Resumen: El método de análisis estático no lineal ha facilitado modelos más cercanos a la respuesta estructural para fuertes movimientos sísmicos. Por lo tanto, se desarrolló una evaluación del desempeño sísmico de un edificio de sala multiusos ubicado en una universidad nacional pública de Chiclayo-Perú, aplicando el análisis estático no lineal, la cual contiene dos módulos semejantes de 3 niveles c/u con plantas irregulares. El sistema estructural de la edificación es de muros portantes. Fue construida en el año 2010 y fue diseñada de acuerdo a la E.030 (Norma sismo resistente peruana) y con la microzonificación sísmica de Perú. Para efectos prácticos, tomando en consideración la simetría de la estructura global, se evaluó uno de los módulos utilizando métodos no lineales que puedan simular el efecto de sismos. Este desarrollo incluía la aplicación de un análisis lineal para establecer los espectros de respuesta y a partir de ello ejecutar el análisis no lineal Pushover. En base a los resultados, se determinó el desempeño en las dos direcciones, tomando en cuenta los niveles de desempeño de la HAZUS y VISION 2000. Los resultados muestran que la edificación tiene un desempeño de "Seguridad de vida " y "Cerca al colapso " en la dirección X y Y respectivamente; además de ello, las derivas muestran una estrecha relación con los datos de desempeño, pues HAZUS demuestra que las derivas en Y no son favorables; por lo tanto, se determinó que es necesario que se ejecute un reforzamiento estructural de la edificación para mejorar el comportamiento desfavorable.

Abstract: The nonlinear static analysis method has facilitated models that are closer to the structural response for strong seismic movements. Therefore, a seismic performance evaluation of a multi-purpose hall building located in a national public university in Chiclayo, Peru, was developed, applying the nonlinear static analysis. This building comprises two similar modules, each with 3 levels and irregular plans. The building's structural system consists of load-bearing walls. It was constructed in 2010 and designed according to E.030 (the Peruvian seismic-resistant standard) and Peru's seismic microzonation. For practical purposes, considering the symmetry of the overall structure, one of the modules was evaluated using nonlinear methods capable of simulating the effect of earthquakes. This development included applying a linear analysis to establish the response spectra and, based on that, performing the nonlinear Pushover analysis. Based on the results, the performance in both directions was determined, considering the performance levels of HAZUS and VISION 2000. The results show that the building has a performance of "Life Safety" and "Near Collapse" in the X and Y directions, respectively. Additionally, the drifts show a close relationship with the performance data, as HAZUS demonstrates that the drifts in the Y direction are not favorable. Therefore, it was determined that structural reinforcement of the building is necessary to improve its unfavorable behavior.

Resumen En América Latina se ha popularizado el uso de muros de concreto reforzado como sistema estructural para la construcción de edificaciones; sin embargo, este sistema se caracteriza por ser de baja ductilidad por lo cual su desempeño se ha visto comprometido durante diferentes sismos ocurridos en los últi-mos años. Esta investigación toma tres edificios reales con estructuras de muros en concreto reforzado, localizados en zonas de sismicidad alta y en un suelo tipo D, los cuales se diseñan según la normativa colombiana. Adicionalmente, se crean modelos numéricos no lineales para evaluar el comportamiento sísmico de los edificios ante sismos reales. Este mismo procedimiento es repetido para los tres edificios dotándolos con aisladores sísmicos y comparando su desempeño sísmico con el obtenido de los aná-lisis de los edificios de base fija. Los resultados muestran que se mejora el desempeño de la estructura aislada ante la ocurrencia de los sismos pasando de un nivel de desempeño de protección de la vida a uno de ocupación inmediata, mientras se obtiene una reducción de hasta un 50% del acero de refuerzo y de hasta un 100% del uso de elementos de borde comparado con los edificios diseñados con base fija, conservando las ventajas constructivas y arquitectónicas del sistema de muros.1 Universidad Nacional de Colombia, Manizales, Colombia2University School for Advanced Studies IUSS Pavia, Italia.

Abstract The use of reinforced concrete walls has become popular in Latin America as a structural system for the construction of residential buildings. However, this system is characterized by a low ductility capacity, compromising its seismic performance during the last strong earthquakes. To improve the seismic performance of reinforced concrete walls, building codes have increased the design requirements such as augmenting the use of boundary elements, larger cross sections and safety factors. These new requirements lead to higher building costs without assuring obtaining higher levels of seismic performance, becoming necessary the implementation of novel technologies that allow the improvement of the seismic performance of this structural system. Seismic isolation allows for reducing the seismic demand on the structure and increasing the seismic performance without incurring larger design values. This study uses three real buildings composed of reinforced concrete walls located in a high seismic region and soil type D, designed based on the Colombian building code. Nonlinear models of these three buildings were generated to evaluate the seismic response under actual ground motions. The three buildings were then redesigned using seismic isolation and the same analysis procedure was carried out to obtain the seismic response of the isolated buildings, comparing the results with those of the fixed base. The results show that the seismically isolated buildings exhibited a higher seismic performance, moving from a life safety performance level of the fixed-base buildings to an immediate occupancy performance level. In addition, the isolated buildings required up to 50% less reinforced steel and up to 100% fewer boundary elements compared to the fixed-base buildings, while keeping the architectural and building advantages of the wall structural system.

RESUMEN Cuenca Ecuador es una Zona de Alta Sismicidad, de ahí la necesidad de realizar estudios de la amenaza, vulnerabilidad y riesgo sísmico, como son los Estudios de Microzonificación Sísmica. Este trabajo, estudia el comportamiento de seis lugares de la Ciudad de Cuenca frente a dos eventos sísmicos de magnitud 6.9 cerca de Guayaquil y otro de 5.2 en La Maná, Cotopaxi, para lo cual se instaló equipos de medición de vibración ambiental en cada lugar, realizando la respectiva calibración y fijación; posteriormente los datos obtenidos fueron procesados y analizados mediante un filtrado para la eliminación del ruido sísmico, obteniendo aceleraciones y períodos; también se estudió los efectos de sitio calculando la Velocidad de Onda de Corte Vs30, Relación H/V, así como el Factor de Amortiguamiento del Suelo. A partir de los resultados, se concluye que existe una heterogeneidad en la respuesta sísmica entre los diferentes lugares de estudio, recomendando generar una base de datos de Registros de Vibraciones Ambientales enfocada a Estudios de Microzonificación Sísmica, continuar desarrollando estudios de vibración ambiental, así como compararlos y relacionarlos con resultados de Estudios Geotécnicos.

ABSTRACT Cuenca Ecuador is a High Seismic Zone, hence the need to carry out studies of the threat, vulnerability and seismic risk, such as Seismic Microzoning Studies. This work studies the behavior of six places in the City of Cuenca in the face of two seismic events of magnitude 6.9 near Guayaquil and another of 5.2 in La Maná, Cotopaxi, for which environmental vibration measurement equipment was installed in each place. performing the respective calibration and fixation; Subsequently, the data obtained were processed and analyzed by filtering to eliminate seismic noise, obtaining accelerations and periods. Site effects were also studied by calculating the Shear Wave Velocity Vs30, H/V Ratio, as well as the Damping Factor Soil. From the results, it is concluded that there is heterogeneity in the seismic response between the different study locations, recommending generating a database of Environmental Vibration Records focused on Seismic Microzoning Studies, continuing to develop environmental vibration studies, as well as compare and relate them with results of Geotechnical Studies.

Resumen Desde los inicios de la ocupación española en el Perú en el siglo XVI y tras el proceso de transculturización, una gran variedad de muros, arcos y bóvedas se construyeron con tamaños similares a los ejecutados en la península Ibérica. Al inicio, estas obras fueron hechas con ladrillo, piedra y adobe; sin embargo, con los frecuentes sismos y terremotos que hicieron colapsar gran parte de estas edificaciones, se evidenció la falta de previsión constructiva de los alarifes españoles. Por tanto, se tuvo que recurrir a la quincha, material hecho de entramados de madera rolliza, caña, y cubierta de barro que fuera utilizado en la construcción de viviendas y centros administrativos prehispánicos. La presente investigación muestra los resultados de un trabajo de campo, descriptivo, de revisión bibliográfica completa que tuvo como objetivo demostrar el origen y evolución de las bóvedas de quincha en el Perú; la capacidad sismorresistente del material, así como la eficacia estructural que tuvo en la construcción de las bóvedas y cúpulas de las principales iglesias de Trujillo. Los resultados permiten una mayor comprensión de la arquitectura virreinal y evidencian su utilidad ancestral ante el contexto moderno, así como su estética cautivadora que permite la identificación del trujillano con su patrimonio cultural.

Abstract Since the beginning of the Spanish occupation in Peru in the sixteenth century and after the process of transculturation, a great variety of walls, arches and vaults were built with sizes similar to those executed in the Iberian Peninsula. At the beginning, these works were made with brick, stone and adobe; however, with the frequent earthquakes that made collapse much of these buildings, the lack of constructive foresight of the Spanish alarifes was evident. Therefore, they had to resort to the quincha, material made of wooden grids, cane, and mud cover that was used in the construction of pre-Hispanic housing and administrative centers. The present research shows the results of a field work, descriptive, complete bibliographic review that aimed to demonstrate the origin and evolution of quincha vaults in Peru; the seismic resistance of the material, as well as the structural effectiveness it had in the construction of the vaults and domes of the main churches of Trujillo. The results allow a greater understanding of the viceroyalty architecture and evidence its ancestral usefulness in the modern context, as well as its captivating aesthetic that allows the identification of the trujillano with its cultural heritage.

Resumo Desde o início da ocupação espanhola no Peru no século XVI e após o processo de transculturação, uma grande variedade de muros, arcos e abóbadas foram construídas com tamanhos similares aos executados na península Ibérica. No início, estas obras foram feitas com tijolo, pedra e adobe; no entanto, com os frequentes sismos e terremotos que fizeram colapsar grande parte destas edificações, evidenciou-se a falta de previsão construtiva dos alarifes espanhóis. Portanto, teve que se recorrer à quincha, material feito de treliça de madeira roliça, cana, e coberta de barro que foi utilizado na construção de casas e centros administrativos pré-hispânicos. A presente investigação mostra os resultados de um trabalho de campo, descritivo, de revisão bibliográfica completa que teve como objetivo demonstrar a origem e evolução das abóbadas de quincha no Peru; a capacidade sismorresistente do material, bem como a eficácia estrutural que teve na construção das abóbadas e cúpulas das principais igrejas de Trujillo. Os resultados permitem uma maior compreensão da arquitetura do vice-reinado e evidenciam sua utilidade ancestral diante do contexto moderno, bem como sua estética cativante que permite a identificação do cidadão com seu patrimônio cultural.

Resumen Se presenta la caracterización regional del contexto de inestabilidad de laderas y taludes a lo largo de la Ruta Nacional de montaña 613 ubicada en Coto Brus, Costa Rica, disparada por precipitaciones intensas durante el paso del huracán Eta entre el 1 y 6 de noviembre de 2020. Estableciendo el contexto geológico, geomorfológico e hidroclimático, además de observaciones de campo, mapas inventario de deslizamientos y depurado de insumos geoespaciales, se brinda una propuesta de zonificación a priori del corredor montañoso en tramos estables y propensos ante deslizamientos (presencia deslizamientos, pendiente, altura taludes y laderas). A partir de mapas inventario de deslizamientos, estudio por subcuencas hidrológicas, interpretación geológica y predominancia de suelos MH derivados de materiales volcaniclásticos, se determina moderada a alta disección en gran parte de la zona de influencia del corredor, determinándose que al menos 24 % de la ruta es susceptible a procesos de remoción en masa, con influencia de controles geológico-estructurales. Además, los moduladores hidroclimáticos e hidrometeorológicos (larga y corta estancia, respectivamente), que favorecen con cada época lluviosa los eventos extremos de precipitación en el Pacífico sur, podrían disparar a futuro inestabilidad de laderas en el corredor; sin excluir escenarios de sismos superficiales generados en alguna de las cinco fallas geológicas por las cuales atraviesa el corredor. Este estudio contribuye a la definición posterior del peligro y riesgo, como estudio base que establece las condiciones ambientales del corredor vial.

Abstract In this regional investigation, it is characterized the slope instability along the 613 National Road corridor located in Coto Brus county in Costa Rica, triggered by intense precipitation rates between November the 1st and the 6th related to Eta's hurricane pathway. By stablishing the geological, geomorphological and hydroclimatic context, besides field annotations, landslides map inventory and geospatial terrain inputs, it is proposed a priori road zonation in stable and landslide prone sections of the mountain corridor (considering landslide occurrence, slope, and slope height). From landslides map inventory, hydrological sub-basin analysis, geological setting and MH soil-type predominance derived from volcaniclastic deposits allows to determine moderate to high terrain dissection and at least 24 % of the road corridor is prone to slope instability with a clear influence of geological tectonic features. In addition, there are hydroclimatic and hydrometeorological features (long and short period modulators, respectively) that could trigger hillslope instability along the road corridor in the near future, by the development of extreme precipitation events every rainy season on Costa Rica's southern Pacific, without excluding possible superficial seismic rupture scenarios at one of the five active fault traces that crosses the road corridor. This study contributes to future geological hazard and risk assessments, as a base study of the environmental conditions that moderate geodynamic processes at the road corridor.

Resumen Se evaluaron potenciales manifestaciones superficiales de licuación por medio de índices de severidad a escala regional para la zona de Jacó, utilizando información generada por quince sondeos CPTu, estimando la demanda sísmica de manera determinista para veinticuatro escenarios, para aceleraciones esperadas a partir de ecuaciones de predicción del movimiento del suelo para América Central, considerando sismos corticales y por subducción, tanto intraplaca como interplaca. Los resultados permiten identificar tres zonas donde se esperarían diferentes niveles de daño según la amenaza sísmica representada en los análisis por medio de la magnitud de un sismo y las aceleraciones que este podría producir, y priorizar así aquellas a investigar con mayor detalle para el desarrollo de proyectos privados, de infraestructura púbica y la ubicación de edificaciones primordiales. La utilidad de los resultados se basa en orientar a autoridades municipales y de emergencia a anticipar la respuesta ante la ocurrencia de un escenario de análisis u otro con condiciones intermedias, en conocer anticipadamente la distribución de los sitios donde el daño podría ser mayor para orientar los esfuerzos en cuanto a respuesta inmediata y recuperación. Se espera que los resultados de este proyecto, si bien preliminares, sirvan como insumo para la gestión del riesgo asociado a licuación por medio de medidas ingenieriles y de otra naturaleza para efectos de ordenamiento territorial y para el desarrollo de políticas públicas para el distrito de Jacó, como podría ser un plan regulador.

Resumen Se presenta la caracterización regional del contexto de inestabilidad de laderas y taludes a lo largo de la Ruta Nacional de montaña 613 ubicada en Coto Brus, Costa Rica, disparada por precipitaciones intensas durante el paso del huracán Eta entre el 1 y 6 de noviembre de 2020. Estableciendo el contexto geológico, geomorfológico e hidroclimático, además de observaciones de campo, mapas inventario de deslizamientos y depurado de insumos geoespaciales, se brinda una propuesta de zonificación a priori del corredor montañoso en tramos estables y propensos ante deslizamientos (presencia deslizamientos, pendiente, altura taludes y laderas). A partir de mapas inventario de deslizamientos, estudio por subcuencas hidrológicas, interpretación geológica y predominancia de suelos MH derivados de materiales volcaniclásticos, se determina moderada a alta disección en gran parte de la zona de influencia del corredor, determinándose que al menos 24 % de la ruta es susceptible a procesos de remoción en masa, con influencia de controles geológico-estructurales. Además, los moduladores hidroclimáticos e hidrometeorológicos (larga y corta estancia, respectivamente), que favorecen con cada época lluviosa los eventos extremos de precipitación en el Pacífico sur, podrían disparar a futuro inestabilidad de laderas en el corredor; sin excluir escenarios de sismos superficiales generados en alguna de las cinco fallas geológicas por las cuales atraviesa el corredor. Este estudio contribuye a la definición posterior del peligro y riesgo, como estudio base que establece las condiciones ambientales del corredor vial.

Abstract In this regional investigation, it is characterized the slope instability along the 613 National Road corridor located in Coto Brus county in Costa Rica, triggered by intense precipitation rates between November the 1st and the 6th related to Eta’s hurricane pathway. By stablishing the geological, geomorphological and hydroclimatic context, besides field annotations, landslides map inventory and geospatial terrain inputs, it is proposed a priori road zonation in stable and landslide prone sections of the mountain corridor (considering landslide occurrence, slope, and slope height). From landslides map inventory, hydrological sub-basin analysis, geological setting and MH soil-type predominance derived from volcaniclastic deposits allows to determine moderate to high terrain dissection and at least 24 % of the road corridor is prone to slope instability with a clear influence of geological tectonic features. In addition, there are hydroclimatic and hydrometeorological features (long and short period modulators, respectively) that could trigger hillslope instability along the road corridor in the near future, by the development of extreme precipitation events every rainy season on Costa Rica’s southern Pacific, without excluding possible superficial seismic rupture scenarios at one of the five active fault traces that crosses the road corridor. This study contributes to future geological hazard and risk assessments, as a base study of the environmental conditions that moderate geodynamic processes at the road corridor.

Summary This review reports on the work carried out in the From Space to Data: Smart Survey Methods in Architecture and Archaeology course, taught by Hungarian specialists Dr. Zsolt Vasáros and Master Mór Bendegúz Takáts, from January 9 to 18, 2023 at the Museo Nacional de Historia (MNH), Castillo de Chapultepec (National Museum of History, Chapultepec Castle), and organized by the Coordinación Nacional de Monumentos Históricos (CNMH, National Coordination of Historical Monuments, Mexico) within the framework of the Technical Contribution Agreement signed between the governments of Mexico and Hungary in 2020. The course was attended by 27 participants: archaeologists and architects affiliated with different work centers and two guests from the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Resumen La reseña que aquí se presenta da cuenta del trabajo realizado en el curso Métodos de levantamientos métricos y topográficos para arquitectura y arqueología (From Space to Data: Smart Survey Methods in Architecture and Archaeology), que del 9 al 18 de enero de 2023 impartieron en el Museo Nacional de Historia (MNH), Castillo de Chapultepec, los especialistas húngaros doctor Zsolt Vasáros y maestro Mór Bendegúz Takáts, organizado por la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos (CNMH) en el marco del Acuerdo de Aportación Técnica firmado entre los gobiernos de México y Hungría en 2020. Asistieron 27 participantes, arqueólogos y arquitectos adscritos a distintos centros de trabajo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y dos invitados de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Resumen Se evaluaron potenciales manifestaciones superficiales de licuación por medio de índices de severidad a escala regional para la zona de Jacó, utilizando información generada por quince sondeos CPTu, estimando la demanda sísmica de manera determinista para veinticuatro escenarios, para aceleraciones esperadas a partir de ecuaciones de predicción del movimiento del suelo para América Central, considerando sismos corticales y por subducción, tanto intraplaca como interplaca. Los resultados permiten identificar tres zonas donde se esperarían diferentes niveles de daño según la amenaza sísmica representada en los análisis por medio de la magnitud de un sismo y las aceleraciones que este podría producir, y priorizar así aquellas a investigar con mayor detalle para el desarrollo de proyectos privados, de infraestructura púbica y la ubicación de edificaciones primordiales. La utilidad de los resultados se basa en orientar a autoridades municipales y de emergencia a anticipar la respuesta ante la ocurrencia de un escenario de análisis u otro con condiciones intermedias, en conocer anticipadamente la distribución de los sitios donde el daño podría ser mayor para orientar los esfuerzos en cuanto a respuesta inmediata y recuperación. Se espera que los resultados de este proyecto, si bien preliminares, sirvan como insumo para la gestión del riesgo asociado a licuación por medio de medidas ingenieriles y de otra naturaleza para efectos de ordenamiento territorial y para el desarrollo de políticas públicas para el distrito de Jacó, como podría ser un plan regulador.

Abstract Possible surface manifestations of liquefaction were evaluated by means of severity indices at a regional scale for the Jacó area, using information generated by fifteen CPTu, estimating the seismic demand in a deterministic manner for twenty-four scenarios, for expected accelerations from ground motion prediction equations for Central America, considering crustal and subduction earthquakes, both intraplate and interplate. The results allow the identification of three areas where different levels of damage would be expected, depending on the seismic hazard represented in the analyzes by means of the magnitude of an earthquake and the accelerations that it could produce, and prioritize those to be investigated in greater detail for the development of private projects, public infrastructure, and the location of essential buildings. The usefulness of the results is based on guiding municipal and emergency authorities to anticipate the response to the occurrence of an analysis scenario or another with intermediate conditions, knowing in advance the distribution of the sites where the damage could be greater in order to guide the immediate response and recovery efforts. It is expected that the results of this project, although preliminary, will serve as an input for the management of the risk associated with liquefaction through engineering and other measures, for purposes of land use planning and for the development of public policies for the district of Jacó, as could be a regulatory plan.

Resumen La divergencia Kullback-Leibler, κ, es una medida ampliamente usada de la diferencia entre una distribución de probabilidad observada y otra distribución de referencia; κ=0 cuando ambas distribuciones son iguales, pero no tiene un valor tope que permita interpretar la significatividad de cualquier otro valor de κ. Usando como ejemplo el problema de distinguir cúmulos o vacancias en la ocurrencia temporal de sismos de sismicidad distribuida con probabilidad uniforme en el tiempo, se presenta un método de Monte Carlo para evaluar la significatividad de algún valor de κ, método que toma en cuenta el largo de la muestra. Este método y dos posibles valores de referencia son presentados usando la distribución de Poisson como ejemplo, pero pueden ser utilizados con cualquier otra distribución de referencia.

Abstract The Kullback-Leibler divergence, κ, is a widely used measure of the difference between an observed probability distribution and a reference one; κ=0 when the two distributions are equal, but it has no upper limit to help interpret the significance of any other κ value. Using as an example the problem of distinguishing clustering or gaps in the time occurrence of earthquakes from seismicity uniformly distributed in time, a Monte Carlo method for evaluating the significance of a particular κ value is presented, a method that takes into account the number of classes in the distributions and the length of the sample. Application of this method yields a probability according to which the hypothesis of the observed distribution being a realization of the reference one can be discarded or accepted with a quantitative degree of confidence. This method, and two possible reference values, are presented using the Poisson distribution as an example, but they can be used for other reference distributions.

Abstract: By means of macroseismic data and historical seismicity, the presence of earthquake sounds in Paraguay is reported. These audible record preceded or went with local earthquakes according to settlers nearby epicentral places.

Resumen: Por medio de datos macrosísmicos y de sismicidad histórica, se reporta la ocurrencia de sonidos sísmicos en Paraguay. Estos registros audibles precedieron o acompañaron a los sismos locales según testimonios de pobladores cercanos a los lugares epicentrales.

Abstract September 19, 1985, and September 19, 2017, earthquakes in Mexico City have shown that the seismic demands in these earthquakes exceeded those specified by Mexico City building codes. This study shows that these events are not unique cases and gives examples of several earthquakes worldwide in which seismic demands exceeded those set by building codes. This study illustrates limitations in current procedures for the seismic analysis of structures. Uncertainties in the assessment of design seismic demands and constraints in the seismic analysis of structural systems indicate that having the lateral strength specified by building codes is not enough and that structures must have lateral deformation capacity. It follows that structural systems with low or intermediate ductility, such as those allowed in the Mexico City Building Code (MCBC, 2017), would not be desirable for resisting strong earthquakes. The last part of this work shows computed story drifts in buildings with different structural systems, either based on frames or using structural walls. This study compares story drifts in these structural systems for both using the seismic demands specified by MCBC 2017 and for the seismic demands corresponding to the September 19, 2017, earthquake in Mexico City. Results for these story drifts show the importance of rigid structural systems for reducing story drift demands, not only for avoiding collapse in strong earthquakes but also for significantly reducing building damage.

Resumen Observaciones en sismos pasados en la Ciudad de México (CDMX) muestran que las demandas sísmicas en los terremotos en la CDMX del 19 de septiembre de 1985 y 19 de septiembre de 2017, excedieron a las demandas estipuladas por las normativas existentes. Este trabajo muestra que estas experiencias no son casos aislados, se presentan ejemplos de varios terremotos en el mundo cuyas demandas excedieron a las estipuladas en las normativas. Este estudio también muestra algunas limitaciones existentes en procedimientos actuales de análisis sísmico de estructuras. Las incertidumbres de los valores de las acciones sísmicas de diseño, y las limitaciones de procedimientos de análisis sísmico de estructuras, indican que no es suficiente que las estructuras cuenten con la resistencia lateral especificada por normativas, y que es necesario que las estructuras cuenten con reservas de capacidad de deformación lateral. Esto indica que las estructuras de ductilidad baja o moderada, como lo permite las normativas de la CDMX, no serían deseables en sismos fuertes. En la última parte de este trabajo se obtienen distorsiones de entrepiso para edificios con diferentes estructuraciones, a base solo de marcos, o empleando muros estructurales. Estas distorsiones se obtienen para el caso de la aplicación de las NTCS 2017, así como para estructuras que responden a un registro de aceleraciones obtenidos en el terremoto del 19 de septiembre de 2017. Los resultados del cómputo de estas distorsiones muestran la importancia de emplear estructuras rígidas para disminuir las demandas de distorsiones de entrepiso en edificaciones, con el fin de no solo evitar colapsos en terremotos fuertes, sino también de lograr disminuir daños en las estructuras en estos terremotos.

Abstract Michoacán-Colima earthquake of 19 September 2022 (M s 7.6, M w7.6) ruptured the NW end of the Cocos-North American plate interface, causing severe damage to many towns and cities in the states of Michoacán and Colima. The damage was further exacerbated by a major aftershock (M w6.7) on 22 September. The mainshock initiated below the coast at a hypocentral distance of 22 km from the seismic station of Maruata (MMIG) where peak ground acceleration and velocity, PGA and PGV, of ~ 1 g and 28 cm/s were recorded. The epicenter of the major aftershock was located ~ 30 km SE of the mainshock. Finite fault modeling of the mainshock by the U.S. Geological Survey reveals a rupture propagation along the strike towards the NW and yields a static stress drop, Δσs, of 3.7 MPa. Our estimated radiated energy, E R, is 3.44×1015J, so that E R /M 0 is 1.27 × 10−5 similar to other large Mexican thrust earthquakes whose rupture areas do not extend to the trench. Aftershocks of the 2022 mainshock overlap that of the Colima earthquake of 30 January 1973 (M w7.6). Galitzin seismograms of the two earthquakes at DeBilt (DBN), The Netherlands, are reasonably similar so that they may be classified as quasi-repeated events. On the other hand, the DBN seismogram of the earthquake of 15 April 1941 (M S 7.7), whose location is poorly known but occurred in the same region, differs greatly from those of the 1973 and 2022 earthquakes, suggesting a different source area for the 1941 event. An analysis of the extensive regional recordings exhibits the effect of the directivity on the ground motion and on the ratio of ground motion during the mainshock to the major aftershock. The directivity explains the observed azimuthal dependence of PGA and PGV ratios, spectral ratios, and PGA and response spectra at 2s, Sa (T = 2 s). Because of the directivity, PGA, PGV, and Sa (T = 2 s) in the Valley of Mexico during the mainshock and the major aftershock were about the same in spite of the magnitude difference of 0.9. At CU (the reference, hard site in Mexico City), PGA and PGV during both events were ~ 6 cm/s2 and 2 cm/s, respectively, lower than expected for the mainshock and higher than expected for the aftershock.

Resumen El sismo de Michoacán-Colima el 19 de septiembre de 2022 (M s7.6, M w 7.6) rompió el límite NW de la interface entre las placas de Cocos y norteamericana, causando daño severo a muchas poblados y ciudades en los estados de Michoacán y Colima. El daño fue además agravado por una réplica de magnitud importante (M w6.7) el 22 de septiembre. El sismo principal inició debajo de la costa a una distancia hipocentral de 22 km de la estación sísmica de Maruata (MMIG) donde las aceleraciones y velocidades máximas registradas, PGA y PGV, fueron de 1g y 28 cm/s, respectivamente. El epicentro de la réplica más grande se localizó a ~30 km al SE del sismo principal. El modelado de falla finita del sismo principal presentado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), revela una propagación de la ruptura a lo largo del rumbo de la falla hacia la dirección NW con una caída de esfuerzos estáticos Δσs, of 3.7 MPa. Nuestra estimación de energía radiada, E R, es 3.44×1015J, de tal manera que E R /M 0 es de 1.27 × 10−5 valor similar al calculado para otros grandes sismos de subducción cuyas área de ruptura no se extienden hacia la trinchera. El área que contiene las réplicas del sismo principal de 2022 se traslapa con el área de réplicas del sismo del 30 de enero de 1973 (M w7.6). Los sismográmas Galitzin de los dos sismos registrados en la estación DeBilt (DBN) localizada en los Países Bajos son razonablemente similares de tal manera que pueden ser clasificados como eventos quasi-repetidos. Por otro lado, el sismograma DBN del sismo del 15 de abril de 1941 (M S 7.7), cuya localización no se conoce bien del todo, aunque se sabe que ocurre en la misma región, difiere sustancialmente de los sismogramas de 1972 y 2022, sugiriendo que el primero rompió un área diferente de la del sismo de 1941. Un análisis extensivo de registros regionales exhibe el efecto de directividad observada en los datos de movimientos fuertes y en los cocientes de aceleraciones del sismo principal y de las aceleraciones de la réplica mayor. La directividad explica la dependencia azimutal observada en los cocientes de PGA y PGV, los cocientes espectrales, la distribución de PGA y la respuesta espectral a 2s Sa (T = 2 s). Debido a la directividad, los valores de PGA, PGV y Sa (T = 2 s) en el Valle de México durante el sismo principal y la réplica mayor fueron muy similares a pesar de la diferencia en magnitud de 0.9. En CU (el sitio de roca firme de referencia en la Ciudad de México), PGA y PGV durante ambos eventos fueron de ~ 6 cm/s2 and 2 cm/s, respectivamente, valores más bajos que los esperados para el sismo principal y más altos que los esperados para la réplica mayor.

Resumen Durante el año 2022, la Red Sismológica Nacional (RSN) localizó 4763 sismos locales, lo cual equivale a la energía sísmica liberada por un terremoto de magnitud momento (Mw) 7,0. Los epicentros se concentraron principalmente en nueve zonas con 25-400 temblores. Se documentaron 184 sismos (~4 % del total) sentidos por la población, incluyendo 19 con Mw entre 5,0 y 6,7. La mayoría de estos eventos fueron superficiales (~87 % < 30 km), de magnitud baja (~52 % Mw < 3,9) y fueron originados en fallas de las placas Caribe y Panamá (~52 %). El sismo de mayor tamaño del año, de Mw 6,7, se originó por la subducción de la placa Nazca y generó la intensidad más alta reportada, de V en Burica. Todos los sismos de Mw ≥ 5,5 tuvieron sus epicentros mar adentro y alejados de centros poblados, por lo que no se reportaron intensidades altas.

Abstract During 2022, the National Seismological Network (RSN) located 4763 local earthquakes, which is equivalent to the seismic energy released by an earthquake of moment magnitude (Mw) 7.0. The epicenters were mainly concentrated in nine areas with 25-400 events. A total of 184 earthquakes (~4 % of the total) were felt by the population, including 19 with Mw between 5.0 and 6.7. Most of these events were shallow (~87 % < 30 km), of low magnitude (~52 % Mw < 3.9), and originated by faults in the Caribbean and Panama plates (~52 %). The largest earthquake of the year, Mw 6.7, was related to the subduction of the Nazca plate and generated the highest reported intensity of V in Burica. High intensities were not reported because all of the Mw ≥ 5.5 earthquakes were located offshore and far from populated centers.

Abstract We present the results of the analysis of vertical component from earthquake and seismic noise records obtained in the Sabana de Bogotá to determine subsoil structure in that region. Rayleigh waves present in the earthquake data were processed to estimate to estimate group velocities. In the case of seismic noise, we used seismic interferometry to estimate Green’s functions between stations from average cross-correlation. Rayleigh wave pulses were recovered between stations from seismic noise. We processed the results to estimate group velocities in all cases. The results show the impact of geology on group velocities in the studied region. Different station pairs show varying group velocities depending on the age of the rocks along the paths. Our estimated impedance contrast between surficial deposits and underlying bedrock suggests possible amplification of ground motion larger than a factor of 10. The poor quality and the limited quantity of our data limited the comprehensiveness of our results. The frequency ranges of the results showed poor overlap, hindering comparisons among paths. In spite of their limitations, our results highlight the importance of site effects in the Sabana de Bogotá and the need to take them into account to estimate ground motion for future events in that region.

Resumen Se presentan resultados del análisis de componentes verticales de registros de sismos y ruido sísmico en la Sabana de Bogotá con el objetivo de explorar la estructura del subsuelo. En el caso de los registros de sismos, se analizaron directamente las ondas de Rayleigh presentes en los registros para estimar velocidades de grupo. Para los registros de ruido sísmico utilizamos el método de interferometría sísmica que permite estimar funciones de Green a partir de la correlación cruzada. El promedio de esas correlaciones cruzadas permitió recuperar pulsos de ondas Rayleigh entre pares de estaciones. En todos los casos estimamos curvas de dispersión de velocidad de grupo. Los resultados muestran el impacto de la geología en los valores de velocidad de grupo en la región de estudio. Observamos diferencias entre trayectorias contenidas en los sedimentos cuaternarios que cubren la Sabana de Bogotá y aquellas que incluyen parte de su trayecto por rocas del Cretácico. El contraste de impedancia estimado entre los sedimentos superficiales y los estratos subyacentes sugiere que la amplificación del movimiento sísmico excede un factor de 10. La deficiente cantidad y calidad de los datos limitaron los alcances del este trabajo. Los rangos de frecuencia de los resultados no coincidieron para las distintas fuentes de datos, lo que obstaculizó las comparaciones entre trayectorias. A pesar de esas limitaciones, estos resultados contribuyen a mostrar la relevancia de los efectos de sitio en la Sabana de Bogotá y la necesidad de tomarlos en cuenta para estimar el movimiento durante sismos futuros en esta zona.