Resumo Neste relatório, a influência dos conceitos do jardim japonês na paisagem ocidental do século XX será desenvolvida, rompendo com as diretrizes axiais impostas pela academia classicista européia. Para isso, os trabalhos de três paisagistas serão estudados em profundidade: James Rose, adepto do Zen Budismo, foi pioneiro na paisagem moderna americana. Sua abordagem da cultura e filosofia japonesa permitiu que ele interagisse direta e espontaneamente com a natureza. Isamu Noguchi, com ampla experiência cultural, transgrediu os critérios dos jardins de seus ancestrais e desenvolveu uma micropaisagem escultural no centro urbano. Peter Walker, foi influenciado pela arte minimalista e pelos jardins geométricos do Japão. A geometria justaposta ao natural é observada. Éo jardim japonês onde esses paisagistas podem explorar e extrair ideias com as quais conseguem dar uma nova e quase espiritual virada para a paisagem ocidental.

Abstract The present report analyzes the influence of Japanese garden concepts in the 20th century´s landscape which breakes with the axial guidelines imposed by the European classicist academy. For this, the works of three landscapers will be studied in depth: James Rose, adept at Zen Buddhism, pioneered the modern American landscape. His approach to Japanese culture and philosophy allowed him to interact directly and spontaneously with nature. Isamu Noguchi, with his cultural baggage, allowed himself to change the criteria of the gardens of his ancestors and developed a sculptural micro-landscape in the middle of the urban center. Peter Walker, was influenced by minimal art as well as the japanese geometriacal gardens. It can be seen the juxtaposed geometry with nature. It is the Japanese garden where these landscapers can explore and extract ideas with which they manage to give a new and almost spiritual turn to the western landscape.

Resumen En el presente artículo, se analizará el modo en que las diversas epistemologías influencian el paisaje occidental del siglo XX. En efecto se analizará puntualmente cómo los conceptos del jardín japonés influyeron en el paisaje occidental, rompiendo con los lineamientos axiales impuestos por la academia clasicista europea. Para ello se profundizará en las obras de tres paisajistas: James Rose, Isamu Noguchi y Peter Walker. El primer, James Rose, adepto al budismo zen, fue pionero en el paisaje moderno americano. Su aproximación a la cultura y filosofía japonesa le permitió interactuar de forma directa y espontánea con la naturaleza. Por su parte, Isamu Noguchi, con un amplio bagaje cultural, trasgredió los criterios de los jardines de sus ancestros y desarrolló un micropaisaje escultórico en pleno centro urbano. Finalmente, Peter Walker, estuvo influenciado por el minimal art como así también por los jardines geométricos de Japón. Se observa la geometría yuxtapuesta con lo natural. En efecto, es en el jardín japonés, y en la epistemología oriental en donde estos paisajistas exploran y extraer ideas con las que logran dar un vuelco novedoso y casi espiritual al paisaje occidental.

Abstract In this paper a methodology is proposed to measure volatility in Mexican yield curves, including the nominal, real, and swap rates. To obtain the volatility, the GARCH model was used to estimate the volatilities of the first three main principal components of each yield curve. The GARCHs obtained of the first three orthogonal components are modelling the volatility of the parallel shift, the slope changes (twist), and the changes in curvature (butterfly). To obtain the volatility index, it is necessary to use the variances obtained using the orthogonality of the series added and then obtain the square root of the sum. This approach also allows the estimation of defined semi-positive variance-covariance matrices for the different nodes of the curve that can be used in portfolio optimization or in the computation of risk measures. The data for the analysis correspond to the market information from October 2015 to November 2017.

Resumen En este artículo se propone medir la volatilidad de las curvas de tasas nominal, real y swap en México. Para obtener la volatilidad, se usó el modelo GARCH para estimar las volatilidades de las tres primeras componentes principales de cada curva. Los GARCH’s obtenidos de las tres primeras componentes ortogonales modelan la volatilidad de los cambios paralelo, en pendiente y en curvatura. Para obtener el índice de volatilidad es necesario usar las varianzas obtenidas usando la ortogonalidad de las series agregadas y entonces la raíz cuadrada de la suma. Este enfoque permite la estimación de las matrices de varianzas y covarianzas semipositivas definidas para los diferentes nodos, que pueden ser usadas para la optimización de los portafolios o en el cálculo de medidas de riesgo. Los datos corresponden al periodo de octubre del 2015 a noviembre del 2017.

Resumen El presente trabajo tiene como objetivo estudiar el comportamiento de un intercambiador de calor de tubo helicoidal y coraza, para el enfriamiento del mosto en el proceso de elaboración de cerveza artesanal con agua fría, mediante la metodología de dinámica de fluidos computacional (CFD) por volúmenes finitos para el modelado del intercambiador de calor. Esto utilizando el software Fluent de ANSYS, mismo que nos permite comprender el fluido a través de ecuaciones que describen su movimiento y su comportamiento, mediante métodos numéricos y técnicas computacionales. En la convergencia de malla se manejaron dos métodos, ortogonalidad y oblicuidad, en los que se corroboró que el mallado es ideal en las simulaciones que se realizaron. Para la simulación se empleó el modelo de turbulencia k-épsilon y el modelo de energía. Por medio de varias simulaciones se obtuvo que, mediante la variación del flujo másico del mosto, se obtienen mejores resultados en la reducción de temperatura de salida, donde existe una variación de 15.16 °C. Por otro lado, variando la temperatura de entrada del agua, existe apenas una variación de 2.71 °C a 0.01 °C. Por lo tanto, se encontró una mejora significativa en el funcionamiento del intercambiador de calor. De la misma forma, se confirmó que el número de espigas en el intercambiador de calor es el adecuado, ya que con menos no se alcanzaría la temperatura de salida.

Abstract The objective of the present work is to study the behavior of a helical tube and shell heat exchanger, for the cooling of the wort in the process of making craft beer with cold water, through the methodology of computational fluid dynamics (CFD) by finite volume models for heat exchanger modeling. This by using the ANSYS Fluent software, which allows to understand the behavior of the fluid through equations that describe their movement and behavior, using numerical methods and computational techniques. In the mesh convergence, two methods were used, orthogonality and obliquity, with which it was confirmed that the meshing is ideal in the simulations that were carried out. For the simulation, the k-epsilon turbulence model and the energy model were used. Through various simulations, it was obtained that by varying the mass flow, better results are reducing the outlet temperature, with a variation of 15.16 °C, while varying the inlet temperature of the water, there is just a variation from 2.71 °C to 0.01 °C. Therefore, a significant improvement in the performance of the heat exchanger was found. In the same way, it was confirmed that the number of spikes in the heat exchanger is adequate, since the outlet temperature would not be reached with less spikes.

Contexto: Se propone una metodología para identificar y etiquetar los componentes de la estructura de un ambiente interior típico y así generar un modelo semántico de la escena. Nos interesamos en la identificacíon de: paredes, techos, suelos, puertas abiertas, puertas cerradas que forman un pequeño hueco con la pared y ventanas parcialmente ocultas. Método: Los elementos a ser identificados deben ser planos en el caso de paredes, pisos y techos y deben tener una forma rectangular en el caso de puertas y ventanas, lo que significa que la estructura del ambiente interior es Manhattan. La identificacíon de estas estructuras se determina mediante el análisis de las relaciones contextuales entre ellos, paralelismo, ortogonalidad y posicíon de la estructura en la escena. Las nubes de puntos de las escenas fueron adquiridas con un dispositivo RGB-D (Sensor Kinect de Microsoft). Resultados: Los resultados obtenidos muestran una precision de 99.03% y una sensibilidad de 95.68%, usando una base de datos propia. Conclusiones: Se presenta un método para el etiquetado semántico 3D de escenas en interiores basado en relaciones contextuales entre los objetos. Las reglas contextuales usadas para clasificacíon y etiquetado permiten un buen entendimiento del proceso y, también, una identificacíon de las razones por las que se presentan algunos errores en el etiquetado. El tiempo de respuesta del algoritmo es corto y la exactitud alcanzada es satisfactoria. Además, los requerimientos computacionales no son altos.

Context:We propose a methodology to identify and label the components of a typical indoor environment in order to generate a semantic model of the scene. We are interested in identifying walls, ceilings, floors, doorways with open doors, doorways with closed doors that are recessed into walls, and partially occluded windows Method:The elements to be identified should be flat in case of walls, floors, and ceilings and should have a rectangular shape in case of windows and doorways, which means that the indoor structure is Manhattan. The identification of these structures is determined through the analysis of the contextual relationships among them as parallelism, orthogonality, and position of the structure in the scene. Point clouds were acquired using a RGB-D device (Microsoft Kinect Sensor). Results: The obtained results show a precision of 99.03% and a recall of 95.68%, in a proprietary dataset. Conclusions: A method for 3D semantic labeling of indoor scenes based on contextual relationships among the objects is presented. Contextual rules used for classification and labeling allow a perfect understanding of the process and also an identification of the reasons why there are some errors in labeling. The time response of the algorithm is short and the accuracy attained is satisfactory. Furthermore, the computational requirements are not high.

The morphology, biometry and shape indices of the left and right sagittal otoliths were studied for sharpsnout seabream, Diplodus puntazzo species from Aegean Sea. The shape, sulcus acusticus shape, proximal and distal surfaces, anterior and posterior regions of left and right sagittal otoliths for a total of 52 D. puntazzo were analyzed. The morphometric measurements such as weight, length, width, area and perimeter were recorded for each pair of sagittal otoliths of the sharpsnout seabream. The shape indices such as form factor, roundness, aspect ratio, circularity, rectangularity, and ellipticity were calculated for left and right sagittal otoliths of D. puntazzo. The otolith width and ellipticity were significantly different (P <0.05) for left and right sagittal otolith measurements and shape indices, respectively in D. puntazzo inhabiting the Aegean Sea. Morphological characteristics of fish otoliths were highly variable in species and populations; there was limited information on the sagittal otolith morphology and shape indices. The present study provided sufficient information of the sharpsnout seabream left and right otolith morphologies, biometry, and shape indices in the Aegean Sea, they may provide a useful tool for marine and freshwater species discrimination and identification in further investigations.

Los índices morfológicos, biometría y la forma de los otolitos sagitales izquierdo y derecho se estudiaron para la especie sargo picudo, Diplodus puntazzo del mar Egeo. Se analizaron en 52 D. puntazzo la forma del surco acústico, las superficies proximal y distal y las regiones posteriores de los otolitos sagitales izquierdo y derecho. Además, se registraron para cada par de otolitos sagitales las mediciones morfométricas de peso, longitud, ancho y perímetro. Se calcularon en ambos otolitos sagitales los índices de forma, factor de forma, relación de aspecto, circularidad, ortogonalidad y elipticidad. En el D. puntazzo que habita en el mar Egeo, el ancho y elipticidad de los otolitos fueron significativamente diferentes (P <0,05), para las mediciones de otolitos sagitales izquierdo y derecho, respectivamente. Existen gran variabilidad en las características morfológicas de los otolitos de diferentes especies y poblaciones de peces, asimismo es limitada la información de los índices morfológicos y la forma de los otolitos sagitales. El presente estudio proporciono información suficiente sobre la morfología y biometría de los otolitos izquierdo y derecho del sargo picudo en el Mar Egeo, lo que puede proporcionar una herramienta útil para la discriminación e identificación de especies marinas de agua dulce y para nuevas investigaciones.

En este artículo se propone un método nuevo para sistemas de multi-canalización por división de código (CDMA, por sus siglas en inglés) para sistemas de alta velocidad, el cual radica en el desempeño analógico de filtros transversales distribuidos. El método permite el diseño de sistemas de codificación de amplitud de sub-bandas CDMA, el cual presenta un mejor desempeño en comparación con aquel que se obtiene al utilizar codificación temporal de secuencia directa. Se considera la máxima flexibilidad en el diseño de filtros transversales para obtener una variación temporal amplia de las formas de onda que se propagan lo largo de la línea de retardo del filtro transversal de acuerdo a una señal codificada espectralmente. Aplicaciones del método a las redes CDMA de alta velocidad se discuten al final del artículo.

A new method for high-speed Code Division Multiple Access (CDMA) systems that lies on the analogue performance of distributed-based transversal filters is proposed. The method allows spectral-amplitude encoding CDMA system implementations leading to an improvement of orthogonality among users over temporal encoding direct-sequence systems. The maximal degrees of flexibility in the design of transversal filters are considered to generate waveforms that exhibit large temporal variation over the filter span time in accordance with an encoded waveform. Applications of our method to high-speed CDMA are discussed towards the end of the paper.

Demostramos la existencia y ortogonalidad de operadores de onda naturalmente asociados a un Laplaciano compatible sobre una variedad completa con una esquina de codimensión 2. De hecho, probamos su completitud asintótica, es decir que la imagen de esos operadores de onda es igual al espacio de estados absolutamente contínuos del Laplaciano compatible. Logramos esto último usando métodos dependientes del tiempo que provienen del estudio de operadores de Schrödinger de varios cuerpos.

We show the existence and orthogonality of wave operators naturally associated to a compatible Laplacian on a complete manifold with a corner of codimension 2. In fact, we prove asymptotic completeness i.e. that the image of these wave operators is equal to the space of absolutely continuous states of the compatible Laplacian. We achieve this last result using time dependent methods coming from many-body Schrödinger equations.

En el presente trabajo, analizamos las perturbaciones a una sucesiín de momentos asociada a un funcional lineal de ortogonalidad que se representa por una medida positiva con soporte en [-1, 1]. En particular, dada una cierta perturbaciín a dicha medida en la recta real, analizamos la perturbaciín obtenida en la correspondiente medida en la circunferencia unidad, cuando dichas medidas están relacionadas por la transformaciín de Szegő. También se analiza una perturbaciín similar a través de la transformaciín inversa de Szegő. En ambos casos, se muestra que la perturbaciín aplicada puede ser expresada en términos de la parte singular de las medidas, y también a través de las correspondientes sucesiones de momentos

In this paper, we consider perturbations to a sequence of moments associated with an orthogonality linear functional that is represented by a positive measure supported in [-1, 1]. In particular, given a perturbation to such a measure on the real line, we analyze the perturbation obtained on the corresponding measure on the unit circle, when both measures are related through the Szegő transformation. A similar perturbation is analyzed through the inverse Szegő transformation. In both cases, we show that the applied perturbation can be expressed in terms of the singular part of the measures, and also in terms of the corresponding sequences of moments

La intrusión de la Administración como referencia principal del funcionamiento de nuestras sociedades, plantea el interrogante sobre la desinstitucionalización de la institución y, como reflejo, aquella de la institucionalización de la organización, en una perspectiva evolucionista dual y direccionada como ineludible. Las modalidades de gestión empresarial se sitúan en efecto entre la institucionalización (causada por la generalización de sus prácticas en los «objetos sociales») y el marco institucional que las rodea, incluso en su extensión en términos de gobernanza. Esta ambigüedad está ligada a la vaga definición de la institución y de la organización y a su localización recíprocamente problemática. La hipótesis general de este texto será la ortogonalidad (y no la oposición) entre «institución» y «organización». Se razonará generalmente a partir de las diferencias y no por la oposición de los dos términos á partir de tres argumentos: un argumento político, un argumento teórico y un argumento epistemológico.

The intrusion of management as major reference of the functioning of our societies, raises the question on the de-institutionalization of the institution and, as reflection, that of the institutionalization of the organization, in a dual evolutionary perspective and directed as unavoidable. The modalities of business management are placed in effect between the institutionalization (caused by the generalization of their practices in the “corporate purposes”) and the institutional frame that surrounds them, and understood in their extension in terms of governance. This ambiguity is tied to the vague definition of the institution and the organization and to their reciprocally problematic location. The general hypothesis of this text will be the orthogonality (and not the opposition) between “institution” and “organization”. It will be reasoned generally from the point of differences and not from the opposition of both terms based on three arguments: a political argument, a theoretical argument and an epistemological argument.

L’intrusion du management comme référence majeure du fonctionnement de nos sociétés pose la question de la désinstitutionnalisation de l’institution et, en miroir, celle de l’institutionnalisation de l’organisation, dans une perspective évolutionniste duale et adressée comme inéluctable. Les modalités managériales se situent en effet entre institutionnalisation (du fait de la généralisation de ses pratiques dans les «objets sociaux ») et cadre institutionnel (qui les entourent), y compris dans leur extension en termes de gouvernance. Cette situation est liée à la définition vague de l’institution et de l’organisation et à leur positionnement réciproquement problématique. L’hypothèse générale de ce texte est celle de l’orthogonalité (et non de l’opposition) entre «institution » et «organisation». On raisonnera donc le plus souvent par différence et non par opposition entre les deux termes à partir de trois arguments: un argument politique, un argument théorique et un argument épistémologique.

The knowing kernel of this work is Cramer rule, its relations with linear transformations and its geometric interpretation. To obtain it, this paper was organized in two parts. Part one: It was made a geometric interpretation and demonstration of Cramer rule for systems of three linear equations, using vector and inner products and Euclidean space properties. Part two: It was generalized that concepts at systems of n-linear equations using Linear Algebra properties. In both parts, it was expressed the unknown quantities as orthogonal components quotient with its interpretations. Almost, it was analyzed the linear system solutions when the vector columns coefficient of every unknown quantities are orthogonal or ortonormal two.

El nodo cognitivo de este trabajo es la regla de Cramer, buscando su relación con las transformaciones lineales y con las correspondientes interpretaciones geométricas. A fin de lograrlo el trabajo se organizó en dos partes. En la primera se hizo una interpretación geométrica y demostración de dicha regla para sistemas lineales de orden tres, mediante las propiedades del producto mixto (vectorial y escalar) y del espacio euclidiano tridimensional. En la segunda, utilizando propiedades del Álgebra lineal, se generalizan aquellos conceptos para aplicarlos a los sistemas lineales de orden n. En las dos partes se expresaron las incógnitas como cociente de componentes ortogonales, efectuándose una interpretación de las mismas. Además, como caso particular, se analizaron las soluciones del sistema lineal cuando los vectores columna de los coeficientes de cada incógnita son ortogonales y también en el caso en que sean ortonormales.

This paper is dedicated to the systematic study of the formulae and addition theorems of the Jacobi's functions. Starting from fundamental properties, we show most known equations and, at the same time, we classify and sort them in the most useful form, in order to get a satisfactory formulary. The addition theorems are expressed in vectorial language, as five parallel vectors in four dimensions. We also discover 16 orthogonal vectors to the above mentioned direction, with a very simple structure, notwithstanding only three of them are linearly independent. We group them in sets of four vectors, also orthogonal to one different vector of the standard basis. In each group of four vectors, only two of them are linearly independent, therefore we associate an antisymmetric tensor to each quartet.

Este trabajo está dedicado al estudio sistemático de las formulas y teoremas de adición de las funciones elípticas de Jacobi. Demostramos a partir de las propiedades fundamentales todas las ecuaciones conocidas y, al mismo tiempo, clasificamos las ecuaciones y las ordenamos en la forma de mayor utilidad, de manera que se puede disponer de un formulario satisfactorio. Se expresan los teoremas de adición con lenguaje vectorial, como 5 vectores paralelos de dimensión 4, y se descubren con estructura muy simple a 16 vectores ortogonales a la dirección anterior de los 5 vectores. Se agrupan los 16 en conjuntos de cuatro vectores, ortogonales también a un vector de la base estándar. Cada grupo de los cuatro vectores es linealmente dependiente de dos vectores, con lo cual asociamos un tensor antisimétrico a cada cuarteto.