Abstract Integrated Pest Management (IPM) is a pest control approach that considers all available strategies and their subsequent integration for pest control. The Biological Control (BC) of pests through the use of natural enemies is an outstanding strategy. Biological control by generalist predators has had a highlighted relevance in the last decade. This strategy by augmentation demands mass rearing of these organisms. In the Neotropical Region Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) is of great importance for its high voracity and its wide range of hosts. The aim of this study was to describe the external changes of the eggs, especially in colour and shape, associated with the intrachorionic development of C. externa embryos, to characterize them morpho-colorimetrically. A practical key from its embryonic development determination was constructed as a tool for mass rearing technique, providing valuable information that could facilitate BC implementation for IPM programs in developing regions.

Resumen El Manejo Integrado de Plagas (MIP) es un enfoque de control de plagas que considera todas las estrategias disponibles y su posterior integración para el control de plagas. Entre sus estrategias se destacan el Control Biológico (CB) mediante el uso de enemigos naturales. El control biológico por depredadores generalistas ha cobrado relevancia en la última década. Esta estrategia por aumento exige la cría masiva de estos organismos. En la Región Neotropical, Chrysoperla externa (Neuroptera: Chrysopidae) tiene gran importancia por su alta voracidad y su amplia gama de hospederos. El objetivo de este estudio fue describir los cambios externos de los huevos, especialmente en color y forma, asociados al desarrollo intracoriónico de embriones de C. externa, para caracterizarlos morfo-colorimétricamente. Se construyó una clave práctica a partir de la determinación de su desarrollo embrionario como herramienta para la técnica de cría masiva. Esta clave proporciona información valiosa que facilitaría la implementación de CB para programas de MIP en regiones en desarrollo, donde aún es incipiente.

Resumen Servicio Biológico, SERVBIO, empresa situada en el valle del Turbio, estado Lara, Venezuela, fundada por el autor entre 1977 a 2008, se dedicó a la producción de controladores biológicos y su uso en la agricultura venezolana, iniciándose en el control de los taladradores de la caña de azúcar del género Diatraea, con la mosca amazónica, Lydella (=Metagonistylum) minense (Diptera: Tachinidae), la cual se utilizó exclusivamente hasta el año 1988. Después de seis años de haber realizado liberaciones en todo el territorio, Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae) se estableció en 1987 en Ureña (estado Táchira) y Cariaco (estado Sucre), por lo que se inició en 1988 su producción masiva. Entre 1962 y 2011, se disminuyeron los porcentajes de intensidad de infestación de 15 % hasta 1.68 % en el área de la Azucarera río Turbio y se tuvo un beneficio: costo del control biológico de 41.25 a 1. SERVBIO incursionó en la producción de diferentes controladores biológicos; en particular, desarrolló técnicas de producción, y su aplicación en los programas de manejo integrado de plagas (MIP). La introducción de Telenomus remus (Hymenoptera: Braconidae), parasitoide de Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae), desde un inicio, mostró efectividad con resultados, de alto parasitismo, y ahorro del uso de plaguicidas. T. remus es utilizado en la actualidad en los programas de MIP del maíz y otras gramíneas. También SERVBIO experimentó la utilización del nematodo Heterorhabditis bacteriophora para el control de la candelilla o salivazo de la caña de azúcar, Aenolamia varia, lográndose 80 % de control en una hacienda en Turen (estado Portuguesa); por lo cual es adoptado actualmente para el MIP de la caña de azúcar. Por lo tanto, para las plagas clave de este cultivo, se cuenta con controladores biológicos eficientes. SERVBIO ha sido una empresa que ha prestado una labor educacional, que conduce trabajos de investigación y pasantías profesionales, tesis de grado, y prácticas para estudiantes de pregrado y posgrado. También ha prestado asesorías para instalación de laboratorios.

Abstract Servicio Biológico (SERVBIO), a company located in the Turbio valley, state of Lara, Venezuela and founded by the author between 1977 and 2008, was dedicated to the production of biological controllers and their use in Venezuelan agriculture. SERVBIO began controlling sugarcane borers of the genus Diatraea, with the amazonian fly, Lydella (=Metagonistylum) minense (Diptera: Tachinidae), which was used exclusively up to 1988. After six years of country-wide releases, Cotesia flavipes (Hymenoptera: Braconidae) was established in 1987 in two locations: Ureña (state of Táchira) and Cariaco (state of Sucre), with its massive production starting in 1988. From 1962 to 2011, infestation intensity percentages were reduced from 15 % to 1.68 % in the area of the Rio Turbio Sugar Factory, showing the cost-benefit of biological control from 41.25 to 1. SERVBIO ventured in the production of different biological controllers, especially developing production techniques and applying them to integrated pest management (IPM) programs. The introduction of Telenomus remus (Hymenoptera: Braconidae), a parasitoid of Spodoptera frugiperda (Lepidoptera: Noctuidae), showed since the beginning effectiveness with high parasitism results and savings in the use of pesticides. T. remus is currently used in IPM programs for corn and other grasses. SERVBIO also experimented with the use of the nematode Heterorhabditis bacteriophora to control the “candelilla” or sugarcane spittlebug, Aeneolamia varia, achieving 80 % of control in a farm in Turen (state of Portuguesa); consequently, it is currently implemented in sugarcane IPM. Therefore, efficient biological controllers are used for the key pests of this crop (Diatraea spp. and A. varia). SERVBIO provides educational services, conducts research projects, and offers professional internships, graduate thesis, and internships for undergraduate and graduate students. SERVBIO has also provided advisory services on the installation of laboratories.

RESUMEN El manejo integrado de plagas (MIP) requiere la compatibilidad del control químico y control biológico. El objetivo de esta investigación fue evaluar la toxicidad de los insecticidas spinetoram y matrine sobre los estados de desarrollo de dos enemigos naturales: Chrysoperla externa y Ceraeochrysa cincta. Se realizaron ensayos toxicológicos con spinetoram y matrine. Los productos fitosanitarios no afectaron la eclosión de los huevos y la emergencia de las pupas de ambas especies mediante ensayos de inmersión. Se obtuvieron altos porcentajes de mortalidad en adultos por contacto residual al usar spinetoram. Los adultos mostraron mayor susceptibilidad que el estado larval mediante ensayos de ingestión. Según la catalogación toxicológica para ensayos de laboratorio por contacto residual, la máxima concentración evaluada de spinetoram fue ligeramente nociva para larvas del primer y segundo estadio de C. externa, y ambas concentraciones fueron ligeramente nocivas para adultos de C. externa. Asimismo, ambas dosis fueron moderada y ligeramente nocivas en adultos de C. cincta. Finalmente, ambos productos fueron inofensivos en todos los estadios larvales de C. externa y C. cincta, mientras que el spinetoram fue ligeramente nocivo en adultos de ambas especies y solo la máxima concentración de matrine fue ligeramente nociva en adultos de C. cincta.

SUMMARY Integrated Pest Management (IPM) requires the compatibility of chemical control and biological control. The objective of this research was to evaluate the toxicity of spinetoram and matrine insecticides on the development stages of two natural enemies: Chrysoperla externa and Ceraeochrysa cincta. Toxicological tests were carried out with spinetoram and matrine. The phytosanitary products did not affect the hatching of the eggs and the emergence of the pupae of both species through immersion tests. High percentages of mortality were obtained in adults by residual contact when using the spinetoram. Adults showed greater susceptibility than the larval stage by ingestion tests. According to the toxicological cataloguing for laboratory test by residual contact, the highest concentration of spinetoram evaluated was slightly harmful for larvae of the first and second stage of C. externa and both concentrations were slightly harmful for C. externa adults. Likewise, both doses were moderately and slightly harmful in adults of C. cincta. Finally, both products were harmless in all larval stages of C. externa and C. cincta, while spinetoram was slightly harmful in adults of both species and only the highest concentration of matrine was slightly harmful in C. cincta adults.

Resumen. El objetivo de este trabajo fue determinar el impacto COVID-19 en las actividades productivas de productores y técnicos, y el nivel de aplicación del Manejo Integrado de Plagas (MIP) en agricultura urbana de Xochimilco, Milpa Alta, Tláhuac, Tlalpan, Magdalena Contreras y Cuajimalpa circunscritos a Ciudad de México, una entidad con alta incidencia de casos positivos a SARS-CoV-2. En 2020, se aplicó una encuesta por medios digitales a un total de 108 productores y técnicos agrícolas durante la primera ola epidémica COVID-19. La emergencia sanitaria, redujo la continuidad presencial del servicio técnico agrícola. Sin embargo, la divulgación y asesoría se subsanó con tecnologías digitales incluyendo fotografías vía WhatsApp con fines de diagnóstico de plagas. Durante el pico máximo COVID-19 (julio, 2020), únicamente 14% de productores declinaron realizar siembras verano-otoño 2020. La mayoría estableció principalmente maíz y en menor escala hortalizas en topologías mixtas. Sin embargo, se redujo a 50% la actividad de jornaleros. El 75% de los productores reportaron pérdidas del 20 % por causas relacionadas con la epidemia. La mayor estrategia del control de plagas fue el mecánico, principalmente con fines preventivo (67%) seguido del control químico (52%), biológico tanto a nivel preventivo (8%) y curativo (25%), y la combinación de más de una táctica en menos del 10%. Los datos indican comprensión intuitiva del beneficio MIP, aunque el productor desconoce sus principios. Ante la creciente demanda de alimentos frescos de calidad e innocuos, como estrategia preventiva COVID-19, la agricultura urbana tiene grandes perspectivas de desarrollo al abastecer mercados locales sin problemas de interrupción de canales de suministro y transporte causadas por diversas contingencias de impacto regional y global como la generada por SARS-CoV-2. No obstante, se requiere el acompañamiento de políticas públicas e institucionales de gran visión. Este trabajo reconoce la labor de productores agrícolas, así como de técnicos en pro de la seguridad alimentaria.

Abstract. The objective of this work was to determine the impact of COVID-19 on productive activities of farmers and extensionist, and the level of application of Integrated Pest Management (IPM) in urban agriculture in Xochimilco, Milpa Alta, Tláhuac, Tlalpan, Magdalena Contreras and Cuajimalpa at Mexico City, a metropolitan area with a high SARS-CoV-2 positive cases. In 2020, a digital survey was applied to a total of 108 farmers and extensionists during the first COVID-19 epidemic wave. The sanitary emergency reduced the continuity of the extension service. However, this was carried out with digital technologies including photographs submitted by WhatsApp for pest diagnosis purposes. During the maximum COVID-19 peak (July, 2020), only 14% of farmers declined to sowing the summer fall season 2020. The majority established corn and, to a lesser extent, vegetables in mixed topologies. However, the activity of agricultural workers was reduced to 50%. Up to 75% of farmers reported losses of 20% derived from the epidemic. The major pest control strategy was mechanical, mainly for preventive purposes (67%) followed by chemical control (52%), biological at both preventive (8%) and curative (25%) levels, and the combination of more than one strategy in less than 10%. The data indicate an intuitive understanding of the IPM benefit, although the farmer is unaware of its principles. Faced with the growing demand for fresh, quality and safe food as a COVID-19 preventive strategy, urban agriculture has great development prospects by supplying local markets without transport problems caused by regional and global contingencies such as that caused by SARS-CoV-2. However, public and institutional policies of great vision are required. This work recognizes the work of farmers, as well as extensionists in favor of food security.

Resumen A la luz de recientes investigaciones que comprueban la contribución de los insectos polinizadores sobre el rendimiento de la soja, el presente trabajo evalúa cualitativamente y cuantitativamente los himenópteros presentes en la canopia del cultivo, con el objeto de estimar cuáles conforman el complejo potencialmente polinizador de esta oleaginosa. Para ello, se capturaron insectos mediante red entomológica en la canopia de un cultivo de soja, en diferentes horarios del día y a lo largo del periodo de floración. Los resultados mostraron a la familia Formicidae como el grupo de himenópteros más numerosos, seguido por la familia Apidae y otras cinco familias escasamente representadas. Se alienta a considerar a los himenópteros potenciales polinizadores del cultivo de soja, en la redefinición de los Umbrales de Daño Económico y se destaca la necesidad de ampliar el muestreo a otras regiones productivas y durante un mayor número de años a fin de robustecer conclusiones.

Abstract In light of recent research that confirms the contribution of pollinating insects to the yield of soybean, the present work qualitatively and quantitatively evaluates the hymenoptera present in the crop canopy, in order to propose which make up the potentially pollinating complex of this oilseed crop. To do this, insects were captured with an entomological net by sweeping the canopy of a soybean crop at different times of the day and throughout the flowering period. The results showed the Formicidae family as the most numerous hymenoptera group, followed by the Apidae family and five other poorly represented families. It is encouraged to consider the hymenoptera as potential pollinators of soybean in the redefinition of the Economic Damage Thresholds, and the need to extend the sampling to other productive regions and for a greater number of years in order to strengthen conclusions.

Resumen Los efectos de los pesticidas sobre los enemigos naturales en un agroecosistema son de suma importancia para los programas de manejo integrado de plagas. Los enemigos naturales pueden estar sujetos a la exposición directa e indirecta de insecticidas y moléculas sinérgicas (por ejemplo, cloruro de sodio - NaCl) que se utilizan para controlar diversas plagas de cultivos agrícolas como la soja. Aquí, evaluamos los posibles efectos del imidacloprid y su interacción con NaCl como un potenciador de la supervivencia y las capacidades reproductivas del depredador no objetivo Podisus nigrispinus (Dallas) (Hemiptera: Pentatomidae Los insectos fueron expuestos a una tasa de campo de imidacloprid, recomendado para controlar los chinches en campos de soya. La solución de imidacloprid fue mezclada (o no) con NaCl (0.5%, w/v). El NaCl como potenciador de pesticidas no afectó la supervivencia de los adultos de P. nigrispinus después de 48 h de exposición (siempre se registró menos del 12% de mortalidad). Sin embargo, la mortalidad de la ninfa del quinto estadio fue casi del 50%. Los efectos de imidacloprid sobre los parámetros reproductivos de P. nigrispinus incluyeron una disminución en la oviposición, mostrando menos huevos por día. Sin embargo, la fertilidad no se vio afectada. La adición de NaCl, por lo tanto, no tuvo efecto sobre la mortalidad, supervivencia y reproducción del depredador no objetivo. El uso de NaCl asociado a imidacloprid y otros pesticidas en presencia de P. nigrispinus demostró compatibilidad, sin embargo, requiere una evaluación adicional para respaldar el conjunto de estas estrategias de control de plagas.

Abstract Pesticide effects on natural enemies in an agroecosystem are of paramount importance for integrated pest management programs. Natural enemies can be subject to direct and indirect exposure to insecticides and synergistic molecules (e.g., sodium chloride - NaCl) which are used to control various pests of agricultural crops such as soybean. Here, we evaluated the potential effects of imidacloprid and its interaction with NaCl as an enhancer on the survival and reproductive abilities of the non-target predator Podisus nigrispinus (Dallas) (Hemiptera: Pentatomidae). The insects were exposed to the stink bugs control field recommended dose of imidacloprid associated or not with the salt at the concentration of 0.5% (w/v). NaCl as a pesticide enhancer did not affect the survival of P. nigrispinus adults after 48 h of exposure (less than 12% of mortality was always recorded). However, the fifth instar nymph mortality was almost 50%. The effects of imidacloprid on the reproductive parameters of P. nigrispinus included a decrease in the oviposition, showing fewer eggs per day. However, the fertility was not affected. The NaCl addition, therefore, had no effect on the mortality, survival, and reproduction of the non-target predator. The use of NaCl associated to imidacloprid and other pesticides in the presence of P. nigrispinus demonstrated compatibility, however, it requires further evaluation to endorse the set of these pest control strategies.

RESUMEN Debido a la alta susceptibilidad del cultivo de fresa al ataque de plagas y enfermedades, una gran cantidad de plaguicidas son aplicados durante el ciclo de cultivo. El inadecuado uso de estas sustancias puede generar residuos en los productos agrícolas, los cuales, a través de la ingesta suponen un riesgo para la salud humana. El objetivo de este estudio fue determinar y comparar la residualidad de plaguicidas en frutos de fresa provenientes de dos sistemas productivos diferentes, distribuidos en las principales zonas productoras del departamento de Cundinamarca (Colombia). Se recolectaron ocho muestras de cultivos de fresa correspondientes a cuatro municipios productores (Guasca, Facatativá, Mosquera y Sibaté), para comparar los dos sistemas diferentes (producción convencional vs. producción basada en el Manejo Integrado de Plagas y Enfermedades, MIPE). En las muestras se examinaron las concentraciones de 394 moléculas mediante espectrometría líquida y gaseosa. Se utilizó la prueba exacta de Fisher para determinar la asociación entre el tipo de pesticida y el nivel de residuos en frutos, encontrando que más muestras de insecticidas excedieron el umbral de residualidad permitido que las de fungicidas. Se detectaron 22 moléculas diferentes para las muestras analizadas, con 37 eventos de detección, de los cuales ocho se reportaron en cultivos del sistema MIPE y 29 correspondieron a productores convencionales. Los resultados revelaron un total de nueve moléculas de insecticidas y dos de fungicidas en concentraciones excesivas para la normatividad colombiana, pero no se encontraron diferencias significativas entre los dos sistemas de producción. Existe la necesidad de mejorar la calibración de los equipos y de las aplicaciones para evitar las sobreconcentraciones de las pesticidas, especialmente de las insecticidas.

ABSTRACT Because of the high susceptibility in strawberry fruits to attacks from pests and diseases, a large amount of pesticides is applied during the crop cycle and harvest period. The improper use of these substances can generate residues in agricultural products that pose a risk to human health. The objective of this study was to determine and compare pesticide residues in strawberry fruits from two different production systems distributed in the main producing areas of the Cundinamarca Department (Colombia). Eight samples of strawberry crops were collected in four producer municipalities (Guasca, Facatativa, Mosquera and Sibate) to compare different systems (conventional production vs. production based on Integrated Pest Management, IPM). Samples with a concentration of 394 molecules were examined using liquid and gas spectrometry. Fischer's exact test was used to determine the association between the pesticide type and residue level in the fruits, with more insecticide samples that exceeded the permitted threshold than when using fungicides. Twenty-two different molecules were detected in the analyzed samples, with 37 detection events, of which eight were reported in the IPM production systems and 29 in the conventional producers. The results revealed that nine molecules of insecticides and two of fungicides exceeded the concentrations set by Colombian regulations, but no significant differences were found between the two production systems. The calibration of equipment and applications must be improved in order to avoid over-concentration of pesticides, especially insecticides.

Abstract: In laboratory by dual choice test, stem and root alkaloid extracts of Berberis microphylla showed antifeedant activity against third-instar Plutella xylostella larvae. Stem extracts showed significantly lower leaf consumptions at concentrations of 500 and 1000 mg/L, as illustrated by antifeedant index of 72 and 97% respectively, whereas, root extracts were significantly active at 100, 500 and 1000 mg/L with antifeedant index of 68, 85 and 99% respectively. In addition, the pure berberine identified as the major alkaloid in the plant extracts showed significant lower food consumption by larvae only at concentration of 1000 mg/L, but the pure palmatine not affect feeding at any concentration. The results suggest that alkaloids extract of B. microphylla have promising antifeedant activity and could by incorporated in an integrated pest management (IPM) programs for P. xylostella.

Resumen: En laboratorio, mediante prueba de doble elección los extractos de alcaloides obtenidos de tallos y raíces de Berberis microphylla mostraron actividad antialimentaria frente a larvas de tercer estadio de Plutella xylostella. Los extractos de tallos mostraron consumos foliares significativamente más bajos en concentraciones de 500 y 1000 mg/L con un índice antialimentario de 72 y 97% respectivamente, mientras que los extractos de raíces fueron significativamente más activos a 100, 500 y 1000 mg/L con un índice antialimentario de 68, 85 y 99% respectivamente. Además, berberina identificada como el principal alcaloide de los extractos tuvo significativamente un menor consumo de alimento por parte de las larvas mostrando su efecto solo a la concentración de 1000 mg/L. Por otra parte, palmatina no tuvo efecto en la conducta de alimentación de las larvas a ninguna de las concentración evaluadas. Los resultados sugieren que los extractos de alcaloides obtenidos de B. microphylla tienen una prometedora actividad antialimentaria y podrían ser incorporados en un programa de manejo integrado de plagas (MIP) para P. xylostella.

A nivel mundial se han implementado programas de Manejo Integrado de Plagas (MIP) exitosos, basados en la variabilidad temporal de insectos plaga. Esto se ha llevado a cabo aplicando estrategias de control basadas en el conocimiento de la biología de la plaga y de su dinámica poblacional. Los sistemas basados en la variabilidad temporal son limitados para optimizar la protección fitosanitaria y sobre todo para disminuir el impacto ambiental de las medidas de control en áreas extensas, lo cual ha dado sustento a un concepto nuevo "el MIP en el Sitio Específico". Actualmente existen herramientas disponibles para implementar estudios a gran escala (zonas o regiones), ya que permiten el manejo y análisis de grandes series de datos para describir y analizar la distribución espacial de las poblaciones de insectos (SIG, GPS y Geoestadística). La Geoestadística mide la variabilidad espacial de las variables en estudio a partir de muestreos rigurosos, para luego ajustar un semivariograma, interpolar y construir mapas de isolíneas con sus diferentes densidades poblacionales. Lo anterior ha permitido la simplificación de los sistemas de pronóstico, determinando tanto la localización como el número óptimo de muestras a tomar en los sitios que indican las isolíneas. Los mapas sirven para tomar decisiones de manejo en los cultivos, señalando la ubicación (según coordenadas geográficas) de focos de altas densidades poblacionales, de amplia utilidad independientemente de la medida de control a seleccionar. Pero además permiten identificar zonas, en las que por sus características particulares se pueden aplicar a gran escala tácticas de control, tan selectivas como la confusión sexual o la liberación de enemigos naturales.

Integrated Pest Management (IPM) programs based on the temporal variability of insect pests have been successfully implemented worldwide. These programs have been carried out by applying control strategies based on the existing knowledge about pest biology and population dynamics. However, systems based on temporal variability are insufficient to optimize plant protection and especially to reduce the environmental impact of area-wide control measures. This situation drove to the new concept of "site-specific IPM". Currently, there are tools to implement large-scale studies (at a zonal and a regional level), allowing to describe and analyze the spatial distribution of insect populations via the management and analysis of large data sets (GIS, GPS, and geostatistics). Geostatistics measures the spatial fluctuations of the variables under study based on rigorous sampling, afterwards adjusting a semivariogram, interpolating and building maps of iso-lines with different levels of population densities. This has allowed to simplify forecasting and monitoring systems, determining both the location and the optimum number of samples to be taken on sites showed by iso-lines. In order to decide where control measurements should be applied, maps with geographical coordinates showing the spatial location of spots with high population density are used (regardless of the control strategy applied). Furthermore, these methods can be used to identify areas where, considering their special characteristics, selective large-scale control tactics, as mating disruption or the release of natural enemies could be applied.

El manejo integrado de plagas (MIP) se basa en el conocimiento de la ecología de las especies problema. Se ha sugerido que cuando las plagas son especies invasoras, la comprensión del proceso de invasión puede mejorar aun más nuestra capacidad de control de las plagas. Nuestro objetivo es revisar algunos atributos claves de la ecología y el comportamiento en el proceso de invasión de la avispa de los pinos Sirex noctilio y de la avispa chaqueta amarilla Vespula germanica, y discutir sus implicancias sobre las acciones de manejo implementadas en el N.O. de la Patagonia Argentina. Investigaciones previas identificaron los factores determinantes del éxito de invasión, como la demografía, los atributos de la comunidad receptora y el papel de los disturbios, tanto para estas especies invasoras como para otras. Aquí ampliamos ese conocimiento y nos enfocamos en aquellos aspectos ecológicos y de conducta característicos de las distintas etapas del proceso de invasión. Mientras las acciones de control para la avispa de los pinos tuvieron carácter regional y forman parte de un plan de manejo establecido, para la chaqueta amarilla las medidas fueron de carácter local y sin coordinación espacio-temporal. En ambos casos, y pese a las acciones ejecutadas, las especies avanzaron geográficamente, se establecieron con éxito y generaron impactos importantes en nuevas áreas. Sugerimos que los limitados alcances en términos de eficiencia de control de las poblaciones son, en parte, consecuencia de acciones diseñadas e implementadas con una escasa contemplación de los atributos ecológicos y comportamentales clave de estas especies.

Non-native wasps in Patagonia: the importance of Invasion Ecology in pest management: Integrated pest management (IPM) relies on thorough ecological knowledge of the targeted pests. It has been suggested that when these are non-native species, information on their invasion ecology could improve our abilities to successfully manage pest populations. Our aim is to revise the invasion history of two exotic wasps that have invaded NW Patagonia, and critically review control actions that have been and are implemented to manage their populations. Some critical factor affecting invasion success of the wood-wasp Sirex noctilio and the German wasp Vespula germanica have been previously investigated. Here, we extend such work, and focus on those ecological and behavioural aspects, relevant to each of the different stages of the invasion process. While most activities carried out to manage woodwasp populations are held at a regional level (covering the invaded habitats) and as part of specific management plan for the German wasp, actions are local and lack any spatial or temporal coordination. In both cases, despite the control activities implemented, regional spreads of the species have increased and populations established in new areas. We suggest that the limited success in control of these wasps could have been circumvented by considering both species not only as pests but as successful invaders.

Los agricultores colombianos utilizan productos químicos con categorías toxicológicas I, II y III para el control de insectos como la mosca blanca Bemisia tabaci (Gennadius, 1889) (Hemiptera: Aleyrodidae); pero su uso indiscriminado genera un riesgo para la salud y el medio ambiente. El control microbiológico con hongos entomopatógenos surge como alternativa de control ambientalmente sostenible. No obstante, su empleo exitoso dentro de una estrategia de manejo integrado de plagas (MIP) depende, en gran parte, del efecto de los productos químicos sobre el bioplaguicida. El objetivo del presente trabajo fue determinar la compatibilidad in vitro de un bioplaguicida con base en el hongo Isaria fumosorosea formulado como polvo mojable con cuatro fungicidas y cinco insecticidas comerciales. Para esto, se evaluó el efecto de tres concentraciones de los productos químicos: FR = dosis recomendada en campo, 0.5 x FR y 0.25 x FR sobre la germinación de los conidios y el número de unidades formadoras de colonia UFC/g de I. fumosorosea. Los cuatro fungicidas (Benlate, Carboxin Captan, Metalaxil-Mancozeb y Mancozeb) en las tres dosis evaluadas fueron incompatibles con el bioplaguicida, mientras que el insecticida Thiametoxam fue compatible cuando se utilizó la dosis de 0.25 x FR.

Colombian farmers use pesticides with toxicological category I, II and III to control the whitefly Bemisia tabaci (Gennadius, 1889) (Hemiptera: Aleyrodidae) in cotton and eggplant crops;although, its indiscriminate use offers a risk for the environment and the people. The use of biological control with entomopathogenic fungi can be an alternative to replace this is the use of biological control as the entomopathogenic fungi. However, the successful use of a biopesticide in an integrated pest management (IPM) would depend largely on the effect of pesticides on the entomopathogenic microorganism. The aim of this study was to determine the in vitro compatibility of a biopesticide based on the fungi Isaria fumosorosea formulated as a wettable powder (WP) to control the whitefly Bemisia tabaci with four fungicides and five insecticides currently used in cotton and eggplant crops. For this, the effect of the pesticides was evaluated at three concentrations (FR = Field recommendation; 0.5 x FR and 0.25 x FR). Effects of these products on conidia germination and the number of colony forming units (UFC)/g were compared. The four fungicides (Benlate, Carboxin Captan, Metalaxyl Mancozeb and Mancozeb) at the three doses evaluated were incompatible with the biopesticide, while one insecticide (Thiamethoxam) was compatible with the biopesticide when 0.25 x FR of its dose was tested.

Con el objeto de evaluar la antracnosis (Colletotrichum lindemuthianum) en el cultivo de fríjol (Phaseolus vulgaris) en el Municipio de Timbío, Departamento del Cauca - Colombia, se realizó un ensayo en un diseño de bloques completos al azar con dos tratamientos y tres repeticiones. Se evaluaron dos variedades de frijol (Diacol Calima y AFR 612) en dos sistemas de manejo: Manejo Tradicional, empleado por agricultores de la zona con aplicaciones frecuentes de fungicidas para controlar la enfermedad. Se evaluaron las variables incidencia y severidad de la enfermedad en hojas, flores y vainas en las etapas V2, V4, R6 del cultivo (primera hoja trifoliada, tercera hoja trifoliada y prefloración) y en las etapas R7 (formación de vainas) y R8 (llenado de vainas), vainas/planta, producción vainas/parcela, rendimiento grano/parcela (g), peso de 100 semillas (g) y porcentaje de germinación. Los resultados mostraron que la variedad Diacol Calima bajo Manejo Tradicional presentó los porcentajes más altos de incidencia de antracnosis en las etapas V2, V4 y R6 para hojas y R8 en vainas. La variedad AFR 612 en Manejo Integrado presentó los porcentajes de incidencia de antracnosis más bajos y los mayores rendimientos.

The trial was aimed at evaluating anthracnose (Colletotrichum lindemuthianum), in bean cultivars (Phaseolus vulgaris) in a rural area of Timbío, located in the Cauca Department of Colombia, applying a randomized complete block (RCB) design with 2 treatments and 3 repetitions. Two bean varieties were evaluated: Diacol Calima and AFR 612, under two agricultural management systems: Traditional Management (T), in which the protocol used by farmers in the area with frequent applications of fungicides to control disease was followed, and Integrated Management (IPM) . The incidence and severity variables in leaves flowers and pods at stages V2, V4, R6, R7 and R8 of the crop and number of pods / plant, production of pods / plot, grain / plot (g) yield, weight of 100 seeds (g) and percentage of germination were assessed. The results indicated that under Traditional Management the Diacol Calima variety showed the highest rates of incidence of anthracnose in stages V2, V4 and R6 in leaves and R8 in pods. The AFR 612 variety evaluated under Integrated Management, presented the lowest percentages of anthracnose's incidence and the highest production yields.

A fim de avaliar a antracnose (Colletotrichum lindemuthianum) no cultivo de feijão (Phaseolus vulgaris) no Município de Timbío, departamento de Cauca - Colômbia, foi realizado um delineamento em blocos casualizados em um inteiramente casualizado com dois tratamentos e três repetições . O efeito de duas variedades de feijão (Diacol Calima e AFR 612) em dois sistemas de gestão: gestão tradicionais, utilizados pelos agricultores na área com aplicações freqüentes de fungicidas no controle da doença. As variáveis foram avaliadas a incidência ea severidade da doença nas folhas, flores e vagens em estádios V2, V4, R6 cultura (primeira folha trifoliolada, terceiro trifólio e antes da floração) e R7 estágios (formação de vagens) e R8 (o enchimento de vagens), vagens por planta, produção de vagens / parcela, produção de grãos / parcela (g), peso de 100 sementes (g) e porcentagem de germinação. Os resultados mostraram que a variedade Calima Diacol em Gestão Tradicional apresentou as maiores taxas de incidência de antracnose em estágios V2, V4 e R6 para R8 folhas e vagens. A variedade AFR 612 em Gestão Integrada apresentou as taxas de incidência de antracnose e menor rendimentos mais elevados

Se realizaron muestreos de adultos de Rhyssomatus subtilis Fiedler (Coleoptera: Curculionidae) con el paño vertical en 10 lotes de soja durante 2012 y 2014, en el Noroeste Argentino, comparando estos resultados con el total de la población de adultos realmente presentes en esos campos. Este método capturó el 60% de la población de adultos de esta especie, por lo que fue necesario corregir los datos dividiendo el valor obtenido con el paño vertical por 0,65, número que se obtuvo mediante un análisis de regresión lineal.

Rhyssomatus subtilis Fiedler (Coleoptera: Curculionidae) adults were sampled in 10 soybean crop fields in Northwestern Argentina throughout 2012 and 2014, using the vertical beat sheet (VBS) method. The obtained values were contrasted with the total number of adults actually present in those fields, which demonstrated that the abovementioned method caught 60% of individuals. Therefore, it became evident that these data needed to be corrected by dividing the values obtained with VBS by 0.65, number obtained with a linear regression analysis.