A partir de datos estadísticos los autores analizan el como y el porqué de la posición semiperiférica de la región Minho (distritos Braga y Viana do Castelo) no solo en relación con los países centrales sino con centros urbanos como Lisboa y Oporto. Subsequentemente se exponen los modelos de desarrollo: la teoría neoliberal del crecimiento y la modernización, la perspectiva neoinstitucional, las versiones neomarxistas de la dependencia y de centro-periferia, y la teoría territorialista. Tomando como método el análisis estadístico de los indicadores sociodemográficos los autores verifican una notable diferenciación socioeconómica entre grupos sociales y entre sectores. No obstante las mejoras en infraestructura y equipaje, Minho está permeada por desigualdades socioeconómicas, educativas y culturales, las cuales son coestructuradas por factores endógenos y exógenos así como por la globalización en curso.

Drawing on statistical data, this paper analyses how and why the Minho region (Braga and Viana do Castelo districts) came to hold its semi-peripheral position, not only in relation to central regions but to urban centres such as Lisbon and Porto. Subsequently, it presents a number of development models: neoliberal theories on growth and modernisation, the neo-institutional perspective, neoMarxist versions of independence and centre-periphery relations, besides territorialism theory. Using the method of statistical analysis of socio-demographic indicators, a clear socioeconomic difference between social groups and sectors was verified. Nevertheless, despite upgrades in infrastructure and transport, Minho suffers from socioeconomic, educational and cultural inequities created by endogenous and exogenous factors such as the globalisation that is currently taking place.

À partir des données statistiques, les auteurs analysent le comment et le pourquoi de la position semi-périphérique de la région de Minho (les districts de Braga et de Viana do Castelo) non seulement par rapport aux pays centraux mais par rapport aux centres urbains comme Lisboa et Oporto. Par la suite, les modèles de développement sont exposées: la théorie néolibérale de la croissance et la modernisation, la perspective néo-institutionnelle, les versions néo-marxistes de la dépendance et de la périphérie et la théorie territorialiste. En prenant comme méthode l'analyse statistique des indicateurs socio-démographiques, les auteurs vérifient une notable différenciation socioéconomique entre les groupes sociaux et les secteurs. Malgré les améliorations de l'infrastructure et de l'équipement, Minho s'est enfoncé dans des inégalités socioéconomiques, éducatives et culturelles qui sont aussi structurées par des facteurs endogènes et exogènes ainsi que par la globalisation actuelle.

The relation between steroid hormones and pancreatic function has been poorly discussed and not very well understood. In general, there is a lack of recognition among the scientific community about the importance of steroids in pancreatic function (current paradigm). In the present article we present basic, as well as clinic and epidemiologic data that demonstrate steroid synthesis and steroid biotransformation by pancreatic tissue, how exocrine and endocrine functions are modulated by steroids, the gender specific frequency and behavior of some tumors and the use of synthetic steroids and steroid action antagonists as therapeutic agents. With the available information it is possible to establish that: 1. Pancreatic tissue synthesize and transform steroid hormones. 2. Pancreatic tissue respond to steroid hormones and express steroid specific receptor molecules. 3. Some endocrine functions such as insulin synthesis and release are modulated by steroids. 4. Tumor growth is modulated by steroids and anti-steroid drugs. This set of data creates a new paradigm for the holistic study of pancreas and opens new research fields. The application of this new paradigm might result in an increase in the knowledge of pancreatic physiology, in the design of new and better diagnostic methods and eventually in the design of more effective medical treatments for the pancreatic cancers.

La relación de las hormonas esteroides con el páncreas ha sido muy poco explorada y comprendida y no se concede en general que exista una interacción relevante entre su función y los esteroides endógenos o exógenos (paradigma actual). En esta revisión se presentan datos de modelos experimentales y de estudios clínicos y epidemiológicos que demuestran que existe una clara relación entre la biotransformación y el efecto de las hormonas esteroides y la fisiopatología del páncreas. Con la información disponible se puede establecer que: 1. El páncreas es un órgano que sintetiza y transforma hormonas esteroides. 2. Que expresa receptores específicos para este tipo de substancias. 3. Que algunas de sus funciones como la síntesis y liberación de la insulina pueden ser modulados por la acción de esteroides gonadales. 4. Que el crecimiento tumoral puede ser inducido o frenado por la acción de esteroides y antiesteroides. Estas relaciones establecen un nuevo paradigma en el estudio de la fisiopatología del páncreas y abren nuevas líneas de investigación para el avance del conocimiento y su eventual aplicación clínica.