Resumo O presente estudo tem como objetivo descrever uma nova espécie de Sphaerospora encontrado na bexiga urinária de Mesonauta festivus, coletado no distrito Corre Água, no município de Macapá, estado do Amapá (Brasil). Foram realizadas análises morfométricas e filogenéticas, nas quais se avaliou a relação entre as espécies de mixosporídeos já descritas. A nova espécie possui plasmódio poliespórico, que varia em tamanho e forma. Os esporos maduros são subesféricos. Na visão sutural, apresentam 5,3 ± 0,2 (5,2-5,6) μm de comprimento e 7,0 ± 0,7 (6,3-7,7) μm de largura, com duas cápsulas polares piriformes de tamanhos iguais, 2,5 ± 0,2 (2,3-2,8) μm de comprimento e 1,8 ± 0,2 (1,6-2,0) μm de largura. As análises filogenéticas das sequências parciais do gene 18S rDNA confirmam ser uma nova espécie e determinou a relação desta com outros myxozoários já relatados. Conclui-se que a espécie em estudo pertence à família Sphaerosporidae, gênero Sphaerospora, e nova espécie, Sphaerospora festivus n. sp. e primeira ocorrência de parasitos desse gênero no Brasil.

Abstract The present study describes a new species of the genus Sphaerospora found in the urinary bladder of the flag cichlid, Mesonauta festivus collected in Corre Água district of the municipality of Macapá, Amapá State (Brazil). The study includes morphological and phylogenetic analyses of the new parasite, to determine the relationship of the new species with related myxosporean species. The new species has polysporous plasmodia, which vary in size and shape. The mature myxospores are subspherical shape in valvar view. In the sutural view, the myxospores are 5.3±0.2 (5.2-5.6) μm in length and 7.0±0.7 (6.3-7.7) μm in width, with two piriform polar capsules equal size, 2.5±0.2 (2.3-2.8) μm in length and 1.8±0.2 (1.6-2.0) μm in width. The phylogenetic analyses of a partial sequence of the 18S rRNA gene confirmed the status of the new species and determined the relationship of the new species and related myxosporean species.The sum of the evidence indicates that, Sphaerospora festivus n. sp. belongs to the family Sphaerosporidae, and is the first record of the genus Sphaerospora from Brazil.

En comparación con la Amazonia boliviana, la ictiofauna de la Cuenca de la Plata en Bolivia recibió relativamente poca atención históricamente. Hasta el momento, se han registrado 14 especies de peces cíclidos de esta área. Después de una revisión exhaustiva de las colecciones de los museos (Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado y Colección Boliviana de Fauna), podemos informar que se adicionan tres especies: Astronotus crassipinnis, Mesonauta festivus y Satanoperca pappaterra. Otras cuatro especies, que han sido incluidas en publicaciones anteriores, pueden confirmarse para la Cuenca de La Plata en Bolivia con base en revisiones de especímenes voucher: Aequidens plagiozonatus, Apistogramma commbrae, A. trifasciata y Crenicichla vittata. Como tal, 16 de las 17 especies pueden ser referenciadas con especímenes de lotes en colecciones de los museos. También proporcionamos una clave de identificación para las especies de cíclidos del área de estudio.

In comparison with the Bolivian Amazon, the ichthyofauna of the La Plata drainage of Bolivia received relatively little attention historically. Until now, 14 species of cichlid fish have been registered from this area. After an exhaustive review of museum collections (Museo de Historia Natural Noel Kempff Mercado and Colección Boliviana de Fauna), we can report three additional species: Astronotus crassipinnis, Mesonauta festivus and Satanoperca pappaterra. Four other species, which have been listed in previous publications, can be confirmed for the La Plata drainage of Bolivia based on the examination of voucher specimens: Aequidens plagiozonatus, Apistogramma commbrae, A. trifasciata and Crenicichla vittata. As such, 16 of the 17 species can be referenced with voucher specimens in museum collections. We also provide an identification key for the cichlid fish species of the study area.

Abstract: Two species of nematodes belonging to the genus Ichthyouris Inglis, 1962 (I. ro and I. bursata), were collected from the cichlid fish Mesonauta festivus in the central Brazilian Amazon region. Both species are reported in this locality for the first time. I. bursata is reported in a new host, M. festivus, and this is the first report of I. ro parasitizing its type host in Brazil. We provide a more detailed description for I. ro, including morphological aspects that were not mentioned in the original description.

Resumen: Se recolectaron 2 especies de nemátodos pertenecientes al género Ichthyouris Inglis, 1962, I. ro e I. bursata, del pez cíclido Mesonauta festivus en el centro de la Amazonía brasileña. Ambas especies se reportan por primera vez en esta localidad. I. bursata se registra en un nuevo hospedero, M. festivus, y éste es el primer informe de I. ro parasitando a su hospedero tipo en Brasil. Se da una descripción detallada de I. ro, incluyendo aspectos morfológicos que no fueron mencionados en la descripción original.