Resumen Las rayas del género Potamotrygon son peces con forma dorsoventral aplanada. Son animales tranquilos, que solo atacan al ser agredidos o amenazados. Poseen en su cola estructuras punzantes, conocidas como espinas, envueltas por una vaina tegumentaria con tejidos secretores de componentes tóxicos. Suelen permanecer quietos en aguas superficiales, ocultos bajo arena o barro, lo que facilita su contacto accidental con humanos, con la probable generación de lesiones, al utilizar su cola hacia arriba y adelante en forma de látigo. Las lesiones son más frecuentes en hombres, en los meses estivales y en los miembros inferiores, seguidos por los miembros superiores. La lesión se asocia a dolor urente, casi inmediato y de gran intensidad, por el efecto traumático generado por las espinas, la persistencia de las mismas o sus fragmentos y por el efecto químico generado por sus toxinas. En ocasiones se asocia a la formación de necrosis y úlceras profundas o reacción granulomatosa por cuerpo extraño, con requerimientos de desbridamiento quirúrgico. Las lesiones fatales son infrecuentes y pueden resultar de una lesión torácica penetrante, laceraciones cervicales, compromiso de vía aérea, heridas vasculares o infecciones. Se deben realizar estudios de imágenes para evidenciar restos de la espina. La herida debe ser higienizada y se debe retirar la espina o sus fragmentos a la brevedad y sumergir el área lesionada en agua tan caliente como el paciente pueda tolerar, por 30 a 90 minutos, buscando disminuir el dolor y generar vasodilatación, junto con la analgesia y cobertura antibiótica y antitetánica. Se presentan tres casos de pacientes con lesiones por raya de río, dos de ellos por Potamotrygon brachyura, especie endémica del río de La Plata y el tercero por una raya no identificada. Se expone además una revisión bibliográfica a fin de remarcar la importancia de su diagnóstico temprano y su correcto abordaje.

Abstract The rays of the Potamotrygon genus are fish with a dorsoventrally flattened shape. They are calm animals that only attack when are provoked or threatened. They have sharp structures in their tail, known as spines, wrapped by a tegumentary sheath with tissues that secrete toxic components. They typically remain still in shallow waters, concealed under sand or mud, which increases accidental human contact. This contact can lead to injuries, as they whip their tail upwards and forwards. Injuries are more common in males during summer months, often affecting lower limbs followed by upper limbs. Injuries are characterized by immediate intense burning pain due to trauma from the spine or its fragments and chemical effects from its toxins. Occasionally, injuries lead to necrosis, deep ulcers, or foreign body granulomatous reactions requiring surgical debridement. Fatal injuries are rare but can result from thoracic penetration, cervical lacerations, airway compromise, vascular wounds, or infections. Imaging studies are necessary to detect spine remnants. Wounds should be cleaned, and spines or fragments removed promptly. The affected area should be immersed in water, as hot as tolerable for 30 to 90 minutes to reduce pain, induce vasodilation, and must supplemented with analgesia, antibiotic coverage, and tetanus prophylaxis. Three cases of river stingray injuries are presented, two from Potamotrygon brachyura, an endemic species of the Rio de la Plata river, and one from an unidentified ray. Additionally, a literature review emphasizes the importance of early diagnosis and proper management.

Resumen Este artículo analiza los factores biológicos de los elasmobranquios más comunes en Bahía Santa Elena, en el Área de Conservación Guanacaste en el Pacifico norte de Costa Rica. Debido a un vacío de información científica marino-costera que origina un fallo del sistema de manejo, no hay enfoque de resiliencia en las poblaciones sujeto de conservación. Se utilizó el método de muestreo mensual desde septiembre de 2015 hasta agosto de 2016. Mediante censo subacuático, uso de un trasmallo y visita en los puestos de recibo de pescado de Cuajiniquil se determinó la diversidad, abundancia relativa, distribución de las especies, aspectos biométricos, biología reproductiva y estructura de tallas de captura; también se aplicó una encuesta a 120 pescadores para conocer la percepción social en factores del desarrollo sostenible. Se trabajó con una muestra de 289 individuos que dio como resultado que los meses de mayor precipitación se relacionan con picos de los índices de diversidad, con poca distribución espacial, donde se presenta un remplazo estacional de especies, entre las que destaca el arribo de Rhinopterasteindachneri, Mobulamunkiana, durante los meses lluviosos y Mustelushenlei junto con Sphyrnalewini durante los vientos alisios. El periodo de desove principal para Myliobatiformes se ubica antes de diciembre, pero Urotrygonnana presenta un segundo periodo en julio. Se concluye que la biometría indica un mayor número de organismos juveniles para tiburones y adultos para rayas. La pesca con trasmallo de fondo se caracterizó por bajo rendimiento económico, lo que incide en la captura de juveniles de S. lewini, y este ingreso económico no se beneficia de los bienes naturales intangibles presentes en BSE que son patrimonio del Estado.

Abstract This article analyzes the biological factors of the most common elasmobranchs in Bahía Santa Elena, in the Guanacaste Conservation Area in the north Pacific of Costa Rica. Due to a lack of marine-coastal scientific information there is a system failure of management, leaving without a resilience approach to the populations subject to conservation. The monthly sampling method was used from September 2015 to August 2016, diversity, relative abundance, species distribution, biometric aspects, reproductive biology and catch size structure were determined by means of an underwater census, the use of a trammel net and a visit to the Cuajiniquil fish reception posts. A survey was applied to 120 fishermen to know the social perception regarding the factors of sustainable development. I worked with a sample of 289 individuals, among the main results, it was obtained that the months with the highest rainfall are related to peaks of the diversity indices, with little spatial distribution. A seasonal replacement of species is presented, highlightingthe arrival of Rhinopterasteindachneri, Mobulamunkiana, during the rainy months and Mustelushenlei and Sphyrnalewini during the Trade Winds. The main spawning period for Myliobatiformes is located before December, however Urotrygonnana presents a second period in July. It is concluded that biometry indicates a greater number of juvenile organisms for sharks and adults for rays, bottom gillnet fishing was characterized by low economic performance, which affects the capture of juveniles of S. lewini, this economic income does not benefit from the intangible natural assets present in BSE that are State assets.

Abstract Moema, a genus of the Rivulidae family, currently comprises 20 valid species. Most of these species inhabit temporary pools in the Amazon basin and only one species is found in the upper Paraguay basin. A new member of this genus from the upper Río Madeira drainage is here described. Males of the new species differ from all congeners by the combination of a color pattern consisting of oblique, sometimes chevron-like, irregular rows of red and light blue double-dots on body; dark yellowish to golden pectoral fins with no visible markings; and a stripe pattern on the ventral section of caudal fin with a very narrow black marginal line, intermittent or even absent. The existence of infrageneric species groups within Moema, the geographic distribution and taxonomic aspects of the species present in the Ríos Mamoré and Iténez/Guaporé rivers drainages, and the observation of intraspecific aggression between males and amphibious lifestyle in the new species are discussed.

Resumen Moema, un género de la familia Rivulidae, actualmente comprende 20 especies válidas. La mayoría de estas especies habitan en charcos temporales de la cuenca amazónica y solo una especie se encuentra en la cuenca alta del Río Paraguay. Un nuevo miembro de este género de la cuenca alta del Río Madeira es descrito aquí. Los machos de la especie nueva se diferencian de todos los congéneres por la combinación de un patrón de color de filas irregulares oblicuas, a veces en forma de chevrón, de puntos dobles rojos y azul claro en el cuerpo; aletas pectorales de color amarillento oscuro a dorado sin marcas visibles; y un patrón de rayas en la sección ventral de la aleta caudal con una línea marginal negra muy estrecha, intermitente o incluso ausente. Se discute la existencia de grupos infragenéricos de especies dentro de Moema, la distribución geográfica y aspectos taxonómicos de las especies presentes en el drenaje de los Ríos Mamoré e Iténez/Guaporé, y la observación de agresión intraespecífica entre machos y estilo de vida anfibio en la nueva especie.

Resumen Se procedió a hacer una revisión taxonómica de la fauna de rayas , descritas inicialmente por Laurito (1999) para la Localidad de Alto Guayacán, misma que fue recuperada de sedimentos de la Formación Uscari. La razón para hacer tal revisión, es el notable avance en el conocimiento que se tiene de la dentición y de las relaciones filogenéticas de las rayas actuales y fósiles. Lo que se complementa con las múltiples investigaciones sobre Chondrichthyes fósiles del sur de América Central y el Caribe que sin duda han revolucionado el registro fósil de la región. Muchas de las especies nuevas, entonces descritas para la Cuenca de Limón Sur, han sido validadas y reconocidas por la comunidad científica y registradas en otras localidades. Sin embargo, se hacía necesario revisar algunas de las determinaciones previas, a fin de tener un registro taxonómico actualizado.

Abstract A taxonomic review of the rays faunal assemblage from the Locality of Alto Guayacán, initially described by Laurito (1999), was made, same that was recovered from sediments of the Uscari Formation. The reason for making such revision is the remarkable advance in the knowledge of the dentition and the phylogenetic relationships of the recent and fossil rays. This is complemented by the multiple investigations on fossil Chondrichthyes from southern Central America and the Caribbean that have undoubtedly revolutionized the fossil record of the region. Many of the new species, then described for the Southern Limón Basin, have been validated and recognized by the scientific community and registered in other locations. However, it was necessary to review some of the previous determinations, in order to have an updated taxonomic record.

Resumen Introducción: La identificación de hábitats críticos para especies vulnerables de elasmobranquios es crucial para tomar medidas de conservación efectivas. La manta diablo o raya de Munk (Mobula munkiana) es endémica del Pacífico Oriental y se sabe poco sobre su biología, ecología y uso de hábitat. Como filtradores, se asume que se concentran en regiones de afloramiento con alta productividad; sus poblaciones se consideran en disminución y requieren información urgente para fundamentar medidas de conservación. Objetivo: El estudio se realizó para obtener información sobre un comportamiento de alimentación observado en juveniles de M. munkiana, con el fin de proporcionar más información sobre las primeras etapas de vida de esta especie considerada vulnerable a la extinción. Métodos: De junio a setiembre de 2017 y en agosto de 2018, se observó el comportamiento de alimentación de los juveniles de M. munkiana en dos bahías poco profundas de Punta Descartes, en el Pacífico norte de Costa Rica. Los individuos fueron capturados utilizando un método no letal para obtener datos sobre el tamaño, peso y sexo. Se tomaron 100 muestras de plancton en las bahías para inferir la composición de la dieta. Resultados: Las rayas mostraron un comportamiento de natación repetitivo paralelo a la playa, alimentándose exclusivamente en la zona de rompimiento de las olas en marea baja, a menos de 50 cm de profundidad. Un total de 12 rayas M. munkiana (11 vivas y una encontrada muerta) indicaron una agregación de juveniles para alimentarse. Los anchos de disco variaron de 490 a 610 mm y el peso entre 1400 a 2300 g. La proporción sexual (machos: hembras) fue de 3:1. En la zona donde rompían las olas se encontró principalmente el orden Mysidaceae. Conclusiones: El comportamiento específico y la ocurrencia estacional de M. munkiana en la zona de estudio parecen estar impulsados por la abundancia de presas. Se necesita más investigación para concluir la presencia de adultos reproductivos a mayor profundidad y sobre el uso de hábitat en los alrededores de Punta Descartes durante todo el año. Esta área se encuentra amenazada por un desarrollo insostenible y requiere estrategias de manejo realistas para garantizar la supervivencia de especies vulnerables y sus hábitats críticos.

Abstract Introduction: Identifying critical habitats for vulnerable elasmobranch species is crucial for effective conservation measures. The Munk’s devil ray (Mobula munkiana) is endemic to the Eastern Pacific, but yet little is known about its biology, ecology, and habitat use. As filter feeders, it is assumed that this species concentrates at high-productive upwelling regions, such as the Costa Rican Dome. Like many elasmobranchs, its populations are highly depleted and require urgent information to inform better conservation measures. Objective: The study was conducted to gain information on a unique behavior observed in juvenile M. munkiana, so further information can be provided on early life stages of this vulnerable species. Methods: From June to September 2017 and in August 2018, the feeding behavior of juvenile Mobula munkiana was observed in two shallow bays located at Punta Descartes, North Pacific Costa Rica. Individuals were captured using a non-lethal method to obtain data on size, weight, and sex distribution. Plankton samples (n = 100) were taken at both bays throughout the months to infer diet composition. Results: Munk’s devil rays showed a repetitive swimming movement parallel to the beach, feeding exclusively in the shallow breaking zone of the low tide waves at depth <50cm. A total of 12 M. munkiana (11 live and one found dead) indicated a juvenile feeding aggregation ranging from 490 - 610mm in disk width and 1400 - 2300gr in weight. The sex ratio (males to females) was 3:1. Zooplankton of the order Mysidacae was found in the highest abundance in the breaking zone. Conclusions: The specific behavior and seasonal occurrence of juvenile Munk’s devil rays in this area seem to be driven by prey abundance. More research is needed to conclude the presence of reproductive adults at deeper depths and the year-round habitat use of Punta Descartes. The area is threatened by unsustainable development and requires realistic management strategies to guarantee the survival of vulnerable species and their critical habitats.

Resumen El género argumentativo ensayo tiene amplia presencia en el contexto profesional de la filosofía, como un género relevante de su escritura académica. Promueve la comunicación, la reflexión crítica y habilidades argumentativas (Rodríguez, 2007; Oller, 2013, Rayas & Méndez, 2017). Un apartado textual relevante para el cumplimiento del propósito comunicativo del género ensayo es la "conclusión". Existen estudios acerca de la organización retórica de las conclusiones en diversos géneros especializados (Ciapuscio & Otañi, 2002; Espejo, 2006; Stagnaro, 2012; Fuentes, 2013), sin embargo, no destacan en la literatura investigaciones referentes a la organización retórica de la conclusión en ensayos de filosofía. Desde un paradigma comprensivo-interpretativo con un enfoque cualitativo de alcance exploratorio-descriptivo y con base en el modelo de análisis del género de Swales (1990, 2004), se realizó una descripción de la organización retórica que caracteriza la movida conclusión de un corpus de 69 ensayos de filosofía. Se destacan los pasos retóricos: identificación de la sección, síntesis final, replanteamiento de ideas e incorporación de nuevos argumentos. Estos pasos retóricos siguen una organización común en las conclusiones de ensayos de filosofía y el patrón más frecuente es la identificación de la sección seguida de la síntesis final, que permite reforzar la tesis del autor.

Resumo O gênero ensaio argumentativo tem ampla presença no contexto profissional da filosofia, como gênero relevante de sua escrita académica. Promove a comunicação, a reflexão critica e a capacidade argumentativa (Rodriguez, 2007; Oller, 2013, Rayas & Méndez, 2017). Uma seção textual relevante para o cumprimento do propósito comunicativo do gênero ensaio é a "conclusão". Existem estudos sobre a organização retórica das conclusões em vários géneros especializados (Ciapuscio & Otani, 2002; Espejo, 2006; Stagnaro, 2012; Fuentes, 2013), mas as pesquisas sobre a organização retórica da conclusão em ensaios de filosofia não se destacam na literatura. A partir de um paradigma compreensivo-interpretativo com abordagem qualitativa de âmbito exploratório-descritivo e com base no modelo de análise de gênero de Swales (1990, 2004), uma descrição da organização retórica que caracteriza a conclusão comovente de um corpus de 69 ensaios de filosofia. Destacam-se as etapas retóricas: identificação da seção, sintese final, repensar de ideias e incorporação de novos argumentos. Esses passos retóricos seguem uma organização comum nas conclusões dos ensaios de filosofia e o padrão mais frequente é a identificação da seção seguida da sintese final, o que permite reforçar a tese do autor.

Abstract The argumentative essay genre has a wide presence in the professional context of philosophy, as a relevant genre of its academic writing. It promotes communication, critical reflection, and argumentative skills (Rodríguez, 2007; Oller, 2013, Rayas & Méndez, 2017). The "conclusion" is a relevant textual section for the fulfillment of the communicative purpose of the essay genre. There are studies about rhetorical organization of the conclusions in various specialized genres (Ciapuscio & Otañi, 2002; Espejo, 2006; Stagnaro, 2012; Fuentes, 2013), however, research on rhetorical organization of the conclusion in philosophy essays does not stand up in literature. From a comprehensive-interpretive paradigm with a qualitative approach of exploratory-descriptive scope and based on the gender analysis model of Swales (1990, 2004), a description of the rhetorical organization that characterizes the moving conclusion of a corpus of 69 essays on philosophy was made. Rhetorical steps are highlighted: section identification, final synthesis, reformulation of ideas, and incorporation of new arguments. These rhetorical steps follow a common organization in the conclusions of philosophy essays, and the most frequent pattern is the identification followed by the final synthesis, which allows to reinforce the author's thesis.

Résumé Le genre de l'essai argumentatif a une large présence dans le contexte professionnel de la philosophie, en tant que genre pertinent de son écriture académique. Il favorise la communication, la réflexion critique et les compétences argumentatives (Rodriguez, 2007; Oller, 2013, Rayas & Méndez, 2017). Une section textuelle pertinente pour la réalisation de l'objectif de communication du genre d'essai est la «conclusion». Il existe des études sur l'organisation rhétorique des conclusions dans divers genres spécialisés (Ciapuscio & Otani, 2002; Espejo, 2006; Stagnaro, 2012; Fuentes, 2013). Néanmoins, elles ne mettent en relief dans la théorie les recherches concernant l'organisation rhétorique de la conclusion dans les essais de philosophie. A partir d'un paradigme interprétatif global avec une approche qualitative de portée exploratoire-descriptive et basée sur le modèle d'analyse de genre Swales (1990, 2004), on a achevé une description de l'organisation rhétorique qui caractérise la conclusion émouvante d'un corpus de 69 essais sur la philosophie. Les étapes rhétoriques sont mises en évidence: identification de la section, synthèse finale, reconsidération des idées et incorporation de nouveaux arguments. Ces étapes rhétoriques suivent une organisation commune dans les conclusions des essais de philosophie et le schéma le plus fréquent est l'identification de la section suivie de la synthèse finale, ce qui permet de renforcer la thèse de l'auteur.

Resumen Introducción: En los ambientes marinos del Pacífico de Costa Rica, la actividad pesquera por la flota cerquera internacional es importante debido a su amplio alcance y fuerte impacto. Objetivo: Evaluar la distribución espacial de la captura de atún aleta amarilla y especies no objetivo por esa flota, y posibles correlaciones con variables ambientales y pesqueras. Métodos: Aplicamos estadísticas geoespaciales y modelos de regresión múltiple en datos de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, del 2002 al 2011. Utilizamos una grilla del tamaño de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) con 1 124 celdas de 22 x 22 km (unidad de análisis), para un total de 11 240 celdas-año. Resultados: El atún mediano (presumiblemente inmaduro en su mayoría), delfines, mantas y rayas fueron capturados mayormente dentro del Domo Térmico (noreste de la ZEE). Las más altas capturas de atún pequeño (inmaduro en su totalidad), tiburones, picudos, dorado, peto y diversas especies pequeñas, ocurrieron en el extremo sur. El atún grande (maduro) fue capturado especialmente en el centro de la ZEE, hacia el este del Área Marina de Manejo Montes Submarinos y el Parque Nacional Marino Isla del Coco. Los atunes, dorado, delfines, mantas y rayas mostraron gran fidelidad de sitio por asociación con variables geográficas y ambientales, a la vez que el atún pequeño estuvo asociado a lances sobre objetos flotantes y el atún grande a lances sobre delfines. La heterogeneidad de las especies no objetivo probablemente escondió la mayoría de las correlaciones. Conclusiones: La pesca está afectando los niveles tróficos más altos y es necesario un diseño de zonificación ajustado para proteger mejor el domo térmico y considerar la susceptibilidad al uso de redes de cerco.

Abstract Introduction: In the Pacific marine ecosystems of Costa Rica, fishing activity by the international purse-seine fleet is important for its wide scope and large impact. Objective: To evaluate the spatial distribution of the catch of yellowfin tuna and non-target species by this fleet, and possible correlates with environmental and fishing variables. Methods: We applied geospatial statistics and multiple regression models to Inter-American Tropical Tuna Commission data, covering from 2002 to 2011. We used a grid the size of the Exclusive Economic Zone (EEZ) with 1 124 cells of 22 x 22 km (unit of analysis), for a total of 11 240 year-cells. Results: The medium tuna (presumably immature for the most part), dolphins, mantas and rays dominated catches within the Thermal Dome (Northeast of the EEZ). Small tuna (all immature), sharks, billfishes, dorado, wahoo, and various small species were caught mostly in the extreme South. Large tuna (mature) was caught specially in the zone center, towards the east of the Submarine Mounts Marine Management Area and the Isla del Coco National Marine Park. Tuna, dorado, dolphins, mantas and rays showed high site fidelity due to their association with geographic and environmental variables, at the time small tuna was associated with sets on floating objects, and big tuna was associated with sets on dolphins. The heterogeneity of non-target species probably hid most correlations. Conclusions: Fishing is affecting the highest trophic levels and an adjusted zoning design is needed to better protect the thermal dome and to take into account susceptibility to the use of purse seines.

The objective was to investigate the effect of replacing maize silage (MS) with canola silage (CS) on the chemical composition and fatty acid (FA) profile of total mixed rations (TMR) containing these silages, and on in vitro rumen fermentation and methane production from them. The canola (Brassica napus var. Monty) was cultivated on a small-scale agricultural farm and harvested at 148 days after sowing. Maize silage in a TMR was replaced with 0%, 15%, 25%, and 35% CS to make the rations CS0, CS15, CS25, and CS35, respectively. Proximate analyses of the rations were evaluated in a completely randomized design. The results showed that linolenic acid increased linearly with the level of CS, primarily at the expense of linoleic acid. In vitro dry matter digestibility (IVDMD) was similar among treatments. However, in vitro neutral detergent fibre digestibility (ivNDF) decreased linearly (P <0.05) when the CS proportion increased in the TMR. The lowest ammonia nitrogen content (P <0.05) was observed in CS35. The soluble fraction (A) increased (P <0.05) when the CS increased in the TMR from 0% to 35%. In vitro methane (CH4) production was lowest with CS25 and CS35, decreasing 34% and 23.9%, respectively, compared with CS0. Linolenic acid had a negative correlation with IVNDF (r = -0.94; P <0.05). The IVDMD and methane production were positively correlated (r = 0.60) (P <0.05). In conclusion, 25% and 35% augmentation of MS with CS in a TMR was an important source of linolenic acid (C18:3) and decreased in vitro methane production.

Resumen Se determinó la eficacia comparativa de diferentes regímenes quimioterapéuticos en el tratamiento de la infección clínica natural con la Peste de los pequeños rumiantes (PPR) en cabras enanas de África occidental (WAD). Se usaron veinte cabras WAD machos, distribuidas en cinco grupos, de cuatro cabras cada uno. El grupo 1 fue el grupo de terapia combinada, tratado con aciclovir, oxitetraciclina e ivermectina. El grupo 2 fue tratado solo con aciclovir. El grupo 3 fue tratado con ivermectina solamente. El Grupo 4 fue tratado con oxitetraciclina y el grupo 5 no recibió tratamiento. Se observaron signos clínicos como secreciones nasales y oculares, emaciación, anorexia, pirexia, lesiones orales ulcerativas, dificultad respiratoria y diarrea en estas cabras durante su periodo de aclimatación. La lesión post-mórtem más notable que se observó fueron las manchas descontinuas de congestión (como las rayas de la cebra) en la mucosa del colon y del recto. Los parámetros fisiológicos (temperatura, frecuencia del pulso, ritmo cardiaco y frecuencia respiratoria) se midieron diariamente. Se observó que había un aumento significativo en la temperatura por encima de lo normal en el grupo sin tratamiento, lo que sugirió pirexia. También se observó que el grupo de terapia combinada mostró una cifra de mortalidad menor y, por ende, allí hubo una mejor eficacia en comparación con los otros agentes quimioterapéuticos usados solos.

Abstract The comparative efficacy of different chemotherapeutic regimes in the treatment of natural clinical infection of Peste des petits ruminants (PPR) infection in West African Dwarf (WAD) goats were determined. Twenty WAD male goats divided into five groups, of four each were used. Group 1 was the combined therapy group treated with Acyclovir, Oxytetracycline and Ivermectin, Group 2 was treated with Acyclovir only, Group 3 was treated with Ivermectin only, Group 4 was treated with Oxytetracycline only and Group 5 was left untreated. Clinical signs such as nasal and ocular discharges, emaciation, anorexia, pyrexia, ulcerative oral lesions, respiratory distress and diarrhoea were observed in these goats during the period of their acclimatization. The prominent post-mortem lesion observed was discontinuous streaks of congestion (Zebra markings) in the mucosa of the colon and rectum. The physiologic parameters (temperature, pulse rate, heart rate, and respiratory rate) were taken daily. It was observed that there was a significant increase in the temperature above normal in the untreated group, suggesting pyrexia. It was also observed that the combined therapy group showed a smaller number of mortality and thus, had a better efficacy when compared to the other chemotherapeutic agents used singly.

ABSTRACT Background: The Gulf of California possesses a high diversity of marine ichthyofauna while representing one of the main fishing areas in Mexico. The shark and ray fishery constitute an important economic and social importance. Goals: In the present study, the richness and relative abundance was estimated (expressed as CPUE), for 15 batoids species taken by the artisanal fisheries in the southern zone of the Espiritu Santo Island, State of B.C.S. from October 2013 to December 2015. Methods: Batoids were taxonomically identified to species level, measured, sexed and weighed and species richness calculated. Catch as CPUE was standardized to 100 m of gillnet per hour (x100 as a scaling factor) and evaluated among species and at different spatial scales (season, year, season per year and month). Results: A total of 2198 individuals were captured and comprised of four orders, 10 families, 10 genera, and 15 species. The nominal capture effort used was 27560 m of bottom-set gillnet and 1763 h submerged time. Four species, Rostroraja velezi, Pseudobatos glaucostigma, Urobatis maculatus and Mobula mobular, were added to the existing ichthyofauna listing for the Espiritu Santo Island. Additionally, Mobula munkiana and Hypanus dipterurus represented the highest contribution in abundance and weight during the time of this study. The first species is currently protected by national and international laws, whereas the latter is a commercially exploited species. Conclusions: The partial overlap of the highest CPUE values recorded in the warm season, with the fishing ban and the reproductive activity of some species in summer, could contribute as a population recovery effect if the fishing effort after the ban is regulated.

RESUMEN Antecedentes: El Golfo de California presenta una alta diversidad de organismos marinos y es una de las principales áreas de pesca en México. La pesquería de tiburones y rayas constituye una importante actividad económica con relevancia social. Objetivo: En el presente estudio se estima la riqueza y abundancia relativa (expresada como CPUE), de 15 especies de batoideos capturados por la pesca artesanal en la zona sur de la Isla Espíritu Santo, B.C.S. desde octubre del 2013 a diciembre de 2015. Métodos: Los ejemplares capturados fueron determinados taxonómicamente al nivel de especie, medidos, sexados y pesados. La riqueza específica correspondió al número total de especies capturadas durante el periodo de estudio. Los datos de CPUE fueron estandarizados a 100 metros de red por hora (x100 como factor de escalamiento) y evaluados entre especies y a diferentes escalas temporales (época, año, época por año y meses). Resultados: Se capturó un total de 2198 individuos, agrupados en cuatro órdenes, 10 familias, 10 géneros y 15 especies. El esfuerzo nominal empleado fue de 27560 metros de red y 1763 horas de remojo. Las especies Rostroraja velezi, Pseudobatos glaucostigma, Urobatis maculatus y Mobula mobular fueron adicionadas a los listados ictiofaunísticos existentes para la Isla Espíritu Santo. Mobula munkiana e Hypanus dipterurus, fueron las especies de batoideos con la mayor contribución en abundancia y peso durante el tiempo de la investigación. La primera está protegida por leyes nacionales e internacionales y la segunda es una especie aprovechada comercialmente. Conclusiones: La superposición parcial de los valores de CPUE más altos registrados en la época cálida, con la veda y la actividad reproductiva de algunas especies en verano, podría contribuir como un efecto de recuperación poblacional si se regula el esfuerzo pesquero posterior a la veda.

Abstract We describe the diet, feeding strategy, and trophic interactions between the 11 most abundant demersal fish species on the Pacific coast of central Mexico during both the warm and cold seasons. A total of 4,547 stomachs were collected, with 1,921 empty stomachs being discarded. According to the stomach content analysis, 95 prey items were identified and grouped into 70 food categories belonging to crustaceans, mollusks, fish, polychaetes, and echinoderms. The Smith index value and high prey diversity indicated that the 11 fish species exhibited a generalist opportunistic feeding strategy in both survey seasons. Low values of dietary overlap were recorded, and only a few significant cases of dietary overlap were found in the interaction between some rays (Urotrygonidae) and flatfish species (Pleuronectiformes). The availability and abundance of prey resources in the environment and the generalization of niche breadth allows the demersal predator community of the soft shallow bottoms to coexist without any evident competition for trophic resources.

Resumen Se realizó la descripción de la dieta, la estrategia alimenticia y las interacciones tróficas de las 11 especies de peces demersales con mayor abundancia en la costa central mexicana del Pacífico durante 2 periodos, el cálido y el frío. En total se recolectaron 4,547 estómagos, de los cuales 1,921 estómagos vacíos fueron descartados. En el análisis de los contenidos estomacales fueron identificados 95 entidades alimentarias, que fueron agrupados en 70 categorías alimentarias pertenecientes a crustáceos, moluscos, peces, poliquetos y equinodermos. De acuerdo a los valores del índice de Smith y la alta diversidad de presas, la estrategia alimenticia mostrada por las 11 especies en ambas temporadas de estudio fue generalista-oportunista. Se registraron valores bajos en la superposición de la dieta y solamente se encontraron pocos casos significativos de superposición de la dieta en la interacción entre algunas especies de rayas de la familia Urotrygonidae y los lenguados del orden Pleuronectiformes. La disponibilidad y abundancia de recursos presa en el ambiente y la generalización de la amplitud del nicho permiten la coexistencia de la comunidad demersal de depredadores de fondos blandos someros sin competencia evidente por los recursos tróficos.

RESUMEN Objetivo Caracterizar los casos de envenenamiento por animales marinos y dulceacuícolas atendidos por el CCT de la Universidad de Antioquia, Colombia, entre 2016 y 2018. Metodología Estudio observacional, retrospectivo, realizado a partir de la base de datos del CCT, que contiene las características demográficas y clínicas reportadas durante el manejo médico de cada emergencia toxicológica asesorada. El periodo analizado fue desde el 1 de enero del 2016 al 31 de diciembre de 2018. Los casos identificados como envenenamiento por animales acuáticos tuvieron seguimiento telefónico para saber si hubo complicaciones o secuelas. Resultados En el periodo se reportaron doce casos, once de ellos ocasionados por rayas dulceacuícolas. Siete de los afectados fueron hombres. La mediana de edad fue 30 años (rango: 8 a 44). En Antioquia y Caquetá se registraron 58% de los accidentes reportados. Aunque el uso empírico de antibióticos se dio en la mayoría de los casos, solo en cuatro de ellos se documentaron complicaciones infecciosas de piel y tejidos blandos, por lo cual requirieron tratamiento intrahospitalario. Conclusión El envenenamiento por animales de agua dulce y salada se presenta en Colombia. Aunque fueron pocos los casos en 3 años, el bajo registro nacional puede ser importante, pues amerita mayor preparación del personal médico y más investigación en este tema.

ABSTRACT Objective To characterize the cases of poisoning by marine and freshwater animals treated by the PCC of the University of Antioquia, Colombia, between 2016 and 2018. Methodology An observational, retrospective study using the PCC database that contains the demographic and clinical characteristics reported during the medical management during a toxicological emergency. Period analyzed was from January 1st, 2016 to December 31st, 2018. The cases identified as poisoning by aquatic animals had telephone follow-up to understand if there were complications or sequelae. Results Twelve cases were reported in the period, eleven of them caused by the freshwater stingray. Seven of those affected were men. The median age was 30 years (range: 8 to 44). Antioquia and Caquetá reported 58% of the accidents recorded. Although the empirical use of antibiotics was done in the majority of cases, only four of them documented infectious skin and soft tissue complications that required intrahospital treatment. Conclusion Poisoning by freshwater and saltwater animals occurs in Colombia. Although there were few cases in 3 years, the low national registry may be relevant, meriting greater preparation of medical personnel, and more research in this area.

RESUMEN Objetivo Caracterizar los casos de envenenamiento por animales marinos y dulceacuícolas atendidos por el CCT de la Universidad de Antioquia, Colombia, entre 2016 y 2018. Metodología Estudio observacional, retrospectivo, realizado a partir de la base de datos del CCT, que contiene las características demográficas y clínicas reportadas durante el manejo médico de cada emergencia toxicológica asesorada. El periodo analizado fue desde el 1 de enero del 2016 al 31 de diciembre de 2018. Los casos identificados como envenenamiento por animales acuáticos tuvieron seguimiento telefónico para saber si hubo complicaciones o secuelas. Resultados En el periodo se reportaron doce casos, once de ellos ocasionados por rayas dulceacuícolas. Siete de los afectados fueron hombres. La mediana de edad fue 30 años (rango: 8 a 44). En Antioquia y Caquetá se registraron 58% de los accidentes reportados. Aunque el uso empírico de antibióticos se dio en la mayoría de los casos, solo en cuatro de ellos se documentaron complicaciones infecciosas de piel y tejidos blandos, por lo cual requirieron tratamiento intrahospitalario. Conclusión El envenenamiento por animales de agua dulce y salada se presenta en Colombia. Aunque fueron pocos los casos en 3 años, el bajo registro nacional puede ser importante, pues amerita mayor preparación del personal médico y más investigación en este tema.

ABSTRACT Objective To characterize the cases of poisoning by marine and freshwater animals treated by the PCC of the University of Antioquia, Colombia, between 2016 and 2018. Methodology An observational, retrospective study using the PCC database that contains the demographic and clinical characteristics reported during the medical management during a toxicological emergency. Period analyzed was from January 1st, 2016 to December 31st, 2018. The cases identified as poisoning by aquatic animals had telephone follow-up to understand if there were complications or sequelae. Results Twelve cases were reported in the period, eleven of them caused by the freshwater stingray. Seven of those affected were men. The median age was 30 years (range: 8 to 44). Antioquia and Caquetá reported 58% of the accidents recorded. Although the empirical use of antibiotics was done in the majority of cases, only four of them documented infectious skin and soft tissue complications that required intrahospital treatment. Conclusion Poisoning by freshwater and saltwater animals occurs in Colombia. Although there were few cases in 3 years, the low national registry may be relevant, meriting greater preparation of medical personnel, and more research in this area.

ABSTRACT Nannophryne variegata is an endemic species of the southern forests of Chile and Argentina. It has a wide distribution in Chilean territory and to a lesser extent, in Argentine territory. Along this extensive latitudinal distribution, it inhabits different ecological regions, characterized mainly by low temperatures and high precipitation. There are few antecedents regarding habitat preferences and threats to this species. This paper reports on new distribution records in the extreme south of Chile and Argentina. It also describes the characteristics of the habitats it occupies and the representation in protected areas of both countries. Nannophryne variegata is distributed from 37º28’ to 52°10’ South latitude, becoming one the southernmost amphibians in the world. It inhabits different environments that include humid forest associations, peat bogs, Magellanic tundra and neighboring high Andean environments. It is well represented in protected areas with a large number of observed populations.

RESUMEN Nannophryne variegata es una especie endémica de los bosques australes de Chile y Argentina. Posee una amplia distribución en territorio chileno y en menor medida, en territorio argentino. A lo largo de esta extensa franja latitudinal de distribución, habita diferentes regiones ecológicas, caracterizadas principalmente por temperaturas bajas y alta precipitación. Escasos son los antecedentes respecto a las preferencias de hábitat y amenazas para esta especie. Este trabajo informa sobre nuevos registros de distribución en el extremo sur de Chile y Argentina. Describe, además, las características de los hábitats que ocupa y la representación en áreas protegidas de ambos países. Nannophryne variegata se distribuye desde los 37º28’ hasta los 52°10’ latitud sur, siendo uno de los anfibios más australes del mundo. Habita diferentes ambientes que comprenden asociaciones boscosas húmedas, turberas, tundra magallánica y ambientes altoandinos vecinos. Se encuentra bien representada en áreas protegidas con un gran número de poblaciones observadas.