investigado al haber incrementado su nivel de conocimientos.

Resumen Este trabajo presentará, desde la perspectiva de la biopolítica (Foucault, M. 2004) con (Judith Butler, 2017) y (Byung Chul Han, 2020) la politización mercantil de la gestión de la vida de manera global. Bajo la lógica de la medicalización estadística y estatista en el manejo de las poblaciones desde la mirada gubernamental, se refuerzan las clasificaciones de individuos, de estados nacionales, de espacios geográficos, se busca tener la “condición humana”, el “capital humano” autorregulado. Abriendo las compuertas a procesos de racionalización (auto-explotación) y racialización, nuevas diferencias de “clase trabajadora” y “cuenta-propia”, el emprendedor-e despega procesos de discriminaciones signadas como “necesarias” en pro de la salud pública y mundial. El sentido bélico de la otrora “guerra fría”, ahora se re-actualiza en un multipolarismo creando archipiélagos geopolíticos, bajo el “esquema inmunológico” del siglo pasado. Se refuerza una nueva sociedad disciplinar, bajo el paradigma del rendimiento. El amo lo llevamos ahora dentro, somos nuestros propios jefes, somos “emprendedores” de nuestra vida, a secas. El Corona virus, como vuelta de tuerca del mundo enajenado global, articula el neoliberalismo auto-gestionado por el sujeto individuado, auto expoliado.

Resumo Este trabalho irá apresentar, na perspectiva da biopolítica (Foucault, M., 2004) com (Judith Butler, 2017) e (Byung Chul Han, 2020) a politização mercantil da gestão da vida de forma global. Sob a lógica da medicalização estatística e estatista na gestão das populações do ponto de vista governamental, reforçam-se as classificações dos indivíduos, dos estados nacionais, dos espaços geográficos, busca-se ter a "condição humana", o self "capital humano" -regulamentado. Abrindo as comportas para processos de racionalização (autoexploração) e racialização, novas diferenças de "classe trabalhadora" e "auto-conta", o e-empreendedor desencadeia processos de discriminação marcados como "necessários" em prol da saúde pública e global. O sentido guerreiro da outrora "guerra fria" é agora reabilitado em um multipolarismo criando arquipélagos geopolíticos, sob o "esquema imunológico" do século passado. Uma nova sociedade disciplinar é reforçada, sob o paradigma da performance. O mestre agora está dentro de nós, somos nossos próprios patrões, somos "empreendedores" de nossa vida, simplesmente. O vírus Corona, como a volta do parafuso do mundo alienado global, articula o neoliberalismo autogerido pelo sujeito individuado e auto-saqueado.

Abstract This article aims to approach the commercial politicization of life management globally from the perspective of biopolitics (Foucault, M. 2004) and (Judith Butler, 2017) [position/s], (Byung Chul Han, 2020). In the management of populations from a governmental perspective, the classifications of individuals, nation states and geographic spaces, are reinforced, under the logic of statistical and statist medicalization, searching for the “human condition” and the self-regulated “human capital”. Opening the gates to processes of rationalization and racialization - with class and even genetic differentiations -processes of discrimination marked as "necessary", are launched for the benefit of public and world health. The warlike sense of past "cold war" is now re-updated in a multi-polarization creating geopolitical archipelagos, under the "immunological scheme" of the past century. A new disciplinary society underpins under the paradigm of performance. We now carry the master inside us; we are our own bosses, "entrepreneurs" of our life, a dry life. The Coronavirus, as the twist of the global alienated world, articulates now a neoliberalism self-managed by the individuated subject.

Abstract The purpose of this paper is to analyze the factors related to the Banco de Sonora’s bankruptcy and to identify the cash-flow problems which impeded its operations resumption after the indirectly provoked by the Plan de Hermosillo bank run during 1929. The study is carried out from the perspective of the liberal banking model of issuance in which the bank was circumscribed. The results warn that the Banco de Sonora neglected its finances by granting large amounts of financing to a few clients without verifying their credit recovery capacity. This investigation reveals that the Chinese individuals living in Sonora were not responsible for the Banco de Sonora’s bankruptcy as noted by the Sonoran historiography. It is concluded that the bank was financially weak when it resumed operations (1922) under the legal nature of those financial business specially dedicated to mining, agriculture and industrial operations through privileged loans without mortgage.

Resumen El objetivo de este trabajo es analizar los factores involucrados en la quiebra del Banco de Sonora e identificar los problemas de liquidez que le impidieron reanudar operaciones después de la corrida bancaria ocasionada de manera indirecta por el Plan de Hermosillo en 1929. El estudio se realiza desde la perspectiva del modelo bancario liberal de emisión en el que se circunscribió dicho banco. Los resultados advierten que el Banco de Sonora descuidó sus finanzas al otorgar grandes montos de financiamiento a pocos clientes sin verificar la capacidad de recuperación del crédito. Contrario a lo que ha señalado la historiografía sonorense, esta investigación revela que los cuentahabientes chinos no fueron los responsables de la quiebra del Banco de Sonora. Se concluye que el banco era débil en términos financieros cuando reinició operaciones (1922) bajo el carácter jurídico de banco refaccionario.

ABSTRACT This paper is aimed at designing and implementing a procedure for programming the balance in bovine herd movement using quantitative management techniques. The development of the research is based on the application of the economic-mathematical modeling, using the modeling method as a foundation. A mathematical model for linear goal programming is designed and developed with priorities that provide solution to the insufficient integration of technical-productive and economic indicators; which impede the development of an adequate process for planning livestock production. The solution provided with the mathematical model allows restructuring, in a more efficient way, the composition of livestock according to age and sex, so that more meat for the market is produced, and more productive benefits are achieved to increase the total commercial production of meat in comparison to the production obtained through conventional planning methods.

RESUMEN El trabajo tiene como propósito diseñar y aplicar un procedimiento para la programación del balance de movimiento de rebaño vacuno utilizando técnicas cuantitativas de gestión. El desarrollo de la investigación se sustenta en la utilización de la metodología de la modelación económico-matemática que se fundamenta en el método de la modelación. Se construye y desarrolla un modelo matemático de programación de meta lineal con prioridades, que permite solucionar el problema de la insuficiente integración de indicadores técnico-productivos y económicos, dificultad que impide la realización de un adecuado proceso de planificación en la producción ganadera. La solución del modelo matemático permite una reestructuración más eficiente de la composición del rebaño por categoría de edad y sexo, en función de la mayor producción mercantil de carne en pie del rebaño, lográndose beneficios productivos con el aumento de la producción mercantil total de carne, con respecto al obtenido por los métodos convencionales de planificación.

ABSTRACT The article analyzes the commercial development of the Asturians established in Cienfuegos, which has its origins in about 1850, governed by the large polyvalent commercial bourgeoisie, where the large importing and exporting commercial firms acting as intermediaries of foreign trade are imposed, exercising banker-refactionist functions and also acting as insurance agents and vessel consignees. Between 1900 and 1925, the mercantile companies with Asturian participation established in the Cienfuegos region will have a strong weight in society, in fact they figure among the most important from the point of view of the capital they manage, at least until 1925, from that date the large mercantile firms with Asturian participation will decline giving way to new firms with US or Cuban capital, while the Asturian group will be limited in its participation to commercial companies dedicated to small and medium industry and commerce retail.

RESUMEN En el artículo se analiza el desarrollo comercial tenido por los asturianos establecidos en Cienfuegos, que tiene sus orígenes aproximadamente en 1850, regido por la gran burguesía comercial polivalente, donde se imponen las grandes casas comerciales importadoras y exportadoras que actuaban como intermediarias del comercio exterior, ejerciendo funciones banquero- refaccionistas y actuando además como agentes de seguros y consignatarios de buques.Entre 1900 y 1925, las sociedades mercantiles con participación asturiana establecidas en la región cienfueguera van a tener un fuerte peso en la sociedad, de hecho figuran dentro de las más importantes desde el punto de vista del capital que manejan, al menos hasta 1925, a partir de esa fecha las grandes firmas mercantiles con participación asturiana van a decaer dando paso a nuevas firmas con capital norteamericano o cubano, mientras que el grupo asturiano se va a limitar en su participación a sociedades mercantiles dedicadas a la pequeña y mediana industria y al comercio al detalle.

RESUMO economia das populaoes rurais do Departamento de Cruz delEje, noroeste da provincia de Córdoba (Argentina), tem um equilibrio delicado onde a instabilidade é constante.Estes grupos requerem um mecanismo de defensa: a unidade camponesa, que de forma eficiente executa otrabalho de preservar os la os sócio-culturais, as vezes, em condioes criticas.O objetivo deste artigo é analisarquais sao as estratégias económicas das pequenas unidades camponesas operam eque lhes permitam garantir a sobrevivencia de seus membros. Esta questao torna-se mais grave porque a área -de antigo assentamento colonial e do campesinato tradicional- está sofrendo desde as primeiras décadas do século XX, a destrui?ao da auto-suficiencia, um recurso que tinha mantido ao longo do tempo, a partir do aumento dos influxos de capitalismo agrário na regiao.

ABSTRACT The economy of rural population in Cruz del Eje Department, northwest of Córdoba state (Argentina) isbasedon a delicate balance where instability is constant situation. These groups need a defensive mechanism: household unit, which efficiently fulfills the task of preserving socio-cultural bonds in sometimes critical conditions. The goal of this article is to analyze which are the economic strategies that these domestic units develop and that allow them to guarantee its members daily survival. This subject acquires greater interest in a moment in which the area, of ancient colonial settlement and peasant tradition, has been suffering from the first decades of the twentieth century the destruction of its self-sufficiency, a characteristic that it had maintained over time, due to the increasing influxes of agrarian capitalism in the región.

RESUMEN La economía de las poblaciones rurales en el Departamento Cruz del Eje, al noroeste de la provincia de Córdoba (Argentina), posee un delicado equilibrio en donde la inestabilidad es constante. Estos grupos precisan de un mecanismo defensivo: la unidad doméstica, que cumple eficientemente la tarea de preservar lazos socio-culturales en condiciones a veces críticas. El objetivo de este artículo es analizar cuáles son las estrategias económicas que dichas unidades desarrollan y que les permiten garantizar la supervivencia cotidiana de sus miembros. Este tema adquiere mayor interés en un momento en que la zona, de antiguo poblamiento colonial y tradicionalmente campesina, está sufriendo desde las primeras décadas del siglo XX la destrucción de su autosuficiencia, característica que había mantenido a lo largo del tiempo, a partir de los influjos crecientes del capitalismo agrario en la región.