Abstract Background: Medications currently used to treat pain are frequently associated with serious adverse effects and rapid development of tolerance. Thus, there is a need to develop more effective, and safer medicines for the population. Blocking NMDA receptors (NMDAR) has shown to be a promising target for the development of new drugs. That statement is due to NMDAR activation and glutamate release in the spinal cord which affects chronic pain modulation. Therefore, the aim of this study was to evaluate the possible spinal antinociceptive activity of PnTx4(5-5) toxin. The peptide is purified from the venom of the spider P. nigriventer and its affinity for NMDAR and sodium channels Nav1.2-1.6 has already been established. Methods: We compared its effect and safety with MK-801 (NMDAR antagonist) and evaluated its influence on glutamate and reactive oxygen species (ROS) levels in CSF. PnTx4(5-5) was administered intrathecally in the Formalin test and co-administered with NMDA in the Spontaneous pain test. After three minutes of observation, mice cerebrospinal fluid was collected to measure glutamate and ROS levels. Results: The spider peptide inhibited nociception as post-treatment in the inflammatory phase of the Formalin test. Furthermore, it inhibited spontaneous nociception induced by NMDA, being more potent and effective than MK-801 in both models tested. A glutamate rise level in the CSF of mice was significantly reduced by the toxin, but ROS increase was not affected. The animals’ motor skills were not affected by the tested doses of NMDAR inhibitors. Conclusion: In conclusion, the results suggest PnTx4(5-5) may mediate its antinociceptive effect in the spinal cord not only by inhibiting postsynaptic receptors but probably also by acting on autoreceptors. This effect does not affect the motricity of mice at the highest dose tested, which suggests that it has therapeutic potential and safety for use as a painkiller. Background tolerance Thus population drugs modulation Therefore PnTx455 PnTx PnTx4 5 PnTx4(5-5 toxin P Nav1.21.6 Nav1216 Nav Nav1.2 1.6 Nav1 2 1 6 Nav1.2-1. established Methods MK801 MK 801 MK-80 antagonist (ROS coadministered co observation Results posttreatment post treatment Furthermore animals inhibitors Conclusion conclusion autoreceptors painkiller PnTx45 PnTx4(5- 21 Nav1.21. Nav121 Nav12 Nav1. 16 1. Nav1.2-1 MK80 80 MK-8 PnTx4(5 Nav1.21 Nav1.2- MK8 8 MK- PnTx4(

ABSTRACT Semi-terrestrial crabs play an important role in the ecosystem dynamics of mangroves and also serve as an economic support for coastal communities through artisanal fishing development. There is limited information available on the exploitation, marketing, and biometric parameters of crabs in Panama, with some of these studies being conducted in the Gulf of Montijo on the Pacific coast. Our study aims to contribute to this topic by conducting an exploratory analysis of the size and weight of Cardisoma crassum (blue crab) and Ucides occidentalis (red crab) in a different location within the same coast, namely, Cresta de Chame. Sampling was carried out over a 5-month period from March to July 2022, and the biometry of 314 crabs was analyzed. Our results indicate that, on average, the cephalothorax width of crabs in this area is lower than the values reported for the Gulf of Montijo.

RESUMEN Los cangrejos semiterrestres juegan un papel importante en la dinámica ecosistémica de los manglares, y también son sostén económico para las comunidades costeras bajo el desarrollo de la pesca artesanal. Existe poca información sobre la explotación, comercialización y parámetros biométricos de los cangrejos en Panamá, algunos de estos trabajos han sido desarrollados en el Golfo de Montijo en la vertiente del Pacífico. Nuestro estudio busca aportar a esta temática, con un análisis exploratorio de la talla y peso de Cardisoma crassum (cangrejo azul) y Ucides occidentalis (cangrejo rojo) en una localidad distinta, de la misma vertiente, la Cresta de Chame. Se muestreó por un periodo de 5 meses entre marzo-julio de 2022 y se analizó la biometría de 314 cangrejos. Nuestros resultados indican que, en promedio, el ancho del cefalotórax de los cangrejos de esta zona está por debajo de los valores reportados para el Golfo de Montijo.

Resumen Introducción: Anadara tuberculosa es un recurso pesquero y económico importante, propio de los ecosistemas de manglar en el Pacífico Orienta Tropical. Objetivo: El objetivo del estudio fue analizar la estructura de tallas, distribución y densidad de A. tuberculosa, en el Golfo de Montijo y Manglares de David, para evaluar el estado del recurso en los dos sistemas de manglar del Pacífico de Panamá. Métodos: Los datos corresponden a información histórica de tallas y densidad levantada entre el 2004 y 2020 para el Golfo de Montijo (GM), así como datos de tallas, densidades y distribución levantados en el 2016 de manera simultánea en 51 cuadrantes en GM y 56 cuadrantes en Manglares de David (MD), muestreados en temporada seca, transición, lluviosa y transición, donde además se registró la temperatura, la salinidad y el pH del agua del canal y del agua retenida en el manglar. En el 2016 se instalaron y muestrearon cuadrantes fijos para seguimiento de densidades, muestreo que se repitió en el 2019. En el 2019 se establecen transectos desde el borde del manglar con el canal principal, hasta límite con tierra firme y en cada transecto se instalaron tres cuadrantes, en los estratos inicial, medio y final. Resultados: Los ejemplares del Golfo de Montijo resultaron más grandes, pero la densidad resultó superior en Manglares de David. La comparación de tallas por periodo de muestreo en el 2016, dentro de cada localidad, resultó significativa solo para el Golfo de Montijo, donde las mayores tallas se presentaron en marzo y junio y las menores en octubre-diciembre. No se encontró asociación entre la temperatura, salinidad y pH, y la distribución del molusco. Para el Golfo de Montijo se encontró un descenso sostenido de las densidades desde 1.82 conchas/m2 en el 2004 hasta 0.6 conchas/m2 en el 2019, contrario a lo observado en la estructura de tallas, donde se observó predominio de las tallas superiores a los 50 mm de longitud total y un aumento de la talla promedio de captura de 52.62 mm en el 2004 a 59.28 mm en el 2020. Atendiendo a la distancia del canal principal, se determinó la presencia del molusco hasta poco más de dos kilómetros dentro del manglar y hasta más de 500 m del canal secundario más cercano, así como una disminución de la densidad y un aumento de la talla conforme nos acercamos a tierra firme. Conclusiones: Para A. tuberculosa, la combinación de una estructura de tallas sobre los 50 mm y de bajas densidades, indican que la población de concha negra en el Golfo de Montijo presenta un grado de deterioro, asociado a estresores pesqueros y ambientales.

Abstract Introduction: Anadara tuberculosa is an economically important fishery resource of mangrove ecosystems in the tropical Eastern Pacific. Objective: The objective of this study was to analyze the size structure, distribution, and density of A. tuberculosa, in the Gulf of Montijo (GM) and Mangroves of David (MD) in the Panamanian Pacific, to assess the state of the resource in Panama’s two Pacific mangrove systems. Methods: We analyzed Gulf of Montijo historical clam size records and densities from 2004 and 2020. Hundred and seven 30 m2 permanent plots (51 from GOM and 56 from MOD) were set and sampled in 2016 at four time intervals (dry season, transition into rainy, rainy season and transition into dry season) to obtain clams sizes, densities and distributions. The plots were sampled again in 2019. Physical variables such as temperature (°C), salinity (PSU) and pH from the water retained in the mangrove channels were also recorded. Nine transects were installed and sampled in 2019. Three at the seaward edge of the mangrove fringe, three at the inshore edge, and three half-way between the first two. Three quadrats were sampled at the beginning, middle and end of each transect. Results: Gulf of Montijo A. tuberculosa were found to larger but at lower densities than those from Mangroves of David. At each site, size comparison by sampling period, were statistically significant only for GOM, where larger sizes were found in March and July and smaller sizes in October-December. There was no correlation between the distributions of A. tuberculosa and temperature, salinity and pH. A sustained decrease in A. tuberculosa densities was found for GOM (1.82 ind/m2 in 2004 to 0.6 ind/m2 in 2019). This contrast with the predominantly larger clam sizes above 50 mm in total length and an increase in mean size of collected individuals (52.62 mm in 2004 to 59.28 mm in 2020). Specimens of A. tuberculosa were found up to slightly more than 2 km inshore from the main channel and within slightly more than 500 m from a secondary channel. Clam densities decreased and sizes increased in a seaward-inshore direction. Conclusions: For A. tuberculosa, the combination of size classes larger than 50 mm and low densities of individuals is evidence of population deterioration associated to fishery and environmental stressors.

Resumen El estudio tiene por objetivo identificar los tipos de pensamiento computacional presentes en la resolución de problemas con fracciones, así como explorar el rol del aprendizaje adaptativo en esta actividad, en niños de cuarto grado de educación básica. El diseño de investigación es de estudio de caso y consistió en la resolución de ejercicios con fracciones por un grupo de estudiantes, a través de una aplicación móvil basada en el aprendizaje adaptativo desarrollada para realizar las pruebas. Los resultados muestran que las modalidades de pensamiento computacional presentes en el test son las de ensayo y error, iteración y recursividad, con una predominancia de esta última. Así mismo, la adaptación de los ejercicios por el sistema, en función de las capacidades individuales de los niños, señala los beneficios que tiene para el aprendizaje de las fracciones el apoyarse en este tipo de tecnología.

Abstract This research is aimed to identify the modalities of computational thinking in problem-solving with fractions, as well as to explore the role of adaptive learning in this learning task in children of elementary school. The research design is a case study. A group of students using a mobile application based on adaptive learning, developed to carry out the tests, solving problems with fractions. The results show that the modalities of computational thinking present in the test are trial and error, iteration, and recursion, with a prevalence of recursion. At the same time, the adaptation of the problems with fractions by the mobile application according to the individual capacities of the children indicates the benefits that this type of technology has for learning fractions.

ABSTRACT Background: Intrathecal injection of voltage-sensitive calcium channel blocker peptide toxins exerts analgesic effect in several animal models of pain. Upon intrathecal administration, recombinant Phα1β exerts the same analgesic effects as the those of the native toxin. However, from a clinical perspective, the intrathecal administration limits the use of anesthetic drugs in patients. Therefore, this study aimed to investigate the possible antinociceptive effect of intravenous recombinant Phα1β in rat models of neuropathic pain, as well as its side effects on motor, cardiac (heart rate and blood pressure), and biochemical parameters. Methods: Male Wistar rats and male Balb-C mice were used in this study. Giotto Biotech® synthesized the recombinant version of Phα1β using Escherichia coli expression. In rats, neuropathic pain was induced by chronic constriction of the sciatic nerve and paclitaxel-induced acute and chronic pain. Mechanical sensitivity was evaluated using von Frey filaments. A radiotelemeter transmitter (TA11PA-C10; Data Sciences, St. Paul, MN, USA) was placed on the left carotid of mice for investigation of cardiovascular side effects. Locomotor activity data were evaluated using the open-field paradigm, and serum CKMB, TGO, TGP, LDH, lactate, creatinine, and urea levels were examined. Results: Intravenous administration of recombinant Phα1β toxin induced analgesia for up to 4 h, with ED50 of 0.02 (0.01-0.03) mg/kg, and reached the maximal effect (Emax = 100% antinociception) at a dose of 0.2 mg/kg. No significant changes were observed in any of the evaluated motor, cardiac or biochemical parameters. Conclusion: Our data suggest that intravenous administration of recombinant Phα1β may be feasible for drug-induced analgesia, without causing any severe side effects.

Resumen Los depósitos minerales de la microplaca de Panamá están hospedados en un arco de isla volcáno-plutónico de edad Cretácico tardío al Cuaternario desarrollado en una meseta oceánica, la Gran Provincia Ígnea del Caribe, en el borde occidental de la Placa del Caribe. Las grandes provincias ígneas están formadas por magmas enriquecidos en oro y elementos calcófilos en una columna de convección del manto, lo que puede explicar la fuerte dotación de metal de Panamá de 32 Mt de cobre y >984 t de oro. La colisión progresiva del arco de Panamá con América del Sur desde el Eoceno medio provocó la deformación y la flexión oroclinal del arco y los cinturones metalogénicos. Un Arco Temprano de edad Campaniano tardío al Eoceno (71-34 Ma) se desarrolló por la subducción hacia el norte de la placa Farallón. Tiene depósitos exhálativos submarinos de Si-Mn-Fe en los cinturones Nombre de Dios y Montijo y ocurrencias de mineralización tipo VMS de Cu-Zn rico en Au. El cinturón de Cu-Au de pórfido de San Blas se formó en el este de Panamá (Río Pito), mientras que la continuación occidental, desplazada por 200 km a la izquierda al Cinturón de Azuero, hospeda depósitos epitermales de Au-Cu de alta sulfuración (Cerro Quema) en litocapas de pórfido. El arco migró al cinturón norte de Azuero-Soná en el Eoceno medio a tardío y tiene mineralización epitermal Au-Ag-Pb-Cu y un prospecto de pórfido de Au (Soná). Un Arco Mediano se desarrolló en el Oligoceno al Mioceno inferior (31-18 Ma) relacionado con la subducción al NE de la Placa de Farallón seguida de la Placa de Nazca. En el este de Panamá, el arco formó depósitos de Au epitermales de sulfuración intermedia en brechas de alto grado (Espíritu Santo de Cana) y carbonatos (Rio Mogue), y mineralización de pórfido de Cu (Ipeti). El arco del este de Panamá se terminó en el Mioceno inferior como resultado del cambio de la convergencia de la Placa de Nazca a un margen de falla de rumbo. El Arco Mediano en el oeste de Panamá, en el lado norte de la Cordillera Central, tiene el cinturón de pórfido de Cu de Petaquilla (Cobre Panamá) y depósitos epitermales de Au (Molejón), y probablemente los epitermales de Au del cinturón de Veraguas. El Arco Tardío del Mioceno a Cuaternaria (18-0 Ma) de la Cordillera Central del oeste de Panamá tiene depósitos de vetas y brechas epitermales de Au de baja sulfuración (Capira, Remance, Santa Rosa), depósitos de Au epitermales de alta sulfuración (Cerro Llorón, Río Liri) y depósitos de pórfido Cu-Mo±Au (Cerro Colorado, Cerro Chorcha). El levantamiento de los pórfidos jóvenes en la parte occidental del cinturón está relacionado con la subducción de la cresta oceánica asísmica de Cocos. Los depósitos formados por la meteorización cuaternaria incluyen bauxita laterítica y mineral de hierro en el cinturón de Chiriquí-Veraguas; arenas de minerales pesados de Fe-Ti en depósitos de playa / placer marino en el Golfo de Panamá; y extensos depósitos aluviales de Au.

Abstract The mineral deposits of the Panama microplate are hosted by a composite volcano-plutonic island arc of Late Cretaceous to Quaternary age developed on an oceanic plateau, the Caribbean Large Igneous Province (CLIP), on the western, trailing edge of the Caribbean Plate. Large igneous provinces are formed by gold and chalcophile element-enriched, mantle plume-related magmas, which may explain the strong metal endowment of Panama of about 32 Mt copper and >984 t gold. The progressive collision of the Panama arc with South America since the middle Eocene resulted in deformation and oroclinal bending of the arc and metallogenic belts. In western Panama, the copper-gold belts young from south to north away from the subduction zone, whereas in eastern Panama the belts young from north to south. An Early Arc of late Campanian to Eocene age (71-34 Ma) developed related to northerly subduction of the Farallon Plate. It has submarine Si-Mn-Fe exhalite deposits in the Nombre de Dios and Montijo belts with showings of Au-rich VMS Cu-Zn mineralization. The San Blas porphyry Cu-Au belt formed in eastern Panama (Rio Pito and other porphyry Cu-Au prospects), while the western continuation, offset by 200 km sinistrally to the Azuero Belt, hosts high sulphidation epithermal Au-Cu deposits (Cerro Quema and others) in porphyry lithocaps.The arc migrated to the northern Azuero-Soná belt in the middle to late Eocene with the formation of epithermal Au-Ag-Pb-Cu mineralization, and a porphyry Au prospect (Soná). A Middle Arc developed in the Oligocene to lower Miocene (31-18 Ma) related to the NE-dipping subduction of the Farallon Plate followed by the Nazca Plate. In eastern Panama, the arc formed intermediate sulphidation epithermal Au deposits in high grade breccias (Espiritu Santo de Cana mine) and carbonates (Rio Mogue prospect), and porphyry Cu mineralization (Ipeti). The eastern Panama arc shut down in the lower Miocene as a result of the change of the Nazca Plate convergence to strike slip. The Middle Arc in western Panama, on the northern side of the Central Cordillera, hosts the Petaquilla belt of porphyry Cu (the supergiant Cobre Panama porphyry Cu-Mo-Au-Ag deposit) and epithermal Au (Molejon) deposits, and probably the epithermal Au deposits of the Veraguas belt. The Later Arc of Miocene to Quaternary age (18-0 Ma) of the Central Cordillera of western Panama hosts low sulphidation epithermal Au vein and breccia-hosted deposits (Capira, Remance, Santa Rosa), high sulphidation epithermal Au deposits (Cerro Lloron, Rio Liri), and porphyry Cu deposits (the supergiant Cerro Colorado porphyry Cu-Mo-Au-Ag deposit and the Cerro Chorcha porphyry Cu-Au deposit). Uplift of the young porphyries in the western part of the belt is related to the subduction of the Cocos aseismic oceanic ridge. Deposits formed by Quaternary weathering include lateritic bauxite and iron ore in the Chiriqui-Veraguas belt; heavy mineral Fe-Ti sands in beach/marine placer deposits in the Gulf of Panama; and extensive placer Au deposits in Northern Darien, Darien, Chepo, Coclé, Veraguas, western Azuero-Soná, and many other small deposits.

Resumen El cambio climático amenaza a las actividades de pesquerías artesanales y de turismo marino y costero a pequeña escala, poniendo en riesgo a las personas que dependen de estas actividades económicas, particularmente en regiones en vías de desarrollo. Por lo tanto, urge adoptar medidas para asegurar estos medios de vida y conservar los recursos naturales de los cuales dependen. Fundación MarViva eligió asociaciones de base comunitaria dedicadas a la pesca y al turismo en el Golfo de Montijo, Pacífico de Panamá en función de sus niveles de riesgo ante el cambio climático, para apoyar con la implementación de medidas de adaptación. A fin de cuantificar el riesgo, se modeló este concepto para los sectores de pesca y turismo a través de la valoración de tres componentes que al interactuar, generan el riesgo ante el cambio climático - vulnerabilidad, peligro y exposición. El resultado, un índice de riesgo ante el cambio climático a escala de comunidad, proporcionó un criterio objetivo con respecto a la selección de grupos beneficiarios y cimentó las bases del diseño de intervenciones específicas dirigidas a aumentar la resiliencia y a reducir las causas subyacentes del riesgo.

Abstract Climate change threatens artisanal fisheries and small-scale marine and coastal tourism as well as the folks who depend on these activities, particularly in developing regions. Urgency lies in adopting measures to ensure these livelihoods and conserve the natural resources on which they depend. MarViva Foundation selected community-based fishing and tourism associations from the Gulf of Montijo on Panama´s Pacific coast for climate change adaptation measure implementation support based on their degrees of climate change risk. MarViva estimated degrees of risk of the fishing and tourism sectors by modeling three components that upon interacting generate climate change risk - vulnerability, hazard and exposure. The main result, a community-scale climate change risk index, provided an objective criterion for selecting beneficiary groups and laid the groundwork for designing specific interventions aimed at building resilience and reducing climate change risk drivers relevant to the artisanal fishing and small-scale tourism sectors in the Golf of Montijo.

Resumen: El cambio climático incrementa la probabilidad de ocurrencia de eventos de precipitación extrema, por lo que se analizó el papel de respuesta que tiene la capacidad institucional para confrontar los efectos negativos de dichos eventos en el noroeste de México. Se revisaron estudios de caso para identificar los factores que más influyen en la construcción de la capacidad institucional, y discutir los elementos comunes utilizados para evaluarla, así como la importancia de realizar estudios locales. Se concluye que las capacidades institucionales están enmarcadas en un mismo esquema regulatorio, a pesar de las diferencias regionales en términos de desarrollo y exposición, que reflejan las políticas públicas que rigen a escala nacional o estatal, poco consideradas por otros órdenes de gobierno, y donde es evidente la ausencia de ordenamientos territoriales que ayuden a su fortalecimiento.

Abstract: Climate change increases the probability of occurrence of extreme precipitation events, and for this reason the role of response institutional capacity plays in coping with the negative effects of these events in northwestern Mexico was analyzed. Case studies were reviewed in order to identify the factors that influence the most the construction of institutional capacity, and to discuss the common elements used for evaluating it, as well as the importance of conducting local studies. It is concluded that institutional capacities are included in the same regulatory scheme, despite of regional differences in terms of development and exposure, reflected by the public policies implemented at national or state level, little considered by other orders of government, and where the lack of land-use planning which facilitate their strengthening is obvious.

Resumen: Una sucesión estratigráfica del Cámbrico de aproximadamente 600 m de espesor aflora en San José de Gracia, Sonora, México. Esta sucesión está dividida en cuatro formaciones, una de las cuales se propone aquí como una nueva unidad estratigráfica formal: la Formación El Gavilán, siguiendo las reglas de North American Commission on Stratigraphic Nomenclature. La nueva nomenclatura refleja diferencias litológicas substanciales, particularmente en los estratos del Cámbrico medio en comparación con otras rocas cámbricas expuestas en otras ubicaciones del estado. Las formaciones Proveedora, Buelna, Cerro Prieto y El Gavilán constituyen una sucesión detrítico-carbonatada, la cual se expande sobre una porción considerable del Cámbrico inferior y medio en la Loma El Chihuarruita. Un amplio rango de ambientes de depósito se encuentra representado por la sucesión cámbrica en esta región, mostrando algunos cambios en comparación con las formaciones cámbricas del área de Caborca. La Formación Proveedora está compuesta por cuarzoarenita de grano fino con bioturbación e icnofósiles; la Formación Buelna consiste de una intercalación de caliza y arenisca, con abundante fauna del Cámbrico Serie 2?, Piso 4?, asignada a la Zona de ?Bristolia mohavensis o ?Bristoliainsolens ; la Formación Cerro Prieto es una caliza oolítica fuertemente recristalizada y con fragmentos de ?Amecephalusarrojosensis en su base, sugiriendo la Zona de Amecephalusarrojosensis (Serie 2?; Piso 4?); y la Formación El Gavilán consiste en una intercalación de caliza y lutita de color rojo intensamente fracturada, con abundante fauna del Cámbrico Serie 3?, Piso 5?, asignada a la parte superior de la Zona de Mexicellamexicana , Subzona de Albertellahighlandensis , Zona de Ptychagnostus praecurrens (plataforma abierta). Las rocas cámbricas de Sonora fueron depositadas en la parte occidental del cratón norteamericano, durante el Cámbrico temprano y medio. En estas épocas, Laurentia debió constituir masas terrestres cercanas al ecuador, alineadas en dirección este-oeste, proporcionando las condiciones que favorecieron una abundante fauna de invertebrados marinos.

Abstract: An approximately 600 m interval of Cambrian strata is exposed near the town of San José de Gracia, Sonora, Mexico. This succession is divided into four formations, one of which is proposed here as a new formal stratigraphic unit: El Gavilán Formation, following the rules of the North American Commission on Stratigraphic Nomenclature. The new nomenclature reflects substantial lithologic differences, particularly in the middle Cambrian strata in comparison with other Cambrian rocks exposed in other parts of the state. The Proveedora Formation consists of bioturbated, fine-grained quartz arenite with ichnofossils; the Buelna Formation consists of interbedded limestone and sandstone, with abundant trilobites of either the ?Bristolia mohavensis or ?Bristolia insolens Zone (Series 2?, Stage 4?); the Cerro Prieto Formation is a highly recrystallized oolitic limestone with fragments of ?Amecephalus arrojosensis at the base, suggesting the A. arrojosensis Biozone (Series 2?; Stage 4?); and the El Gavilán Formation consists of interbedded limestone and intensely fractured red shale, with abundant fauna of the upper part of the Mexicella mexicana Zone, Albertella highlandensis Subzone, Ptychagnostus praecurrens Zone (open shelf) (Series 3?, Stage 5?). The Cambrian rocks of Sonora were deposited in the occidental part of the North American craton during the early and middle Cambrian, when Laurentia must have been constituted by terrestrial masses near the paleoequator, aligned in an east-west direction, providing the right conditions for an abundant invertebrate marine fauna.

A batalha de Montijo, ocorrida no dia 26 de maio de 1644, foi a primeira grande batalha da Guerra da Restauração Portuguesa (1640-68) e foi vencida por ambos os combatentes. Os comandantes castelhanos declararam sua vitória logo após o término do enfrentamento; houve ainda a publicação de relações, poemas e crônicas do acontecido. Os portugueses também se declararam vitoriosos no mesmo combate, publicando folhetos e apologias e inserindo sua narrativa dos acontecimentos em obras de história. O confronto entre textos de uns e de outros, bem como das circunstâncias de suas edições, permite identificar o caráter político da disputa pela vitória em uma batalha já terminada. Com isso, identifica- -se o esforço de vencer a batalha na opinião e na diplomacia do século XVII.

The Battle of Montijo, occurred on May 26th, 1644, was the first great battle of the Portuguese Restoration (1640-1668), and was conquered by both opponents. The Castilian commanders declared their victory soon after the end of combat; there was also the publishing of reports, poems, and chronicles about the event. The Portuguese also declared themselves as the winners of the same battle, publishing tracts and apologias and introducing their perspective on the battle's narrative into History works. The comparison between Portuguese and Castilian texts, as well as the circumstances of their publication, points to the political character of the dispute for victory in a finished battle. It also identifies the effort to win the battle in seventeenth-century public opinion and diplomacy.

Resumen El Killer, de Josué Montijo narra los asesinatos en serie de Juan Benito Aybar, un ciudadano “común” que súbitamente comienza a liquidar a los drogadictos de San Juan de Puerto Rico. Pero lejos de ofrecer una visión unilateral del asesino que permita descifrarlo como un psicópata tradicional, la novela entrega un conjunto de versiones contradictorias que imposibilitan cualquier intento de clasificación. En el proceso, lo siniestro irrumpe en la novela pues el lector descubre que el asesino es el último defensor del “orden convencional” en una sociedad en franca descomposición.

Abstract El Killer by Josué Montijo describes the serial murders of Juan Benito Aybar, a “common” citizen who suddenly starts killing the drug addicts of San Juan. But far beyond of offering a unilateral vision of the assassin as the prototype of the “traditional psychopath”, the novel offers a set of contradictory versions making imposible any attempt of classification. In the process a sinister turn out for justice emerge as the assassin becomes a sort of defender of the “right order”.