ABSTRACT During the agronomic design of micro-sprinkling systems, it is difficult to guarantee the wetting of a volume of roots that allows the appropriate extraction of water and nutrients, as well as adequate anchorage. This leads to extreme precision at this stage, essentially in the estimation of crop coefficients KC, irrigation location coefficient KL and climatic variability coefficient KVC, as well as leaching requirements LR. When these are not estimated in a rigorous manner, the results can affect irrigation efficiency and the profitability of the installation. Identifying the effects of simplifications made during agronomic design on the accuracy of the capability's operating parameters is one of the ways to contribute to agricultural food production, considering the rational and efficient use of water. The research used the design procedure proposed by Keller and Rodrigo/1979, and the hypothetical-deductive method was also used to evaluate the effects of simplifications in the operating parameters of the installation. As a result, arguments were obtained that allow establishing the effects of simplifications in the rigor of the results of the agronomic design of localized irrigation systems, which allow us to conclude that the rigorous agronomic design of localized irrigation systems with micro-sprinkling leads to establishing effective installations.

RESUMEN Durante el diseño agronómico de sistemas de riego por microaspersión es difícil garantizar humedecer un volumen de raíces que permita la apropiada extracción de agua y nutrientes, así como el anclaje adecuado. Esto conlleva a extremar la precisión en esta etapa, esencialmente, en la estimación de los coeficientes de cultivo KC , de localización del riego KL y de variabilidad Climática KVC , así como de las necesidades de lavado LR. Cuando la estimación de éstos no se realiza de manera rigurosa, los resultados pueden afectar la eficacia del riego y la rentabilidad de la instalación. Identificar los efectos de las simplificaciones realizadas durante el diseño agronómico, en la precisión de los parámetros de explotación de la instalación, constituye una de las maneras de contribuir a la producción de alimentos agrícolas, considerando el uso racional y eficiente del agua. En la investigación se utilizó el procedimiento de diseño propuesto por Keller y Rodrigo/1979, se empleó además el método hipotético - deductivo, para evaluar los efectos de las simplificaciones en los parámetros de explotación de la instalación. Como resultado, se obtuvieron argumentos que permiten establecer los efectos de las simplificaciones en el rigor de los resultados del diseño agronómico de sistemas de riego localizado, los cuales permiten concluir que el diseño agronómico riguroso de sistemas de riego localizado con Microaspersores conlleva a establecer instalaciones eficaces.

Resumen La globalización ha eliminado brechas comerciales que limitaban las relaciones internacionales, uno de los fundamentos de la economía moderna que impulsó el desarrollo de miles de negocios. El problema, la saturación del mercado donde se ofrecen los mismos servicios o bienes, dejando a la deriva empresas que no pueden adaptarse a la variabilidad en la demanda u ofrecer ese valor añadido o singular que marca la diferencia de la competencia. El presente proyecto se desarrolla en una empresa comercializadora de productos para riego en la zona noroeste del estado de Sonora. La problemática es la presencia de problemas de organización en almacén, lo que se traduce en tiempos excesivos en atención y servicio al cliente, agotamiento, sobre inventario, pérdida de productos y registros conflictivos. Mediante la implementación de varios elementos de control y gestión se desarrolló un sistema de control de inventario, capaz de mejorar el flujo de materiales en almacén y llevar registros precisos y confiables al enlazar herramientas físicas y digitales; la implementación de estas acciones de mejora se expresan en el incremento significativo de la satisfacción del cliente al proveer el producto correcto en tiempo y forma. La metodología e implementación presentan la importancia de cada elemento dentro del sistema, la dependencia entre estos y la capacidad de adaptarse a las necesidades y limitantes de la empresa. Estos métodos, técnicas u herramientas utilizadas son de uso común en el campo de la ingeniería industrial, lo cual habilita una sencilla integración y entendimiento en empresas con poca experiencia en el tema.

Abstract Globalization has eliminated trade gaps that limited international relations, one of the foundations of the modern economy that boosted the development of thousands of businesses; the problem, the saturation of the market where the same services or goods are offered, leaving apart companies that cannot adapt to the variability in demand or offer that added or unique value that makes the difference from the competition. This project is developed in a trading company for irrigation products in the northwestern area of the state of Sonora. The presence of serious organizational problems in the warehouse, results in long customer service times, exhaustion, over-inventory, loss of products and conflicting records. Through the implementation of several control and management elements, an inventory control system is developed capable of improving the flow of materials in the warehouse and keeping accurate and reliable records by linking physical and digital tools, all of which allowed the increase in customer satisfaction by providing the correct product in a timely manner. The methodology and implementation present the importance of each element within the system, the dependence between them and the ability to adapt to the needs and limitations of the company. These methods, techniques or tools used are of little complexity in the field of industrial engineering, which enables a simple integration and understanding in companies with little experience in the subject.

Resumen Las necesidades de agua en cultivos satisfacen en forma natural por lluvias, cuando es insuficiente, se aplica riego por gravedad, lo anterior requiere conocer comportamiento de humedad un suelo. Existen métodos para medir y estimar la humedad: el método TDR-300 calcula humedad tiempo real y el modelo de Green y Ampt que estima la lámina de riego (cm) en laboratorio. El objetivo de la investigación fue calcular y evaluar numéricamente parámetros hidrodinámicos, mesclando suelo con aditivo orgánico, utilizando equipo TDR-300, obteniendo mediciones en tiempo real, en un diseño experimental de 3 x 3, en 3 surcos de 30 m, con 6 mediciones cada 5 m, a profundidad de 30 cm a los 3 tratamientos: testigo T1 (suelo normal), T2 (Suelo + aditivo 25 g) y T3 (suelo + aditivo 50 g) aplicando riego por gravedad, y se compararon con las estimaciones obtenidas del modelo de Green y Ampt en laboratorio. Se calcularon tiempo de avance del agua, tiempo de recesión y oportunidad. A mayor contenido de aditivo orgánico, menor avance y mayor retención de agua, las estimaciones realizadas por método de Green y Ampt en laboratorio, fueron similares a los datos recolectados en campo con TDR-300.

Abstract The water needs in crops are naturally satisfied by rains, when it is insufficient, gravity irrigation is applied, which requires knowing the soil’s moisture behavior. There are methods to measure and estimate humidity: the TDR-300 method calculates humidity in real time and the Green and Ampt model that estimates the irrigation sheet (cm) in the laboratory. The Green and Ampt method knows the physical parameters of the 12 textural classes of soils, but does not know physical parameters by mixing soil with organic additives. In this investigation, numerical values of hydrodynamic parameters were calculated in soil mixed with organic additive, using TDR-300 equipment in three 30-m rows, with measurements every 5 m, an experimental design of 3 x 3, with T1-control treatments (soil normal), T2 (Soil + 25% additive) and T3 (soil + 50% additive), applying gravity irrigation, and compare estimates with the Green and Ampt model. Using Green and Ampt methodology, initial and final gravimetric humidity, water advance time, recession time and opportunity were calculated. The higher the additive content, the retention increased. The estimates made by the Green and Ampt method were similar with the TDR method.

Abstract The low availability of water observed in the country’s dams and the overexploitation of underground aquifers make it urgent to generate strategies to optimize this resource. One strategy is the optimization of irrigation by calculating water needs for irrigation scheduling. The objective of this study was to analyze the relationship between crop evapotranspiration (ETc) and crop coefficient (Kc) in tomato cultivation as a function of the number of stems, for the supply of irrigation water based on a drainage lysimeter and an atmometer. The work was carried out under controlled conditions using tezontle as a substrate and a drip irrigation system. The experiment consisted of three treatments, one (T1), two (T2) and three (T3) stems per plant. The drainage lysimeter method was used to measure daily crop transpiration (ETc) and an atmometer was used to estimate reference evapotranspiration (ETo). The accumulated transpiration of the crop was 352, 389 and 434 mm for T1, T2 and T3 and a Kc of 1.06, 1.16 and 1.32 for the same treatments, respectively, as well as the irrigation requirement of 1.04, 1.14 and 1.29 L plant-1, both parameters determined in the stage of maximum water and nutrient demand. It is concluded that the daily measurements of transpiration in tomato with the drainage lysimeter allow to reliably calculate the water requirement of crops, in addition, the atmometer is an alternative to estimate the ETo for irrigation scheduling purposes in different crops.

Resumen La poca disponibilidad de agua observada en las presas del país y la sobreexplotación de los acuíferos subterráneos hacen urgente nuevas estrategias para optimizar este recurso. Una estrategia es la optimización del riego mediante el cálculo de las necesidades hídricas para la programación de riegos. El objetivo del este estudio fue analizar la relación entre la evapotranspiración de cultivo (ETc) y coeficiente del cultivo (Kc) en el cultivo del tomate en función del número de tallos, para el suministro el agua de riego a partir de un lisímetro de drenaje y el atmómetro. El trabajo se realizó en condiciones controladas usando tezontle como sustrato y un sistema de riego por goteo. El experimento consistió en tres tratamientos, uno (T1), dos (T2) y tres (T3) tallos por planta. Se utilizó el método del lisímetro de drenaje para medir la transpiración diaria de cultivo (ETc) y un atmómetro para estimar la evapotranspiración de referencia (ETo). La transpiración acumulada del cultivo fue de 352, 389 y 434 mm para T1, T2 y T3 y un kc de 1.06, 1.16 y 1.32 para los mismos tratamientos respectivamente, así como el requerimiento de riego de 1.04, 1.14 y 1.29 L planta-1, ambos parámetros determinados en la etapa de máxima demanda hídrica y nutrimental. Se concluye que las mediciones diarias de traspiración en tomate con el lisímetro de drenaje permiten calcular el requerimiento hídrico de los cultivos, además, el atmómetro es una alternativa para estimar la ETo con fines de calendarización del riego en diferentes cultivos.

Resumo Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa cujo objetivo foi analisar, a partir das categorias de interculturalidade e intergeracionalidade, por um lado, as expectativas educacionais da comunidade do Distrito de Irrigação Triângulo do Tolima (DITT) e, por outro, as experiências educacionais rurais e as do ensino superior rural, que são referências para a construção de uma proposta educacional para este território. A pesquisa é qualitativa e segue a metodologia de análise de conteúdo. A análise das expectativas foi baseada em entrevistas com diferentes agentes do DITT. O estudo das experiências do ensino superior rural e das escolas rurais foi baseado numa revisão documental, na qual foram identificados os princípios, as propostas curriculares e as metodologias. Estas estão de acordo com as expectativas e com as contribuições dos agentes locais. As experiências se caracterizam por serem propostas interculturais críticas que buscam uma educação diferencial e/ou própria. Elas respondem às necessidades e sonhos das comunidades, reconhecem conhecimentos ancestrais, incentivam a participação de jovens e mulheres, estão ligadas a organizações sociais locais e algumas têm um componente étnico-cultural.

Resumen Este artículo presenta los resultados de una investigación cuyo objetivo era analizar, desde las categorías de interculturalidad e intergeneracionalidad, las expectativas educativas de la comunidad del Distrito de Riego Triángulo del Tolima (DRTT) y las experiencias educativas campesinas y de educación superior rural, que son referentes para la construcción de una propuesta educativa para este territorio. La investigación es cualitativa y sigue la metodología de análisis de contenido. El análisis de las expectativas se hizo con base en entrevistas a diferentes actores del DRTT. El estudio de las experiencias de educación superior rural y de escuelas campesinas se hizo a partir de la revisión documental, en la que se identificaron los principios, las propuestas curriculares y las metodologías, que están en consonancia con las expectativas y con los aportes de actores locales. Las experiencias se caracterizan por ser propuestas interculturales críticas que buscan una educación diferencial y/o propia. Estas responden a las necesidades y sueños de las comunidades, reconocen los saberes ancestrales, incentivan la participación de j óvenes y muj eres, se vinculan con las organizaciones sociales locales y algunas tienen un componente étnico cultural.

Abstract This article presents the results of a study whose objective was to analyze, from the categories of interculturality and intergenerationality, on the one hand the educational expectations of the community of the Tolima Triangle Irrigation District (TTID) and, on the other hand, the rural educational experiences and those of rural higher education, which are referents for the construction of an educational proposal for this territory. The research project is qualitative and follows the methodology of content analysis. The analysis of expectations was based on interviews with different agents of the TTID. The study of the experiences of rural higher education and of rural schools was based on a documentary review, in which the principles, the curricular proposals, and the methodologies were identified. These are in line with the expectations and with the contributions of local agents. The experiences are characterized by being critical intercultural proposals that seek a differential education and/or one on their own. They respond to the needs and dreams of the communities, recognize ancestral knowledge, encourage the participation of young people and women, are linked to local social organizations, and some have an ethnic-cultural component.

ABSTRACT In the study that is presented, a comprehensive diagnosis is carried out on the use of available water in livestock agroecosystems linked to the Project Environmental Bases for Local Food Sustainability (BASAL) of Jimaguayú Municipality, Camagüey Province and its possibilities of responding to the potential needs of the agricultural sector. As a result, it was found that the availability of groundwater is limited to flows below 3 L/s in most of the wells. In addition, it was determined that there are 4 dams and 25 micro dams in the municipality belonging to the Ministry of Agriculture (MINAG), which, however, cannot be used because they are distant from the study area. The available forecasts on the climate behavior in the studied area indicate that drought conditions must increase, due to which, in order to supply the water requirements of irrigation activities and of livestock, it will be necessary to apply measures for increasing water use efficiency. A plan of measures was drawn up that includes the installation of 10 sprinkler irrigation systems, the drilling of 18 wells, the colocation of 8 windmills, the repairing of 12 tanks and hydraulic installations and the maintenance of 16 reservoirs. The actions to be applied were specified through the Irrigation Advisory Service (IAS) to increase the efficiency in the use of available water.

RESUMEN En el estudio que se presenta se realizó un diagnóstico integral del uso del agua disponible en agroecosistemas ganaderos vinculados al Proyecto Bases Ambientales para la Sostenibilidad Alimentaria Local (BASAL) del municipio Jimaguayú en la provincia Camagüey y sus posibilidades de dar respuesta a las necesidades potenciales del sector agropecuario. Como resultado se comprobó que la disponibilidad de agua subterránea está limitada a caudales inferiores a 3 L/s en la mayoría de los pozos, además, se dispone en el municipio de 4 presas y 25 micro presas pertenecientes al Ministerio de la Agricultura (MINAG), sin embargo, no se pueden aprovechar por estar distantes del área de estudio. Los pronósticos disponibles sobre el comportamiento climático en el área estudiada indican que las condiciones de sequía deben incrementarse, debido a lo cual para suplir los requerimientos de agua de las actividades de riego y de abasto a la ganadería será necesario aplicar medidas que permitan un incremento en la eficiencia de uso del agua. Se elaboró un plan de medidas que incluye la instalación de 10 sistemas de riego por aspersión, perforación de 18 pozos, instalación de 8 molinos a viento, reparación de 12 tanques e instalaciones hidráulicas y mantenimiento a 16 embalses, y se precisaron las acciones a aplicar a través del Servicio de Asesoramiento al Regante (SAR) para lograr incrementar la eficiencia de uso del agua disponible.

Abstract Water is a strategic resource for agricultural development, particularly in the arid and semiarid regions of central and northern Chile. Currently, irrigated surfaces contribute between 60 and 65% of the country's agricultural GDP. Associated with Chile's economic growth, total consumptive water use has increased, which, together with population growth, urbanization, water contamination and pollution, has led to important water stress situations that are triggering a greater number of conflicts and social, economic, and environmental vulnerability. The above phenomena will be exacerbated by climate change. At present, surface water deficit covering irrigation demands exists in the central and northern regions. This deficit is projected to increase as a result of climate change, which would increase the challenges for satisfying agricultural water requirements. The objective of this article is to integrally review the key aspects of Chilean water and agricultural water management policies, considering their interphases, providing the reader with a general overview of the main features of this model, an evaluation of its effectiveness and the main challenges agricultural water management faces. Resolving the challenges of the future requires a thorough reconsideration of water management policies and institutions and how water is managed in the agricultural sector in the broader context of overall water resource management in Chile.

Resumen El agua siempre ha sido un recurso estratégico para el desarrollo económico, particularmente en las regiones áridas y semiáridas del norte de Chile. Actualmente, la producción de la superficie bajo riego aporta entre un 60 a 65% del PIB del sector agrícola nacional y contribuye en más del 80% a las exportaciones de origen agrícola del país. Cabe destacar que el sector agrícola es el principal sector económico en términos de utilización del recurso hídrico, consumiendo un 82% del total del agua que se dispone a nivel nacional. En la actualidad, existe un déficit de agua superficial que cubre la demanda de riego en las regiones central y norte. Se proyecta que este déficit aumentará como resultado del cambio climático, lo que aumentaría los desafíos para satisfacer las necesidades de agua para la agricultura. El objetivo de este artículo es revisar de manera integral los aspectos clave de las políticas de manejo del agua y del agua para la agricultura chilena, considerando sus interfases, brindando al lector una visión general de las principales características de este modelo, una evaluación de su efectividad y los principales desafíos agrícolas.

Abstract In a regional dimension, two key factors of agricultural activity in Guasave, Sinaloa, Mexico that directly influence sustainable rural development are analyzed: intensive agriculture and soil quality. This research was designed as a qualitative descriptive study of this productive branch, for this purpose, 164 interviews with producers were conducted and various documents with information on the sector were analyzed, such as technical reports and bulletins. It was found that intensive agriculture predominates in the study area, with traditional production practices and patterns, such as gravity irrigation systems and excessive use of agrochemicals, which presupposes agricultural management that goes against the sustainable context. Action-research is required for the implementation of resilience strategies with a sustainable approach, aligned with the adequate environmental governance of the activity and the needs of the sector, since problems such as the loss of soil fertility, an increase in salinity and erosion in some agricultural farms continue to be observed.

Resumen En una dimensión regional, se analizan dos factores claves de la actividad agrícola de Guasave, Sinaloa, México que influyen directamente en el desarrollo rural sustentable: la agricultura intensiva y la calidad de suelos. La presente investigación se diseñó como un estudio cualitativo de tipo descriptivo de este ramo productivo, para ello se aplicaron 164 entrevistas a productores y se analizaron diversos documentos con información del sector, tales como informes técnicos y boletines. Se encontró que la agricultura intensiva predomina en el área de estudio, con prácticas y patrones de producción de tipo tradicional, como son sistemas de riego de gravedad y uso desmedido de agroquímicos, lo cual presupone manejos agrarios que van en contra del contexto sustentable. Se requiere de investigación-acción para la implementación de estrategias de resiliencia con un enfoque sostenible, alineadas a la gobernanza ambiental adecuada de la actividad y a las necesidades del sector, toda vez que se siguen observando problemas como la pérdida de fertilidad de los suelos, un incremento en la salinidad y erosión en algunos predios agrícolas.

ABSTRACT The water balance of the soil constitutes an adequate way for a rational water management that allows to obtain agricultural yields according to the growing food needs of the world population. The work was de^veloped with the objective of determining the months with surplus or water deficit by preparing the monthly water balance that allows the planning of labours in agricultural areas of the province of Holguin. Data were taken from four meteorological stations (La Jiquima, Guaro, Pinares de Mayarí and Velasco) and the average monthly rainfall between the 1975-2017periods and the average monthly evapotranspiration (1975-2015) was determined using the FAO Penman-Monteith method. The water balance was made based on the methodology proposed by Thornthwaite and Mather. In La Jíquima and Velasco there are two deficitperiods (520 mm year -1 during eight months and 382 mm year -1 in seven months, respectively), alternated with two periods (two months each in both seasons) of surplus plus storage. In Velasco surpluses are higher, with the month of November with possibilities to make use of water reserves. In Guaro, the longest period of water deficit was observed for the number of months and its uninterrupted intranual distribution. During these nine months a deficit of 507 mm year -1 accumulated. In Pinares de Mayarí there were four months of deficit (december-march), with 101 mm year -1 . The largest accumulated surplus was found in this locality, with 552 mm year -1 , between the months may-november.

Resumen El balance hídrico del suelo constituye una vía adecuada para un manejo racional del agua que permita obtener rendimientos agrícolas acordes a las necesidades crecientes de alimentos de la población mundial. El trabajo se desarrolló con el objetivo de determinar los meses con excedente o con déficit hídrico, mediante la elaboración del balance hídrico mensual, que permita la planificación de labores en áreas agropecuarias de la provincia de Holguín. Se tomaron los datos de cuatro estaciones meteorológicas (La Jíquima, Guaro, Pinares de Mayarí y Velasco) y se determinó la lluvia mensual promedio entre el período 1975-2017 y la evapotranspiración mensual promedio (1975-2015) mediante el método de FAO Penman-Monteith. El balance hídrico se realizó a partir de la metodología propuesta por Thornthwaite y Mather. En La Jíquima y Velasco existen dos períodos de déficit (520 mm año-1 durante ocho meses y 382 mm año-1 en siete meses, respectivamente), alternados con dos lapsos (de dos meses cada uno en ambas estaciones) de excedente más almacenamiento. En Velasco los excedentes son superiores, con el mes de noviembre con posibilidades de usar las reservas de agua. En Guaro se observó el período más prolongado de déficit hídrico por la cantidad de meses y su distribución intranual ininterrumpida. Durante estos nueve meses se acumuló un déficit de 507 mm año-1. En Pinares de Mayarí hubo cuatro meses de déficit (diciembre-marzo), con 101 mm año-1. Los mayores acumulados de excedentes se encontraron en esta localidad, con 552 mm año-1, entre los meses mayo-noviembre.

ABSTRACT In response to the growing demand of rice farming worldwide, the crop's increased water demandand the existence of laborious and destructive methods to estimate physiological responses to water stress, we present a novel and alternative method for estimating the crop water stress index (CWSI) in a rapid and non-invasive way through the use of tlwrmal images obtained from the canopy of the crop. This research was implemented in the experimental irrigation area at the La Molina National Agrarian Univgrsity in Lima, Peru, and the objective was to optimize water use through the relationship bet^een the CWSI and soil moisture, controlling the latter by a drip irrigation system. Given the water needs of the crop, the water potential remained close to zero (T0, control), with decreases to -10 (T1), -15 (T2), and -20 (T3) Kpa, to estimate the relationship bet^een the CWSI and moisture during the vegetative and reproductive stages of the crop. The study was divided into three phases: First, algorithms were de^veloped to extract thermal images only withpixels of vegetation cover. Second, the dry and wet temperatures (Td and Tw), variables required for the calculation, were obtained based on pots subjected to permanent wilting point and saturation, respectively. Finally, the CWSI was associated with the volumetric soil moisture at depths of 12 and 20 cm, achieving the highest correlation at 20 cm (R =-0.489), as a result of the minor effect of soil evaporation. This study allowed the identification of an alternative and innovative method to estimate the rice-crop water stress index in relation to soil moisture, with the possibility of its future implementation in the irrigation schedule.

RESUMEN Ante la creciente demanda del cultivo de arroz a nivel mundial, aunado a los mayores requerimientos hídricos y la existencia de métodos laboriosos y destructivos en la estimación de las respuestas fisiológicas al estrés hídrico, esta investigación presenta una metodología novedosa y alternativa en la determinación de un índice de estrés hídrico del cultivo (CWSI) de forma rápida y no intrusiva, mediante el uso de imágenes térmicas obtenidas del dosel. El estudio fue implementado en el Área Experimental de Riego de la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima-Perú y tuvo como fin optimizar el uso del agua mediante la relación entre este índice y la humedad del suelo. La humedad fue controlada mediante un sistema de riego por goteo. Debido a las necesidades hídricas propias del cultivo, el potencial hídrico se mantuvo cercano a cero (T0, testigo) y reducciones a -10 (T1), -15 (T2) y -20 (T3) Kpa, con el fin de estimar la relación del CWSI con humedades durante las fases vegetativa y reproductiva del cultivo. La investigación se desarrolló en tres etapas. En un primer paso, se elaboraron algoritmos para extraer imágenes térmicas con píxeles de soólo cobertura vegetal. En segundo lugar, se obtuvo la temperatura seca y húmeda (Ts y Th), variables requeridas en el cálculo, a partir de macetas sometidas a punto de marchitez permanente (PMP) y saturación, respectivamente. Finalmente, se relacionó el CWSI con la humedad volumétrica del suelo a profundidades de 12 y 20 cm, obteniendo una mayor correlación a 20 cm (R = -0,489), debido al menor efecto de la evaporación del suelo. El estudio permitió identificar una metodología alternativa y novedosa para determinar el índice de estrés hídrico del cultivo de arroz en relación con la humedad del suelo, con posibilidad futura de aplicación en la programación de riego.

Abstract The water distribution to the farmers is the result of the interaction between the irrigation water association, farmers, operation and maintenance of the hydraulic infrastructure. The objective of the research was to identify technical and social aspects linked to the water distribution at the secondary branch canals of the Tumbaco irrigation system. Field information was collected through surveys and interviews to the main actors and measurement of flows in the canals. The main results: i) the construction of the irrigation system began in 1909 by the inhabitants of Tumbaco; in 1944, the “Caja Nacional de Riego” completed the construction of the canal to cover an irrigable area of 2,000 ha; in 2017, the irrigated area was 1,050 ha; the water user board has managed the system since 2001; ii) the hydraulic infrastructure of the system has reached its time life (75 years), it has not been rehabilitated and the gates does not allow the regulation of the discharges from the main to the secondary canals; iii) regarding the administration, the regulations are not followed in practice. In conclusion, in the Tumbaco irrigation system there is no equity in the water distribution to the farmers because the infrastructure of the system has reached its lifetime, the statute and regulation norms are not accomplished, the rights have not been updated to the needs of the users as a result of the existing process of deterritorialization.

Resumen La distribución del agua a los usuarios es el resultado de la interacción entre la junta de regantes, los usuarios, la operación y el mantenimiento de la infraestructura hidráulica. El objetivo de la investigación fue identificar los aspectos técnicos y sociales que influyen en la distribución del agua en los ramales principal y secundario del sistema de riego Tumbaco. Se realizó el levantamiento de información de campo a través de encuestas y entrevistas a los actores principales y la medición de caudales en los diferentes ramales. Resultados principales: i) la construcción del sistema de riego empezó en 1909 por los habitantes de Tumbaco; en 1944, la Caja Nacional de Riego concluyó la construcción del canal para cubrir una superficie regable de 2.000 ha; en 2017, la superficie regada fue de 1.050 ha; la junta de usuarios gestiona el sistema desde el año 2001; ii) la infraestructura hidráulica del sistema ha cumplido su vida útil (75 años), no se ha rehabilitado y las compuertas no permiten la regulación de los caudales desde el canal principal a los secundarios; iii) referente a la gestión, los reglamentos no se cumplen. En conclusión, en el sistema de riego Tumbaco no existe equidad en la distribución del agua debido a que la infraestructura del sistema ha cumplido su vida útil, no se cumple con el estatuto ni con el reglamento, y los derechos no se han actualizado con las necesidades de los usuarios, como resultado del proceso existente de desterritorialización.

ABSTRACT The research was developed in "La Cuchilla" farm, located in Sabicú Community, Primero de Enero Municipality, Ciego de Ávila Province, with the objective of determining the design parameters of sprinkling irrigation system with wind pumping in the garlic cultivation. The results demonstrated that the sprinkling irrigation system with wind pumping works with flow average of 0,25 L∙s-1, emitter pressure of 6,00 m, average intensity of 6,25 mm∙h-1 and irrigation time of 2,68 hours to contribute the quantity of water demanded by the cultivation. The agronomic parameters of the system are: net irrigation depth of 11,75 mm, gross irrigation depth of 16,78 mm, average irrigation interval of nine days and total gross water necessities for the cultivation of garlic of 3606,02 m3∙ha-1. The average hydromodule is of 3,04 L∙s-1 ha-1 and the pipe flow of 1,02 m3∙h-1, which allows selecting a diameter of 50 mm. The irrigation volume required is of 3,42 m3 (3420 L) that is guaranteed with the placement of a tank of water storage of 5000 L to a height of 6,00 m in correspondence with the topographical difference and the design load that is of 6,08 m that is the required for the good operation of the system.

RESUMEN La investigación se desarrolló en la finca "La Cuchilla", localizada en la comunidad de Sabicú en el municipio Primero de Enero, provincia Ciego de Ávila con el objetivo de determinar los parámetros de diseño del sistema de riego por aspersión con bombeo eólico en el cultivo del ajo. Los resultados demostraron que en sistema de riego por aspersión con bombeo eólico trabaja con caudal promedio de 0,25 L∙s-1, presión del aspersor de 6,00 m, pluviometría media de 6,25 mm∙h-1 y tiempo de riego de 2,68 h para aportar la cantidad de agua demandada por el cultivo. Los parámetros agronómicos del sistema son: lámina neta de 11,75 mm, lámina bruta de 16,78 mm, intervalo de riego medio de nueve días y necesidades brutas totales para el cultivo del ajo de 3606,02 m3∙ha-1. El hidromódulo promedio es de 3,04 L∙s-1∙ha-1 y el caudal de la tubería conductora de 1,02 m3∙h-1, lo que permite seleccionar un diámetro de 50 mm. El volumen de riego requerido es de 3,42 m3 (3420 L) que se garantiza con la colocación de un tanque de almacenamiento de agua de 5000 L a una altura de 6,00 m en correspondencia con el desnivel topográfico y la carga de diseño de 6,08 m, que es la requerida para el buen funcionamiento del sistema.

ABSTRACT The work developed with the objective to determine, by means of three methods, the effective monthly precipitation from the probable precipitation in agricultural areas of the province of Holguin. The data of precipitations understood between the yearstook 1975-2017 themselves, in four weather stations (La Jíquima, Guaro, Pinares de Mayarí and Velasco). The daily plates were totalized for the monthly corresponding periods. The probable precipitation (Pp) was once funny remark being used was gotten from for the 75 and 90% of probability the probabilistic method of distribution Gamma. From the probable precipitation determined him the effective precipitation for the methods of the fixed percentage, AGLW-FAO and USDA. Methods AGLW-FAO and USDA throw close values of effective precipitation at the obtained by the method of fixed percentage for "normal" (PF50) and "dry" year (PF80). The behavior of the effective precipitation, regardless of the used method, indicate that it proves to be necessary to take in to account projects of irrigation to satisfy the agricultural hydric requirements in the months of winter.

RESUMEN La determinación de la precipitación efectiva constituye un elemento de suma importancia para una adecuada gestión de los recursos hídricos. El trabajo se desarrolló con el objetivo de determinar, mediante tres métodos, la precipitación efectiva mensual a partir de la precipitación probable en áreas agropecuarias de la provincia de Holguín. Se tomaron los datos de precipitaciones comprendidos entre los años 1975-2017, en cuatro estaciones meteorológicas (La Jíquima, Guaro, Pinares de Mayarí y Velasco). Las láminas diarias fueron totalizadas para los períodos mensuales correspondientes. La precipitación probable (Pp) se obtuvo para el 75 y el 90% de probabilidad de ocurrencia utilizándose el método probabilístico de distribución Gamma. A partir de la precipitación probable se determinó la precipitación efectiva por los métodos del porcentaje fijo, AGLW-FAO y USDA. Los métodos AGLW-FAO y USDA arrojan valores de precipitación efectiva cercanos a los obtenidos por el método de porcentaje fijo para año "normal" (PF50) y "seco" (PF80). El comportamiento de la precipitación efectiva, independientemente del método utilizado, indica que resulta esencial tener en cuenta proyectos de riego para satisfacer las necesidades hídricas de los cultivos en los meses de invierno.

ABSTRACT This research shows the results obtained, during the conformation of design criteria, to ensure the built and management of irrigation systems in gardens efficiently. Aspects related to the determination of irrigation requirements, water use and supply sources; according to climate conditions, were included. Design tools are addressed to rationalize the system, guarantee water efficiency, facilitate its building according to available resources, specifying irrigation frameworks, spacing between sprinklers and laterals, as well as network schemes. Elements are detailed on sizing of sprinkler circuits, main distribution network, automatic control system and pumping station. These design criteria were applied in tourist centers in Cayo Santa María, Cayo Coco and Cayo Cruz, Cuba.

RESUMEN En la presente investigación se muestran los resultados obtenidos, durante la conformación de criterios de diseño, para garantizar la ejecución y explotación de sistemas de riego en jardines de forma eficiente. Se incluyeron aspectos relacionados con la determinación de las necesidades de riego, uso del agua, fuentes de abasto, según condiciones climatológicas regionales. Se abordan herramientas para racionalizar el sistema, garantizar eficiencia hídrica, facilitar su ejecución según recursos disponibles, especificando marco de riego, espaciamiento entre aspersores y laterales, así como esquemas de redes. Se detallan elementos sobre dimensionado de circuitos porta aspersores, red principal de distribución, sistema de control automático y estación de bombeo. Estos criterios de diseño fueron aplicados en centros turísticos de Cayo Santa María, Cayo Coco y Cayo Cruz, Cuba.

Abstract The aims of this work were identifying the edaphic conditions and estimate the water needs of Dwarf Giant Banana crop (Musa acuminata ‘Enano Gigante’) in the Soconusco region, Chiapas, México; as well as to assess two different irrigation sprinkler systems. To achieve this, four lots of five hectares each were selected. And, one soil sample per lot and two irrigation water samples were collected. The pH, texture (of soil), cations, and anions in soils and water samples were analyzed using standardized methods. The potential evapotranspiration was estimated by the Thornthwaite method and the real evapotranspiration by the Blaney-Criddle method, to establish the monthly values of irrigation requirements. Besides, the Christiansen Uniformity coefficient (CUc), Distribution Uniformity (UD), and the Applied efficiency (Ea) were obtained under normal operating conditions. The results showed that, in general, the edaphic conditions (Clay loam and Silty loam) for banana cultivation were suitable. At the same, the water quality (C1S1) is suitable and can be used in any type of soil. The annual depth irrigation was 1,118.9 mm. The CUc and UC values for dosel irrigation were 47.7 and 26,1, respectively, and for subfoliar irrigation the ranges were 54.4-67.3 and 44.6-54.4, respectively. As concluision, the two irrigation sprinkler systems are not within the established ranges as suitable.

Resumen Los objetivos de este trabajo fueron determinar las condiciones edáficas y estimar las necesidades hídricas del cultivo del banano (Musa acuminata, var. enano gigante) en la región del Soconusco, Chiapas, México; así como evaluar dos sistemas de riego por aspersión para ese cultivo. Para lograr esto se seleccionaron cuatro lotes de cinco hectáreas cada uno, y se colectaron una muestra de suelo por lote, y dos muestras de agua de riego. A las muestras de suelo y agua se les determinaron pH, textura (en suelo), cationes y aniones con métodos estandarizados. Se estimó la evapotranspiración potencial por el método de Thornthwaite, y la evapotranspiración real por el método de Blaney-Criddle con lo que se obtuvieron los valores mensuales de requerimiento de riego. Además, se obtuvieron los Coeficientes de Uniformidad de Christiansen (CUc), de Uniformidad de Distribución (UD) y la Eficiencia de Aplicación (Ea) bajo condiciones normales de operación. Los resultados muestran que, en general, las condiciones edáficas (suelos franco y franco limosos) para el cultivo de banana son favorables, así mismo, la calidad del agua (C1S1) es adecuada y puede ser usada en cualquier tipo de suelo. La lámina de riego fue de 1.418,9 mm anuales. Los valores de CUc y UD para riego sobre el dosel fueron de 47,7 y 26,1, respectivamente, para el riego subfoliar los rangos fueron de 54,4-67,3 y 44,6-54,4, respectivamente, lo que permite concluir que las dos modalidades de riego no están dentro de los intervalos establecidos como aceptables.