Resumo O processo de introdução de espécies exóticas é reconhecido como uma das maiores ameaças à ecologia e economia do planeta, devido às mudanças nas interações em comunidades biológicas nativas. Nesse sentido, relatar as bioinvasões é o primeiro passo para entender seu processo de implantação e criar estratégias para mitigar possíveis danos socioambientais. Aqui relatamos os primeiros registros de P. unifilis introduzidos no Pantanal Norte, Mato Grosso, Brasil. Obtivemos os primeiros registros das espécies ocasionalmente durante 2014 e 2015. Nos anos seguintes, de 2016 a 2019, realizamos observações sistemáticas por meio de incursões náuticas no rio Paraguai, entre a foz do rio Sepotuba e a Estação Ecológica Taiamã (TES). Incluímos também registros de terceiros, quando foi possível comprovar os locais de identificação e registro das espécies. Adultos de Podcnemis unifilis, filhotes e ninhos foram registrados em diferentes pontos ao longo do rio Paraguai. Nossos resultados indicam que P. unifilis foi introduzido próximo ao núcleo urbano de Cáceres há cerca de 30 anos. Atualmente, ela tem uma população estabelecida, registrando ninhos e filhotes por anos consecutivos. Uma em particular é a sua ocorrência no TES, importante viveiro natural de peixes e refúgio da fauna pantaneira. Assim, sugere-se o monitoramento contínuo de P.unifilis, uma vez que o ambiente do Pantanal com diversos ambientes aquáticos distintos, oferece condições favoráveis para o aumento da população da espécie no Pantanal Norte.

Abstract The process of exotic species introduction is recognized as one of the greatest threats to the ecology and economy of the planet, due to changes in interactions in native biological communities. In this sense, reporting bioinvasions is the first step to understanding its introduction process and creating strategies to mitigate possible socio-environmental damages. Here we report the first records of Podocnemis unifilis introduced in the Northern Pantanal, Mato Grosso, Brazil. We obtained the species’ first records occasionally during 2014 and 2015. In the following years from 2016 to 2019, we carried out systematic observations through nautical incursions on the Paraguay River, between the Sepotuba River mouth and the Taiamã Ecological Station (TES). We also included third part records, when it was possible to prove the species identification and registration sites. Podocnemis unifilis adults, hatchling and nests were recorded at different points along the Paraguay River. Our results indicate that P. unifilis was introduced close to the urban nucleus of Cáceres about 30 years ago. Currently, it has an established population, recording nests and hatchling for years in a row. A particular one is its occurrence at the TES, an important natural fish nursery and refuge for the wetland fauna. Thus, continuous monitoring is suggested from P.unifilis, since the Pantanal’s environment with several different aquatic environments, offers favorable conditions for the species population increase in the Northern Pantanal.

Abstract The diverse forms of appropriation generate important changes and impacts in the landscapes. In this sense, the present work aimed to analyze the spatial-temporal evolution of agricultural expansion and environmental degradation indices in the Sepotuba River basin, Upper Paraguay basin. For this purpose, satellite images were georeferenced, classified and processed for the period 1986-2016. The thematic maps were validated with the aid of the Kappa Index and subsidized the evaluation of the changes through the Anthropic Transformation Index (ATI). The results showed that there is a strong relationship between agriculture and the suppression of important extensions of native coverage. In the upper and middle course, Tangará da Serra as a pole that has an important role concerning monocultures. In the low course, Cáceres exerts its influence with the predominance of Livestock. Important phytophysiognomies that make up the Sepotuba river basin were identified - a result of the convergence between the Amazon, Cerrado and Pantanal biomes. The results obtained indicate different degrees of impairment of environmental quality in the Sepotuba River system, according to the expansion of land use and occupation in its sub-basins. landscapes sense spatialtemporal spatial temporal purpose georeferenced 19862016. 19862016 1986 2016. 2016 1986-2016 ATI. ATI . (ATI) coverage course monocultures Livestock Amazon biomes system subbasins. subbasins sub basins. basins sub-basins 1986201 198 201 1986-201 (ATI 198620 19 20 1986-20 19862 1 2 1986-2 1986-

Resumo As diversas formas de apropriação geram importantes mudanças e impactos nas paisagens. Nesse sentido, o presente trabalho objetivou analisar a evolução espaço-temporal da expansão agropecuária, bem como os índices de degradação ambiental na bacia hidrográfica do rio Sepotuba, Alto Paraguai - Mato Grosso. Para tanto, imagens de satélite foram georreferenciadas, classificadas e processadas para o período de 1986-2016. Os mapas temáticos foram validados com auxílio do Índice Kappa e subsidiaram a avaliação das mudanças com o Índice de Transformação Antrópica - ITA. Os resultados mostraram que há forte relação entre a agropecuária e a supressão de importantes extensões da cobertura nativa. No alto e médio curso, Tangará da Serra como polo tem importante papel em relação às monoculturas; e no baixo curso, Cáceres exerce sua influência com a predominância da pecuária. Importantes fitofisionomias que compõem a bacia hidrográfica do rio Sepotuba foram identificadas - resultado da convergência entre os biomas Amazônia, Cerrado e Pantanal. Os resultados obtidos indicam ainda diferentes graus de comprometimento da qualidade ambiental no sistema do rio Sepotuba, conforme a expansão dos usos e ocupação da terra em suas sub-bacias hidrográficas. paisagens sentido espaçotemporal espaço temporal Grosso tanto georreferenciadas 19862016. 19862016 1986 2016. 2016 1986-2016 ITA nativa curso monoculturas pecuária Amazônia Pantanal subbacias sub bacias hidrográficas 1986201 198 201 1986-201 198620 19 20 1986-20 19862 1 2 1986-2 1986-

ABSTRACT Introduction: pneumonias represent one of the main public health problems worldwide in children under five years old; they constitute the first cause of mortality due to acute infections and the second cause of hospitalization. Objective: to characterize clinically and epidemiologically complicated pneumonias in children admitted Respiratory Diseases Service at Pepe Portilla Provincial Pediatric Hospital during 2015-2016. Methods: an observational, descriptive and cross-sectional research was carried out. The target group consisted of patients between one month and 14 years old hospitalized for pneumonia, and the sample consisted of 50 cases with complicated evolution. The patient's medical records and a questionnaire applied to the parents were analyzed; using absolute and relative percentage frequencies to express the data. Results: the age group of 1-4 years (28 %), male sex (64 %) and those belonging to the urban area (58 %) predominated. Allergic respiratory diseases were the main associated chronic disease. Low birth-weight, energy protein malnutrition, early abandonment of breastfeeding, cohabitation with smokers and attendance at children's day care centers were the risk factors detected in the patients studied. The main complication was pleural effusion (68 %). Conclusions: complicated pneumonia was characterized in the indicated period, detecting elements that show these are still a health problem and guide the design of actions to prevent the onset of complications.

RESUMEN Introducción: las neumonías representan uno de los principales problemas de Salud Pública en menores de cinco años a nivel mundial, constituyen la primera causa de mortalidad por infecciones agudas y la segunda de hospitalización. Objetivo: caracterizar clínico y epidemiológicamente las neumonías complicadas en niños ingresados en el servicio de Enfermedades Respiratorias del Hospital Pediátrico Provincial “Pepe Portilla” durante el período 2015-2016. Métodos: se realizó una investigación observacional, descriptiva y transversal, el universo estuvo conformado por los pacientes entre un mes y 14 años ingresados por neumonía, y la muestra quedó conformada por 50 casos con evolución complicada. Se utilizaron las historias clínicas de los pacientes y un cuestionario aplicado a los padres. Los datos se mostraron empleando frecuencias absolutas y relativas porcentuales. Resultados: predominó el grupo de edades de 1-4 años (28 %), el sexo masculino (64 %) y los pertenecientes al área urbana (58 %). Las enfermedades respiratorias alérgicas constituyeron la principal enfermedad crónica asociada. El bajo peso al nacer, la desnutrición proteico energética, el abandono precoz de la lactancia materna, la convivencia con fumadores y la asistencia a círculos infantiles fueron factores de riesgo detectados en los pacientes estudiados. La complicación fundamental fue el derrame pleural (68 %). Conclusiones: se evidenció que la neumonía complicada en el período señalado es un problema de salud que orienta al diseño de acciones para prevenir la presentación de las complicaciones.

Geological structure influences the form, length and slope of rivers. An approach never used in the area is the fractal analysis for river networks, which allowed to describe and quantify the complexity of this network and associate it to geological structures and faults in the area. Self-similar fractal analysis allowed to prove the unequal river network development in longitudinal and transversal directions. The average fractal value, under self-similarity assumption, is 1,04, indicating the prevalence of straight superficial currents, tectonically controlled, while the river network fractal dimension takes values of 1,59 and 1,47. Under assumptions of self-affinity, the lacunarity dimension takes the value of 1,86 and the Hurst coefficient is 0,86, indicating the structural control on drainage. The main rivers directions coincide with zones of geological weaknesses, originated during the overthrust event, or secondary Riedel fractures related to the left-lateral movement of Pinar fault.

Con la aplicación del análisis fractal a la red de drenaje del río San Cristóbal se pudo describir y cuantificar la complejidad de esta red y asociarla a las estructuras geológicas, fracturas y fallas presentes en el área. El análisis fractal autoafín permitió comprobar el desarrollo desigual de esta red en las direcciones longitudinal y transversal de las corrientes. El valor de la dimensión fractal promedio de las corrientes, bajo el supuesto de autoafinidad, es 1,04 indicando el predominio de corrientes rectas controladas tectónicamente, mientras que la dimensión fractal de la red, obtenida bajo condición de autosimilitud, toma valores de 1,59 y 1,47. Bajo el supuesto de autoafinidad, la dimensión de lagunaridad es igual a 1,86 y el coeficiente de Hurst 0,86 lo que muestra el acentuado control estructural sobre el drenaje. Las direcciones principales de las corrientes se asocian a las de zonas de debilidad creadas por el avance diferencial de los mantos durante los cabalgamientos o a las fracturas secundarias de Riedel, relacionadas con la transcurrencia de falla Pinar.

ResumoObjetivo:Identificar as contribuições das atividades promotoras do autocuidado desenvolvidas com gestantes em desintoxicação química pelo uso do crack, utilizando como referencial a Teoria de Dorothea Orem.Métodos:Pesquisa descritiva, exploratória, qualitativa, realizada entre agosto e novembro/2013 com cinco gestantes internadas na unidade de desintoxicação química de um hospital geral da região central do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados antes e após as atividades que foram desenvolvidas no período descrito, por meio de entrevista semiestruturada e foram submetidos à análise de conteúdo, após a aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa local (Parecer nº 072/2010).Resultados:Identificaram-se as categorias: da ausência à necessidade das atividades que estimulem à prática do autocuidado; contribuições das atividades no estímulo e aceitação da desintoxicação química e autocuidado; autocuidado realizado pelas gestantes após a realização das atividades.Conclusão:As atividades desenvolvidas com gestantes mostraram-se potencializadoras para o autocuidado das mesmas na realidade investigada.

AbstractObjective:To identify the contributions provided by activities that promote self care, developed with pregnant women during chemical detoxification from crack, having Dorothea Orem's Self Care Theory as reference.Methods:A descriptive, exploratory and qualitative study was performed between August and November 2013 with five pregnant women hospitalized at the chemical detoxification unit of a general hospital in the state of Rio Grande do Sul, Southern Brazil. Data were collected before and after the activities, developed during this period, through semi-structured interviews and submitted to content analysis after being approved by the local Research and Ethics Committee (Opinion 072/2010).Results:A total of three categories were identified: from the absence to the need of activities that promote self care; the contributions of these activities to the promotion and acceptance of chemical detoxification and self care; and self care performed by pregnant women after these activities.Conclusion:The activities developed with pregnant women helped to enhance their self care in the reality studied.

ResumenObjetivo:Identificar las contribuciones de las actividades promotoras del autocuidado desarrollado con mujeres embarazadas en desintoxicación química por el uso de crack, utilizando como referencial la Teoría de Dorothea Orem.Métodos:Investigación descriptiva, exploratoria, cualitativa, realizada entre agosto y noviembre/2013, con cinco gestantes internadas en una unidad de desintoxicación química de un hospital general de Rio Grande do Sul. Fueran colectados datos por medio de entrevista semiestructurada, antes y después de las actividades desarrolladas, y después sometidos al análisis de contenido, tras la aprobación del Comité de Ética e Investigación (parecer n° 072/2010).Resultados:Emergieron las categorías: “De la ausencia a la necesidad de las actividades que estimulen el autocuidado”; “Contribuciones para el estímulo y aceptación de la desintoxicación química”; “Autocuidado de las gestantes después de las actividades”.Conclusión:La atención a estas mujeres se ha mostrado potencializadora para el autocuidado de las mismas en la realidad investigada.

AbstractObjective:To identify the contributions provided by activities that promote self care, developed with pregnant women during chemical detoxification from crack, having Dorothea Orem's Self Care Theory as reference.Methods:A descriptive, exploratory and qualitative study was performed between August and November 2013 with five pregnant women hospitalized at the chemical detoxification unit of a general hospital in the state of Rio Grande do Sul, Southern Brazil. Data were collected before and after the activities, developed during this period, through semi-structured interviews and submitted to content analysis after being approved by the local Research and Ethics Committee (Opinion 072/2010).Results:A total of three categories were identified: from the absence to the need of activities that promote self care; the contributions of these activities to the promotion and acceptance of chemical detoxification and self care; and self care performed by pregnant women after these activities.Conclusion:The activities developed with pregnant women helped to enhance their self care in the reality studied.

ResumenObjetivo:Identificar las contribuciones de las actividades promotoras del autocuidado desarrollado con mujeres embarazadas en desintoxicación química por el uso de crack, utilizando como referencial la Teoría de Dorothea Orem.Métodos:Investigación descriptiva, exploratoria, cualitativa, realizada entre agosto y noviembre/2013, con cinco gestantes internadas en una unidad de desintoxicación química de un hospital general de Rio Grande do Sul. Fueran colectados datos por medio de entrevista semiestructurada, antes y después de las actividades desarrolladas, y después sometidos al análisis de contenido, tras la aprobación del Comité de Ética e Investigación (parecer n° 072/2010).Resultados:Emergieron las categorías: “De la ausencia a la necesidad de las actividades que estimulen el autocuidado”; “Contribuciones para el estímulo y aceptación de la desintoxicación química”; “Autocuidado de las gestantes después de las actividades”.Conclusión:La atención a estas mujeres se ha mostrado potencializadora para el autocuidado de las mismas en la realidad investigada.

ResumoObjetivo:Identificar as contribuições das atividades promotoras do autocuidado desenvolvidas com gestantes em desintoxicação química pelo uso do crack, utilizando como referencial a Teoria de Dorothea Orem.Métodos:Pesquisa descritiva, exploratória, qualitativa, realizada entre agosto e novembro/2013 com cinco gestantes internadas na unidade de desintoxicação química de um hospital geral da região central do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados antes e após as atividades que foram desenvolvidas no período descrito, por meio de entrevista semiestruturada e foram submetidos à análise de conteúdo, após a aprovação do Comitê de Ética e Pesquisa local (Parecer nº 072/2010).Resultados:Identificaram-se as categorias: da ausência à necessidade das atividades que estimulem à prática do autocuidado; contribuições das atividades no estímulo e aceitação da desintoxicação química e autocuidado; autocuidado realizado pelas gestantes após a realização das atividades.Conclusão:As atividades desenvolvidas com gestantes mostraram-se potencializadoras para o autocuidado das mesmas na realidade investigada.

Genes that contain small open reading frames (smORFs) constitute a new group of eukaryotic genes and are expected to represent 5% of the Drosophila melanogaster transcribed genes. In this review we provide a historical perspective of their recent discovery, describe their general mechanism and discuss the importance of smORFs for future genomic and transcriptomic studies. Finally, we discuss the biological role of the most studied smORF so far, the Mlpt/Pri/Tal gene in arthropods. The pleiotropic action of Mlpt/Pri/Tal in D. melanogaster suggests a complex evolutionary scenario that can be used to understand the origins, evolution and integration of smORFs into complex gene regulatory networks.

This paper addresses the problem of the professionalization of the military forces of the River Plate state in the first half of the 19th century, analyzing the attempts to establish a particular type of discipline and bureaucratic procedures in combat units that had emerged from a very intense popular mobilization. This problem is studied in two times. The regulations governing the administration of the armies and the kind of administrative tasks that were demanded from each officer will first be analyzed. Then this ideal administrative model imported from Europe will be confronted with the realities of its application, through the study of a particular case: the traumatic attempt to transform the Freedom Dragoons -a unit born from the Banda Oriental rural uprising of 1825- into a Line Cavalry Regiment within the Republican Army which was about to open the war against the Brazil. This modest episode, explored through the memoirs of the officer in charge of the reform, will enable us to shed light on the specific constraints encountered by those officials who spoke on behalf of the State and intended to discipline the forces of a people in arms.

El presente artículo aborda la problemática de la profesionalización de las fuerzas militares del Estado rioplatense independiente a partir de un ángulo muy poco analizado hasta hoy: los intentos de establecer procedimientos burocráticos y un tipo particular de disciplina en el seno de unidades combatientes surgidas de una intensa movilización popular. Primero se analizarán las reglamentaciones que regían la administración de los ejércitos, con especial énfasis en la descripción del tipo de funcionariado que era buscado por los modelos europeos de la época. Luego, este deber ser de la administración militar será confrontado con el estudio de un caso puntual: el traumático intento de transformación de los Dragones Libertadores -surgidos del alzamiento de la campaña oriental en 1825- en Regimiento de Caballería de Línea, ocurrido en el seno del Ejército Republicano que se aprestaba para abrir la guerra con el Brasil. Este modesto episodio, explorado a través de las memorias personales del oficial a cargo de llevar adelante la reforma del cuerpo, nos permitirá echar luz sobre las limitaciones concretas encontradas en el terreno por aquellos funcionarios que hablaban en nombre del Estado y pretendían someter a las fuerzas de un pueblo en armas a una lógica procedimental-formal.

O Pantanal brasileiro é formado por um mosaico de ambientes florestados e campestres, abrigando uma rica comunidade de mamíferos de médio e grande porte adaptados ao ciclo hidrológico anual. Nós avaliamos a riqueza e composição de mamíferos de médio e grande porte em habitats florestados e campestres afetados pelas inundações anuais no Pantanal de Cáceres ente outubro/2009 e setembro/2010. Comparamos as comunidades em Campos Inundáveis, Matas Secas e Matas Ripárias com base em 640 armadilhas-fotográficas.noite, avistamentos, pegadas, amostras fecais e entrevistas. Nós também comparamos os resultados em uma área privada (Fazenda Descalvados) e em uma área protegida (Estação Ecológica Taiamã). No total, foram registradas 26 espécies de mamíferos de médio e grande porte, incluindo cinco espécies ameaçadas de extinção e duas quase ameaçadas. Onças-pintadas, catetos e veados-mateiro foram os únicos mamíferos registrados em todos os habitats, enquanto que 11 espécies foram registradas em apenas um tipo de hábitat. Identificamos diferença quanto ao uso dos habitats entre os três tipos de habitats durante a estação seca e chuvosa. Além disso, a precipitação e o nível do rio afetaram o uso da Mata Seca e Campos Inundáveis isolados das Matas Secas. Por fim, 62% das espécies foram registradas fora da reserva, por isso, recomendamos ações de conservação para proteger as espécies e também para preservar as florestas secas desprotegidas.

The Brazilian Pantanal comprises a mosaic of forest and field environments harbouring a rich community of large and midsized mammals that are adapted to the annual hydrological cycle. Here we evaluated richness and composition of large and midsized mammals inhabiting forested and open habitats affected by yearly floods in the Pantanal in Cáceres from October 2009 to September 2010. We compared these communities in marshes, dry forests and riparian forests based on 640 camera-traps.nights, sights, tracks, faecal samples and interviews. We also compared results in a private land (Descalvados Farm) and in a protected area (Taiamã Ecological Station). In total, we sampled 26 large and midsized mammals, including five threatened and two near threatened species. Jaguars, collared peccaries and red-brocket deers were the only mammals recorded at all habitat types, while eleven species were recorded exclusively in one of the habitats. We identified a heterogeneous use of the habitat by the animal community surveyed in all three habitats during the wet and dry season. Furthermore, precipitation and river level affected the use of dry forests and marshes isolated from dry forests. Finally, 62% of large/midsized mammal species present in the surveyed region recorded outside the reserve; therefore, we recommend conservation actions to protect those species and also to preserve unprotected dry forests.

Introduction: cryptosporidiosis provokes acute, aqueous, non-bloody diarrheas that can be accompanied by anorexia, nausea or vomits with abdominal pain. Objective: to determine the presence of Cryptosporidium as a cause of diarrheas in pediatric patients from 1 to 2 months old hospitalized at "Pepe Portilla" Pediatric Hospital, Pinar del Rio during January-December 2010. Material and Methods: an applied, descriptive and cross-sectional research was carried out. Percentage method was used to quantify the results. Stained feces using modified Ziehl-Neelsen technique was applied to 845 infants that comprised the target group; the sample included 19 children with feces positive to Cryptosporidium. Results: cryptosporidium was present in 19 of the patients suffering from acute diarrhea (2.3%). The majority of the cases were reported on the months of July and August, male sex was the most affected as well as infants from 1-2 months old; aqueous diarrhea was the prevailing clinical manifestation. Fifteen (15) patients received bottle feeding. Not boiling the water, the presence of vectors and overcrowding conditions were the most deficient standards of hygiene found in these homes, most frequent in urban zones. The person taking care of infants showed an adequate educational level. Conclusions: cryptosporidium is part of the etiology of diarrheas in hospitalized infants, preventive measures are still insufficient.

Introducción: la Cryptosporidium ocasiona diarrea aguda, acuosa, no sanguinolenta y que puede acompañarse de anorexia , náusea s o vómitos y dolor abdominal. Objetivo: determinar la presencia de Cryptosporidium como causa de diarreas en los pacientes pediátricos de 1 mes a 2 años, ingresados en el Hospital Provincial Pediátrico "Pepe Portilla" de Pinar del Río durante el periodo de enero-diciembre de 2010. Material y Métodos: se realizó una investigación aplicada y descriptiva, de corte transversal. Se empleó el método porcentual para cuantificar los resultados. Se realizó el examen de heces coloreadas por la técnica de Ziehl-Neelsen modificada a 845 niños que conformaron el universo; la muestra la constituyeron 19 niños con heces positivos a Cryptosporidium. Resultados: el Cryptosporidium estuvo presente en el 2.3% (19) de los pacientes con diarrea aguda. Se reportaron más casos en los meses de julio y agosto, fueron más afectados el sexo masculino y los niños de 1-12 meses; la diarrea liquida fue la manifestación clínica que predominó. Unos 15 pacientes (79%) se alimentaban con lactancia artificial. No hervir el agua, la presencia de vectores y el hacinamiento, fueron los hábitos higiénicos deficientes encontrados en los hogares, más frecuentes en la zona urbana; el nivel de escolaridad de la persona a cargo del niño fue adecuado. Conclusiones. el Cryptosporidium forma parte de la etiología de las diarreas de los niños hospitalizados, las medidas preventivas aun son deficientes.

O estudo teve como objetivo verificar a composição granulométrica dos sedimentos de fundo ao longo do perfil longitudinal no rio Paraguai entre a foz do rio Cabaçal e a cidade de Cáceres - Mato Grosso, sob as coordenadas geográficas 15º58'00'' e 16º50'00''- Latitude Sul e 57º40'00'' e 57º44'00'' Longitude Oeste. Foi realizado trabalho de campo para caracterização dos pontos e coleta dos sedimentos de fundo com o amostrador de mandíbulas tipo Van Veen (sete amostras); análise granulométrica com os métodos de pipeta e peneiramento (o método utiliza uma combinação de peneiração e sedimentação). O rio Paraguai apresenta estilo sinuoso com dois períodos distintos (inundações periódicas e de estiagem) que, associado à dinâmica fluvial, alterna os processos de erosão, transporte e deposição de forma perceptível a partir das mudanças no complexo paisagístico. Desta maneira, a concentração de areia na carga de leito transportada no canal (cinco amostras) está relacionada aos elementos ambientais e uso da terra. Os sedimentos finos são transferidos para as feições (baías e lagoas) e planície de inundação; a intensa dinâmica fluvial bem como o curso (área de deposição aluvial) contribui para mudanças no canal e feições morfológicas (capacidade de transporte e deposição de sedimentos).

The objective of the study was to verify the granulometric composition of bottom sediments along the longitudinal profile of the Paraguay River between the outfall of the Cabaçal River and the city of Cáceres, Mato Grosso, comprised by the geographic coordinates 15º58'00'' and 16º50'00'' South Latitude and 57º40'00'' and 57º44'00'' West Longitude. Work activity was conducted to characterize the sites and sediments collection with Van Veen sediment sampler (seven samples); textural analysis of the sediments by the pipetting and sieving method (the method uses a combination of sieving and sedimentation). The Paraguay River exhibits a meandering style with two distinct periods (periodic flooding regime and drought) that associated with of bottom sediments alternate processes of erosion, transport and deposition from the discernible changes in the complex landscaping. Thus, the concentration of sand in the bed load transported in the channel (five samples) is related to environmental elements and land use. The fine sediments are transferred to the features (bays and ponds) and flood plain; the intense fluvial dynamics and the course (alluvial deposition areas) contribute to changes in channel and morphologic features (capacity transport and sediment depositions).

In spite of the advances in the world initiatives to approach the epidemic, the AIDS continues challenging our efforts. Material and method: A retrospective and descriptive study on HIV/aids population was carried out in Arroyo Naranjo municipality from 1988 to December 2008. Results: Increases in the rates of incidence per year in relation to HIV and aids case were evidenced. The biggest number of cases are men. The most affected age group was from 25 to 29 years and there is a high percent of unoccupied people. The clinical premiere showed up in groups older with progressive increment for five year period. The wasting syndrome was the most frequent indicative illnesses of aids. The rate of mortality showed descending tendency. Conclusions: The HIV/aids population of Arroyo Naranjo municipality maintains rates of incidence for year upward; It prevails in the men and in young ages, the premiere later is most frequent in bigger ages and the wasting syndrome is frequent indicative illnesses of AIDS.

Introducción: A pesar de los avances en las iniciativas mundiales para abordar la epidemia, el SIDA continúa desafiando nuestros esfuerzos. Material y método: Se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo, de las personas VIH/sida del municipio Arroyo Naranjo, desde el 1ro de enero de 1988 hasta el 31 de diciembre de 2008. Resultados: Se evidenció un incremento en las tasas de incidencia de VIH y de caso SIDA por año. El mayor número de casos es del sexo masculino. El grupo de edad más afectado es 25 a 29 años y existe un elevado porciento de desocupados. El debut clínico se presentó en grupos etarios mayores con incremento progresivo por quinquenios. El síndrome de desgaste fue la enfermedad marcadora de SIDA más frecuente. La tasa de mortalidad mostró tendencia descendente. Conclusiones: La población VIH/sida del municipio Arroyo Naranjo mantiene tasas de incidencia por año ascendentes; predomina en el sexo masculino y edades jóvenes, siendo el debut tardío más frecuente en edades mayores y el síndrome de desgaste la entidad marcadora de SIDA más frecuente.

As espécies do gênero Rineloricaria da bacia do rio Paraguai foram revisadas, as seguintes espécies e padrões de distribuição foram encontradas: R. aurata, bacia do rio Paraguai no Brasil e Paraguai, rio Guaporé no Brasil; R. cacerensis, rio Paraguai perto de Cáceres no Brasil; R. lanceolata, bacia do rio Paraguai no Brasil e Paraguai, rios Guaporé, Ji-Paraná, Purus, Solimões e Araguaia no Brasil, rios Marañón e Madre de Dios no Peru; R. parva, bacia do rio Paraguai no Brasil e Paraguai, rio Paraná na Argentina, rio Uruguai no Brasil. Loricaria hoehnei é proposta como novo sinônimo júnior de R. lanceolata. Uma chave de identificação para as espécies de Rineloricaria da bacia do rio Paraguai é fornecida.

Species of the genus Rineloricaria from the Paraguay River basin were revised, the following species and geographic distributional patterns were found: R. aurata, Paraguay River basin in Brazil and Paraguay, rio Guaporé in Brazil; R. cacerensis, Paraguay River near Cáceres in Brazil; R. lanceolata, Paraguay River basin in Brazil and Paraguay, Guaporé, Ji-Paraná, Purus, Solimões, and Araguaia rivers in Brazil, Marañón and Madre de Dios rivers in Peru; R. parva, Paraguay River basin in Brazil and Paraguay, Paraná River in Argentina, Uruguay River in Brazil. Loricaria hoehnei is proposed as a new junior synonym of R. lanceolata. A key to the species of Rineloricaria from the Paraguay River basin is provided.

A one-year old patient without pathologic records, presenting a three-day pain and an increase of volume in inferior limbs was admitted at children hospital, three days after the admission it was known about a scorpion bite en both inferior limbs. Most of complementary examinations showed normal levels, only hemoglobin levels confirmed moderately low levels (104g/L), pain at palpation either at active or passive mobilization was noticed at physical examination, edema in both inferior members and a great irritability were as well observed. A moderate poisoning due to scorpion bite was the conclusion of the case. The authors examined the theme and narrated their experiences in the case management.

Se realizó la presentación de un paciente de 1 año de edad sin antecedentes de patología, que había comenzado hacía 3 días con un dolor y aumento de volumen de los miembros inferiores. Después de 3 días de ingresado se conoció el antecedente de la picadura de alacrán en ambos miembros inferiores. Se realizaron los complementarios, que en su mayoría fueron normales, solo presentó hemoglobina ligeramente baja (104g/L), y al examen físico, el dolor a la palpación y movilización tanto activa como pasiva, así como el edema de ambos miembros inferiores, también se apreció gran irritabilidad. Se concluyó que se trataba de una intoxicación moderada por una picadura de alacrán. Los autores revisan el tema y narran sus experiencias en el manejo del caso.

A diversidade de plantas está associada à heterogeneidade de habitats, à ampla distribuição de espécies, ao pulso de inundação que podem estar sendo controlados pela dinâmica fluvial e diferenças na origem geomorfológica. Este estudo avaliou a diversidade da vegetação arbórea em seis ilhas do rio Paraguai, entre Cáceres e a Estação Ecológica de Taiamã, Pantanal Matogrossense. Foram comparadas ilhas originárias de dois processos geomorfológicos: a partir do rompimento do colo do meandro e de sedimentação. Foram estabelecidas 22 parcelas (10 x 20 m) por ilha, distantes 50 m entre si, onde foram amostradas todas as árvores com DAP > 5cm. Foram alocadas 10 parcelas na parte central e 12 nas bordas das ilhas. O cluster construído a partir do coeficiente de Sorensen resultou em dendrogramas, baseados em ligações simples e distancia euclidiana dos índices de similaridade, onde se observam as hierarquias entre os grupos formados, considerando parcelas localizadas no centro e borda das ilhas e entre ilhas. Foram registradas 40 espécies pertencentes a 34 gêneros e 21 famílias. Os Índices de Diversidade de Shannon-Weaver variaram de H' 0,91 a 2,72. Houve diferença na composição florística das ilhas originárias do rompimento do colo de meandro e partir de sedimentação. Houve diferença na composição florística do centro e borda nas ilhas formadas por rompimento do colo de meandro.

Plant diversity on islands is associated with habitat heterogeneity, the distribution of a species, the flood pulse that may be influenced by fluvial dynamics and differences in geomorphologic origin. This study assessed the diversity of trees on six islands of the Paraguay River, between Caceres and Taimã Ecological Station, in the Pantanal, Brazil. Islands created by two geomorphologic processes were compared: sedimentation and islands formed when the necks of meanders erode. All of the trees with DBH > 5 cm were sampled from 22 (10 m x 20 m) plots (per island), which were 50 m from each other. Ten plots were allocated in the central parts and 12 on the edges of the islands in areas where there was erosion and sediment deposition. The cluster constructed from the Sorensen coefficient resulted in dendrograms based on single bonds and Euclidean distance of similarity indexes, where hierarchies were observed among the groups when considering the plots located in the center and on the edge of the islands, and between islands. Forty species belonging to 34 genera and 21 families were recorded. The Shannon-Weaver diversity indexes ranged from H' 1.08 to 2.77. There was a difference in the floristic composition on the islands that were formed when necks of meanders eroded compared to those formed by sedimentation. There was a difference in the floristic composition when comparing the center and edge of islands formed when necks of meanders eroded.