RESUMO Populações de percevejos Piezodorus guildinii e Dichelops furcatus são naturalmente reguladas por predadores e parasitoides de ovos. No entanto, esses inimigos naturais podem ser afetados pela aplicação de inseticidas não seletivos comumente utilizados no controle químico dos percevejos. Objetivou-se avaliar a toxicidade de dinotefurano em predadores e parasitoides de ovos associados a populações de P. guildinii e D. furcatus (Hemiptera: Pentatomidae) em condições de campo. Predadores e parasitoides de ovos foram registrados semanalmente de V2 a R7, em parcelas de soja tratadas e não tratadas com dinotefurano. Telenomus podisi (Hymenoptera: Scelionidae) estava presente em 100 % das massas de ovos parasitados em ambas as espécies de percevejos e tratamentos. Não foram encontradas diferenças significativas na proporção de parasitismo e na razão sexual entre os tratamentos para nenhuma das espécies. A proporção de emergência da massa de ovos mostrou diferenças significativas entre os tratamentos para P. guildinii, mas não para D. furcatus. A aplicação de dinotefurano não afetou a presença de predadores generalistas como Araneae, Syrphidae e Chrysopidae. Dinotefurano pode ser considerado seletivo para esses predadores, mas não para P. guildinii. entanto Objetivouse Objetivou se P D Hemiptera (Hemiptera Pentatomidae campo V R7 R Hymenoptera (Hymenoptera Scelionidae 10 Araneae Chrysopidae 1

ABSTRACT Piezodorus guildinii and Dichelops furcatus stink bug populations are naturally regulated by predators and egg parasitoids. However, these natural enemies can be affected by the application of non-selective insecticides commonly employed for stink bug chemical control. This study aimed to evaluate the dinotefuran toxicity on predators and egg parasitoids associated with P. guildinii and D. furcatus (Hemimpera: Pentatomidae) populations under field conditions. Predators and egg parasitoids were recorded weekly from V2 to R7, in dinotefuran-treated and untreated soybean plots. Telenomus podisi (Hymenoptera: Scelionidae) was present on 100 % of the egg masses parasitized on both stink bugs species and treatments. No significant differences were found in parasitism proportion and sex ratio between treatments for either species. The egg mass emergence proportion showed significant differences among the treatments for P. guildinii, but not for D. furcatus. The dinotefuran application did not affect the presence of generalist predators as Araneae, Syrphidae and Chrysopidae. Dinotefuran can be considered selective for these predators, but not for P. guildinii. However nonselective non control P D Hemimpera (Hemimpera Pentatomidae conditions V R7 R dinotefurantreated treated plots Hymenoptera (Hymenoptera Scelionidae 10 Araneae Chrysopidae 1

Abstract Telenomus remus (Hymenoptera: Scelionidae) is an efficient parasitoid of Spodoptera eggs. However, biological control programs require taxonomic, bioecological and behavioral studies of biological agents. Although the performance of T. remus in pest control has been evaluated, little is known about its behavioral aspects that can influence IPM tactics. The aim of this study was therefore to study the parameters related to the oviposition behavior of T. remus on Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae) eggs. The experiment was conducted in the laboratory, where 17 females were transferred individually to arenas containing a mass of S. frugiperda eggs. Oviposition behavior was recorded for 30 minutes. The average walking speed of the females was 0.116 mm.s-1 and the total distance covered was 203.3 mm. The females remained on the egg masses for an average of 16.7 min, which corresponds to more than half of the total time. The average number of parasitized eggs was 15.1 per female in 30 minutes. Females with larger antennae had lower values for average speed and total distance covered. The results of the parameters evaluated show the standard oviposition behavior of T. remus females on S. frugiperda eggs and help us to better understand the species. Hymenoptera (Hymenoptera Scelionidae However taxonomic agents T tactics Lepidoptera (Lepidoptera Noctuidae laboratory 1 S 3 minutes 0116 0 116 0.11 mm.s1 mms1 mms mm.s mm s mm.s- 2033 203 203. 167 16 7 16. min time 151 15 15. species 011 11 0.1 s1 20 01 0. 2

Resumen Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) es la principal chinche plaga de la soja en Amambay, Paraguay; la intensidad de sus daños a las legumbres resulta en disminución de la producción y perjuicios económicos para el sojicultor. Los parasitoides que controlan naturalmente sus poblaciones son agentes importantes para incluir dentro del manejo integrado de plagas. En esta investigación se determinó la ocurrencia del parasitismo natural de huevos de E. heros por Telenomus sp. aff. podisi (Hymenoptera: Scelionidae) en soja. Se evaluaron los siguientes parámetros: número de huevos parasitados, índice de parasitismo y porcentaje de parasitoides emergidos. La investigación se realizó en seis municipios del departamento de Amambay, Paraguay donde se recolectaron aleatoriamente posturas de E. heros de 50 plantas de soja, que fueron transferidas al laboratorio y acondicionadas en cámara climatizada. Luego de la emergencia de los parasitoides se introdujeron en congelador para producir la muerte y en alcohol 70 % para su preservación. Para la identificación de los especímenes, las muestras de parasitoides fueron enviados al laboratorio del Instituto Biológico de Campinas-São Paulo, Brasil. Adicionalmente se elaboraron imágenes fotográficas de los parasitoides adultos recuperados para describir sus principales características morfológicas. Se identificó únicamente al parasitoide T. sp. aff. podisi. El número de huevos parasitados fue de 683, el índice de parasitismo 92,67 % y el porcentaje de parasitoides emergidos, 22,55 %. Este es el primer reporte de la ocurrencia natural de T. sp. aff. podisi en huevos de E. heros en cultivo de soja del Paraguay, un importante agente de control biológico de plagas.

Abstract Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) is the main pest of soybean in Amambay, Paraguay; the intense damage to the pods results in decreased production and economic losses for farmers. Parasitoids that naturally control their populations are important agents to include in integrated pest management. In this investigation, the occurrence of natural parasitism of E. heros eggs by Telenomus sp. aff. podisi (Hymenoptera: Scelionidae) in soybean was determined. The parameters evaluated were: The number of parasitized eggs, parasitism index, and percentage of emerged parasitoids. Photographic images of the parasitoids were also produced to describe their main morphological characteristics. The research was carried out in six districts of the department of Amambay, Paraguay. E. heros eggs were randomly collected from 50 soybean plants, transferred to the laboratory, and conditioned in a climate chamber. After the emergence of the parasitoids, they were placed in a freezer to produce death and in 70 % alcohol for preservation. For the identification of specimens, the parasitoid samples were sent to the laboratory of the Biological Institute of Campinas, Sao Paulo, Brazil. Additionally, photographic images of the recovered adult parasitoids were prepared to describe their main morphological characteristics. Only the parasitoid T. sp. aff. podisi was identified. The number of parasitized eggs was 683, the parasitism index was 92.67 %, and the percentage of emerged parasitoids, was 22.55 %. This is the first report of the natural occurrence of T. sp. aff. Podisi in E. heros eggs in Paraguayan soybean crops, an important biological pest control agent.

Esta es una descripción de estudios experimentales hechos en campo para evaluar la eficacia de Telenomus fariai como agente de control biológico de Triatoma infestans, el principal vector de Trypanosoma cruzi (agente etiológico de la enfermedad de Chagas) en países del Cono Sur de Sud América. El objetivo de esta nota es informar la ineficacia de T fariai para regular la abundancia poblacional de T infestans bajo condiciones de campo en forma narrativa, ya que desafortunadamente los datos originales se perdieron hace tiempo, no publicados debido a que los resultados "negativos” no eran usualmente publicados al momento de los estudios (década de 1980). La finalidad de la nota es corregir el reporte selectivo e informar a colegas interesados acerca de los esfuerzos hechos sobre una idea que era (y probablemente aún es) muy atractiva al momento de realizar el trabajo.

This is a description of experimental field studies that evaluated the efficacy of Telenomus fariai as a biological control agent of Triatoma infestans, the main vector of Trypanosoma cruzi (the aetiological agent of Chagas disease) in the Southern Cone countries of Latin America. The objective of this note is to report the inefficacy of T fariai to regulate the population abundance of T infestans under field conditions in a narrative way, as the original data have long been lost and unpublished because "negative” results were not published at the time (1980s). The aim is to correct that selective reporting and inform interested colleagues about efforts made on an idea that was (and probably still is) very appealing at the time the work was made.

Selectivity of entomopathogenic fungus M. anisopliae to egg parasitoid T. podisi was evaluated. Three bioassays were realized: in the first, a suspension of M. anisopliae conidia was sprayed over sterilized eggs of Euschistus heros and exposed to parasitism, in the second, conidial suspensions were sprayed over parasitized eggs and in the third, the suspensions were sprayed over glass plates (IOBC/WPRS) and dried at ambient temperature, forming a layer of conidia for adult parasitoids contact. The control group was sprayed with sterile distillated water + Tween 80 (0.01%). To evaluate the percentage of parasitism, emergence and viability of parasitoids, the cards containing parasite eggs were introduced in plastic bags and observed using a stereoscopic microscope. The results indicate that M. anisopliae do not affect T. podisi viability and parasitism, but its emergence can be reduced 25.81%, if the fungus is sprayed on parasitized eggs. Possibly, the fungus penetrates the egg and infects the parasitoid at some stage. Nevertheless, emergence reduction compared to control was low. Therefore, M. anisopliae can be considered selective to T. podisi, and can be used jointly, separating at maximum the spraying of fungus and the releases of parasitoid.

A seletividade do fungo entomopatogênico M. anisopliae ao parasitóide de ovos T. podisi foi avaliada com a realização de tres bioensaios: no primeiro, foram pulverizados suspensões de conídios de M. anisopliae sobre ovos esterilizados de Euschistus heros e expostos ao parasitismo; no segundo bioensaio, as suspensões do fungo foram pulverizadas sobre ovos parasitados, e no terceiro bioensaio, as suspensões do fungo foram pulverizadas sobre placas de vidro das jaulas de exposição (IOBC/WPRS) e secas a temperatura ambiente, formando uma película de conídios para permitir o contato com os parasitóides adultos. As testemunhas foram pulverizadas com água destilada estéril + Tween 80 a 0,01%. Para avaliar a porcentagem de parasitismo, emergência e viabilidade dos parasitóides, as cartelas de ovos contendo os parasitóides foram acondicionadas em sacos plásticos e observadas a traves de um microscópio estereoscópico. Os resultados obtidos neste estudo indicam que o M. anisopliae não afeta o parasitismo e a viabilidade de T. podisi, porêm, a emergência do parasitóide pode reduzir 25,81% se o fungo é pulverizado sobre ovos parasitados. Possivelmente, o fungo penetra o ovo do hospedeiro e infeta ao parasitóide em alguma fase. Entretanto, a reducção da emergência em comparação á testemunha é baixa. Por tanto, M. anisopliae pode ser considerado seletivo a T. podisi, e ambos podem ser utilizados conjuntamente, separando ao máximo as pulverizações do fungo e as liberações do parasitóide.

O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência natural de T. alecto, parasitóide de ovos de Diatraea spp. em cana-de-açúcar no Estado de Alagoas. As posturas de D. flavipennella e D. saccharalis apresentaram 47,9% e 30,0% dos ovos com características de parasitismo e viabilidade de 92,4% e 89,9%, respectivamente. A presença deste inimigo natural sugere um potencial de regulação natural de Diatraea spp.

The objective of this study was to investigate the natural occurrence of T. alecto, an egg parasitoid of Diatraea spp. in sugar cane in the State of Alagoas. The eggs of D. flavipennella and D. saccharalis presented 47.9% and 30.0% with characteristics of parasitism, and viabilities of 92.4% and 89.9%, respectively. The presence of this natural enemy suggests a potential for natural regulation of Diatraea spp.

Os parasitoides são de grande importância nos ecossistemas florestais pelo seu papel ecológico na regulação da população de outros insetos. Foram investigadas a riqueza e a abundância de parasitoides no dossel e sub-bosque, tanto na borda como no interior de uma reserva florestal tropical na Amazônia Central. Durante 12 meses, foram realizadas coletas quinzenais por meio de armadilhas suspensas instaladas no dossel e subdossel da borda e interior da floresta. Foi contabilizado um total de 12.835 Hymenoptera parasitoides, distribuídos em 23 famílias, sendo Braconidae, Diapriidae, Mymaridae, Eulophidae e Scelionidae as famílias mais representativas nos locais e estratos amostrados. Os resultados indicaram não haver diferenças significativas na riqueza ou na abundância de Hymenoptera entre borda e interior da floresta. Os dados de riqueza e abundância de Hymenoptera são significativamente maiores no sub-bosque das duas áreas (interior e borda) em relação ao dossel (estratificação vertical). Aphelinidae e Ceraphronidae foram associadas significativamente ao interior da floresta; outras sete famílias foram relacionadas significativamente à borda da reserva. A abundância de Hymenoptera parasitoides apresentou efeito de sazonalidade durante o ano, relacionada ao período de seca e chuvas.

Parasitoids are of great importance to forest ecosystems due to their ecological role in the regulation of the population of other insects. The species richness and abundance of parasitoids in the forest canopy and understory, both on the borders and in the interior of a tropical forest reserve in Central Amazonia were investigated. For a 12-month period, specimen collections were made every 15 days from suspended traps placed in the forest canopy and in the understory strata, both on the border and in the interior of forest areas. A total of 12,835 Hymenoptera parasitoids from 23 families were acquired. Braconidae, Diapriidae, Mymaridae, Eulophidae, and Scelionidae were the most represented in the area and strata samples. The results indicate that there were no significant differences in the species richness or abundance of Hymenoptera between the forest borders and the inner forest. The data does show that the presence of Hymenoptera is significantly greater in the understory in both the border and interior areas than in the canopy (vertical stratification). Aphelinidae and Ceraphronidae were significantly associated with the inner forest, while the other seven families with the border of the reserve. The abundance of Hymenoptera parasitoids presented seasonal variations during the year related to the rainy and dry seasons.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi realizar o levantamento das famílias de himenópteros parasitoides associados ao cultivo do tabaco (Nicotiana tabacum L) no Estado do Rio Grande do Sul. Foram realizadas coletas quinzenais com armadilhas de Malaise, pitfalls e bandejas amarelas em lavouras de tabaco nos municípios de Santa Cruz do Sul e Lagoão. Durante o período de novembro de 2007 a fevereiro de 2008, foram coletados 1.047 indivíduos da ordem Hymenoptera. Destes, 738 parasitoides estão distribuídos em 23 famílias. Ichneumonidae, Braconidae e Scelionidae foram as famílias mais abundantes, representando 44,6%, 14,9% e 11,5% dos indivíduos parasitoides coletados, respectivamente.

ABSTRACT The aim of this work was to survey the families of hymenoptera associated with tobacco (Nicotiana tabacum L.) in Rio Grande do Sul State, Brazil. Material was collected weekly using Malaise, pitfall and yellow pan traps in tobacco crops in the counties of Santa Cruz do Sul and Lagoão. During the period of November 2007 to February 2008, 1,047 individuals belonging to the order Hymenoptera were collected. Of these, 738 were distributed in 23 families known as parasitoid. Ichneumonidae, Braconidae and Scelionidae were the most abundant families, representing 44.6%, 14.9% and 11.5% of the collected parasitoids, respectively.

Interação de Telenomus remus e Trichogramma pretiosum no manejo de Spodoptera spp. O uso de parasitóides de ovos é uma estratégia promissora dentro do manejo integrado de pragas (MIP), mas diferentes espécies de parasitóides têm maior ou menor eficiência dependendo da espécie praga. Recentemente, não apenas Anticarsia gemmatalis e Pseudoplusia includens, mas também Spodoptera cosmioides e S. eridania estão entre as principais larvas de Lepidoptera que estão atacando a cultura da soja. Assim, este trabalho avaliou a possibilidade do uso associado de Telenomus remus e Trichogramma pretiosum no controle de ovos do complexo Spodoptera, objetivando uma maior eficiência de parasitismo com um maior espectro de ação entre as pragas-chave desta cultura. O experimento foi conduzido em condições controladas (25 ± 2ºC; 70 ± 10% e fotofase de 14 h) no delineamento inteiramente casualizado com 7 tratamentos e 10 repetições e ovos de S. frugiperda, S. cosmioides e S. eridania. Para cada repetição foi oferecida aos parasitóides uma postura de cada uma das espécies de Spodoptera, com aproximadamente 100 ovos. As diferentes proporções dos parasitóides (tratamentos) avaliadas foram: 1) dez fêmeas de T. pretiosum 2) nove fêmeas de T. pretiosum e uma fêmea de T. remus 3) oito fêmeas de T. pretiosum e duas fêmeas de T. remus 4) sete fêmeas de T. pretiosum e três fêmeas de T. remus 5) seis fêmeas de T. pretiosum e quatro fêmeas de T. remus 6) cinco fêmeas de T. pretiosum e cinco fêmeas de T. remus 7) dez fêmeas de T. remus. O parâmetro avaliado foi à porcentagem de ovos parasitados. Os resultados mostraram que tratamentos combinando ambas as espécies de parasitóides com apenas 1 T. remus para cada 9 T. pretiosum (10%) e apenas 2 T. remus para cada 8 T. pretiosum (20%) foram suficientes para aumentar significativamente o parasitismo observado em ovos de S. cosmioides e S. frugiperda, respectivamente. Esta associação de T. pretiosum e T. remus em diferentes proporções é bastante promissora para utilização em programas de controle biológico dentro do MIP visto que poderá fornecer um bom espectro de controle.

Interaction betweeen Telenomus remus and Trichogramma pretiosum in the management of Spodoptera spp. The use of egg parasitoids is a promising strategy for Integrated Pest Management (IPM), but different species of parasitoids have greater or lesser control efficiency, depending on the pest species. Recently, not only Anticarsia gemmatalis and Pseudoplusia includens but also Spodoptera cosmioides and S. eridania have been among the key Lepidoptera larvae attacking soybeans. This study evaluated the combination of Telenomus remus and Trichogramma pretiosum for parasitism of eggs of the Spodoptera complex, for better control efficiency and broader spectrum of action among the key pests of soybeans. The experiment was carried out under controlled environmental conditions (25 ± 2ºC; 70 ± 10% RH; and 14 h photophase) in a completely randomized experimental design with seven treatments and 10 replicates with S. frugiperda, S. cosmioides and S. eridania eggs. Each replicate consisted of one egg mass of each Spodoptera species, with approximately 100 eggs offered to the parasitoids. The treatments were: 1) 10 females of T. pretiosum; 2) nine females of T. pretiosum and one female of T. remus; 3) eight females of T. pretiosum and two females of T. remus; 4) seven females of T. pretiosum and three females of T. remus; 5) six females of T. pretiosum and four females of T. remus; 6) five females of T. pretiosum and five females of T. remus, and 7) 10 females of T. remus. The parameter evaluated was the percentage of parasitized eggs. Results showed that treatments combining both parasitoid species with only 1 T. remus for each 9 T. pretiosum (10%) and only 2 T. remus for each 8 T. pretiosum (20%) were enough to significantly increase the parasitism observed on eggs of S. cosmioides and S. frugiperda, respectively. This association of T. pretiosum and T. remus in different proportions is very promising for biological control in IPM programs because it provides wide spectrum of control.

Piezodorus guildinii (Westwood) (Hemiptera: Pentatomidae) es la chinche predominante en los sistemas de rotaciones cultivos-pasturas del Uruguay. Esta especie provoca pérdidas en soja y leguminosas forrajeras y existen escasos registros de controladores naturales. Entre 2004/05 y 2006/07 se realizaron muestreos de huevos en Soriano, Paysandú y Colonia para determinar la incidencia de parasitoides en P.guildinii, en cultivos de soja y leguminosas forrajeras representativos de la región tradicional de producción del litoral oeste. Los parasitoides encontrados fueron: Telenomus podisi (Ashmead), Trissolcus brochymenae (Ashmead), Trissolcus basalis (Wollaston), Trissolcus urichi (Crawford) y Trissolcus teretis (Johnson). Telenomus podisi predominó, alcanzando, en promedio, el 93,25% de los parasitoides emergidos de los huevos colectados.

Piezodorus guildinii (Westwood) (Hemiptera: Pentatomidae) is the main stink bug in the agricultural-grazing production systems of Uruguay. This species causes losses in soybeans and grazing legumes and accounts a few reports of natural enemies. In order to assess the incidence of egg parasitoids for this pentatomid in soybeans and forage legumes in Western Uruguay, egg samplings were made between 2004/05 and 2006/07 at Soriano, Paysandú and Colonia. Telenomus podisi (Ashmead), Trissolcus brochymenae (Ashmead), Trissolcus basalis (Wollaston), Trissolcus urichi (Crawford) and Trissolcus teretis (Johnson) were the scelionid species of egg parasitoids for P. guildinii in those regions of Uruguay. T. podisi predominated achieving, in average, 93.25% of the adult parasitoids emerged from the total sampled eggs.

Schinus molle L. (Anacardiaceae) "molle" es una planta de importancia etnobotánica originaria de la zona altoandina y usada artesanalmente como agente insecticida para el control de plagas agrícolas en el Perú. Se evaluó el efecto ecotoxicológico de extractos acuosos de molle sobre cuatro organismos no blanco: Ceraeochrysa cincta (Schneider) (Neuroptera: Chrysopidae) en huevos y larvas de primer estadio, Chrysoperla asoralis (Bank) (Neuroptera: Chrysopidae) en huevos y larvas de primer estadio, Telenomus remus Nixon (Scelionidae: Hymenoptera) en adultos y Orius insidiosus Say (Anthocoridae: Hemiptera) en adultos, bajo condiciones de laboratorio. Se emplearon cinco concentraciones acuosas de hojas de S. molle (p/v): 1.5%, 2.5%, 5%, 10% y 20%. Los parámetros de toxicidad aguda empleados fueron la concentración letal (CL50) y la efectiva media (CE50). Se encontró la siguiente secuencia en orden decreciente de toxicidad en términos de CE50/CL50: mortalidad larvaria de C. cincta (CL50 a 48 h = 3.7 %) > no eclosión de huevos de C. cincta (CE50 = 5.1%) > adultos de O. insidiosus (CL50 a 48 h = 14.2%) > mortalidad larvaria de C. asoralis (CL50 a 48 h = 32.2 %) > no eclosión de huevos de C. asoralis (CE50 = 34.3%) > adultos de T. remus (CL50 a 48 h = 40.9%). Se analiza la posibilidad de riesgo ecológico del empleo de este insecticida botánico en el agroecosistema peruano. Se incluye una lista de todas las especies eucariotas donde se ha evaluado la toxicidad y repelencia del molle.

Schinus molle L. (Anacardiaceae) "pepper tree" is an ethnobotanical important plant belonging to Andean zone and is used as a botanical insecticidal agent for agricultural pest control. The ecotoxicological effects of aqueous extracts of the pepper tree on the following four non-target organisms were evaluated: Ceraeochrysa cincta (Schneider) (Neuroptera: Chrysopidae) eggs and first-instar larvae, Chrysoperla asoralis (Bank) (Neuroptera: Chrysopidae) eggs and first-instar larvae, Telenomus remus Nixon (Scelionidae: Hymenoptera) adults, and Orius insidiosus Say (Anthocoridae: Hemiptera) adults. Five concentrations with increasing amounts of an aqueous extract from S. molle leaves (w/v) were employed: 1.5%, 2.5%, 5%, 10% and 20%. The parameters of acute toxicity employed were the lethal concentration (LC50) and the effective concentration (EC50). The following sequence in decresing order of ecotoxicity in terms of EC50/LC50 were found: C. cincta larval mortality (LC50 at 48 h = 3.7 %) > not hatched C. cincta eggs (EC50 = 5.1%) > O. insidiosus adults (LC50 at 48 h = 14.2%) > C. asoralis larval mortality (LC50 at 48 h = 32.2 %) > not hatched C. asoralis eggs (EC50 = 34.3%) > T. remus adults (LC50 a 48 h = 40.9%). Potential ecological risks of employing this botanical insecticide in Peruvian agroecosystems are discussed. A list of all eukaryotic species with toxicity and repellence of the pepper tree evaluated is included.

O objetivo deste trabalho foi determinar o potencial de cinco espécies de vespas Scelionidae - Telenomus podisi, Trissolcus basalis, Trissolcus urichi, Trissolcus teretis e Trissolcus brochymenae -, como inimigos naturais do percevejo neotropical Dichelops melacanthus, e determinar se a presença de ovos de outras espécies de percevejo tem influência sobre o parasitismo e o desenvolvimento dos parasitoides. Foram realizados dois tipos de experimentos em laboratório: sem escolha de hospedeiros (ovos de D. melacanthus) e com escolha (ovos de D. melacanthus e de Euschistus heros). Foram registrados parâmetros biológicos que incluíram: proporção de parasitismo, sobrevivência de imaturos, razão sexual da progênie, tempo de desenvolvimento dos estágios imaturos e preferência de hospedeiro. Todas as espécies de parasitóides avaliadas podem parasitar e desenvolver-se em ovos de D. melacanthus. A escolha inicial de ovos não influenciou a proporção de ovos de D. melacanthus parasitados por Tr. basalis, Tr. teretis ou Tr. brochymenae. Entretanto, para Te. podisi e Tr. urichi, a escolha inicial por ovos de D. melacanthus aumentou em 9 e 14 vezes, respectivamente, a chance de parasitismo nesta espécie. Aspectos comportamentais e ecológicos dos inimigos naturais devem ser considerados antes de sua utilização em programas de controle biológico.

The objective of this work was to determine the potential of five species of Scelionidae wasps - Telenomus podisi, Trissolcus basalis, Trissolcus urichi, Trissolcus teretis and Trissolcus brochymenae - as natural enemies of the neotropical stink bug Dichelops melacanthus, and to determine if the presence of eggs of other stink bug species influences the parasitism and development of the parasitoids. Two kinds of experiments were done in laboratory: without choice of hosts (eggs of D. melacanthus) and with choice (eggs of D. melacanthus and of Euschistus heros). Biological parameters, including proportion of parasitism, immature survivorship, progeny sex ratio, immature stage development period, and host preference were recorded. All the evaluated parasitoids can parasitize and develop on D. melacanthus eggs. The first choice of eggs did not influence the proportion of D. melacanthus eggs parasitized by Tr. basalis, Tr. teretis or Tr. brochymenae. However, D. melacanthus eggs as the first choice of Te. podisi and Tr. urichi increased, respectively, 9 and 14 times the chance for parasitism on eggs of this species. Behavioral and ecological aspects of parasitoids should be considered prior to their use in biological control programs.

Os himenópteros parasitoides são inimigos naturais de insetos-praga e têm demonstrado eficiência em estratégias de controle, contribuindo para a manutenção do equilíbrio ecológico de agroecossistemas. Esta pesquisa buscou identificar a diversidade de parasitoides associada a culturas de café em Piatã, BA. As coletas foram realizadas com armadilhas Malaise, que permaneceram no campo por sete dias em coletas mensais, de setembro de 2006 a agosto de 2007. Foram coletados 14.669 himenópteros, distribuídos em nove superfamílias, sendo elas Ceraphronoidea, Chalcidoidea, Chrysidoidea, Cynipoidea, Evanioidea, Ichneumonoidea, Mymarommatoidea, Platygastroidea e Proctotrupoidea, e 29 famílias. Coletaram-se 22 famílias constantes e 11 dominantes, destacando-se Ichneumonidae, Braconidae e Scelionidae como mais frequentes, totalizando 50,33% dos indivíduos coletados. As famílias Braconidae, Eulophidae e Bethylidae, indicadas como promissoras em programas de controle biológico no café, foram coletadas ao longo de todo o ciclo fenológico do café.

Hymenopteran parasitoids are natural enemies of insect pests and have demonstrated efficiency in strategies of biological control, contributing for the maintenance of the ecological balance in agroecosystems. The aim of this research was to identify the diversity of parasitoid wasps in coffee crops in Piatã, BA, Brazil. Malaise traps were installed in the plots and remained in the field for seven days in monthly samplings from September 2006 to August 2007. A total of 14.699 individuals were collected. The parasitoids were distributed through 9 superfamilies: Ceraphronoidea, Chalcidoidea, Chrysidoidea, Cynipoidea, Evanioidea, Ichneumonoidea, Mymarommatoidea, Platygastroidea, Proctotrupoidea and 29 families. Twenty two constant and 11 dominant families, standing out the families Ichneumonidae, Braconidae e Scelionidae as the most frequent. Families Braconidae, Eulophidae and Bethylidae indicated as promising biological control programs in coffee were collected throughout the phenological cycle of the crop.

A preservação dos agentes de controle biológico no agroecossistema é indispensável para o sucesso do manejo integrado de pragas. Entretanto, o controle químico de pragas ainda é indispensável em diversas culturas. Nesse contexto, a seletividade dos agrotóxicos aos inimigos naturais deve ser sempre considerada na escolha do melhor produto. Portanto, este estudo verificou o impacto causado por diferentes agrotóxicos na emergência do parasitoide de ovos Telenomus remus Nixon (Hymenoptera: Scelionidae), quando aplicados nas fases de larva e pupa (posturas de 100 a 150 ovos de Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) seis e 10 dias após o parasitismo, respectivamente). Três ensaios, com 11 tratamentos e cinco repetições, foram conduzidos em laboratório com inseticidas, fungicidas e herbicidas, respectivamente. Cada ensaio foi conduzido com 10 tratamentos de agrotóxicos e água como testemunha seletiva. Todos os produtos fitossanitários foram testados nas doses utilizadas na cultura da soja. Ovos de S. frugiperda parasitados por T. remus foram imersos nos tratamentos por cinco segundos e, após secagem total, foram acondicionados em sacos plásticos até a emergência dos adultos dos parasitoides. A viabilidade do parasitismo foi avaliada, e a redução na emergência dos parasitoides foi classificada segundo as normas da International Organization for Biological Control (IOBC). Os resultados mostraram que os inseticidas do grupo dos reguladores de crescimento, como o flufenoxurom, diflubenzurom e metoxifenozido e também os inseticidas imidacloprido + beta-ciflutrina e acefato, foram seletivos às fases imaturas do parasitoide. Espinosade foi classificado como inócuo para larvas de T. remus. Gama-cialotrina foi levemente nocivo para larvas e inócuo para pupas. Bifentrina e clorpirifós foram, respectivamente, levemente nocivo e nocivo para ambas as fases de desenvolvimento de T. remus. Com relação aos herbicidas testados, 2,4-D, S-metolacloro, flumioxazina, dicloreto de paraquate + diurom, dicloreto de paraquate e glifosato (Roundup Transorb®) foram seletivos. Entretanto, glifosato + imazetapir, clomazona, glifosato (Gliz®), glifosato (Roundup Ready®) foram seletivos para a fase de larva e levemente nocivos (classe 2) para a fase de pupa de T. remus. Resultados semelhantes foram obtidos com os fungicidas flutriafol + tiofanato metílico, carbenzadim, trifloxistrobina + tebuconazole e azoxistrobina + ciproconazole, que foram classificados como inócuos. Tiofanato-metílico, tebuconazole e epoxiconazole + piraclostrobina foram levemente nocivos para larvas e inócuos para pupas. Inversamente, epoxiconazole e azoxistrobina foram seletivos para a fase de larva e levemente nocivos para a fase de pupa do parasitoide. Flutriafol foi classificado como levemente nocivo para ambas as fases de T. remus.

Biological control agent preservation is crucial to the integrated pest management success. However, chemical control is yet useful for crop production. Thus, pesticide selectivity to beneficial insects is a feature that must always be taken into account in order to choose the best chemical. Therefore, this research studied the impact caused by different pesticides in the egg parasitoid, Telenomus remus Nixon (Hymenoptera: Scelionidae) emergence, when sprayed on the larvae and pupae stage (Egg masses from 100 to 150 eggs of Spodoptera frugiperda (J.E. Smith) (Lepidoptera: Noctuidae) six and ten days after the parasitism, respectively). Three trials, with 11 treatments and 5 repetitions, were carried out in the laboratory with insecticides, fungicides and herbicides. Each test was carried out with 10 treatments of chemicals and water as control. All chemicals were tested at rates used in soybean crops. Eggs of S. frugiperda parasitized by T. remus, were immersed in the treatments for five seconds. After completely dry, they were placed in plastic bags until the emergence of adults of parasitoids. The viability of parasitism was evaluated and the reduction in the emergence of the parasitoids classified according to the rules of the International Organization for Biological Control (IOBC). The results showed that the insect growth-regulating (IGR) insecticides flufenoxuron, diflubenzuron, methoxyfenozide as well as the insecticides imidacloprid + beta-cyfluthrin and acephate were harmless to the parasitoid immature stages . Spinosad was classified as harmless for larvae of T. remus. Gama-cyhalothrin was slightly harmful to larvae and harmless to pupa of T. remus. Bifenthrin and chlorpyrifos were, respectively, slightly harmful and harmful to both stages of development of T. remus development. Regarding to the tested herbicides, 2,4-D, s-metolachlor, flumioxazin, paraquat dichloride + diuron, paraquat dichloride and glyphosate (Roundup Transorb®) were harmless. However, glyphosate + imazethapyr, clomazone, glyphosate (Gliz®), glyphosate (Roundup Ready®) were harmless to the larvae stage and slightly harmful (class 2) to T. remus pupae. Similar results were obtained with the fungicides flutriafol + tiofanate, carbenzadin, tebuconazol + trifloxystrobin and azoxystrobin + ciproconazol which were classified as harmless. Tiofanate-metil, tebuconazol and epoxyconazol + pyraclostrobin were slightly harmful to larvae and pupae. Inversely, epoxyconazol and azoxystrobin were harmless to larvae and slightly harmful to pupae. Flutriafol was classified as slightly harmful to both development stages of T. remus.

Se reporta a Telenomus cyamophylax Polaszek (Hymenoptera, Scelionidae) por primera vez para la Argentina, parasitando huevos de Anticarsia gemmatalis Hübner (Lepidoptera, Noctuidae) en plantaciones de soja, en la provincia de Tucumán (Argentina). Se comenta brevemente su hallazgo, hospedero y distribución.

Telenomus cyamophylax Polaszek is reported for the first time parasitizing eggs of Anticarsia gemmatalis Hübner in soybeans crops in Tucumán province (Argentina). Notes on hosts and distribution are provided.