Resumen La Hibridación Cultural (HC) tiene como objetivo analizar los procesos de entrecruzamiento e intercambio cultural desarrollados en el establecimiento de la modernidad y en los procesos de modernización en América Latina. Esta investigación es relevante porque las unidades de análisis para identificar los objetivos de la HC son tres Organizaciones Productivas Indígenas (OPI) colombianas, que se formaron con ideales indígenas tradicionales y en medio de la dinámica de mercado de la economía organizacional, transformaron sus ideales y aspectos culturales con la inclusión de prácticas administrativas y culturales occidentales-modernas. La investigación se basa en una metodología cualitativa que incluye las siguientes técnicas: observación participativa; entrevistas semi-estructuradas; y análisis de documentos nativos. Esta metodología se aplica para investigar las tres OPI de la etnia Nasa en Colombia. Los resultados son diferentes para cada caso. La resistencia y aceptación se evidencian en la OPI más pequeña, mientras que la segregación y aceptación se evidencian en la OPI más grande y antigua. En conclusión, las tres OPI presentan una diversidad de características culturales que proporcionan evidencia empírica de la HC en diferentes niveles.

Abstract Cultural Hybridization (CH) aims to analyze the processes of intercrossing and cultural exchange highlighted in the constitution of modernism and in the modernization processes in Latin America. This research is relevant because the units of analysis for identifying the objectives of CH are three Colombian Indigenous Productive Organizations (IPOs), which were formed with traditional indigenous ideals and in the middle of the market dynamics of the organizational economy, then transformed their ideals and cultural aspects with modern Western administrative and cultural practices. The research is based in a qualitative methodology that includes the following techniques: participatory observation; semi-structured interviews; and analysis of native documents. This methodology is applied to investigate the three IPOs of the Nasa ethnicity in Colombia. The results are different for each case. Resistance and then acceptance occurred in the smaller IPO, while segregation and acceptance occurred in the larger and senior IPO. In conclusion, the three IPOs present a diversity of cultural characteristics that provide empirical evidence of the CH in different levels.

Résumé L’Hybridité Culturelle vise à analyser les processus de croisement et d’échange culturel développés dans l’établissement de la modernité et dans les processus de modernisation en Amérique latine. Cette recherche est pertinente parce que les unités d’analyse pour identifier les objectifs de l’hybridité culturelle sont trois organisations productives indigènes colombiennes, qui ont été formées avec les idéaux indigènes traditionnels et au milieu de la dynamique du marché de l’économie organisationnelle, ont transformé leurs idéaux et aspects culturels avec l’inclusion des pratiques administratives et culturelles modernes de l’Ouest. La recherche est basée sur une méthodologie qualitative qui comprend les techniques suivantes: observation participante, entrevues semi-structurées et analyse de documents autochtones. Cette méthodologie est appliquée pour enquêter sur les trois introductions en bourse du groupe ethnique Nasa en Colombie. Les résultats sont différents pour chaque cas. La résistance et l’acceptation sont évidentes dans la plus petite organisation productive indigène, tandis que la ségrégation et l’acceptation sont évidentes dans le plus grand et la plus ancienne. En conclusion, les trois organisations présentent une diversité de caractéristiques culturelles qui fournissent des preuves empiriques d´hybridité culturelle à différents niveaux.

Resumen El fenómeno de la recuperación de la tierra por parte de los indígenas nasa, de la región norte del Cauca, fundamentalmente en los municipios de Toribío, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao y Corinto, comenzó en la década de 1970 y continúa en la actualidad, con sucesivas tomas en la zona plana de los municipios de Caloto y Corinto. Uno de los argumentos de las organizaciones indígenas es el creciente número de familias que no tienen acceso a la tierra, ni por la herencia familiar ni por la asignación de los cabildos. Este artículo explora el proceso de cambio sociodemográfico que ha atravesado el municipio de Toribío en los últimos veintiún años, a partir de un análisis comparativo de los principales resultados de los censos de población del DANE de 1993 y el 2005 y de algunos resultados de la Encuesta piloto experimental indígena nasa sobre el buen vivir (Encuesta Nasa, 2014). Con base en esta última, se examina la relación existente entre las condiciones sociodemográficas y el acceso a la tierra de las Unidades Domésticas y de Producción Nasa (UDPN) de los resguardos San Francisco, Tacueyó y Toribío, que componen el municipio de Toribío. Se sugiere que los cambios sociodemográficos recientes (crecimiento general de la población y aumento de las cohortes de edad productiva), en un territorio que no varía en extensión, han llevado al "estrangulamiento" de la tierra disponible en el municipio.

Abstract The phenomenon of recoveries of land by the indigenous Nasa of the Northern Cauca region (mainly in the municipalities of Toribio, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao and Corinto) began in the 1970s and continues today with recoveries in the flat area of the municipalities of Caloto and Corinto. One argument of indigenous organizations in favor of reclaiming this land has to do with the growing number of families who have no access to land by way of family inheritance or by assignment of the cabildos. This article explores the process of demographic change in the municipality of Toribío over the past 21 years, from a comparative analysis of the major socio-demographic results shown by the DANE Population Census of 1993 and 2005 and some results on the Encuesta piloto experimental indígena Nasa sobre el Buen Vivir (2014). Similarly, based on the results of this last survey, the relationship between sociodemographic conditions and access to land by Unidades Domésticas y de Producción Nasa (UDPN) in the three resguardos (San Francisco, Tacueyó and Toribío) that make up the municipality of Toribío. It is suggested that recent sociodemographic changes within a territory that has not varied in size, produces a "bottleneck" of available land in the Municipality.

Resumo O fenômeno da recuperação da terra por parte dos indígenas nasa, da região norte do Cauca (Colômbia), principalmente nos municípios de Toribío, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao e Corinto, começou na década de 1970 e continua na atualidade com sucessivas tomadas na zona plana dos municípios de Caloto e Corinto. Um dos argumentos das organizações indígenas é o crescente número de famílias que não têm acesso a terra, nem por herança familiar nem pela designação dos conselhos. Este artigo explora o processo de mudança sociodemográfica que o município de Toribío vem sofrendo nos últimos 21 anos, a partir de uma análise comparativa dos principais resultados dos censos de população do Departamento Administrativo Nacional de Estatística (DANE) de 1993 e de 2005 e de alguns resultados da pesquisa piloto experimental indígena nasa sobre o bem viver (Encuesta Nasa, 2014). Com base nesta última, examina-se a relação existente entre as condições sociodemográficas e o acesso a terra das Unidades Domésticas e de Produção Nasa (UDPN) dos resguardos San Francisco, Tacueyó e Toribío, que compõem o município de Toribío. Sugere-se que as mudanças sociodemográficas recentes (crescimento geral da população e aumento das coortes de idade produtiva), num território que não varia em extensão, têm levado ao "estrangulamento" da terra disponível no município.

Resumen El fenómeno de la recuperación de la tierra por parte de los indígenas nasa, de la región norte del Cauca, fundamentalmente en los municipios de Toribío, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao y Corinto, comenzó en la década de 1970 y continúa en la actualidad, con sucesivas tomas en la zona plana de los municipios de Caloto y Corinto. Uno de los argumentos de las organizaciones indígenas es el creciente número de familias que no tienen acceso a la tierra, ni por la herencia familiar ni por la asignación de los cabildos. Este artículo explora el proceso de cambio sociodemográfico que ha atravesado el municipio de Toribío en los últimos veintiún años, a partir de un análisis comparativo de los principales resultados de los censos de población del DANE de 1993 y el 2005 y de algunos resultados de la Encuesta piloto experimental indígena nasa sobre el buen vivir (Encuesta Nasa, 2014). Con base en esta última, se examina la relación existente entre las condiciones sociodemográficas y el acceso a la tierra de las Unidades Domésticas y de Producción Nasa (UDPN) de los resguardos San Francisco, Tacueyó y Toribío, que componen el municipio de Toribío. Se sugiere que los cambios sociodemográficos recientes (crecimiento general de la población y aumento de las cohortes de edad productiva), en un territorio que no varía en extensión, han llevado al "estrangulamiento" de la tierra disponible en el municipio.

Abstract The phenomenon of recoveries of land by the indigenous Nasa of the Northern Cauca region (mainly in the municipalities of Toribio, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao and Corinto) began in the 1970s and continues today with recoveries in the flat area of the municipalities of Caloto and Corinto. One argument of indigenous organizations in favor of reclaiming this land has to do with the growing number of families who have no access to land by way of family inheritance or by assignment of the cabildos. This article explores the process of demographic change in the municipality of Toribío over the past 21 years, from a comparative analysis of the major socio-demographic results shown by the DANE Population Census of 1993 and 2005 and some results on the Encuesta piloto experimental indígena Nasa sobre el Buen Vivir (2014). Similarly, based on the results of this last survey, the relationship between sociodemographic conditions and access to land by Unidades Domésticas y de Producción Nasa (UDPN) in the three resguardos (San Francisco, Tacueyó and Toribío) that make up the municipality of Toribío. It is suggested that recent sociodemographic changes within a territory that has not varied in size, produces a "bottleneck" of available land in the Municipality.

Resumo O fenômeno da recuperação da terra por parte dos indígenas nasa, da região norte do Cauca (Colômbia), principalmente nos municípios de Toribío, Jambaló, Caloto, Santander de Quilichao e Corinto, começou na década de 1970 e continua na atualidade com sucessivas tomadas na zona plana dos municípios de Caloto e Corinto. Um dos argumentos das organizações indígenas é o crescente número de famílias que não têm acesso a terra, nem por herança familiar nem pela designação dos conselhos. Este artigo explora o processo de mudança sociodemográfica que o município de Toribío vem sofrendo nos últimos 21 anos, a partir de uma análise comparativa dos principais resultados dos censos de população do Departamento Administrativo Nacional de Estatística (DANE) de 1993 e de 2005 e de alguns resultados da pesquisa piloto experimental indígena nasa sobre o bem viver (Encuesta Nasa, 2014). Com base nesta última, examina-se a relação existente entre as condições sociodemográficas e o acesso a terra das Unidades Domésticas e de Produção Nasa (UDPN) dos resguardos San Francisco, Tacueyó e Toribío, que compõem o município de Toribío. Sugere-se que as mudanças sociodemográficas recentes (crescimento geral da população e aumento das coortes de idade produtiva), num território que não varia em extensão, têm levado ao "estrangulamento" da terra disponível no município.