Abstract The expansion of the agricultural frontier driven by deforestation in the Amazon has promoted the increasing conversion of land use and land cover, where forests are being converted into pastures, and/or, with population growth, giving way to the creation of cities. This transformation in vegetation cover is reflected in the climatic elements, and consequently, in the response to microscale atmospheric phenomena. The most recent research carried out with observational data from the Large-Scale Biosphere-Atmosphere Program in the Amazon (LBA) indicates changes in biogeochemical water cycles such as reductions in rainfall between forested and non-forested regions. However, few studies evaluate the conversion of forests into cities. Therefore, this study aims to evaluate how the modification of the forest-city and forest-pasture land cover impacts the coldest days of the year when frontal systems incursion occurs, in the central region of Rondônia, southwest of the Amazon. The results indicate that the climatic elements are modified with the anthropization, however, between the anthropized environments no significant differences were evidenced. Forest conversion increased the temperature range by around 2 °C.

Resumo A expansão da fronteira agropecuária impulsionada pelo desmatamento da Amazônia tem promovido uma crescente conversão de uso e cobertura da terra, onde florestas estão sendo convertidas em pastagens, e/ou, com o aumento populacional, dando espaço à criação de cidades. Essa transformação na cobertura vegetal é refletida nos elementos climáticos, e consequentemente, na resposta aos fenômenos atmosféricos de microescala. As pesquisas mais recentes realizadas com dados observacionais do Programa de Grande Escala da Biosfera-Atmosfera na Amazônia (LBA) indicam alterações nos ciclos biogeoquímicos da água como reduções de chuvas entre regiões florestadas e não florestadas. No entanto, poucos estudam avaliam a conversão de florestas em cidades. Diante disso, este estudo tem como objetivo avaliar como a modificação da cobertura do solo de floresta para cidade e de floresta para pastagem impacta as variáveis micrometeorológicas no ano de 2017, em Rondônia, sudoeste da Amazônia. Os resultados apontam que os elementos climáticos são modificados com a antropização, no entanto, entre os ambientes antropizados não foram evidenciadas diferenças significativas. A conversão de florestas aumentou a amplitude térmica em aproximadamente 2 °C.

RESUMEN Se evalúa el desempeño térmico de fachadas verdes tradicionales (FVT) sembradas con especies trepadoras perennes, en la estación de verano, en el Área Metropolitana de Mendoza, Argentina, localizada en un clima árido. Para ello, se monitorearon, durante un periodo de 30 días, temperaturas del aire exterior en el microclima mediato e interior en una cámara de aire, y superficiales exteriores e interiores, en un ensayo experimental. Dicho ensayo está compuesto por tres muros de mampostería, dos con FVT y el restante testigo sin cobertura vegetal, orientados al oeste y aislados en sus caras N, S y E; en esta última orientación alberga un recinto de aire. Se hallaron reducciones de temperatura de 3,5 °C del aire del entorno exterior a 30 cm del muro, de 6,2 °C en la cámara de aire interior, de 17,8 °C en la superficie de la cara exterior, de 7,5 °C en la superficie de la cara interior y hasta 2,0 °C de variación entre las FVT con distintas especies vegetales. Estos valores demuestran el potencial de la aplicación de la estrategia sobre las temperaturas en su entorno mediato y los espacios interiores. Además, se observa que las magnitudes de dichos impactos dependen del tipo de estructura vegetal y son mayores en clima árido respecto de lo reportado para otros climas en la literatura internacional.

ABSTRACT The thermal performance of traditional green façades (TGF) planted with perennial climbing species during the summer season in the Metropolitan Area of Mendoza, Argentina, located in an arid climate, is evaluated. For this purpose, outdoor temperatures were monitored over a 30-day period in the immediate microclimate and inside an air chamber, as well as surface temperatures outdoors and indoors, in an experimental trial. This trial comprised three masonry walls, two with TGF and one control without vegetation cover, oriented westward and isolated on their north, south and east sides; the east-facing side houses an air enclosure. Temperature reductions were found to be 3.5 °C from the ambient air at 30 cm from the wall, 6.2 °C in the indoor air chamber, 17.8 °C on the outdoor surface, 7.5 °C on the indoor surface and up to 2.0 °C variation between the TGFs with different plant species. These values demonstrate the potential of the strategy in reducing temperatures in its immediate surroundings and indoor spaces. Moreover, it is observed that the extent of these impacts depend on the type of plant structure and are greater in arid climates compared to those reported for other climates in international literature.

Resumen Se evalúa la influencia del microclima del entorno físico en el comportamiento termo-energético residencial. Se consideran tres entornos próximos dentro del Gran Corrientes: urbano densificado, suburbano desmontado, y suburbano con monte nativo. Se registran, mediante sensores externos, los datos de Temperatura y Humedad Relativa durante el período estival más caluroso del 2022. Se simula, para estos tres entornos, el comportamiento termo-energético de una vivienda mediante EnergyPlus, manteniendo inalterables: su morfología/orientación, tecnología constructiva, factor de uso y sistema de climatización. Los resultados demuestran mayor consumo energético con mayor porcentaje de disconfort higro-térmico residencial en un entorno urbano densificado, seguido por el suburbano desmontado, revelando mejores condiciones en el entorno con monte nativo. Se evidencia el efecto mitigador de la vegetación sobre el microclima del entorno físico, que repercute positivamente en el comportamiento termo-energético de la vivienda. Se señala la necesidad de conservar el monte en el diseño de nuevas urbanizaciones.

Abstract The influence of the microclimate of the physical environment on residential thermo-energetic performance is evaluated. Three nearby environments are considered in Grran Corrientes: densified urban, cleared suburban, and suburban with native forest. Temperature and Relative Humidity data are recorded by external sensors during the hottest 2022 summer period. For these three environments, the thermo-energetic performance of a house is simulated by EnergyPlus, keeping unchanged: its morphology/orientation, construction technology, use factor and air conditioning system. The results show a higher energy consumption with a higher percentage of residential hygro-thermal discomfort in a densified urban environment, followed by the cleared suburban, revealing better conditions in the presence of native vegetation. The mitigating effect of the vegetation on the microclimate of the physical environment is evident, which has a positive impact on the thermo-energetic performance of the house. The need to conserve the native forest in the design of new developments is pointed out.

Resumo Avalia-se a influência do microclima do ambiente físico no comportamento termo-energético residencial. Três ambientes próximos são considerados dentro do Gran Corrientes: urbano adensado, suburbano desmatado e suburbano com floresta nativa. Os dados de Temperatura e Umidade Relativa são registrados através de sensores externos durante o período mais quente do verão de 2022. O comportamento termo-energético de uma casa é simulado para esses três ambientes usando o EnergyPlus, mantendo inalterados: a sua morfologia/orientação, tecnologia construtiva, fator de uso e sistema de ar condicionado. Os resultados demostram maior consumo de energia com maior percentual de desconforto higrotérmico residencial em ambiente urbano adensado, seguido do suburbano desmatado, revelando melhores condições no ambiente com floresta nativa. Evidencia-se o efeito atenuante da vegetação no microclima do ambiente físico, o que tem um impacto positivo no comportamento termo-energético da moradia. Aponta-se a necessidade de conservação da floresta no desenho de novas urbanizações.

Resumen Antecedentes: El manejo agrícola modifica el microclima en el área de cultivo, afectando la fisiología y productividad de las plantas. Preguntas: ¿Cómo varía el microclima, fisiología y productividad del maíz en un monocultivo (M) y una milpa (policultivo, MFC) en suelos profundo y superficial de Yucatán? Especie de estudio: Zea mays L. Sitio de estudio: Yucatán, México; 2022 Métodos: Se midió temperatura del aire y suelo, déficit de presión de vapor, formación de rocío y contenido volumétrico de agua en suelo (CVA); asimilación de CO2 (A), transpiración (E), conductancia estomática (gs), eficiencia en el uso del agua, contenido de clorofila (CC), eficiencia cuántica, tasa de transporte de electrones y disipación no fotoquímica en plantas de maíz a 40 y 75 días después de la siembra, en milpas y monocultivos en Peto (suelo superficial, alta pedregosidad) y Mama (suelo más profundo, baja pedregosidad), Yucatán. Resultados: La temperatura del suelo fue hasta 5 °C mayor en Peto y 2 °C en Mama en M respecto a MFC, que registró hasta 22 % mayor CVA que M. El maíz en Mama presentó mayor A y E que en Peto; las plantas en MFC en Peto tuvieron mayor A, E y gs que las de M; en Mama fue lo contrario. El CRA y CC fue mayor en plantas de MFC en Peto. Conclusiones: La modificación microclimática y su efecto sobre el maíz dependió del suelo: MFC fue más productiva en suelos superficiales, mientras M en suelos profundos. El CVA fue mayor en MFC.

Abstract Background: Agricultural management modifies the microclimate in the cultivated area, improving the physiology and productivity of plants. Questions: How does the microclimate, physiology and productivity of maize vary in a monoculture (M) and a milpa (polyculture, MFC) in shallow and deep soils of Yucatan? Study species: Zea mays L. Study site and date: Yucatán, Mexico; 2022 Methods: Air and soil temperature, water vapor pressure deficit, dew formation and volumetric soil water content (CVA); CO2 assimilation (A), transpiration (E), stomatal conductance (gs), water use efficiency, chlorophyll content (CC), quantum efficiency, electron transport rate and non-photochemical dissipation in maize plants were measured at 40 and 75 days after planting, in milpas and monocultures in Peto (shallow soil with high stoniness) and Mama (deeper soils with low stoniness), Yucatán. Results: The soil temperature was up to 5 °C higher in Peto and 2 °C in Mama in M compared to MFC, where soil water was also up to 22 % higher than in M. Maize plants in Mama showed higher A and E than those of Peto; the plants in MFC in Peto had higher A, E and gs than those of M; the opposite was observed in Mama. The CRA and CC were higher in MFC plants in Peto. Conclusions: The microclimatic modification associated with the polyculture, and its effect on maize was related to the soil: the Milpa was more productive on stony soils and monoculture in deep soils. The CVA was higher in MFC.

Resumen El cultivo de café en agroecosistemas atípicos para esta especie afecta su crecimiento debido al efecto del clima, principalmente la temperatura y la radiación solar. En el año 2021, se estudiaron las variaciones en el microclima, los rasgos funcionales y plasticidad fenotípica del cafeto en dos gradientes altitudinales de la región Frailesca, Chiapas. En dos cafetales bajo sombra, situados a 600 y 1 000 msnm, se registraron la altura de la planta, diámetro del tallo, longitud de entrenudos ortotrópicos, ramas por planta, longitud de ramas plagiotrópicas, nudos totales por planta, hojas por planta, masa foliar específica y área foliar específica. Se registraron las variaciones diurnas de la radiación fotosintéticamente activa, temperatura del aire y humedad relativa. Tanto la radiación fotosintéticamente activa, como la temperatura del aire y las hojas por planta fueron mayores a 1 000 msnm debido la mayor cantidad de sombra existente en el cafetal situado a 600 msnm. La radiación fotosintéticamente activa e incidente en ambas altitudes estuvo por debajo de los puntos de compensación y saturación luminosa reportados para este cultivo, mientras que la temperatura del aire y las hojas por planta HR estuvieron fuera del rango recomendado para el cafeto. El diámetro del tallo, ramas por planta, longitud de ramas plagiotrópicas, la masa foliar específica y el área foliar específica, fueron mayores en los cafetos crecidos a 1 000 msnm. Se concluye que la variedad Costa Rica 95, mostró plasticidad fenotípica en respuesta a la gradiente altitudinal reflejada en incrementos en el índice de plasticidad de distancias relativas del diámetro del tallo y la masa foliar específica.

Abstract The cultivation of coffee in agroecosystems atypical for this species affects its growth due to the effect of climate, mainly temperature and solar radiation. In 2021, variations in the microclimate, functional traits, and phenotypic plasticity of the coffee tree were studied in two altitudinal gradients of the Frailesca region, Chiapas. Plant height, stem diameter, length of orthotropic internodes, branches per plant, length of plagiotropic branches, total nodes per plant, leaves per plant, specific leaf mass, and specific leaf area were recorded in two shaded coffee plantations located at 600 and 1 000 masl. Diurnal variations in photosynthetically active radiation, air temperature, and relative humidity were recorded. Photosynthetically active radiation, air temperature, and leaves per plant were greater at 1 000 masl due to the greater amount of shade existing in the coffee plantation located at 600 masl. The photosynthetically active and incident radiation at both altitudes was below the points of light compensation and saturation reported for this crop, while air temperature, leaves per plant, and RH were outside the recommended range for the coffee tree. Stem diameter, branches per plant, length of plagiotropic branches, specific leaf mass, and specific leaf area were higher in coffee trees grown at 1 000 masl. It is concluded that the Costa Rica 95 variety showed phenotypic plasticity in response to the altitudinal gradient reflected in increases in the relative distance plasticity index of stem diameter and specific leaf mass.

Resumo Objetivo: avaliar o microclima da pele em calcâneos de pacientes hospitalizados em unidade de tratamento intensivo, usando espuma multicamadas de poliuretano com silicone comparada ao filme transparente de poliuretano. Método: ensaio clínico paralelo randomizado autocontrolado de superioridade. Cada paciente recebeu a intervenção experimental (espuma multicamadas de poliuretano com silicone) e a intervenção controle (filme transparente de poliuretano), totalizando 184 sítios cutâneos (92 pacientes). O estudo foi desenvolvido em um hospital universitário do interior do estado do Rio Grande do Sul, no período de julho de 2017 a março de 2018. Resultados: não se identificou diferença estatisticamente significativa quanto à temperatura da pele dos calcâneos que desenvolveram lesão por pressão (LP), bem como dos calcâneos em uso do filme transparente de poliuretano entre a avaliação inicial e final.o microclima da pele sofre alterações em seus valores quando em uso de coberturas para prevenção de LP. Conclusão: o microclima da pele sofre alterações em seus valores quando em uso de coberturas para prevenção de LP.

Abstract Objective: To evaluate the skin microclimate on the heels of patients hospitalized in an intensive care unit, using multi-layer polyurethane foam with silicone compared to transparent polyurethane film. Method: a within-person, parallel, randomized, clinical trial of superiority. Each patient received the experimental intervention (multi-layer polyurethane foam dressing with soft silicone) and the control intervention (transparent polyurethane film dressing), totaling 184 cutaneous sites (92 patients). The study was conducted in a university hospital in Santa Maria, Rio Grande do Sul State, from July 2017 to March 2018. Results: No statistically significant difference was identified regarding the temperature of the skin of the heels that developed pressure injuries (PIs), as well as of the heels using transparent polyurethane film between the initial and final assessment. Conclusion: The skin microclimate undergoes changes in its values when using dressings for PI prevention.

Resumen Objetivo: evaluar el microclima de la piel de los talones de pacientes hospitalizados en una unidad de cuidados intensivos, utilizando espuma de poliuretano multicapa con silicona en comparación con película de poliuretano transparente. Método: ensayo clínico paralelo, aleatorizado y autocontrolado de superioridad. Cada paciente recibió la intervención experimental (espuma de poliuretano multicapa con silicona) y la intervención de control (película de poliuretano transparente), totalizando 184 sitios de piel (92 pacientes). El estudio se realizó en un hospital universitario del interior del estado de Rio Grande do Sul, de julio de 2017 a marzo de 2018. Resultados: no se identificó diferencia estadísticamente significativa en cuanto a la temperatura de la piel de los talones que desarrollaron lesiones por presión (LP). , así como los tacones utilizando película de poliuretano transparente entre la evaluación inicial y final. Conclusión: el microclima de la piel sufre cambios en sus valores cuando se utilizan fundas para prevenir la IP.

RESUMEN Los sistemas de integración cultivo-ganadería-bosque (ICLF) se basan en la intercalación de cultivos. Con ello se pretende lograr efectos positivos y sinérgicos entre las actividades agrícolas alcanzando viabilidad económica a más sostenibilidad social y ambiental. Considerando la complejidad de los agrosistemas integrados y la importancia económica de la producción de soja en todo el mundo y particularmente en Brasil, nuestro objetivo fue investigar los efectos de dos sistemas ICLF diferentes sobre las características físicas y la calidad de la soja producida en estas condiciones. Los tratamientos consistieron en parcelas ICLF con configuración de una sola hilera (ICLFS, 2 ha) y parcelas ICLF con configuración de triple hilera (ICLFT, 2 ha) intercaladas con soja y cultivos control de soja a pleno sol (CFS, 1 ha). La soja se cosechó de plantas ubicadas a 3, 6, 10 y 15 m de las bandas de árboles en las caras norte y sur, y en posiciones aleatorias en CFS. Nuestros resultados revelaron que la humedad, la conductividad eléctrica de la solución de exudado, el ángulo de tono y los valores de chroma index de la soja cultivada en ICLFS e ICLFT fueron similares a las de la soja cultivada en CFS. Sin embargo, la masa de mil granos y los valores de masa específicos aparentes en la soja cultivada en los sistemas ICLF fueron significativamente más altos (P ≤ 0.05) en comparación con la soja cultivada en CFS. Por lo tanto, podemos concluir que la calidad de las semillas de soja no se vio afectada negativamente por las condiciones imperantes en los sistemas ICLF. Además, el componente forestal contribuyó positivamente al ecosistema al proporcionar un microclima favorable para el desarrollo de los granos de soja.

ABSTRACT Integrated crop-livestock-forest (ICLF) systems involve intercropping of various crops to achieve beneficial and synergistic outcomes, enhancing both economic viability and environmental sustainability. Considering the complexity of integrated agrosystems and the economic importance of soybean production in Brazil, we aimed to investigate the effects of two ICLF systems on the physical characteristics and quality of soybeans produced. The treatments comprised plots (two ha) with either single-row (ICLFS) or triple-row (ICLFT), tree configurations intercropped with soybean (maize and forage grass), and control plots (one ha), whose crops were cultivated under full sunlight (CFS). Soybeans were harvested from plants located at 3, 6, 10 and 15 m from tree bands in the north and south faces of the ICLF systems and at random positions in the CFS plots. The moisture content, electrical conductivity of the exudate solution, hue angle and chroma index of grains harvested from ICLFS and ICLFT were similar to those of CFS-grown soybeans. However, the mass of 1000 grains and the bulk density values of ICLF-grown soybeans were significantly higher (P ≤ 0.05) than those of grains harvested from CFS plots. We conclude that the quality of soybean seeds was not negatively affected by the conditions prevailing in the ICLF systems. Moreover, it appears that the forest component contributed positively to the ecosystem by providing a favorable microclimate for the development of soybean grains.

ABSTRACT Sowing arrangements composed of double-row spacing in corn can favor the interception of solar radiation by the canopy and, consequently, the yield performance of the crop. However, it is possible that the microclimate provided by this spacing, especially at high plant densities, favors the occurrence of leaf diseases. Thus, the objective was to evaluate the effect of 0.45 m and double-row spacing arrangements on the severity of foliar diseases and yield performance of corn grown in the first and second-crop seasons. Two independent experiments were conducted (with and without the fungicide fluxapyroxad + pyraclostrobin) in the first and second-crop seasons in a randomized block design arranged in a split-plot scheme with four repetitions. The plots consisted of spacing (0.45 m) and double-row (0.30 × 0.60 m), and the subplots, four plant densities (59,200, 74,000, 81,400, and 96,200 plants ha-1). In the plant density factor, in the second-crop season, there is a decrease in the severity of white spot as plant density is increased. Also, for the plant density factor, in the first-crop season, there may be a significant yield increase as the plant density is increased.

RESUMO Arranjos de plantas compostos pelo espaçamento fileira dupla no milho podem favorecer a interceptação da radiação solar pelo dossel e, consequentemente, o desempenho produtivo da lavoura. Entretanto, é possível que o microclima proporcionado por este espaçamento, sobretudo em altas densidades de plantas, favoreça a ocorrência de doenças foliares. Assim, objetivou-se avaliar o efeito de arranjos compostos pelos espaçamentos de 0,45 m e fileira dupla sobre a severidade de doenças foliares e o desempenho produtivo do milho cultivado em 1a e 2a safra. Foram conduzidos dois experimentos independentes (com e sem o fungicida fluxapiroxade + piraclostrobina) na 1a e 2a safra, em delineamento em blocos ao acaso com parcelas subdivididas, com quatro repetições. As parcelas consistiram nos espaçamentos (0,45 m) e fileira dupla (0,30 × 0,60 m), e as subparcelas, quatro densidades de plantas (59.200, 74.000, 81.400 e 96.200 plantas ha-1). No fator densidade de plantas, na 2a safra, há decréscimo na severidade da mancha branca conforme adensamento de plantas. Ainda, também para o fator densidade, na 1a safra, pode haver incremento significativo na produtividade em função do adensamento de plantas.

Resumo Objetivo da Investigação: A elevada densidade construtiva, entendida muitas vezes como prejudicial ao alcance da qualidade ambiental urbana, pode corresponder a diferentes composições morfológicas de conjuntos edificados. O objetivo deste estudo foi realizar uma avaliação do desempenho climático de tecidos urbanos determinados por diferentes densidades construtivas e padrões morfológicos, a partir da correlação com parâmetros urbanísticos tradicionais e avançados. Metodologia: Os procedimentos metodológicos adotados foram: a) simulação computacional para análise preditiva de desempenho climático de cenários hipotéticos através do modelo ENVI-met; b) análise estatística para verificação do grau de correlação entre as variáveis ambientais e as variáveis de morfologia urbana. Foram analisados os dados de temperatura do ar, umidade relativa e velocidade dos ventos de cenários e de tecidos urbanos presentes, atualmente, na cidade de Arapiraca-AL, localizada no semiárido do nordeste brasileiro. Resultados: Foi verificada a correlação negativa entre o comportamento da temperatura máxima do ar (variável dependente) e os parâmetros urbanísticos avançados como porosidade da malha e o índice de densidade arbórea (variáveis independentes), através de coeficiente de correlação com valores absolutos acima de 0,7. Originalidade/Valor: O estudo permitiu constatar a influência dos padrões morfológicos no desempenho climático de tecidos urbanos. Os resultados indicam que parâmetros urbanísticos avançados podem ser explorados para otimizar o aproveitamento de estratégias bioclimáticas no ambiente urbano.

Abstract Research Purpose: High urban density, often considered as harmful for the urban climate, may correspond to different morphologies of urban structures. The objective of this study is a predictive evaluation of the climatic performance of urban fabrics, presenting different densities and morphological patterns, based on the correlation of traditional and advanced urban planning parameters. Methodology: The methodological procedures were: a) computer simulation for predictive analysis of climate performance of hypothetical scenarios using ENVI-met model; b) statistical analysis to verify the degree of correlation between environmental and urban morphology variables. Air temperature, relative humidity and wind speed of the hypothetical scenarios and of spatial typologies were analysed in the urban site of Arapiraca-AL located in the semiarid region of northeastern Brazil. Findings: A negative correlation was observed between the behavior of the maximum air temperature (dependent variable) and the advanced urban planning parameters of the mesh porosity and the arboreal density index (independent variables), through correlation coefficient with absolute values above 0,7. Originality/Value: Correlation analysis indicated the influence of morphological patterns on the climatic performance of urban fabrics. The results demonstrate that advanced urban parameters can be investigated to optimize the use of bioclimatic strategies in the urban environment.

Resumen Se exploró el comportamiento térmico a través de una relación causal entre cuatro variables climáticas: temperatura, humedad relativa, velocidad del viento a 1,5 m, temperatura a nivel del suelo (0,05 m) y la presencia de árboles en un paseo peatonal remodelado. Las mediciones se realizaron en este paseo durante la temporada de verano, distribuidas en cuatro Bloques (bloques I, II y III correspondientes a calles remodeladas y Bloque IV a calles sin remodelar), en tres horarios diarios, generando 3.108 registros. El análisis estadístico mostró una amplia dispersión, a pesar de ello, el Bloque III presentó diferencias significativas tanto en las temperaturas como en la humedad relativa, mostrando que el arbolado urbano es incapaz de generar un efecto mitigador en este ambiente urbano reformado. Debido a las diferencias encontradas en los registros de temperatura y humedad relativa en los diferentes días de medición, se identificó una condición desfavorable del confort ambiental en el Bloque III, que podría deberse al espacio que representa este Bloque y al material de construcción utilizado, además de la escasa infraestructura verde. Se sugiere que en futuras reformas se evalúe el tipo de material constructivo a utilizar en la superficie y se favorezca una infraestructura verde que pueda mitigar estos efectos de los periodos estivales.

Abstract Thermal behavior was assessed through a causal relationship between four climatic variables: temperature, relative humidity, wind speed at 1.5 m, the temperature at ground level (0.05 m) and the presence of trees in a renovated pedestrian promenade. The measurements were collected in this area during the summer season, distributed in four Blocks (block I, II and III corresponding to renovated streets and block IV not renovated streets) in three daily schedules, generating 3,108 records. The statistical analysis showed a high dispersion, however, the Block III showed significant differences in both temperature and relative humidity, showing that urban trees cannot generate a mitigating effect in this renovated urban environment. In Blocks I and II, a decrease in temperatures was observed in schedule 2. Due to the differences found in the temperature and relative humidity records on the different measuring days, an unfavorable condition of environmental comfort was identified in Block III. This could be due to the section represented by this Block and the construction material used, along with a scarce green infrastructure. It is suggested that in future renovations, the type of construction material to be used on the surface should be previously evaluated, also promoting a green infrastructure to mitigate these effects during the summer.

RESUMEN El objetivo del estudio fue evaluar el comportamiento y respuesta fisiológica en pastoreo de vacas Brahman en arreglos silvopastoriles con árboles dispersos. El estudio se realizó en Puerto Nare, Antioquia, Colombia. Se tipificaron dos sistemas productivos: un sistema con revestimiento pertinente de sombra con árboles y arbustos discontinuos y un callejón central de árboles (protocolo A) y un sistema control con escasa cubierta de árboles (protocolo B). Cada sistema incluyó a 19 vacas Brahman con sus crías. Se registró menor temperatura ambiental en los potreros del protocolo A (p=0.04) y una frecuencia respiratoria mayor en las vacas del protocolo B (p=0.0001). No hubo diferencias en la ingesta de materia seca (p=0.40), pero hubo mayor tiempo dedicado al pastoreo nocturno en las vacas del Protocolo B (p=0.0017). Se concluye que los sistemas silvopastoriles con adecuada oferta de sombra permiten reducir la temperatura ambiente hasta en 2° C, propiciando mayor bienestar y comodidad a bovinos Bos indicus alojados en condiciones de trópico.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the behaviour and physiological response of Brahman cows grazing in silvopastoral arrangements with scattered trees. The study was conducted in Puerto Nare, Antioquia, Colombia. Two productive systems were typified: a system with relevant shade cover with discontinuous trees and shrubs and a central alley of trees (protocol A) and a control system with scarce tree cover (protocol B). Each system included 19 Brahman cows with calves at foot. Lower environmental temperature was recorded in the paddocks of protocol A (p=0.04) and a higher respiratory rate in cows of protocol B (p=0.0001). There were no differences in dry matter intake (p=0.40), but there was more time dedicated to night grazing by cows from Protocol B (p=0.0017). It is concluded that silvopastoral systems with an adequate offer of shade allow to reduce the ambient temperature by up to 2°C, promoting welfare and comfort to Bos indicus cattle reared in tropical conditions.

RESUMEN Debido al ambiente urbano los árboles urbanos deben enfrentar condiciones más secas y calientes que en áreas rurales. Conocer el consumo de agua de las especies e indicadores de déficit hídrico es útil para decidir el volumen y la frecuencia de riego y para seleccionar especies de acuerdo al microclima de cada lugar. Para determinar aproximadamente la frecuencia de irrigación e identificar variables fisiológicas indicadoras de déficit hídrico, se llevó a cabo un experimento en el cual cinco especies tropicales (Citharexylum montanum M., Citharexylum sulcatum M., Caesalpinia spinosa K., Inga edulis M. y Retrophyllum rospigliosii P.) fueron sometidas a déficit hídrico. Después de un mes de plantadas, ocho arboles por especie fueron sometidos a cuatro tratamientos: tratamiento control (contenido volumétrico de agua superior al 45% (TC)), contenido volumétrico de agua del 20% (VM20), quince y treinta días después de que el suelo había alcanzado un contenido volumétrico de agua del 20% VM20 (T15 y T30, respectivamente). En árboles con altura similar se encontró que el consumo de agua en orden descendente fue I. edulis, C. montanum, C. spinosa, C. sulcatum, R. rospigliosii y que el mejor indicador de déficit hídrico fue el potencial hídrico del tallo. En general, una humedad volumétrica del 20% fue un umbral adecuado para decidir el momento de riego, sin importar la especie. Considerando el efecto de los tratamientos sobre las especies evaluadas, T30 disminuyó severamente el crecimiento en un 50%, en comparación con el tratamiento control, excepto para C. sulcatum en la cual no hubo diferencias significativas.

ABSTRACT Due to the urban environment urban trees must deal with drier and hotter than in rural areas. Knowing the water consumption of each species and the indicators of water deficit is useful to decide the frequency and volume of irrigation and to select species according to the microclimate of the location. To determine approximately the irrigation frequency and to identify physiological variables that indicate water stress, it was carried out an experiment in which five tropical species (Citharexylum montanum M., Citharexylum sulcatum M., Caesalpinia spinosa K., Inga edulis M. and Retrophyllum rospigliosii P.) were subjected to water deficit. After a month of planting, eight trees per species were subjected to four treatments: control treatment (volumetric water content higher than 45% (TC)), the volumetric water content of 20% (VM20), fifteen and thirty days after the soil had reached VM20 (T15 and T30, respectively). In trees with similar height, it was found that the descending order of water consumption was I. edulis, C. montanum, C. spinosa, C. sulcatum, R. rospigliosii and that the best indicator of water deficit was the stem water potential. In general, volumetric moisture of soil of 20% was a suitable threshold to decide when irrigating regardless of the species. Deeming the effect of the treatments on the growth of the assessed species, T30 diminished severely the growth by 50% in comparison to the control, except for C. sulcatum in which there were no significant differences.

According to recent studies, about 19% of the population in Peru is at risk of suffering from respiratory diseases due to frost, which is a drop in temperature below 0°C and causes a decrease in thermal comfort inside homes. In addition to these respiratory diseases, frost also increases the risk of other cold-related health conditions, such as hypothermia and circulatory diseases. Therefore, it is important to implement measures to improve thermal conditioning and reduce the risks of these diseases in the affected population. For this reason, the purpose is to improve thermal conditioning through the use of natural insulation. An investigation was carried out in the district of Taraco, using a rural house as a sample. The internal and external temperatures of the house were measured every half hour for 24 hours, and plans of the house were drawn up to collect information. It is proposed to make a natural thermal insulator with quinoa, to increase the temperature by 2 °C inside the house during the night. The thermal conductivity of the material will be evaluated. This study seeks to promote the use of local materials and thermal comfort to achieve sustainable development in the affected population and can be replicated in other areas of the country.

Según estudios recientes, cerca del 19% de la población en el Perú está en riesgo de padecer enfermedades respiratorias debido a las heladas, que son bajadas de la temperatura por debajo de 0°C y causan una disminución en el confort térmico dentro de las viviendas. Además de estas enfermedades pueden respiratorias, las heladas también aumentan el riesgo de otras afecciones de salud relacionadas con el frío, como hipotermia y enfermedades circulatorias. Por lo tanto, es importante implementar medidas para mejorar el acondicionamiento térmico y reducir los riesgos de estas enfermedades en la población afectada. Por tal motivo el propósito es mejorar el acondicionamiento térmico mediante el uso de un aislamiento natural. Se realizó una investigación en el distrito de Taraco, utilizando una vivienda rural como muestra. Se midieron las temperaturas internas y externas de la vivienda cada media hora durante 24 horas, y se elaboraron planos de la vivienda para recopilar información. Se propone la elaboración de un aislante térmico natural con quinua, con el objetivo de incrementar la temperatura en 2 °C en el interior de la vivienda durante la noche. La conductividad térmica del material elaborado será evaluada. Este estudio busca fomentar el uso de materiales locales y el confort térmico para lograr un desarrollo sostenible en la población afectada, y es replicable en otras zonas del país.

De acordo com estudos recentes, cerca de 19% da população do Peru arrisca sofrer de doenças respiratórias devido à geada, sendo uma queda na temperatura abaixo de 0°C e causa uma diminuição no conforto térmico dentro de casa. Além dessas doenças respiratórias, a geada também aumenta o risco de outras condições de saúde relacionadas ao frio, tais como hipotermia e doenças circulatórias. Portanto, é importante implementar medidas para melhorar o condicionamento térmico e reduzir os riscos dessas doenças na população afetada. Portanto, o objetivo é melhorar o condicionamento térmico, utilizando isolamento natural. Foi realizada uma investigação no distrito de Taraco, utilizando uma casa rural como amostra. As temperaturas internas e externas da casa foram medidas a cada meia hora durante 24 horas, elaborados planos da casa para coletar informações. É proposto fazer um isolante térmico natural com quinoa, para aumentar a temperatura dentro da casa em 2 °C durante a noite. A condutividade térmica do material produzido será avaliada. Este estudo procura promover o uso de materiais locais e conforto térmico para alcançar o desenvolvimento sustentável da população afetada, e é replicável em outras áreas do país.

RESUMEN: La mayoría de los cultivos son afectados por diversos factores, el mulch plástico surge como una alternativa, generando un impacto positivo sobre la temperatura en la zona radicular, la vida microbiana y las propiedades físicas del suelo asociado a mejorar el rendimiento de los cultivos. El objetivo de la investigación fue evaluar el rendimiento del cultivo de soya (Glycine max L.) bajo condiciones de mulch plástico. Se analizó parámetros de geotemperatura, flujo neto de calor del suelo y variables morfológicas. Se utilizó el diseño completamente al azar, el factor de estudio fue el mulch plástico de diferentes colores: negro (T1), rojo (T2), azul (T3), y verde (T4) y el control (T0, suelo desnudo). Los resultados mostraron que el mulch plástico influye en la temperatura del suelo hasta 6 °C respecto al suelo desnudo (T4) y en el flujo neto de calor, guardan relevancia los colores negro y verde, al igual que en las variables morfológicas, siendo los tratamientos T3 y T4, los que mejores resultados tuvieron frente al suelo desnudo, mejorando el rendimiento del cultivo hasta en 2 t ha-1. El mulch plástico azul y verde es una opción viable para mejorar la productividad de la soya y sus rendimientos económicos.

ABSTRACT: Most crops are affected by various factors, plastic mulch emerges as an alternative, causing a positive impact on the temperature in the root zone, microbial life and the physical properties of the soil associated with the improvement of crop yield. The objective of the research was to evaluate the yield of the soybean crop (Glycine max L.) under plastic mulch conditions. Geotemperature parameters, net heat flow from the soil and morphological variables were analyzed. The completely randomized design was used, the study factor was plastic mulch of different colors: black (T1), red (T2), blue (T3), and green (T4) and the control (T0, bare ground). The results showed that the plastic mulch influences the soil temperature up to 6 °C with respect to the bare soil (T4) and the net heat flux, the black and green colors are relevant, as well as the morphological variables, being the treatments T3 and T4, the ones that had the best results compared to bare soil, improving crop yield up to 2 t ha-1. Blue and green plastic mulch is a viable option to improve soybean productivity and economic performance.

Resumen Los procesos importantes relacionados con la dinámica del agua ocurren principalmente en la interfase suelo-atmósfera. La estructura de la cobertura de rastrojos de cultivos, tanto por cantidad como su distribución, tiene efecto sobre el microclima de la superficie del suelo y, en consecuencia, en el grado de conservación del agua. El objetivo de este trabajo fue evaluar algunos cambios en la interfase suelo-atmósfera y su impacto sobre el agua del suelo con diferentes estructuras de los residuos de cosecha. La experimentación se realizó en la Estación Experimental del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria en Hilario Ascasubi, Villarino, Buenos Aires. Se evaluaron tres cereales invernales (trigo, centeno y avena) como antecesores del trigo entre junio del 2017 y diciembre de 2020, es decir, dos ciclos consecutivos de rotaciones agrícolas bianuales con cereales invernales. Se evaluó la estructura del rastrojo al final del barbecho a partir de la biomasa seca, su distribución por estratos y el índice de área del tallo. Además, se determinó la temperatura del suelo, velocidad relativa del viento y la dinámica del agua en el barbecho. Los cultivos de invierno antecesores y principalmente la disposición del rastrojo, presentaron diferencias en el aporte de biomasa y la estructura de la cobertura, asimismo se logró similar porcentaje de cobertura. Se observaron diferencias en el impacto de la disposición del rastrojo sobre la temperatura del suelo y velocidad del viento, pero no así por los antecesores. Esto modificó la eficiencia de barbecho, la humedad a la siembra del cultivo posterior y la evolución de la humedad del suelo hasta 13 días posteriores a un evento de precipitación. La disposición del rastrojo y los antecesores impactaron en los factores que componen la interfase suelo-atmósfera y, en consecuencia, en la dinámica del agua en el suelo.

Abstract Critical processes related to water dynamics occur mainly at the soil-atmosphere interface. The structure of crop stubble cover, both in quantity and distribution, affects the soil surface microclimate and, consequently, on the degree of water conservation. The aim of this work was to evaluate changes in the soil-atmosphere interface and their impacts on soil water as affected by different crop residue structures. The experiment was carried out at the Experimental Station of the National Institute of Agricultural Technology in Hilario Ascasubi, Villarino, Buenos Aires. Three winter cereals (wheat, rye, and oats) were evaluated as preceding crops of wheat from June 2017 to December 2020, that is, two consecutive cycles of biannual agricultural rotations with winter cereals. Dry biomass quantification, its distribution by strata, and the stem area index were used to evaluate stubble structure at the end of fallow. In addition, soil temperature, relative wind speed, and water dynamics in the fallow were determined. Although preceding winter crops and mainly their stubble arrangement showed differences in biomass contribution and cover structure, similar soil cover was achieved. Soil temperature and wind speed were affected by stubble arrangement but were unaffected by the preceding crop. Stubble arrangement modified fallow efficiency, moisture at seeding of the subsequent crop, and soil moisture evolution up to 13 days after a rainfall event. The stubble arrangement and winter cereal preceding crops impacted on the soil-atmosphere interface and, consequently, on soil water dynamics.