Abstract: The commission of the crime of identity theft has become a recurring activity in Mexico, which is mainly updated in notarial practice when a subject supplants the identity of another with the aim of improperly accesing resources through the celebration of transferring acts of domain or by claiming powers of disposition over third-party asset, impersonating others through the use of representation instruments, such as notarial powers and mandates. The hypothesis that arises is that the means by which the identity of clients is ordinarily validated in notarial offices has been insufficient; therefore, the use of biometrics is proposed as an adjunct in the mitigation of the crime of identity theft, and its is highlighted that the main objective of this comment is the identification of biometrics whose identification is viable in notarial practice. The research problem is approached from a dogmatic-formalist methodology, by the analysis of the phenomenon that is present in the object of study.

Resumen: La comisión del delito de usurpación de identidad se ha convertido en una actividad reiterante en México, que se actualiza principalmente dentro de la práctica notarial, cuando un sujeto suplanta la identidad de otro con el afán de acceder indebidamente a recursos a través de la celebración de actos traslativos de dominio o al allegarse de facultades de disposición sobre bienes ajenos suplantando la identidad de otros a partir del uso de instrumentos de representación, como los poderes notariales y mandatos. La hipótesis que se plantea radica en que los medios por los cuales ordinariamente se valida la identidad de los clientes en las oficinas notariales han resultado insuficientes; por lo que, se propone el uso de la biometría como coadyuvante en la mitigación el delito de usurpación de identidad y se destaca que el principal objetivo del presente comentario es la identificación de los biométricos cuya implementación es viable en la práctica notarial. El problema de investigación se aborda desde una metodología dogmático-formalista, a partir del análisis de los fenómenos que están presentes en el objeto de estudio.

Resumen Existen fármacos de alto impacto presupuestario utilizados habitualmente en un número limitado de pacientes. La suspensión de este tipo de tratamientos puede hacer que el hospital disponga de un stock inmovilizado sin posibilidad de uso. El establecimiento de una red de intercambios para compartir recursos entre varios centros, puede ser una estrategia de ahorro con un importante impacto económico, de tal manera que fármacos que no tengan utilidad en un centro puedan ser usados en otro en el que haya tratamientos activos. En este sentido, la tecnología juega un papel crucial en la optimización de recursos, permitiendo la interconexión entre centros y profesionales, facilitando estrategias de ahorro con gran impacto económico en sanidad. En este trabajo se describe la creación e implantación de una web de intercambio de medicación de alto coste de los Servicios de Farmacia Hospitalaria de la red sanitaria de la Comunidad Autónoma de Castilla La Mancha. La web Farmatrueque® está disponible desde noviembre de 2020. La red la componen diecisiete centros hospitalarios registrados, dos de los cuales pertenecen a la red sanitaria privada. Doce hospitales están realizando intercambios de medicamentos. Desde su creación, se han ahorrado 266.782 €. Previamente a la web, los Servicios de Farmacia Hospitalaria venían realizando estos intercambios mediante listas de mails. El importe total ahorrado al sistema regional de salud asciende actualmente a 490.967 € desde el inicio del proyecto.

Summary There are drugs with a high budgetary impact that are commonly used in a limited number of patients. Suspensions of this type of treatment can make the hospital have an immobilized stock without the possibility of use. Establishing of a network of exchanges to share resources between various centers can be a savings strategy with a significant economic impact, in such a way that drugs that are not useful in one center can be used in another where there are active treatments. In this sense, technology plays a crucial role in optimizing resources, allowing the interconnection between centers and professionals, facilitating savings strategies impactful in Health economic. This paper describes the creation and implementation of a high cost medication exchange website between Hospital Pharmacy Services of the health network of the region of Castilla La Mancha. Farmatrueque® website has been available since November 2020. The network is made up of seventeen hospitals signed, two of them belong to the private healthcare network. Twelve hospitals are operating drug exchanges. Since its creation, €266,782 has been saved. Prior to the web, the Hospitalary Pharmacy Services had been carrying out these exchanges through mailing lists. The total amount saved to the regional health system currently amounts to €490,967 since the beginning of the project.

Abstract This paper discusses the relation between literacy and the social status of free mulattos in Portuguese America and the Spanish Caribbean throughout the second half of 18th century and the early 19th century. Due to the stain of slavery, mulattos occupied a subordinate place in society, being subjugated to exclusionary laws and stigmas. This paper seeks to understand how literacy qualified the mulattos to exercise more valued social functions, such as clerk and notary occupations. Besides material effects, literacy influenced social status by endowing the mulattos with greater capacity to circumvent the prejudices and restrictions imposed on them and to enter colonial power relations. th slavery society stigmas functions occupations effects relations

Resumo Este artigo discute a relação entre o letramento e o status social dos pardos livres na América portuguesa e no Caribe espanhol ao longo da segunda metade do século XVIII e primeiros anos do século XIX. Em decorrência da mácula da escravidão, os pardos ocupavam um lugar social subordinado, sendo acometidos por leis excludentes e estigmas. Objetiva-se compreender o impacto do letramento na sua capacidade de qualificar os pardos ao exercício de funções sociais mais valorizadas, como os ofícios de escrivão, notário e tabelião. Para além dos efeitos materiais, sugere-se que o letramento influía no status social por dotar os pardos de maior capacidade de resistência aos preconceitos e restrições legais impostas ao grupo e inseri-los de modo particular nas relações de poder coloniais. XIX escravidão subordinado estigmas Objetivase Objetiva se valorizadas escrivão tabelião materiais sugerese sugere inserilos inseri los coloniais

ABSTRACT In Ecuador since 1902 the possibility of divorce is admitted. Statistics show that the trend of divorce is increasing, registering a divorce rate of 12.7 in 2021. The proposed objective of this research is to characterize the divorce processes executed in the first quarter of 2021 in the canton of Atacames in the province of Esmeraldas. With this, it is expected to identify the level of satisfaction of the participants in relation to this legal process, and thus determine whether there is adherence to current regulations and whether constitutional rights are complied with in the processing of divorce proceedings. It is concluded that the divorces show similarity with the data collected and published in the country in terms of age groups, previous marital status, but differ in the grounds used, due to the impact of covid-19 on human and family relationships during isolation. There is satisfaction in the fulfillment of constitutional rights. In general, the respondents showed a higher degree of satisfaction with the legal services received through notaries than through the courts, with a satisfaction index of 0.50 and 0.369 respectively, stating that the notarial service has fulfilled their expectations.

RESUMEN En Ecuador desde 1902 se admite la posibilidad del divorcio. Las estadísticas muestran que la tendencia de divorcios es creciente, al registrarse una tasa de divorcios de 12.7 en 2021. El objetivo propuesto en esta investigación aplicar un proceder metodológico para evaluar la satisfacción en procesos de divorcios por vía notarial y judicial en el cantón de Atacames, provincia Esmeraldas. Con ello se espera identificar el nivel de satisfacción de los concurrentes en relación con este proceso jurídico, y así determinar si existe apego a la normativa vigente y se cumplen los derechos constitucionales en la tramitación de los procesos de divorcios. Se concluye que los divorcios muestran similitud con los datos recopilados y publicados en el país en cuanto a grupos etarios, estado civil anterior, pero difieren en las causales esgrimidas, debido al impacto de la covid-19 en las relaciones humanas y familiares durante el aislamiento. Existe satisfacción en el cumplimiento de los derechos constitucionales. En sentido general los encuestados mostraron mayor grado de satisfacción con los servicios jurídicos recibidos por la vía notarial, antes que, por la judicial, con un índice de satisfacción de 0.50 y 0.369 respectivamente, refiriendo que el servicio notarial ha cumplido sus expectativas.

RESUMEN A partir de la correspondencia del doctrinero de Caja-bamba José Perea con el notario eclesiástico Fernando Pesantes, se aborda en este artículo las impresiones de Perea acerca de las lluvias ocurridas en 1818 y se las contrasta con datos sobre alteraciones climáticas en otros lugares del Perú y del mundo que sucedieron en ese mismo año. En medio de un contexto de temor e incertidumbre por la invasión de las tropas rioplatenses a la capitanía general de Chile, Perea expresó su malestar por la prolongación de la estación lluviosa desde noviembre de 1817 hasta agosto de 1818. Tras un breve lapso, empezaron nuevamente las precipitaciones y ello le impidió continuar con las obras de refacción de la iglesia matriz de aquel pueblo. Se concluye la ocurrencia de un evento de El Niño Oscilación del Sur en ese año.

ABSTRACT Based on the correspondence between the Cajabamba priest José Perea and the ecclesiastical notary Fernando Pesantes, this article deals with Perea's impressions about the rains that occurred in 1818. In the midst of a context of fear and uncertainty due to the invasion of River Plate troops to captain general of Chile, Perea expressed his discomfort at the prolongation of the rainy season from November 1817 to August of that year until August 1818 and after a brief period of time the rains began again, preventing him from continuing with the repair works of the mother church of that town. This study concludes the occurrence of an El Niño Southern Oscillation in that year.

Abstract: In private wills, the legislator has tried to balance two interests that are object of legal protection: to safeguard the testator who does not wish to communicate his last will to third parties and to assure that, once it is necessary to carry out his testamentary provisions, we face the will of whom can no longer be consulted. The complexity of the formalities that normally entail the granting of private wills has motivated its disappearance in modern revisions of succession law, usually replacing it with the simplicity of the holographic will and its subsequent registration and now also by certain digital documents. The Chilean Civil Code has not yet followed such path, but practice has provided for certain variants that aim to lessen any doubt of the testator’s last will in case of loss of the document, such as its granting of several copies with the same content, circumstance that is certified by the respective Notary. Through the review of the sources and the breakdown of its legal formalities, we intend to verify that such certification is not possible without compromising the validity of the will as it affects its essential feature (the secrecy of tis provisions), urging to discard such practice and, if necessary, search for a legislative modification that grants the desired certainty to the testator.

Resumen: En la regulación de los testamentos cerrados, se ha pretendido equilibrar dos bienes jurídicos: proteger al testador que no desea poner su última voluntad en conocimiento de terceros y dar certeza de que, una vez que sea necesario llevar a efecto sus disposiciones, se esté efectivamente ante la voluntad de quien ya no puede ser consultado. La complejidad de las formalidades que acompañan al testamento cerrado ha motivado su desaparición en las revisiones modernas del derecho sucesorio, usualmente reemplazándolo por la simpleza del testamento ológrafo y su posterior registro y -ahora- por ciertos documentos digitales. El Código Civil chileno no ha seguido igual camino, pero la práctica forense ha dado cuenta de variantes que pretenden evitar las dudas sobre la efectiva voluntad del testador frente a la eventual pérdida del documento, como es su otorgamiento en varios ejemplares de idéntico tenor, circunstancia que es certificada por el notario respectivo. Por medio de un estudio de las fuentes y del desglose de las formalidades legales, se pretende comprobar que ello no es posible sin comprometer la validez del testamento por incidir en su característica esencial (el secreto de las disposiciones), instando por desecharla y, de ser necesario, promover una modificación legislativa que conceda la certeza anhelada por el testador.

Abstract The main task of the Mexican notary is to provide, at the request of individuals, certainty and security to legal acts and facts through the exercise of public trust, which is characterized by the specialization of its function and the expertise required to perform the activity. However, in modern times, its obligations have been expanded to include assisting national and international authorities in the fight against the crime of money laundering and its provenance, such as drug trafficking, extortion, theft, corruption, embezzlement, tax and investment fraud, terrorism and its financing, among others. Therefore, the main objective of this note is to analyze the mandatory burden on notaries within the national legal framework, which has been established in accordance with globally imposed demands to combat the perpetration of such illegal behaviors. Similarly, the possible penalties that may apply in the event of non -compliance with the applicable provisions shall be examined from a critical and theoretical perspective. The research problem is addressed from a dogmatic and formalist methodology consistent with the subject of study, providing an explanation based on the factual, regulatory, and axiological dimensions.

Resumen La principal labor del notariado mexicano es brindar a solicitud de los particulares, certeza y seguridad jurídica a los hechos y actos jurídicos por medio del ejercicio de la fe pública, la cual se caracteriza por la especialidad de su función y por la pericia requerida para el desarrollo de la actividad. Sin embargo, en épocas actuales, se advierte la ampliación de sus obligaciones esenciales con la finalidad de auxiliar a las autoridades nacionales e internacionales en el combate contra el delito de lavado de dinero y sus precedentes, tales como el tráfico de drogas, extorsión, robo, corrupción, malversación de fondos, fraude fiscal y de inversión, terrorismo y su financiamiento, entre otros. Es por ello por lo que el principal objetivo de la presente nota es analizar la carga obligacional establecida a los notarios dentro del marco jurídico nacional, la cual se ha determinado en concordancia con las exigencias que a nivel global han sido impuestas para luchar contra la comisión de dichas conductas ilícitas. Asimismo, se examinarán las posibles sanciones a las que pueden ser acreedores en caso de inobservancia de las disposiciones aplicables desde una perspectiva crítica y con fundamento teórico. El problema de investigación se aborda desde una metodología dogmático-formalista coherente con el objeto de estudio, realizando una explicación a partir de las dimensiones fácticas, normativas y axiológicas.

RESUMEN En este trabajo me acerco a la figura invisible del secretario del obispo, un miembro muy importante de la llamada "familia" del prelado, lo que constituía su círculo más íntimo, de máxima confianza. El secretario, en efecto, era el encargado de guardar el "secreto" del obispo, es decir, los papeles más importantes para el gobierno de la diócesis, por lo que su función resultaba fundamental y estaba reglamentada por las disposiciones de Trento. El secretario actuaba muchas veces como notario o firmaba las cartas del obispo, pero nada se dice de la edición que hacía de textos eclesiásticos importantes que el obispo solo había escrito en borrador. Aquí se estudian al menos dos ejemplos en que la mano del secretario se desliza y puede ser identificada. Más allá de un nombre, es una "función" textual que añade, edita y adorna los dichos del obispo, para desaparecer tras él casi sin dejar huella.

ABSTRACT This investigation approaches the invisible figure corresponding to the secretary of the Bishop, a crucial member of the so called "family" of the prelate, considered as part of the intimate circle and a trustworthy figure. The secretary was the person in charge of keeping the Bishop's "secrets", which include the most important documents of the dioceses. Therefore, his role was fundamental and was regulated by the requirements of the Trent. The secretary performed several times as a notary or signed the Bishop's letters, but nothing has been said about the editing he carried out of important ecclesiastical texts that the Bishop had only just drafted. Here are presented at least two examples that clearly show the manifestation of the secretary's hand. More than a name, the secretary will be a text function through which this character will add, edit and garnish the sayings of the Bishop in order to disappear behind his image, almost without any trace.

This text aims to show that the notarial style, its formulas and practices, participated in Santiago de Chile at the end of the 17th century and during the 18th century, in the political construction of consensus. The notary's office is a place of primary importance where the resolution of conflicts and the practical invention of consensus converge. Hence, we question the motivations to set a notarial agreement and highlight that beyond the expense reduction, this is done at the price of a voluntary abdication of individual sovereignty in the name of a sacred and ancient principle that is that of concord. The political significance of this practice in a colonial society of the Old Regime is questioned on the basis of notarial agreements.

El objetivo de este texto es mostrar que el estilo notarial, sus fórmulas y prácticas, participaron, en Santiago de Chile de fines del siglo XVII y durante el siglo XVIII, en la construcción política del consenso. El oficio del escribano es un lugar de primera importancia, donde convergen la resolución de conflictos y la invención práctica del consenso. Para eso, interrogamos los motivos para llegar a un acuerdo ante escribano y mostramos que más allá de la reducción de gastos se hace al precio de una abdicación voluntaria de la soberanía individual, en nombre de un principio sagrado y antiguo que es el de la concordia. El significado político de esta práctica en una sociedad colonial del Antiguo Régimen está cuestionado sobre la base de los contratos ante escribanos.

Resumen La naturaleza del estudio está enfocada en la formación jurídica y académica del Notario de fe pública ya que sigue requiriendo que se optimicen los recursos y herramientas actualmente disponibles, de manera tal que pueda desempeñar su función y garantizar la seguridad jurídica en las relaciones contractuales que día a día enfrenta y debe autorizar. Se pretende conocer los elementos fundamentales del servicio notarial, desde la necesidad de ampliar el campo para el desempeño laboral y la necesidad de interactuar en sede notarial como parte del trabajo notarial, se ve la necesidad del estudio de la formación jurídica y académica del Notario de fe pública dentro de la Carrera Notarial, encaminadas al mejor desempeño del servicio notarial.

Abstract The nature of the study is focused on the legal and academic training of the Notary of Public Faith since it continues to require that the resources and tools currently available be optimized, in such a way that it can perform its function and guarantee legal certainty in the contractual relationships that day to day faces and must authorize. It is intended to know the fundamental elements of the notarial service, from the need to expand the field for work performance and the need to interact in the notary office as part of the notarial work, the need to study the legal and academic training of the Notary Public is seen. public faith within the Notarial Career, aimed at the best performance of the notarial service.

SUMMARY Objectives: Tyrosine kinase inhibitors (TKIs) include a group of molecules widely used in oncohematology today. Using the oral administration route of TKIs offers an advantage for the patient; favoring patient autonomy, however, oral administration also causes relevant new problems. Gastrointestinal absorption and, therefore, bioavailability, can be altered by gastric PH. Interactions of these TKIs with gastric acid reducing (GAR) drugs are a known problem and a frequent query in clinical practice. The aim was to analyze ITK-GAR drugs interactions and discrepancies in different databases. Based on the results, a table was elaborated to provide the correct and consensed information, and thus not generate insecurity that compromises the adherence to the treatment or trust towards the healthcare professional. Methods: Drugs classified as direct ITKs (ATC: L01XE) were exported from the Spanish Agency for Medicines and Health Products website. Their interaction with PPIs, Anti-H2 and antacids was consulted in different databases and findings were summarized. Results and conclusions: To establish a strong recommendation, it is necessary to consult several databases, because of discrepancies or insufficient information can lead to erroneous recommendations. It is important to establish a consensus among professionals to make the correct recommendation, and not compromising the effectiveness of the treatment, which would entail important consequences.

RESUMEN Objetivos: Los inhibidores de la tirosin quinasa (ITK) comprenden un conjunto de moléculas ampliamente utilizadas actualmente en onco-hematología. Los ITK han supuesto una ventaja para los pacientes, de forma que la administración oral favorece su autonomía, pero a su vez, su absorción gastrointestinal y, por ende, su biodisponibilidad, puede verse alterada por el PH-gástrico. Las interacciones con los fármacos modificadores del PH son un problema conocido y una consulta frecuente. El objetivo del estudio fue analizar las interacciones ITK-fármacos modificadores del PH-gástrico y las discrepancias en diferentes bases de datos. Con los resultados, se elaboró una tabla, para proporcionar a los pacientes la información correcta y consensuada, y no generar así inseguridad que comprometa la adherencia al tratamiento o confianza hacia el profesional sanitario. Métodos: Se exportaron de la web de la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios los fármacos clasificados como ITK directos (ATC: L01XE). Se consultó la interacción de éstos con los IBP, Anti-H2 y antiácidos en diversas fuentes y se resumieron los hallazgos. Resultados y conclusiones: Para establecer una fuerte recomendación, es necesario consultar varias bases de datos, ya que las discrepancias o la información insuficiente pueden llevar a recomendaciones erróneas. Es importante establecer un consenso entre profesionales para realizar la recomendación correcta, y no ver comprometida la eficacia del tratamiento, con las importantes consecuencias que ello conllevaría.

SUMMARY Adoptive cell therapy is revolutionizing the current therapeutic landscape. The management of CAR-T drugs is a challenge for The National Health System (NHS), as they are complex drugs with high impact on health. This way, the development of clinical pharmaceutical protocols with clearly defined criteria, will help in correct positioning and selection of patients candidates for these therapies. Likewise, administration of these drugs must be carried out in centers previously selected and qualified for this purpose, guaranteeing equity of access. On the other hand, a multidisciplinary approach of all patients treated with CAR-T therapies is a priority. Finally, the assessment and the constant result recording are essencial, since they will contribute to determining the real benefit of these therapies, claiming the need for equitable prices, guaranteeing the sustainability of the NHS and the access of previously selected patients to them.

RESUMEN La terapia celular adoptiva está revolucionando el panorama de la terapéutica actual. La gestión de los medicamentos CAR-T supone un reto para el sistema nacional de salud (SNS), pues se trata de medicamentos complejos de un elevado impacto sanitario. En esta línea, la elaboración de protocolos fármaco-clínicos con criterios claramente definidos ayudará a un correcto posicionamiento y selección de los pacientes candidatos a estas terapias. Así mismo, la administración de estos fármacos debe realizarse en centros previamente seleccionados y cualificados para tal fin, garantizando la equidad en el acceso. Por otro lado, es prioritario un abordaje multidisciplinar de todos los pacientes que sean tratados con las terapias CAR-T. Finalmente es fundamental la evaluación y el registro constante de resultados, los cuales contribuirán a determinar el beneficio real de la terapia, reclamando la necesidad de precios equitativos para garantizar la sostenibilidad del SNS y el acceso a los pacientes previamente seleccionados.

Resumen En virtud del grado de desconexión que existe entre la persona y el lugar de su residencia habitual nos encontramos con una situación de mera desaparición - se presume la vida-, o bien con la declaración de ausencia legal - se duda sobre la vida-, o con la declaración de fallecimiento - se presume la muerte-. Tanto la incomunicación como la incertidumbre están presentes en las tres fases de la ausencia. En España, la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria, introduce importantes cambios en la regulación de esta temática que consisten, fundamentalmente, en atribuir más funciones al letrado de la administración de justicia, en detrimento del juez; entre ellas destaca realizar el nombramiento tanto del defensor judicial del desaparecido como del representante del declarado ausente; declarar no solo el fin de la situación de ausencia legal sino también el fallecimiento de la persona, indicando la fecha desde la que se entiende que acontece la muerte; y acortar considerablemente los plazos para efectuar la declaración de fallecimiento, si la desaparición ocurre en circunstancias de riesgo.

Abstract By virtue of the degree of disconnection that exists between the person and the place of his habitual residence we find ourselves in a situation of mere disappearance - life is presumed - or with the declaration of legal absence - doubt about life-, or with the declaration of death - the death is presumed-. Both lack of communication and uncertainty are present in the three phases of absence. In Spain, the Law 15/2015, of July 2, on Voluntary Jurisdiction, introduces important changes in the regulation of this subject, which basically consist in attributing more functions to the lawyer of the administration of justice, to the detriment of the judge; these include the appointment of both the judicial defender of the disappeared person and the representative of the declared absent person; declare not only the end of the situation of legal absence but also the death of the person, indicating the date from which it is understood that death occurs; and considerably shorten the deadlines for making the declaration of death, if the disappearance occurs in circumstances of risk.

Abstract Early blight is a disease caused by Alternaria alternata in tomato and other vegetables. This fungus affects the leaves, stem bases and fruits, causing economic losses. Different fungicides are currently used to control fungal diseases; however, these increase production costs and pose a risk to health and the environment. Therefore, the use of biological products, including phytocystatins, represent an attractive alternative for the control of plant diseases. Phytocystatins are widely distributed proteins in plants, which inhibit the activity of cysteine-like proteases and affect the growth and development of some phytopathogenic fungi. Preliminary work showed in vitro tests that amaranth cystatin produced recombinantly in Escherichia coli, inhibited the growth and development of some phytopathogenic fungi, including Alternaria alternata. In the present work, the effect of foliar application of amaranth cystatin in the prevention and control of early blight in tomato plants was determined. Greenhouse tests carried out in the municipalities of Irapuato and Celaya, in the state of Guanajuato (Mexico), during 2018, show that the foliar application of amaranth cystatin (168 µg and 335 µg of cystatin/plant) prevents and controls the development of blight early in different tomato varieties in crops under commercial greenhouse production. These results show the potential of cystatin in the control of fungal diseases.

Resumen El tizón temprano es una enfermedad producida por Alternaria alternata en tomate y otras hortalizas. Este hongo afecta las hojas, bases de los tallos y a los frutos, produciendo pérdidas económicas. Diferentes fungicidas se utilizan actualmente para el control de enfermedades producidas por hongos, sin embargo, estos aumentan los costos de producción y representan un riesgo para la salud y el medio ambiente. Por lo tanto, el uso de productos biológicos, incluyendo las fitocistatinas, representan una alternativa atractiva para el control de enfermedades en plantas. Las fitocistatinas son proteínas ampliamente distribuidas en las plantas, las cuales inhiben la actividad de proteasas tipo cisteína y afectan el crecimiento y desarrollo de algunos hongos fitopatógenos. En trabajos preliminares se demostró en ensayos in vitro que la cistatina de amaranto producida de manera recombinante en Escherichia coli, inhibió el crecimiento y desarrollo de algunos hongos fitopatógenos, incluyendo Alternaria alternata. En el presente trabajo se determinó el efecto de la aplicación foliar de la cistatina de amaranto en la prevención y control del tizón temprano en plantas de tomate. Ensayos en invernaderos realizados en los municipios de Irapuato y Celaya, del estado de Guanajuato (México), durante 2018, muestran que la aplicación foliar de cistatina de amaranto (168 µg y 335 µg de cistatina/planta) previene y controla el desarrollo del tizón temprano en diferentes variedades de tomate en cultivos en producción comercial en invernadero. Estos resultados muestran el potencial de la cistatina en el control de enfermedades producidas por hongos.

ABSTRACT Vomiting is a frequent complaint. Most times it is caused by benign conditions. However, it can also be the initial symptom of serious and complex illnesses, such as neoplastic processes with central nervous system involvement, where vomiting is the result of increased intracranial pressure. Testicular cancer accounts for 1% of all neoplasms, and is the most frequent malignancy in men between 15 and 34 years. Choriocarcinoma accounts for 0.3-1% of testicular neoplasms, and it is considered the rarest of all and the one with the worst prognosis due to rapid spread. Most cases begin with symptoms related to the metastases. We present the case of a 16-year-old patient with dizziness and vomiting. His pulmonary auscultation was pathological, so a chest x-ray was performed, showing right pneumothorax and multiple pulmonary nodules. Further study showed elevated B-HCG and a nodular lesion in testicular ultrasound. Metastatic lesions responsible for the vomiting were found in the brain CT. A biopsy of an ulcerated lesion of the scalp showed metastasis of testicular choriocarcinoma.

RESUMEN Los vómitos son un motivo frecuente de consulta. La mayoría de las veces se deben a enfermedades benignas; sin embargo, pueden ser el síntoma inicial de patologías graves y complejas, como procesos neoplásicos con afectación del sistema nervioso central, donde son el resultado del aumento de la presión intracraneal. El cáncer de testículo representa aproximadamente el 1 % de todas las neoplasias y constituye la neoplasia maligna más frecuente en hombres de entre 15 y 34 años. El coriocarcinoma supone entre el 0,3 y el 1 % de las neoplasias testiculares; es considerado como el más raro y con peor pronóstico de todas debido a su rápida diseminación. La mayoría de los casos debutan con síntomas en relación con las metástasis. Presentamos el caso de un paciente de 16 años que acude a consulta por mareos y vómitos. Presentaba una auscultación pulmonar patológica, por la que se solicitó una radiografía torácica que mostró neumotórax derecho e imagen en suelta de globos. Al ampliar estudio, se objetiva una B-HCG elevada y lesión nodular en la ecografía testicular. En el TAC cerebral se objetivaron lesiones metastásicas responsable de los vómitos. Se realizó biopsia de una lesión ulcerada del cuero cabelludo que informó metástasis de coriocarcinoma testicular.