Resumo A borboleta azul séria, Chilades pandava – Horsfield, 1829 (Lepidoptera: Lycaenidae), é considerada uma das principais pragas de insetos destrutivas para as palmeiras ornamentais Cycas e Zamia. Medidas biológicas e morfológicas foram realizadas em estádios de C. pandava criados em Cycas revoluta (Cycadaceae) e Zamia encephalartoides (Zamiaceae). Nos detalhes da descrição, variações não significativas foram registradas entre os dois gêneros de borboleta azul cicadácea nos dados obtidos, mas o adulto masculino era mais densamente azul ou violeta do que o adulto feminino. Com o auxílio do MEV, C. pandava, todos os estágios foram diferenciados por pelos longos e grossos que cobriam todo o corpo. Os caracteres morfométricos a saber, comprimento, largura e venação das asas, comprimento do corpo, asa anterior e posterior, podem servir de guia para a discriminação taxonômica.Os dados mostraram que a duração do ciclo de vida de C. pandava variou entre 20,64 e 21,7 dias. Os períodos de desenvolvimento dos diferentes estágios de C. pandava são ligeiramente maiores em zamia do que em cicas. Essa investigação detectou que uma alta taxa de sobrevivência foi encontrada em palmeiras Cycas (86%) do que a taxa de sobrevivência registrada em palmeiras Zamia (82%). No presente estudo, os caracteres morfométricos descritos podem servir de guia para a discriminação taxonômica dessa praga. Consequentemente, este estudo agregou um conhecimento valioso sobre C. pandava para ter decisões acertadas para a proposta de seu manejo e conservação no Egito.

Abstract The serious blue butterfly, Chilades pandava -Horsfield, 1829- (Lepidoptera: Lycaenidae) is consider one of the main destructive insect pests for ornamental palms Cycas and Zamia. Biological and morphological measurements were carried out of C. pandava stages reared on Cycas revoluta (Cycadaceae) and Zamia encephalartoides (Zamiaceae). In description details, non-significant variations were recorded between the two gender of cycad blue butterfly in the obtained data, but the male adult was more densely blue or violet than female adult. By the aid of SEM, C. pandava all stages were distinct by long and thick hairs covered all the body. The morphometric characters namely, length, width and venation of wings, body length, forewing, hindwing could be as a guide for taxonomic discrimination. The data showed that the life cycle duration of C. pandava was ranged between 20.64 to 21.7 days. The developmental periods of different C. pandava stages are slightly higher on zamia than cycas palms. This investigation detected that a high survival rate was found on Cycas palms (86%) than the survived rate recording on Zamia palms (82%). In the present study, the described morphometric characters could be used as a guide for taxonomic discrimination of this pest. Consequently, this study added a valuable knowledge about C. pandava to have sound decisions for proposal of its management and conservation in Egypt.

Abstract Green areas in urban landscapes are under strong anthropogenic pressure, and, at the same time are fundamental to maintaining biodiversity, as they provide resources for many animal and plant species. Knowing these species is fundamental for its maintenance and conservation, and inventories are extremely important for monitoring fauna and conserving it. Therefore, the goal of this research is to inventory the butterflies species in the park of the Instituto Butantan (Ibu), located in an urban area in the city of São Paulo, southeast Brazil. The surveys of butterflies were conducted through visual censuses from August 2017 to July 2019 and recorded a total of 324 butterfly species. The most speciose family was Hesperiidae, followed by Nymphalidae, Lycaenidae, Pieridae, Riodinidae, and Papilionidae. Among the sampled species, there is Euselasia zara which is a new record for the state of São Paulo. Neither the species accumulation nor the richness estimator curves tended to reach an asymptote, suggesting that additional butterflies’ species will be recorded with more sampling effort on the site. Even with a flora composed mainly of exotic and ornamental plants, the park of Instituto Butantan exhibits a very rich butterfly community. This community exhibits a pattern of seasonally variation, with the peak of species richness related to the rainy season. When compared with Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira (USP), another nearby urban green area, which is larger, more heterogeneous and sampled over a longer period, it is possible to notice that the Ibu butterfly community is a subsample of this larger one. These results highlight the potential that urban parks have for the maintenance and conservation of butterfly species. pressure biodiversity Therefore Ibu, , (Ibu) Paulo Brazil 201 32 Hesperiidae Nymphalidae Lycaenidae Pieridae Riodinidae Papilionidae asymptote site plants variation season USP, USP (USP) period one (Ibu 20 3 (USP 2

Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions. 1852.62 185262 1852 62 (1852.6 km² km Brazil study 79 78 areas 1 nonstandardized non standardized methods literature collections internet taxa Stichel 1916 p Harvey 199 Riodinidae, Riodinidae , (Riodinidae) v Skinner, Skinner (Skinner 1920, 1920 1920) ssp n Hesperiidae, Hesperiidae (Hesperiidae) sp Nymphalidae, Nymphalidae (Nymphalidae) Lycaenidae. Lycaenidae . (Lycaenidae) concern distributions 1852.6 18526 185 6 (1852. 7 191 19 (Riodinidae 192 (Hesperiidae (Nymphalidae (Lycaenidae 1852. 18 (1852 (185 (18 (1 (

Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas. 1.852,62 185262 1 852 62 (1.852,6 km² km Atlântica Brasil 79 78 arredores padronizados literatura internet amostrados Stichel 1916 p Harvey 199 Riodinidae, Riodinidae , (Riodinidae) v Skinner, Skinner (Skinner 1920, 1920 1920) ssp n Hesperiidae, Hesperiidae (Hesperiidae) sp Nymphalidae (Nymphalidae Lycaenidae. Lycaenidae . (Lycaenidae) conservação documentadas 1.852,6 18526 85 6 (1.852, 7 191 19 (Riodinidae 192 (Hesperiidae (Lycaenidae 1.852, 1852 8 (1.852 1.852 185 (1.85 1.85 18 (1.8 1.8 (1. 1. (1 (

Resumen Se determinan las relaciones biogeográficas entre áreas aisladas de bosque tropical húmedo de México a partir de sus faunas de mariposas. Los análisis se hicieron a partir de los registros de 676 especies pertenecientes a las familias Papilionidae, Pieridae, Riodinidae, Lycaenidae y Nymphalidae en unidades geográficas de Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Veracruz, San Luis Potosí y Campeche, mediante el uso de algoritmos de parsimonia y similitud. Ambos métodos corroboraron que las unidades mejor estudiadas forman un grupo consistente: Sierra de Juárez-Los Tuxtlas-Chajul-Huichihuayán, mientras que Soconusco representa el área más diferenciada.

Abstract The aim of this paper is to determine the biogeographical relationships between isolated areas of tropical rainforests in Mexico from their butterfly faunas. The analysis were made from the records of 676 species belonging to the families Papilionidae, Pieridae, Riodinidae, Lycaenidae and Nymphalidae in 12 geographic units in Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Veracruz, San Luis Potosí and Campeche, through the use of parsimony and similarity algorithms. Both methods corroborated that the best studied units form a consistent group: Sierra de Juárez–Los Tuxtlas–Chajul–Huichihuayán, while Soconusco represents the most differentiated area.

Abstract Caterpillars of two Andean species of Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) were found eating leaves of Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). They were collected by “beating” the leaves. This plant family is reported for the first time as a food plant for Eumaeini. Although it was not possible to rear the caterpillars to the adult stage, we identified them using DNA barcodes. The caterpillars of Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) and Micandra dignota (Draudt, 1919) are described and illustrated for the first time. Data on their ecology and relationships with similar species are also presented. A third species collected on the same plant of W. crassifolia in the pupal stage was a Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Resumen Orugas de dos especies altoandinas de Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) fueron halladas consumiendo hojas de Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). La colecta se realizó usando la técnica de colecta por golpeo. Esta familia de plantas es registrada por primera vez como planta alimenticia de los Eumaeini. Aunque no pudimos completar la crianza, las especies de Lycaenidae fueron identificadas mediante sus códigos de barra de ADN. Las orugas de Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) y Micandra dignota (Draudt, 1919) se describen e ilustran por primera vez. También se presentan datos sobre su ecología y relaciones con especies similares. Una tercera especie, registrada en estadio pupal en la misma planta de W. crassifolia fue un Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Abstract The present communication deals with three butterfly species belonging to family Lycaenidae and subfamily Theclinae, recorded for the first time from different localities in a mountainous watershed in the Union Territory of Jammu and Kashmir during 2020. These include Esakiozephyrus icana, Spindasis ictis and Tajuria jehana. The information on their current extent and known occurrence will be helpful in updating the range distribution of butterflies in north-western Himalayas.

Abstract La presente comunicación trata de tres especies de mariposas pertenecientes a la familia Lycaenidae y subfamilia Theclinae, registradas por primera vez en diferentes localidades en una cuenca montañosa en el Territorio de la Unión de Jammu y Cachemira durante 2020. Estas incluyen a Esakiozephyrus icana, Spindasis ictis y Tajuria jehana. La información sobre su presencia actual existente y conocida será útil para actualizar la distribución de las mariposas en el noroeste del Himalaya.

Abstract Lestranicus transpectus and Graphium macareus are new observations of butterfly fauna to Bangladesh for the first time from Baro Chara (22.50° N, 92.18° E, 9 m), Rangamati district of Chittagong division. These two new findings signify previous sampling gaps and suggest further surveys needed to make an updated and exhaustive checklist for Bangladesh.

Resumen Lestranicus transpectus y Graphium macareus son observadas por primera vez en Baro Chara (22,50° N, 92,18° E, 9 m), distrito de Rangamati de la división de Chittagong, Bangladesh. Estos dos nuevos registros evidencian la falta de muestreos previos y sugieren la necesidad de realizar más prospecciones para hacer una lista de verificación exhaustiva y actualizada para Bangladesh.

Resumen Hicimos un inventario de las mariposas presentes en ocho áreas verdes de importancia socio-ambiental para la ciudad de Bogotá (Colombia)y su región. Se encontraron 45 especies pertenecientes a cuatro familias, Nymphalidae, Pieridae, Lycaenidae y Hesperiidae. La mayor riqueza en el continuo ciudad-región la aportó la familia Nymphalidae, con 23 especies, de las cuales la mayoría son pronophilinos propios de los ecosistemas de alta montaña. Las especies Colias dimera, Dione glycera y Vanessa virginiensis (fueron las mariposas con más amplia distribución. Se plantea que la urbanización como factor modelador del paisaje urbano-regional está afectando la riqueza y distribución de mariposas de Bogotá-Región.

Abstract We carried out an inventory of the butterflies occurring in eight green areas of socio-environmental importance for the city of Bogotá and its region (Cundinamarca, Colombia). We found 45 species belonging to four families, Nymphalidae, Pieridae, Lycaenidae and Hesperiidae. The greatest richness was provided by the Nymphalidae family with 23 species, most of which are pronophilines, typical of high mountain ecosystems. Colias dimera, Dione glycera and Vanessa virginiensis were the more widely distributed species. It is argued that urbanization, as a modeling factor of the urban-regional landscape, is affecting the diversity and distribution of butterflies of Bogotá-Region.

Abstract The Wayqecha scientific station is located in the department of Cusco, in southeas- tern Peru, at an altitude of 2900 m (13°10.506'S - 71°35.210'W). In this station, we found a caterpillar of Leptotes callanga (Dyar, 1913) (Lepidoptera : Lycaenidae : Polyommatinae), consuming flowers of Genista monspessulana (L.) L.A.S. Johnson (Fabaceae), a non- native plant of Mediterranean origin. The breeding allowed to obtain a female L. callanga. Last instar larvae and pupa are described and illustrated. Leptotes callanga adaptation to this new plant is commented.

Resumen La estación científica de Wayqecha se sitúa en el departamento de Cusco, en el sudeste de Perú, a una altitud de 2900 m (13°10.506'S - 71°35.210'W). En esta estación, encontramos una oruga de Leptotes callanga (Dyar, 1913) (Lepidoptera : Lycaenidae : Polyommatinae), alimentándose de flores de Genista monspessulana (L.) L.A.S. Johnson (Fabaceae), una planta no nativa, de origen mediterráneo. La crianza permitió obtener una hembra adulta de L. callanga. La oruga en el último estadio y la crisálida se describen e ilustran. Se comenta la adaptación de esta especie a una nueva planta.

Resumen Objetivo. Dado que el Bioma Bosque seco tropical (Bs-T) en Colombia está en peligro y por ende puede desaparecer, se da conocer por primera vez una lista de las especies de mariposas (Lepidoptera: Hesperioidea-Papilionoidae) para Colombia, se indican los vacíos de información existentes en algunas regiones y se proponen algunas especies típicas del Bs-T. Metodología. A partir de una revisión de literatura, salidas de campo, consulta de colecciones biológicas y ayuda de algunos especialistas se genera una lista taxonómica de mariposas para este ecosistema. Resultados. Un total de 2222 registros y 1825 individuos fueron revisados que corresponden a 662 especies, donde la familia Nymphalidae presento 274 especies, seguida por Hesperiidae con 183, Riodinidae 69, Pieridae 52, Lycaenidae 73 y Papilionidae con 21 especies. Además se proponen y figuran 15 especies de mariposas características de este tipo de ecosistema. Alcance. Se aporta conocimiento sobre la diversidad mariposas para un ecosistema en estado crítico como lo es el Bs-T, al igual que se genera una aproximación sobre su riqueza que permite proponer estrategias de conservación para el ecosistema.

Abstract Objective. To present for the first time the list of butterfly species (Lepidoptera: HesperioideaPapilionoidae) for the Tropical Dry Forest (Bs-T) of Colombia, the information gaps in some regions are indicated and some are proposed typical species of Bs-T. Methodology. Based on a review of literature, field trips, consultation of biological collections and the help of some specialists, a taxonomic list of butterflies for this ecosystem is proposed. Results. A total of 2222 records and 1825 individuals were reviewed corresponding to 662 species, where the Nymphalidae family presented 274 species, followed by Hesperiidae with 183, Riodinidae 69, Pieridae 52, Lycaenidae 73 and Papilionidae with 21 species. In addition, 15 species of butterflies characteristic of this type of ecosystem are proposed and listed. Scope. Knowledge is provided about the diversity of butterflies for an ecosystem in critical condition such as Bs-T, as well as an approximation of its wealth that allows to propose conservation strategies for the ecosystem.

Resumen El Patía, (Cauca, Colombia) es una zona caracterizada por ser vulnerable a intervenciones antrópicas y fenómenos naturales, lo cual motiva a realizar estudios que reflejen las dinámicas ecológicas empleando organismos indicadores biológicos como las mariposas. Esta investigación evaluó el efecto de la matriz ganadera sobre la comunidad de mariposas diurnas (Lepidoptera: Rhopalocera) en Las Martas y La Pachuca, dos fragmentos de bosque seco del Patía. Se emplearon dos métodos de captura: jama entomológica y trampas van Someren Rydon cebadas con pescado y banano descompuestos, establecidos en dos transectos de 300 m cada uno, para cada fragmento. Los muestreos se realizaron entre septiembre 2014 y febrero 2015. Entre los dos fragmentos se registraron 679 individuos, distribuidos en seis familias Nymphalidae (61,12 %), Pieridae (19,00 %), Hesperiidae (13,99 %), Papilionidae (2,65 %), Lycaenidae (2,21 %) y Riodinidae (1,03 %), 14 subfamilias y 81 especies. El coeficiente de Jaccard obtuvo 0,43 de similitud entre la comunidad de lepidópteros diurnos, compartiendo 35 especies del total registrado. La eficiencia del muestreo estuvo entre 48,38 y 67,9 %, sugiriendo continuar con los muestreos en los fragmentos. Se concluye que existe un fuerte efecto de la ganadería extensiva en la comunidad de lepidópteros diurnos, sin embargo, las especies que se registraron como euritopas y estenotopas pueden ser clave para elaborar planes de conservación basados en corredores biológicos.

Abstract The Patía region (Cauca, Colombia) is an area that is vulnerable to anthropic interventions and natural phenomena; this condition motivated the realization of this study, which reflects the ecological dynamics of using butterflies as biological indicator organisms. This research evaluated the effects of the cattle ranching matrix on the community of diurnal butterflies (Lepidoptera: Rhopalocera), in two fragments of Patía dry forest, Cauca: Las Martas and La Pachuca. Two capture methods were used: entomological net and van Someren Rydon traps primed with fish and decomposed banana, and established in two transects of 300 m each, for each fragment. Sampling was carried out from September 2014 to February 2015. Between the two fragments were 679 individuals distributed in six families: Nymphalidae (61.12 %), Pieridae (19.00 %), Hesperiidae (13.99 %), Lycaenidae (2.21 %), Papilionidae 2.65 %) and Riodinidae (1.03 %), 14 subfamilies and 81 species. The Jaccard coefficient of 0.43 showed similarity among the diurnal lepidopteran community, which shared 35 species of the total recorded. The sampling efficiency was between 48.38 and 67.9 %, which suggesting continuity in the sampling of the fragments. It is concluded that a strong effect of extensive cattle ranching exists in the community of diurnal Lepidoptera, however, the species that were registered as euritopes and stenotopes may be key to developing conservation plans based on biological corridors.

Resumo Apesar de ser um dos grupos mais bem estudados no Brasil, as borboletas da região Nordeste, especialmente ao norte da foz do Rio São Francisco, são ainda pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um inventário da fauna de borboletas em um fragmento de Floresta Atlântica no estado de Pernambuco, como uma contribuição para compreensão sobre a distribuição desses insetos. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Atlântica de 384.7 hectares do Parque Estadual Dois Irmãos, localizado na região metropolitana de Recife. As borboletas foram amostradas mensalmente, de agosto de 2011 a julho de 2012 e de janeiro a agosto de 2016, com auxílio de redes entomológicas. Registros adicionais foram obtidos de duas Coleções Entomológicas e de duas coletas prévias em julho de 2003 e agosto de 2006. Um total de 273 espécies foi registrado em 464 horas e 15 espécies adicionais registradas a partir de Coleções Entomológicas, totalizando 288 espécies de borboletas registradas. A família mais rica foi Hesperiidae (108 espécies), seguida por Nymphalidae (80), Lycaenidae (43), Riodinidae (37), Pieridae (16) e Papilionidae (4). A fauna de borboletas foi dominada por espécies generalistas com uma ampla distribuição geográfica, muitas delas encontradas comumente em áreas abertas, bordas de mata e em vegetação secundária. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) e Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) representam um novo registro para o Nordeste do Brasil.

Abstract Despite being one of the groups most well studied in Brazil, the butterfly fauna of northeastern Brazil, especially north of the mouth of São Francisco River, is poorly known. The aim of this study was to inventory the butterfly fauna in a remnant of Atlantic Forest in the state of Pernambuco as a contribution to understanding the distribution of these insects. The study was carried out in a 384.7 hectares fragment of Parque Estadual Dois Irmãos, in the metropolitan region of Recife. The butterflies were sampled monthly with insect nets from August 2011 to July 2012 and from January to August 2016. Additional records were obtained from two entomological collections and from two previous visits to the area in July 2003 and August 2006. A total of 273 species was sampled in 464 hours, with an additional 15 species recorded from the Entomological Collections, totaling 288 butterfly species recorded. The richest family was Hesperiidae (108 species), followed by Nymphalidae (80), Lycaenidae (43) Riodinidae (37), Pieridae (16) and Papilionidae (4). The fauna was dominated by generalist species with a broad geographical distribution, many of them commonly found on open areas, forest edges and secondary vegetation. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) and Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) represent new records for northeastern Brazil.

Resumen Objetivo: Describir la hembra de Atlides dahnersi Balint, Constantino & Johnson, 2003 y el macho de Adelpha justina maira Orellana, 1996; dos raras especies restringidas a los Andes de Colombia y la Sierra Nevada de Santa Marta respectivamente. Alcance: Se hace un recuento de los datos taxonómicos de cada especie, se describe la hembra de Atlides dahnersi y el macho de Adelpha justina maira que eran desconocidos hasta el momento. Metodología: el manuscrito se basa en material colectado por el autor en los últimos diez años. Principales resultados: Se presenta la proveniencia del nombre, se mejora la distribución de las dos especies, se muestran fotografías del macho y la hembra de Atlides dahnersi y las formas del macho de Adelpha justina maira. Conclusiones: este trabajo aporta al conocimiento de las especies de lepidópteros de Colombia y su distribución.

Abstract Objective: To describe the Atlides dahnersi female (Balint, Constantino & Johnson, 2003) and the Adelpha justina maira male (Orellana, 1996), two rare species restricted to the Colombian Andes and the Sierra Nevada de Santa Marta, respectively. Scope: A taxonomic data review of each species is carried out, and the description of the Atlides dahnersi female and the Adelpha justina maira male, which were unknown until now. Methodology: the manuscript is based on material collected by the author in the last 10 years. Main results: The provenance of the name is presented, the distribution of the two species is improved, and photographs of the Atlides dahnersi male and female and the male forms of Adelpha justina maira are included. Conclusions: this work contributes to the knowledge of the lepidopteran species of Colombia and their distribution.

Resumen: Los cultivos de café de sombra generan ambientes similares a los ecosistemas de montaña en comparación con los monocultivos de café expuestos al sol. Aunque las mariposas se consideran bioindicadoras del estado de salud del ecosistema se desconoce su diversidad en sistemas cafeteros de Santander, donde el café se siembra exclusivamente bajo sombra. Se describe la estructura y composición del ensamblaje de mariposas (Papilionoidea) en un cafetal con sombrío (hacienda La Capellanía, Curití, Santander) a 1.756 m (agosto-septiembre, 2014). En tres transectos paralelos de 50 m dentro del cultivo se ubicaron nueve trampas Van Someren-Rydon cebadas con fruta descompuesta, y especímenes adicionales fueron capturados con red entomológica. La representatividad del muestreo (Ecuación de Clench) fue 81,67 %. Se capturaron 341 individuos de 49 especies de las familias Nymphalidae (S = 39), Pieridae (S = 7), Papilionidae (S = 2) y Lycaenidae (S = 1). Las especies más abundantes fueron Cissia pompilia, Graphita griphe y Hermeuptychia harmonia. Se describió la riqueza (α =16), dominancia (D = 0,07), equidad (J´= 0,81) y los números efectivos de especies (°D = 58,8, 1D= 23,73 y 2D = 14,2 6). Se relacionó la estructura vegetal con la composición de mariposas (análisis de correspondencia canónica). El porcentaje de cobertura arbórea, la altura, el DAP y la cantidad de los árboles explicaron significativamente la abundancia de mariposas. Este estudio es de los pioneros en describir la diversidad de mariposas en cafetales con sombrío del departamento del Santander. Los agroecosistemas cafeteros de sombra tradicional pueden beneficiar la diversidad de mariposas, debido a que la heterogeneidad de su estructura vegetal ofrece mayor disponibilidad de recursos y refugio.

Abstract Shade grown coffee crops generate environments more similar to mountain ecosystems than monocultures of coffee exposed to direct sunlight. Although butterflies are considered useful bioindicators of the state of ecosystem health, their diversity remains unknown in coffee agroecosystems in Santander, where coffee is grown under shade. The structure and composition of the assembly of the Papilionoidea in a shade coffee plantation (Hacienda La Capellanía, Curití, Santander) at an altitude of 1756 m (August-September, 2014) are described. In three parallel transects of 50 m inside the crop, nine Van Someren-Rydon traps were baited with decomposed fruit, and additional specimens were captured with an entomological net. The sampling coverage was estimated at 81.67 % (Clench equation). Overall, 341 individuals of 49 species of the family Nymphalidae (spp. = 39), Pieridae (spp. = 7), Papilionidae (spp. = 2) and Lycaenidae (sp. = 1) were captured. The most abundant species were Cissia pompilia, Graphita griphe and Hermeuptychia harmonia. Species richness (α = 16), dominance (D = 0.07), evenness (J’ = 0.81) and effective number of species (°D = 58.8, 1D = 23.73 and 2D = 14.26) were estimated. Vegetation structure was related to the composition of butterfly communities (canonical correspondence analysis). The abundance of butterflies was significantly associated with the percentage of tree cover, height, trunk diameter, and the abundance of trees in the coffee plantation. This study is one of the first to describe the diversity of butterflies associated with shade coffee in the department of Santander. Traditional shade coffee agroecosystems may benefit the diversity of butterflies because the heterogeneity of their plant structure offers a greater availability of resources and shelter for them.

Abstract: A thorough study on the taxonomic composition and altitudinal distribution of butterflies (superfamily Papilionoidea) in the Sierra Mazateca, Oaxaca is presented. Systematic field collecting was conducted in 12 localities between 90 and 2200 meters above sea level, representing all the climate and vegetation types and subtypes. Field work inlcuded two approaches: searches with entomological nets in different microhabitats, and placement of 5-7 Van Someren-Rydon traps baited with fermented banana. This work yielded 3,108 specimens, with their taxonomic identification, and the review of 89 specimens and 302 database records of the MARIPOSA database, at the Museo de Zoología de la Facultad de Ciencias de la UNAM, and data from other Mexican collections, generated an integrated list of 460 taxones included in 6 families, 19 subfamilies and 246 genera. Of these, 353 taxones are new records for the Sierra Mazateca, and 4 are new to the state of Oaxaca. The most diverse family was Nymphalidae (168 taxones), followed by Hesperiidae (141 taxones), Lycaenidae (57 taxones), Pieridae (42 taxones), Riodinidae (33 taxones) and Papilionidae (19 taxones). The better represented genera were: Urbanus Hübner, Calephelis Grote & Robinson, Adelpha Hübner, Anthanassa Scudder, 1875, Hamadryas Hübner, Eurema Hübner, Autochton Hübner, Chlosyne A. Butler, Parides Hübner, Heliconius Kluk, Memphis Hübner, Emesis Fabricius, Catasticta A. Butler, and Astraptes Hübner y Phoebis Hübner. Based on the species accumulation curve, using the Clench model, 71.3% (380 taxones) of the total estimated for the area was collected, and 87.2% of the total estimate considering additional collections. Regarding altitudinal distribution, 77% (360 taxones) occurred between 90-500 masl, making this interval the most diverse in the Sierra.

Resumen: Se realizó un estudio sobre la composición y distribución altitudinal de las mariposas diurnas (superfamilia Papilionoidea) en la Sierra Mazateca, Oaxaca. Se efectuaron recolectas sistemáticas en 12 localidades ubicadas entre los 90 y 2200 msnm, que representan los tipos y subtipos climáticos y de vegetación del área. En las recolectas se emplearon dos técnicas: búsqueda dirigida con red entomológica aérea en los diferentes microhábitats y colocación de cinco a siete trampas Van Someren-Rydon cebadas con plátano fermentado. Este trabajo permitió obtener 3,108 ejemplares, cuya determinación taxonómica y la revisión de 89 ejemplares y 302 registros de la base de datos Mariposa, del Museo de Zoología de la Facultad de Ciencias de la UNAM y los datos provenientes de otras colecciones mexicanas, generaron una lista integrada de 460 taxones, incluidos en seis familias, 19 subfamilias y 246 géneros. De éstos, 353 taxones son nuevos registros para la Sierra Mazateca y 4 son nuevos para el estado de Oaxaca. La familia más diversa fue Nymphalidae (168 taxones), seguida Hesperiidae (141 taxones), Lycaenidae (57 taxones), Pieridae (42 taxones), Riodinidae (33 taxones) y Papilionidae (19 taxones). Los géneros mejor representados en cuanto a riqueza fueron: Urbanus Hübner, Calephelis Grote & Robinson, Adelpha Hübner, Anthanassa Scudder, 1875, Hamadryas Hübner, Eurema Hübner, Autochton Hübner, Chlosyne A. Butler, Parides Hübner, Heliconius Kluk, Memphis Hübner, Emesis Fabricius, Catasticta A. Butler, Astraptes Hübner y Phoebis Hübner. Con base en la curva de acumulación de especies, empleando el modelo de Clench, se recolectaron el 71.3% (380 taxones) de lo estimado para el área y un total de 87.2% de lo estimado considerando las colecciones adicionales. Respecto a la distribución altitudinal el 77% (360 taxones) son frecuentes en los 90-500 msnm.