Resumen La fertilización de las plantas puede tener un impacto directo en el comportamiento y la biología de los insectos plaga. La fertilización se puede lograr utilizando fertilizantes minerales sintéticos u orgánicos. Se evaluó el efecto de diferentes dosis de estiércol de gallina hervido, Penergetic®, compuesto Bokashi y fertilizante mineral sobre la población adulta de Bemisia tabaci y Myzus persicae en hojas de col forrajera. El experimento se realizó en invernadero utilizando los tratamientos: Bokashi, bioactivador Penergetic®, 2.5%, 5% y 7.5% de solución de estiércol hervido, fertilización mineral y el control. El número de insectos se contó directamente en las hojas, y se determinó el contenido de nitrógeno, de potasio y los compuestos fenólicos totales en las hojas. Se observaron poblaciones más altas de Bemisia tabaci y M. persicae en plantas fertilizadas con NPK en comparación con otros tratamientos. Se encontraron niveles más altos de nitrógeno foliar para las plantas fertilizadas con Bokashi; y se encontraron mayores concentraciones de compuestos fenólicos totales en el control. Se estableció una correlación negativa entre los fenólicos totales y B. tabaci, lo que sugiere la importancia de estos compuestos en el desarrollo de la especie. Los resultados indican la importancia de la fuente de fertilización para el manejo sustentable de plagas.

Abstract Plant fertilization may impact directly on insect pest behavior and biology. Fertilization may be accomplished by using synthetic mineral or organic fertilizers. The effect of different doses of boiled hen chicken manure, Penergetic®, Bokashi compound and mineral fertilizer on the adult population of Bemisia tabaci and Myzus persicae on collards leaves were evaluated. The experiment was conducted in the greenhouse using the treatments: Bokashi, Penergetic® bioactivator, 2.5%, 5%, and 7.5% of solution of boiled manure, mineral fertilization and control. The number of insects was counted directly on the leaves, and the nitrogen, potassium content, and total phenolic compound in the leaves were determined. Higher populations of Bemisia tabaci and M. persicae were observed on NPK-fertilized plants compared to other treatments. Higher levels of nitrogen foliar were found for Bokashi-fertilized plants; and higher concentrations of total phenolic compounds were found in the control. A negative correlation between total phenolics and B. tabaci was established suggesting the importance of these compounds in the species development. The results indicate the importance of the source of the fertilization for sustainable pest management.

ABSTRACT Zinnia sp. and hairy beggartick (Bidens pilosa) plants exhibiting symptoms of possible virus infection were found in the municipality of Santa Bárbara d’Oeste, São Paulo State, Brazil. Flexuous filamentous particles and cytoplasmatic inclusions typical of potyvirus infection were observed by transmission electron microscopy, respectively, in leaf extracts and cells of symptomatic leaves. Infection of both plants with bidens mottle virus (BiMoV) was confirmed by RT-PCR using potyvirus universal primers, followed by nucleotide sequencing of the amplicons. The nearly complete genome sequence of the Brazilian isolate, named BiMoV-BR, is 9700 nucleotides long and shares 95.6 % identity with the corresponding nucleotide sequence of a BiMoV isolate from the United States. BiMoV-BR was mechanically transmitted and caused systemic infection on plants of Zinnia sp., hairy beggarstick, sunflower (Helianthus annuus), and lettuce (Lactuca sativa). Myzus persicae transmitted the virus to Zinnia sp. plants with efficacy of 8 % and 42 %, using one and ten aphids per plant, respectively. This is the first detection of BiMoV in Brazil. Further studies are necessary to evaluate the distribution of this potyvirus in the country. sp Bidens pilosa dOeste, dOeste d Oeste, Oeste d’Oeste State Brazil microscopy respectively leaves (BiMoV RTPCR RT PCR primers amplicons BiMoVBR, BiMoVBR BR, BR 970 956 95 6 95. States beggarstick Helianthus annuus, annuus , annuus) Lactuca sativa. sativa . sativa) 4 plant country 97 9

Resumen La enfermedad del Sharka es causada por el virus de la viruela del ciruelo y transmitida mediante áfidos. Fue detectada por primera vez en Argentina en el año 2004 y es de importancia cuarentenaria en frutales de carozo. Para determinar qué especies de áfidos pueden actuar como potenciales vectores de esta enfermedad en nuestro país, se identificaron los ejemplares de pulgones en dos fincas de Prunus afectados por Sharka localizadas en la región de Cuyo y se describió su fluctuación estacional. Durante las temporadas 2011-2012 y 2012-2013, mediante el uso de trampas amarillas de agua (TAA), se colectaron semanalmente pulgones desde octubre (primavera) hasta abril (otoño), que fueron identificados mediante claves taxonómicas de áfidos alados. En total, 27 especies de áfidos fueron identificadas. La especie más dominante fue Myzus persicae (Sulzer). La población de esta especie mostró una fluctuación estacional con dos picos, uno en noviembre y otro en marzo.

Abstract Sharka is a disease of stone fruits, produced by the Plum Pox Virus and transmitted by aphids. It was detected for the first time in Argentina in 2004. In order to assess the aphid species that could act as a potential vector of this disease, we described the aphids community and seasonal fluctuation within two Prunus orchards affected by Sharka disease, located within two quarantine areas in Cuyo Region. Aphids were trapped weekly from October (spring) to April (autumn) during 2011-2012 and 2012-2013, by using yellow water traps (TAA), and identified using winged aphid’s taxonomic keys. In total, 27 aphid species were identified. The most dominant species collected was Myzus persicae (Sulzer). Orchard-trapped population of this dominant aphid showed seasonal fluctuation with two peaks, November (spring) and March (autumn).

Abstract The objective was to evaluate the repellent effect of ethanolic extracts of Azadirachta indica, Pachyrhizus erosus and Gliricidia sepium, on Capsicum chinense pests. A randomized complete block design was used with three treatments (T1 = A. indica; T2 = P. erosus; T3 = G. sepium) and a control, with 15 plants per treatment. The maceration-infusion method in EtOH was used for the extraction of the treatments. Applying every 7 days at a dose of 15 mL L-1/water. 12 diurnal samplings were carried out with a frequency of seven days. The incidence of 576 pest individuals was recorded, distributed in eight species. The species with the highest incidence was recorded in Bermisia tabaci, Epitrix spp. and Myzus persicae. Treatments T3 and T2 represent the extracts with the lowest incidence of fruit suckers and perforators. The repellent effect of the evaluated extracts will allow the integration of local botanical resources as part of sustainable management of agricultural phytosanitary.

Resumen El objetivo fue evaluar el efecto repelente de extractos etanólicos de Azadirachta indica, Pachyrhizus erosus y Gliricidia sepium, sobre plagas de Capsicum chinense. Se empleó un diseño de bloques completos al azar con tres tratamientos (T1 = A. indica; T2 = P. erosus; T3 = G. sepium) y un testigo, con 15 plantas por tratamiento. Se usó el método de maceración-infusión en EtOH para la extracción de los tratamientos. Aplacándose cada 7 días en dosis de 15 mL L-1/agua. Se realizaron 12 muestreos diurnos con frecuencia de siete días. Se contabilizó la incidencia de 576 individuos plaga, distribuidos en ocho especies. Las especies con mayor incidencia se registró en Bermisia tabaci, Epitrix spp. y Myzus persicae. Los tratamientos T3 y T2, representan los extractos con menor incidencia en succionadores y perforadores del fruto. El efecto repelente de los extractos evaluados, permitirá integrar recursos botánicos locales como parte de un manejo sustentable de la fitosanidad agrícola.

ABSTRACT The international movement of fresh fruits and vegetables that is carried out with the purpose of supplying the nutritional needs of the population is one of the main causes of exotic species introduction in different countries. Insects are one of the groups of organisms that are most frequently intercepted in port terminals in all types of merchandise' particularly in imported fresh vegetables. One of the groups of relevant economic importance present in imported fresh vegetables are aphids. Taking this into consideration, the objectives of this research were: to identify the species of the Aphididae family that arrive in fresh vegetables at two ports in the Panamanian Caribbean coast, to determine if there are identified species of quarantine importance, and to determine in which vegetables the greatest abundance of aphids are intercepted. Following the FAO ISPM 31 methodology, 728 containers were sampled at the Manzanillo International Terminal (MIT) and Panama Port Company (PPC) ports between 2006 and 2012. Eleven aphid taxa were identified: Myzus persicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphum padi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi and Hyalopterus sp. None of the species identified are of quarantine interest; among them Myzus persicae was the most frequent species; and Roman lettuce (Lactuca sativa var. longifolia) was the fresh vegetable which presented the greatest diversity and abundance of aphids.

RESUMEN El movimiento internacional de frutas y vegetales frescos que se realiza con el propósito de abastecer las necesidades alimentarias de la población es una de las principales causas de introducción de especies exóticas. Uno de los grupos de organismos que se interceptan con más frecuencia en las terminales portuarias en todo tipo de mercancía y particularmente en los vegetales frescos importados son los insectos y entre ellos la presencia de pulgones cobra una importancia económica relevante. Por lo que los objetivos de esta investigación fueron: identificar las especies de la familia Aphididae que llegan en los vegetales frescos a dos puertos en la costa caribe panameña, determinar si algunas de las especies identificadas son de importancia cuarentenaria y determinar en qué vegetales se interceptan la mayor abundancia de áfidos. Siguiendo la metodología NIMF 31 de la FAO, se muestrearon 728 contenedores en los puertos Manzanillo International Terminal (M.I.T.) y Panamá Port Company (P.P.C.) entre los años 2006 y 2012. Once taxones de áfidos fueron identificados: Myzuspersicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphumpadi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi y Hyalopterus sp.Ninguna de ellas es especie de interés cuarentenario y de ellas Myzus persicae fue la especie más frecuente y la lechuga Romana (Lactuca sativa var. longifolia) el vegetal fresco que presenta mayor diversidad y abundancia de áfidos.

Resumen El encrespamiento amarillo (EA), la enfermedad más severa detectada en Argentina, causa síntomas y daños en cultivos de batata en toda la región productora. Desde 2010/11 se ha detectado la presencia de cuatro virus en plantas sintomáticas del cv. Arapey INIA recolectadas en lotes de Colonia Caroya, provincia de Córdoba. Los virus son sweet potato feathery mottle virus (SPFMV) y sweet potato virus G (SPVG), dos potyvirus transmitidos de forma no persistente por Myzus persicae; un closterovirus: sweet potato chlorotic stunt virus (SPCSV) y un geminivirus: sweet potato leaf curl virus (SPLCV), ambos transmitidos por Bemisia tacabi de manera semipersistente y persistente, respectivamente. Los objetivos de este trabajo fueron aislar e identificar el o los virus involucrados en la enfermedad EA de la batata y determinar la combinación de virus que reproduce la sintomatología de EA Solo la combinación de los cuatro virus permitió reproducir la sintomatología más severa del encrespamiento amarillo observada a campo en dicho genotipo. Los síntomas incluyen clorosis, achaparramiento, mosaico, ampollado, enrulado de la hoja, manchas cloróticas, diseños cloróticos, reducción y distorsión del área foliar, bordes de la hoja curvados hacia arriba. La presencia de cada uno de los virus se detectó mediante pruebas serológicas (DAS, NCM y TAS-ELISA) y moleculares (PCR). Se concluye que la interacción de SPFMV, SPVG, SPCSV y SPLCV es necesaria para el desarrollo de EA.

Abstract Sweet potato yellow curling (YC), the most severe disease of sweet potato detected in Argentina, causes symptoms and damage to sweet potato crops in all cultivated regions. Since 2010/11, the presence of four viruses has been detected in symptomatic cv. Arapey INIA: two potyviruses non-persistently transmitted by Myzus persicae (sweet potato feathery mottle virus, SPFMV and sweet potato virus G, SPVG); a closterovirus, sweet potato chlorotic stunt virus (SPCSV) and a geminivirus, sweet potato leaf curl virus (SPLCV), both transmitted by Bemisia tabaci in a semi-persistent and persistent manner, respectively. All the plants were collected from fields in Colonia Caroya, Córdoba province, Argentina. The objectives of the present work are to isolate and identify the virus or viruses involved in YC disease of sweet potato, and to elucidate the viral combination that reproduces YC symptoms. The most severe YC symptoms for this genotype in the field were only reproduced by a combination of the four viruses. The symptoms include chlorosis, stunting, mosaic, blistering, leaf curling, chlorotic spots, chlorotic patterns, leaf area reduction and distortion, and upward curling of leaf edges. The presence of each virus was detected by serological (DAS, NCM and TAS-ELISA) and molecular (PCR) tests. It is concluded that the interaction of SPFMV, SPVG, SPCSV and SPLCV is needed for the development of YC symptoms.

The aim of the current study was the valorization of hesperidin, the dominant flavonoid in citrus processing waste, by microwave-assisted synthesis of hesperidin-Mg complex, improving its antioxidant activity and insecticidal potential. Here we show, for the first time, that microwave-assisted synthesis of [Mg(hesp)2(phen)]OAc (1) (hesp: hesperidin, phen: phenanthroline) improve the reaction rate and yield. The nuclear magnetic resonance (NMR) experiments proved to be powerful tools for the identification of three isomers in metal complexes. Moreover, we explore the insecticidal potential of 1 and [Mg(phen)2(Isov)]OAc (2) (Isov : isovanillic acid) complexes against three insects. Complex 1 killed 80% of adults whitefly at 0.14 μmol L-1, and 2 76% at 0.36 μmol L-1. There was a total mortality of Spodoptera frugiperda with 2 at 0.39 μmol L-1, and 83% with 1 at 0.14 μmol L-1. Both have similar activity, and represent a novel group of insecticide for Bemisia tabaci and S. frugiperda; nevertheless, the benefits of both as Myzus persicae repellent require further evaluation.

Resumen Introducción: La adecuada identificación biológica es fundamental para establecer programas de manejo integrado de plagas e identificar las relaciones tróficas y mutualistas que pueden afectar la dinámica poblacional de insectos plaga. Los áfidos son las principales plagas del ají Capsicum spp. (Solanaceae) en el suroccidente colombiano, debido a su rol como vectores de virus. Sin embargo, su identificación es compleja, y limita las investigaciones que intentan revelar sus interacciones con otros organismos. Las hormigas y los áfidos presentan una relación mutualista facultativa, que promueve el crecimiento de las colonias de los hemípteros, por esta razón, el estudio de la asociación ecológica y mutualista entre áfidos y hormigas es importante. Objetivo: El principal objetivo de esta investigación fue discriminar las especies de áfidos presentes en cultivos comerciales de Capsicum spp., e identificar la comunidad de hormigas que atiende las colonias de áfidos y su efecto en el tamaño de las colonias de áfidos. Métodos: Los áfidos, y las hormigas mutualistas de estos áfidos, se recolectaron de Capsicum annuum y Capsicum frutescens, en el valle del rio Cauca, en el suroccidente colombiano. Se empleó el Código de barras del ADN para identificar las especies de áfidos, y las hormigas se identificaron empleando taxonomía basada en morfología. Para evaluar el efecto que tiene el cuidado de las hormigas sobre el tamaño de las colonias de áfidos, se empleó un modelo lineal generalizado, utilizando como variables de respuesta el número total de áfidos por cada colonia y la proporción de ninfas por colonia. Resultados: Las especies de áfidos que atacan los cultivos de ají, son: Aphis gossypii y Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae), siendo A. gossypii la especie que interactúa con hormigas (19 especies). Las colonias de A. gossypii atendidas por hormigas presentan mayor tamaño y número de ninfas, que aquellas desatendidas. Conclusiones: Aunque la interacción áfido-hormiga no es especie específica, es necesario considerar su rol en la propagación de enfermedades virales en plantas cultivadas y determinar cómo esta interacción puede afectar la implementación de estrategias de control biológico.

Abstract Introduction: Adequate biological identification is fundamental for establishing integrated pest management programs and identifying the trophic and mutualist relationships that can affect pest population dynamics. Aphids are the main pest of pepper Capsicum spp. (Solanaceae) crops in Southwestern Colombia, due to their role as vectors of viruses. However, the identification of aphid species is complex, limiting the investigations performed to address their interactions with other organisms. Ants and aphids present a facultative mutualistic relationship, that promotes the growth of hemipteran colonies, for this reason, the study of the ecological mutualistic association between aphids and ants is important. Objective: The main objective was to discriminate the aphid species present in commercial crops of Capsicum spp., and to identify the ant community that attends the aphid colonies and its effects on the size of the aphid colonies. Methods: Aphid species, and their ant mutualist, were collected from Capsicum annuum and Capsicum frutescens, in the Cauca valley, Southwestern Colombia. We used the DNA barcoding approach to identify aphid species, and the ants were identified by morphology-based taxonomy. To evaluate the effect of ant care on the size and structure of aphid colonies, generalized linear models were calculated using as the response variables the total number of aphids for each colony and the proportion of nymphs. Results: The aphid species that attack pepper crops, are: Aphis gossypii and Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae), with A. gossypii being the species that interacts with ants (19 ant species). A. gossypii colonies attended by ants had larger sizes and more nymphs per colony, than those not attended. Conclusions: Although the aphid-ant interaction is not species-specific, it is necessary to consider its role in the propagation of viral diseases in peppers and to determine how this interaction may affect regional biological control strategies.

RESUMEN Los pulgones del duraznero Myzus persicae y del algodonero Aphis gossypii (Hemiptera; Aphidiae) son plagas claves en el cultivo de pimiento protegido en Argentina debido a su frecuente aparición y la magnitud de los daños ocasionados por la alimentación y la transmisión de virus. El objetivo del trabajo fue determinar la eficacia de productos botánicos para controlar esta plaga y sus efectos secundarios en parasitoides en este cultivo. Para ello, fueron evaluados tres formulados de origen botánico para control de plagas derivados de aceites esenciales (AEs) y extractos vegetales (Es), a saber: (i) aceite esencial (AE) de neem, AE canela, AE clavo de olor y combinaciones: AE orégano y AE de copete (formulado 1); (ii) AE de ajo y AE de canela (formulado 2); (iii) extracto (E) de ajo y E de ruda (formulado 3); una coadyuvante lecitina de soja (lecitina) y, una pulverización con agua (control). Para este estudio se efectuó un diseño totalmente aleatorizado con tres repeticiones. Los tratamientos fueron aplicados directamente sobre el follaje con mochila manual semanalmente hasta concluir el estudio. Posteriormente, se evaluó el número de pulgones sanos y parasitados (momias) por hoja en campo y laboratorio mediante un Análisis de Varianza (ANOVA) de medidas repetidas y test LSD Fischer. Estos resultados mostraron que los formulados 1 y 3 registraron un menor número de pulgones y momias comparados con los restantes tratamientos. Esta evidencia indicaría que estos formulados repelen pulgones y parasitoides, sin generar la letalidad que producen los insecticidas de amplio espectro.

ABSTRACT The peach aphid Myzus persicae (Sulzer) and cotton aphid Aphis gossypii (Clover) (Hemiptera: Aphididae) are considered to be key pests affecting greenhouse pepper crops in Argentina as a result of their frequent occurrence and the seriousness of the damage caused by their feeding behavior and the transmission of virus. The goal of this research was to determine the efficiency of botanical products to control aphids and their side effects on parasitoids in this crop. Thus, three biorational pest control formulations derived from essential oils (EO) and plant extracts (Es) were tested, namely (i) neem EO, cinnamon EO, clove EO, oregano EO and American marigold EO (formulation 1); (ii) garlic EO and cinnamon EO (formulation 2); (iii) garlic E and rue E (formulation 3); and a soy lecithin adjuvant (lecithin), and finally, a control (water spray method). For this research, a completely randomized design was replicated 3 times. These treatments were applied directly to the foliage by means of a backpack sprayer on a weekly basis until the end of this trial. Subsequently, the total number of healthy aphids and parasitized aphids (mummies) on every leaf was recorded in the field and the laboratory through repeated measures Analysis of Variance (ANOVA) and LSD Fisher method. The results showed that formulation 1 and formulation 3 recorded a lower number of aphids and mummies compared to the other treatments. This evidence would demonstrate that these formulations repel aphids and parasitoids without the lethal effects caused by the use of broad spectrum insecticides.

ABSTRACT Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) is a plant species widely present in tropical and subtropical regions that have been studied mainly for its potential for biofuel production; it is also a plant known for its toxic substances. To explore its use as an insecticide, we studied the effect of the seed extract from green fruit and the seed oils from the mature and dried fruit of J. curcas on the green aphid Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae). Seven concentrations of extracts and oils of different maturation stages of fruits were used and sprayed with the Potter Spray Tower on cabbage leaves containing 10 individuals of M. persicae. Ten repetitions for each concentration were carried out at each stage of maturation (green, ripe, and dry), and the evaluation of the mortality of individuals occurred for a period of 72 hours. The maturation stage of J. curcas, as well as the concentration and time after the application, influenced the mortality of M. persicae. The best results were obtained 48h after applying the dried fruit oil at 2.5% and 72 hours after the application of dry and ripe fruit oil at 2.5%.

RESUMEN La Jatropha curcas L. (Euphorbiaceae) es una especie vegetal, ampliamente presente en regiones tropicales y subtropicales, que ha sido estudiada principalmente por su potencial para la producción de biocombustibles. Pero también es una planta conocida por sus sustancias tóxicas. Para verificar su uso como insecticida, estudiamos el efecto del extracto de semillas de frutos verdes y aceites de semillas de frutos maduros y secos de J. curcas sobre el pulgón verde Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae). Siete soluciones, en diferentes concentraciones de los extractos y aceites, fueron utilizadas y pulverizadas con la Torre de Pulverización de Potter en hojas de repollo, con 10 individuos de M. persicae cada una. Se realizaron diez repeticiones para cada concentración en cada etapa de maduración (verde, maduro y seco) y la evaluación de la mortalidad de los individuos ocurrió en un período de 72 horas. El estadio de maduración de J. curcas, la concentración y el tiempo después de la aplicación influyeron la mortalidad de M. persicae. Los mejores resultados se obtuvieron 48 horas después de la aplicación del aceite de frutos secos a 2,5%, y 72 horas después del aceite de los frutos secos y maduros a 2,5%.

ABSTRACT Population variations of predatory hoverflies in agroecosystems depend mainly on the resources that crops and wild vegetation provides them as well as death caused by natural enemies. We identified I) aphidophagous hoverfly species in lettuce and broccoli crops in Buenos Aires, II) the seasonal variations of the immature stages and their larval parasitism, and III) the wild plants, surrounding the crops, visited by adults. Fortnightly, 30 leaves were randomly selected in both crops during 2018-2019 and immature stages of syrphids and aphids per leaf were recorded. Adults were manually collected in patches of the wild plants (during 10 min of direct observations), and plants visited by adults were determined. The hoverflies were Allograpta exótica Wiedemann and Toxomerus duplicatus Wiedemann. Only A. exótica was recorded in crops. The dominant aphids were Myzus persicae (Sulzer) in lettuce and Brevycorine brassicae (L.) in broccoli. Parasitism rates ranged between 8 and 100% and the species were Diplazon laetatorius (Fabricius), in both crops, and Pachyneuron aff. nelsoni only in broccoli. Galinsoga parviflora Cav. and Matricaria chamomilla L. were the wild plants most often visited by hoverflies. This work provides basic information for the control of aphids by hoverflies in the framework of conservation biological control.

RESUMEN Las variaciones poblacionales de sírfidos depredadores en los agroecosistemas dependen principalmente de los recursos ofrecidos por los cultivos y la vegetación silvestre, así como de la mortalidad causada por sus enemigos naturales. En este trabajo identificamos I) las especies de sírfidos afidófagos en lechuga y brócoli, II) las variaciones estacionales de los estados inmaduros y el parasitismo larval, y III) las plantas aledañas a los cultivos más visitadas. Se registraron los estados inmaduros de los sírfidos y los áfidos colectando quincenalmente 30 hojas al azar en cada cultivo durante 2018-2019. Los adultos de sírfidos registrados por observación directa durante 10 minutos en parches de vegetación silvestre, fueron colectados manualmente y se determinaron las plantas visitadas. Los sírfidos fueron Allograpta exótica Wiedemann y Toxomerus duplicatus Wiedemann; solamente la primera especie fue registrada en los cultivos. Los áfidos más abundantes fueron Myzus persicae (Sulzer) en lechuga y Brevycorine brassicae (L.) en brócoli. El parasitismo larval varió entre 8 y 100%, registrándose Diplazon laetatorius (Fabricius) en ambos cultivos, y Pachyneuron aff. nelsoni solo en brócoli. Galinsoga parviflora Cav. y Matricaria chamomilla L. fueron las plantas silvestres más visitadas. Estos conocimientos son relevantes para el control biológico de áfidos por sírfidos en el marco del control biológico por conservación.

Resumen Introducción: Los hongos entomopatógenos se han utilizado como agentes de control biológico de plagas de insectos y han demostrado una capacidad prometedora para colonizar una amplia gama de especies de plantas como endófitos. Objetivo: Los objetivos de este estudio fueron: evaluar las técnicas de inoculación más efectivas para B. bassiana en plantas de pimiento; evaluar la presencia de endófitos naturales y su interacción con B. bassiana y evaluar el efecto de B. bassiana sobre la preferencia de alimentación de la hoja de pimiento y el crecimiento de la plaga de áfidos M. persicae. Métodos: Se evaluaron tres técnicas de inoculación: aspersión foliar, inmersión de semillas e inmersión de raíces. Las plantas de pimiento se inocularon con una suspensión de conidias ajustada a 1x108 conidias/ml. La presencia de B. bassiana en las plántulas se evaluó a los 7, 15 y 28 días después de la inoculación. Resultados: Se encontraron diferencias significativas entre las técnicas de inoculación. La aspersión foliar mostró la frecuencia más alta. Los endófitos naturales presentaron frecuencias más altas en los tratamientos en los que B. bassiana tuvo una frecuencia baja, esto podría indicar la presencia de actividad antifúngica que interfiere con el establecimiento del entomopatógeno en los tejidos de pimiento. No se encontraron diferencias significativas en la mortalidad, reproducción y preferencia alimentaria de M. persicae. Conclusiones: Se demostró que la cepa B. bassiana LPSC 1067 se estableció efectivamente como endófito en los tejidos de pimiento. La técnica de inoculación más efectiva fue la aspersión foliar. No se encontraron diferencias significativas con respecto a la mortalidad, reproducción y preferencia alimentaria de M. persicae. Sin embargo, la inoculación con B. bassiana mostró una tendencia a aumentar la mortalidad de los adultos y a disminuir la descendencia (ninfas). Se necesitan estudios futuros que evalúen los efectos indirectos de los entomopatógenos endofíticos tanto en plantas como en insectos herbívoros para explorar más a fondo su posible uso en el manejo de insectos plaga.

Abstract Introduction: Entomopathogenic fungi have been used as biological control agents of insect pests and have demonstrated a promising ability to colonize as endophytes a wide range of plant species. Objective: The aims of this study were to evaluate, in pepper plants, the most effective Beauveria bassiana inoculation techniques. In order to evaluate the presence of natural endophytes and its interaction with B. bassiana. Also to assess the effect of B. bassiana on the aphid Myzus persicae pepper leaf feeding preference and growth. Methods: Three inoculation techniques were evaluated: leaf spraying, seed immersion and root dipping. The pepper plants were inoculated with a conidia suspension adjusted to 1×108 conidia/ml. The presence of B. bassiana in the seedlings was evaluated at 7, 15 and 28 days after inoculation. Results: We found significant statistical differences between inoculation techniques. Foliar spraying showed the highest B. bassiana colonizationfrequency. The natural endophytes presented higher presence in the treatments in which B. bassiana had a low presence. This might indicate the occurrence of antifungal activity that interferes with the establishment of the entomopathogen in pepper tissues. We did not find statistical differences between inoculated and control pepper leaves with regard to the mortality and reproduction of the aphid pest M. persicae. However, the inoculation with B. bassiana showed a tendency to increase the mortality of adults and to decrease the offspring (nymphs). We did not find significant differences in the feeding preference between inoculated and control leaves, although there was a higher number of individuals on control leaves compared to those inoculated. Conclusions: The strain B. bassiana LPSC 1067 was established effectively as an endophyte in the pepper tissues. The most effective inoculation technique was leaf spraying. We did not find differences of statistical significance with regard to the mortality and reproduction of the aphid pest M. persicae. However, the inoculation with B. bassiana showed a tendency to increase the mortality of adults and to decrease the offspring (nymphs). Future studies evaluating the indirect effects of endophytic entomopathogens on both plants and herbivorous insects are needed to further explore their potential use in the management of insect pests.

Abstract In vegetables, as well as in other crops, insect pests cause yield losses, therefore, in the search to solve this problem and as part of an integrated pest management, this research aimed to evaluate trapping efficiency of sticky traps for phytophagous insects present in leafy vegetables. For this, traps of different colors were installed in chard crops (Beta vulgaris), cabbage (Brassica oleracea var. capitata), lettuce (Lactuca sativa) and coriander (Coriandrium sativum). The most common insects were thrips (Frankliniella sp.), Cicadelline leafhoppers (Borongonalia sp.), aphids (Myzus persicae and Myzus sp.), psyllid (Russelliana sp.) and root fly (Diptera-Anthomiidae). Light blue and white sticky traps, show capture efficiency for thrips in 30% and 28% respectively; adults of root fly were captured with efficiency of 23% of all insects on white traps and 17% on light blue traps. Yellow traps efficiently attract aphids by 26% and by green traps by 20%; the greatest attraction of cicadelline leafhoppers occurred on orange (21%) and yellow (20%) traps; for psyllids, traps of orange, green and yellow colors show captures of 21%, 20% and 18%, respectively. The lower efficient traps were pink, red and black, with caught of 10%, 8% and 6%, respectively.

Resumen En hortalizas, así como en otros cultivos, plagas de insectos ocasionan pérdidas de producción. Como parte de un manejo integrado de plagas, la presente investigación tuvo como objetivo evaluar la eficiencia de trampas pegantes en la captura de insectos fitófagos presentes en hortalizas de hoja. Para ello se instalaron trampas de diferentes colores en parcelas de acelga (Beta vulgaris), repollo (Brassica oleracea var. capitata), lechuga (Lactuca sativa) y cilantro (Coriandrium sativum). Los insectos plaga más frecuentes fueron trips (Frankliniella sp.), cigarritas (Borongonalia sp.), pulgones (Myzus persicae y Myzus sp.), silidos (Russelliana sp.) y mosca de la raíz (Díptera-Anthomiidae). Trampas pegantes celeste y blanco, muestran eficiencia para captura de trips en 30% y 28% respectivamente; adultos de mosca de la raíz, fueron atrapados con eficiencia de 23% del total de insectos en trampas blancas y 17% en trampas celestes; pulgones son eficientemente atraídos por trampas amarillas en 26% y con trampas verdes en 20%; la mayor atracción de cigarritas ocurrió en trampas de color naranja (21%) y amarillo (20%); para silidos trampas de colores naranja, verde y amarillo muestran capturas de 21%, 20% y 18% respectivamente. Las trampas de menor eficiencia fueron rosadas, rojas y negras, con capturas de 10%, 8% y 6% respectivamente.

RESUMO: A agricultura orgânica destaca-se pelo emprego de práticas que beneficiam o meio ambiente e aumentam a sustentabilidade na agricultura. No presente estudo, a couve-de-folha, Brassica oleracea L. var. acephala DC., foi submetida a tratamentos de adubação química e orgânica à base de torta de mamona e esterco bovino para se verificar a influência dos fertilizantes na ocorrência de insetos pragas e inimigos naturais. Os insetos foram amostrados por meio de exame visual de plantas e armadilhas tipo alçapão. Brevicoryne brassicae (L.) e Myzus persicae (Sulzer) (Hemiptera: Aphididae) foram os insetos fitófagos que ocorreram significativamente em maior número em couve sob adubação química que orgânica, enquanto Harmonia axyridis (Pallas), Hippodamia convergens (Guérin-Méneville) (Coleoptera: Coccinellidae), Diaeretiella rapae (M’Intosh) (Hymenoptera: Braconidae) e aranhas (Arachnida: Araneae) foram abundantes em couve sob adubo orgânico. O estudo evidenciou que o uso de torta de mamona e esterco bovino como adubo de couve-de-folha pode reduzir o uso de inseticidas e fornecer alimentos de qualidade.

ABSTRACT: Organic agriculture is distinguished by practices that benefit the environment and support sustainable agriculture. In the present study, leafy kale, Brassica oleracea L. var. acephala DC., was submitted to chemical and organic (castor bean cake and bovine manure) fertilization treatments aiming to verify the influence of these fertilizers on the occurrence of insect pests and natural enemies. The insects were sampled by visual examination of plants and pitfall traps. Brevicoryne brassicae (L.) and Myzus persicae (Sulzer) (Hemiptera: Aphididae) were the phytophagous insects that occurred more significantly in kale, under chemical rather than organic fertilization, whereas Harmonia axyridis (Pallas), Hippodamia convergens (Guérin-Méneville) (Coleoptera: Coccinellidae), Diaeretiella rapae (M’Intosh) (Hymenoptera: Braconidae) and spiders (Arachnida: Araneae) were abundant in kale under organic fertilizer. The study showed that castor bean cake and bovine manure as leafy kale fertilizers can reduce the use of insecticides and provide quality food.

Resumen Myzus persicae es considerado la tercera plaga de importancia económica de varios cultivos en Chile. Su variabilidad genética es influenciada por la disponibilidad del hospedante primario. Este insecto ha adquirido resistencia a la mayoría de los insecticidas utilizados para su control. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la diversidad genética y la presencia de mecanismos de resistencia de M. persicae en cultivos como duraznero y pimentón. El estudio se realizó en doce localidades: seis en la región de O'Higgins y seis en la región del Maule en Chile central. Para evaluar la diversidad genética neutral, se utilizaron siete marcadores microsatélites, y la identificación de mecanismos se realizó mediante ensayos de discriminación alélica. La mayor diversidad genética se presentó en poblaciones del duraznero > 0,80 en promedio. En pimentón y arvenses, esta diversidad fue 0,36 en promedio. La frecuencia de individuos con mecanismos de resistencia fue baja y en forma predominantemente heterocigota en los hospedantes evaluados, lo que sugiere que la forma de reproducción sexual del áfido influye en los niveles de resistencia a insecticida. La presencia de mecanismos de resistencia en M. persicae depende del hospedante, región geográfica y momento de muestreo en el que son evaluados. Existe suficiente evidencia de que las poblaciones de M. persicae están compuestas por muy pocos grupos genéticos, presentando diferentes dinámicas de resistencia a insecticidas en la misma temporada agrícola.

Abstract Myzus persicae is considered the third pest of economic importance in Chile affecting several crops. Its genetic variability is influenced by the availability of the primary host. M. persicae has acquired resistance to most of the insecticides used for its control. The current work aimed to evaluate the genetic diversity and the presence of resistance mechanisms of M. persicae in crops, such as peach and sweet pepper. The study was carried out in twelve localities, six in the O'Higgins region and six in the Maule region of central Chile. Monthly collections were performed on the crops and their associated weeds. To evaluate the neutral genetic diversity, seven microsatellite markers were used, and the identification of mechanisms was performed by allelic discrimination tests. According to the results, the highest genetic diversity (> 0.80 on average) was found in peach populations. In sweet pepper and associated weeds, this diversity was 0.36 on average. The frequency of individuals with resistance mechanisms was low and predominantly heterozygous in the hosts assessed, suggesting that the sexual reproduction form of the aphid influences the levels of resistance to the insecticide. The presence of resistance mechanisms in M. persicae depends on the host, the geographical region, and the time in which they are evaluated. There is sufficient evidence that the populations of M. persicae are comprised of extremely few genetic groups, presenting different resistance dynamics to insecticides in the same agricultural season.