RESUMEN: Las mariposas son indicadores del bienestar ambiental de los bosques y también, símbolo de belleza, colorido y emociones en los seres humanos. El conocimiento de este grupo en el área es parcial, razón por lo cual se desarrolló el estudio, desde mayo del 2020 hasta abril del 2021 en siete sectores del valle de Zarumilla, Tumbes, Perú. El objetivo fue evaluar la diversidad de mariposas a nivel de familias, utilizando los índices de Shannon (H) y Simpson (ʎ), su abundancia relativa y riqueza de especies en cada sector. Las evaluaciones fueron quincenales usando red entomológica y trampas Van Someren - Rydon y como cebo atrayente una mezcla de frutas, chicha de jora y melaza o azúcar en proporciones de 70, 20 y 10%; además de cebos a base de pescado en descomposición. Los ejemplares recolectados se depositaron en sobres de papel para su montaje e identificación. Se recolectó un total de 323 ejemplares distribuidos en seis familias: Nymphalidae (39,13%), Hesperiidae (27,54%), Pieridae (15,94%), Lycaenidae (10,14%), Papilionidae (2,90%) y Riodinidae (4,35%). Se obtuvo una riqueza de 69 especies distribuidas en: Hesperiidae (19), Lycaenidae (7), Nymphalidae (27), Papilionidae (2), Pieridae (11) y Riodinidae (3). Según el índice de Shannon (H), la mayor diversidad se encontró en el sector Uña de Gato. El índice de diversidad de Simpson (ʎ) fue alto en los sectores de Matapalo, Uña de Gato, Papayal, Lechugal, Manglares y La Coja.

ABSTRACT: Butterflies are indicators of the environmental well-being of forests and a symbol of beauty, color and emotions in human beings. The knowledge of this group in the area is partial, which is why the study was carried out from May 2020 to April 2021 in seven sectors of the Zarumilla Valley, Tumbes, Peru. The objective was to evaluate the diversity of butterflies at the family level, using the Shannon (H) and Simpson (ʎ) indices, their relative abundance and species richness in each sector. The evaluations were biweekly using entomological nets and Van Someren - Rydon traps and as an attractive bait a mixture of fruits, chicha de jora and molasses or sugar in proportions of 70, 20 and 10%; in addition to baits based on decomposing fish. The collected specimens were placed in paper envelopes for assembly and identification. A total of 323 specimens were collected distributed in six families: Nymphalidae (39.13%), Hesperiidae (27.54%), Pieridae (15.94%), Lycaenidae (10.14%), Papilionidae (2.90%) and Riodinidae (4.35%). A richness of 69 species was obtained distributed in: Hesperiidae (19), Lycaenidae (7), Nymphalidae (27), Papilionidae (2), Pieridae (11) and Riodinidae (3). According to the Shannon index (H), the greatest diversity was found in the Uña de Gato sector. The Simpson diversity index (ʎ) was high in the sectors of Matapalo, Uña de Gato, Papayal, Lechugal, Manglares and La Coja.

RESUMO (Borboletas e mariposas (Lepidoptera) da Ilha do Cardoso, Estado de São Paulo, Brasil). O presente trabalho apresenta uma lista preliminar das espécies de borboletas e mariposas (Lepidoptera) da Ilha do Cardoso, no Município de Cananéia, no sul do Estado de São Paulo, no sudeste do Brasil. A lista conta com 245 espécies de borboletas registradas, sendo 118 Hesperiidae, 78 Nymphalidae, 19 Lycaenidae, 17 Riodinidae, 9 Pieridae e 4 Papilionidae. Além dessas, 15 espécies de mariposas diurnas foram registradas até o momento. Baseado em comparações com listas de localidades próximas, a lista pode passar das 500 espécies de borboletas com um maior esforço amostral. Mesmo com uma lista relativamente preliminar, com base em alguns subgrupos mais bem amostrados, a região da Ilha do Cardoso mostra uma fauna típica da região costeira entre os Estados de São Paulo e Santa Catarina. Levando-se em conta que a diversidade de borboletas e mariposas deve ser espelhada por outros grupos de insetos, vertebrados e plantas, a Ilha do Cardoso tem enorme importância na preservação da biodiversidade da região sul do Estado de São Paulo. Borboletas Lepidoptera (Lepidoptera Brasil . Brasil) Cananéia 24 11 Hesperiidae 7 Nymphalidae 1 Lycaenidae Riodinidae Papilionidae dessas momento próximas 50 amostral amostrados Catarina Levandose Levando se insetos plantas 2 5

ABSTRACT (Butterfly and moths (Lepidoptera) from Ilha do Cardoso, São Paulo State, Brazil). The present paper presents a preliminary list of species of butterflies and moths (Lepidoptera) from the Ilha do Cardoso, Cananéia Municipality, in the south of the State of São Paulo, SE Brazil. The list has 245 recorded butterfly species, 118 Hesperiidae, 78 Nymphalidae, 19 Lycaenidae, 17 Riodinidae, 9 Pieridae and 4 Papilionidae. In addition to these, 15 species of diurnal moths have been recorded so far. Based on comparisons with lists from nearby locations, the list could exceed 500 butterfly species with greater sampling effort. Even with a relatively preliminary list, based on some better-sampled subgroups, the Cardoso Island region shows a fauna typical of the coastal region between the States of São Paulo and Santa Catarina. Taking into account that the diversity of butterflies and moths must be mirrored by other groups of insects, vertebrates, and plants, the “Ilha do Cardoso” has enormous importance in preserving the biodiversity of the southern region of São Paulo State. Butterfly Lepidoptera (Lepidoptera Brazil . Brazil) Municipality 24 11 Hesperiidae 7 Nymphalidae 1 Lycaenidae Riodinidae Papilionidae these far locations 50 effort bettersampled better sampled subgroups Catarina insects vertebrates plants 2 5

Resumen Se determinan las relaciones biogeográficas entre áreas aisladas de bosque tropical húmedo de México a partir de sus faunas de mariposas. Los análisis se hicieron a partir de los registros de 676 especies pertenecientes a las familias Papilionidae, Pieridae, Riodinidae, Lycaenidae y Nymphalidae en unidades geográficas de Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Veracruz, San Luis Potosí y Campeche, mediante el uso de algoritmos de parsimonia y similitud. Ambos métodos corroboraron que las unidades mejor estudiadas forman un grupo consistente: Sierra de Juárez-Los Tuxtlas-Chajul-Huichihuayán, mientras que Soconusco representa el área más diferenciada.

Abstract The aim of this paper is to determine the biogeographical relationships between isolated areas of tropical rainforests in Mexico from their butterfly faunas. The analysis were made from the records of 676 species belonging to the families Papilionidae, Pieridae, Riodinidae, Lycaenidae and Nymphalidae in 12 geographic units in Tabasco, Chiapas, Oaxaca, Veracruz, San Luis Potosí and Campeche, through the use of parsimony and similarity algorithms. Both methods corroborated that the best studied units form a consistent group: Sierra de Juárez–Los Tuxtlas–Chajul–Huichihuayán, while Soconusco represents the most differentiated area.

Resumen Introducción. El incremento en la producción de piña (Ananas comosus (L.) Merr.) exige al mercado frutas de buena calidad, con menor impacto ambiental y mínimo uso de productos químicos. Objetivo. Determinar la dosis efectiva del hongo Bauveria bassiana y la formulación adecuada como bioinsecticida para el control de tecla (Strymon megarus Godart) en el cultivo de piña. Materiales y métodos. La investigación se realizó de febrero a abril de 2019 en una finca en Río Jiménez, Guácimo, Limón, Costa Rica. Se estableció un diseño de parcelas irrestricto al azar con medias repetidas en el tiempo con siete tratamientos y cinco réplicas por tratamiento. Para cada réplica se tomaron semanalmente datos de veinticinco frutos de piña, desde los 50 hasta los 92 días después de la inducción floral (ddf). Los tratamientos fueron: B. bassiana WP en dosis de 1,0, 2,0 y 3,0 kg ha-1, dos tratamientos de B. bassiana a 3 kg ha-1, coadyuvante Carrier y formulación miscible en aceite (OL); además, se tuvo un testigo absoluto sin aplicación de insecticida y un insecticida biológico Turex 3,8 WP (Bacillus thuringiensis) a 1,0 kg ha-1. Se realizaron cinco aspersiones por tratamiento, la primera a los 50 ddf y el resto con intervalos de siete días hasta llegar a los 78 días. Resultados. Todos los tratamientos mostraron una menor incidencia de daño viejo (gomosis) comparado con el testigo absoluto. Solo el T7 (testigo comercial B. thurigiensis 1 kg ha-1) y el T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1) mostraron una incidencia de daño menor al 5 %, durante todo el periodo de evaluación sin diferencias significativas entre ellos, pero sí con el resto de los tratamientos. Conclusión. Los tratamientos T7 (testigo comercial B. thurigiensis 1 kg ha-1) y T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1), fueron los más efectivos para el control de Strymon megarus Godart en el cultivo de piña.

Abstract Introduction. The increase in pineapple (Ananas comosus (L.) Merr.) production demands good quality fruits from the market, with less environmental impact and minimal use of chemical products. Objective. To determine the effective dose of the fungus Beauveria bassiana and the appropriate formulation as a bioinsecticide for the control of key (Strymon megarus Godart) in pineapple crop. Materials and methods. This research was developed from February to April 2019 on a farm at Río Jiménez, Guácimo, Limón, Costa Rica. An unrestricted randomized plot design with repeated means over time was established with seven treatments and five replicates per treatment. For each replicate, data from twenty-five pineapple fruits were collected weekly, from 50 to 92 days after floral induction (ddf). The treatments were: B. bassiana WP at doses of 1.0, 2.0, and 3.0 kg ha-1, two treatments of B. bassiana at 3 kg ha-1, Carrier adjuvant, and oil-miscible formulation (OL), there were also an absolute control without insecticide application, and a biological insecticide Turex 3.8 WP (Bacillus thuringiensis) at 1.0 kg ha-1. Five sprays were made per treatment, the first at 50 ddf, and the rest at seven-day intervals until reaching 78 days. Results. All treatments showed a lower incidence of old damage (gummosis) compared to the absolute control. Only the T7 (comercial control B. thurigiensis 1 kg ha-1) and T2 (B. bassiana a 1 kg ha-1) treatments showed a damage incidence lower than 5 % during the whole evaluation period without significant differences between them, but with the rest of the treatments. Conclusion. The T7 (commercial control B. thurigiensis 1 kg ha-1) and T2 (B. bassiana 1 kg ha-1), treatments were the most effective for the control of Strymon megarus Godart in pineapple crops.

Abstract Robber flies with their prey were collected from 2014-2021 in several eastern New Mexico counties and one county in west Texas. A few were merely photographed in the same areas in 2022. One hundred and one asilid-butterfly pairs were collected representing 17 species of robber flies and 19 species of butterflies. Three pairs were photographed representing one robber fly species with two species of butterflies. The prey taxa consisted of five species of Hesperiidae, three species of Pieridae, four species of Lycaenidae, and four species of Nymphalidae. Efferia helenae (Bromley, 1951) was the most frequently collected asilid predator of butterflies, 33 individuals preying on 10 butterfly species followed by Proctacanthus micans Schiner, 1867, 15 individuals preying on seven butterfly species. Nathalie iole Boisduval, 1836 (Pieridae) was the most commonly collected butterfly prey with 21 specimens. However, at the species level, Echinargus isola (Reakirt, [1867]) (Lycaenidae) was found to be preyed upon by the most robber fly species, i.e., seven, followed by Atalopedes campestris (Boisduval, 1852) (Hesperiidae) and Nathalis iole (Pieridae), each by six robber fly species.

Resumen Orugas de dos especies altoandinas de Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) fueron halladas consumiendo hojas de Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). La colecta se realizó usando la técnica de colecta por golpeo. Esta familia de plantas es registrada por primera vez como planta alimenticia de los Eumaeini. Aunque no pudimos completar la crianza, las especies de Lycaenidae fueron identificadas mediante sus códigos de barra de ADN. Las orugas de Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) y Micandra dignota (Draudt, 1919) se describen e ilustran por primera vez. También se presentan datos sobre su ecología y relaciones con especies similares. Una tercera especie, registrada en estadio pupal en la misma planta de W. crassifolia fue un Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Abstract Caterpillars of two Andean species of Eumaeini (Lycaenidae: Theclinae) were found eating leaves of Weinmannia crassifolia Ruiz & Pav., 1802 (Cunoniaceae). They were collected by “beating” the leaves. This plant family is reported for the first time as a food plant for Eumaeini. Although it was not possible to rear the caterpillars to the adult stage, we identified them using DNA barcodes. The caterpillars of Penaincisalia purpurea (K. Johnson, 1992) and Micandra dignota (Draudt, 1919) are described and illustrated for the first time. Data on their ecology and relationships with similar species are also presented. A third species collected on the same plant of W. crassifolia in the pupal stage was a Nymphalidae, Perisama diotima (Hewitson, 1852).

Resumen Este trabajo es el primer registro sobre la caracterización de la diversidad de lepidópteros (Papilionoidea) en el Parque Arqueológico de Tierradentro, vereda de San Andrés de Pisimbalá, Inzá, Cauca, Colombia, considerada como una región ecoturística y de importancia cultural para el país. Se establecieron recorridos a lo largo de tres coberturas vegetales identificadas como bosque secundario, cultivos de pancoger y potrero. Para la recolecta de mariposas se emplearon dos métodos de muestreo, el primero con red entomológica y el segundo mediante el uso de trampas tipo Van Someren Rydon. Se registró un total de 128 especies, distribuidas en 99 géneros y cinco familias (Nymphalidae, Hesperiidae, Pieridae, Riodinidae y Lycaenidae). Las coberturas de bosque y cultivos presentaron la mayor diversidad, probablemente por la heterogeneidad vegetal observada. Adicionalmente, se encontró que el bosque presentaba algunas especies indicadoras que se asocian con buenos estados de conservación.

Abstract This work is the first report on the characterization of Lepidoptera diversity (Papilionoidea) in Tierradentro Archaeological Park, San Andrés de Pisimbalá, Inzá, Cauca, Colombia, considered an ecotourism region of cultural importance for the country. Routes were established along secondary forest, pancoger crops and pastures. To collect Lepidoptera, two sampling methods were used, the first using an entomological net and the second using van Someren Rydon traps. A total of 128 species distributed in 99 genera and five families (Nymphalidae, Hesperiidae, Pieridae, Riodinidae and Lycaenidae) were collected. Forest cover and pancoger crops were the most diverse, probably due to the plant heterogeneity observed. Additionally, it was found that the forest presented some indicator species that are associated with good conservation states.

Resumen Se describe una nueva especie del género Podanotum Torres & Johnson, 1996, Podanotum pajaten Farfán, Cerdeña & Bálint sp. nov. del norte de Perú, asociada al ecotono andino entre bosque nublado y pastizal húmedo a 3,200 metros de altitud. La descripción de esta nueva especie está basada en una hembra adulta que se distingue de sus congéneres por la combinación de los siguientes caracteres morfológicos: vista dorsal de las alas de color azul pálido, línea postdiscal del ala anterior presente en vista ventral, cola corta en ala posterior, y parte distal del ostium bursae dentada. Podanotum pajaten sp. nov. está separada geográficamente de la especie espacialmente más cercana, P. glorissimum Bálint & Wojtusiak, 2002, por aproximadamente 100 km hacia el sur, y representa la segunda especie descrita de Perú. Una clave de identificación es presentada para todas las especies conocidas de Podanotum, con indicación de los países de ocurrencia.

Abstract We describe a new species of the genus Podanotum Torres & Johnson, 1996, Podanotum pajaten Farfán, Cerdeña & Bálint sp. nov. from northern Peru, associated with the Andean treeline ecotone adjacent to cloud forest and wet grassland at 3200 m above sea level. Description of this new species is based on one female adult and is distinguishable from its congeners by the combination of the following morphological characters: dorsal wing pale blue, forewing discoidal line present on ventral side, hindwing tailed, and ostium bursae distally toothed. Podanotum pajaten sp. nov. is separated geographically from the closest spatial species, P. glorissimum Bálint & Wojtusiak, 2002, by approximately 100 km to the south, and represents the second species described for Peru. An identification key to all known species of Podanotum is provided, stating their distributions by country.

Abstract The Hedge Cupid butterfly, Bothrinia chennellii (de Nicéville, 1884) (Lepidoptera: Lycaenidae) is rediscovered to Meghalaya, India, from two different localities since its last known records. The species was last recorded 63 years ago by Cantlie from Shillong, Khasi Hills, Meghalaya in 1952 and since then no records of this species has been found in the literature of the state. The species is legally protected under Schedule II of the Indian Wildlife (Protection) Act, 1972. In this paper taxonomy, distribution and current habitat of the species are discussed.

Resumen La mariposa Bothrinia chennellii (de Nicéville, 1884) (Lepidoptera: Lycaenidae) es redescubierta en Meghalaya, India, de dos localidades diferentes a partir de los últimos registros conocidos. La especie fue reportada por última vez hace 63 años en Cantile de Khasi Hills, Meghalaya, y desde entonces no se habían encontrado nuevos registros de esta especie en la literatura del estado. La especie está protegida legalmente bajo el Anexo II de la Ley de Protección de la Vida Silvestre de la India de 1972. En esta nota se discute la taxonomía, distribución geográfica y el hábitat que actualmente ocupa la especie.

Abstract Albulina orbitulus lobbichleri Forster, 1961 is a rare butterfly subspecies endemic of Nepal. This butterfly has been recorded for the first time living at highest elevation of 4,815 m from the Himalayan region Mustang in West Nepal. This note updates the information on change in the altitudinal preference of this subspecies of butterfly.

Resumen Albulina orbitulus lobbichleri Forster, 1961 es una rara subespecie de mariposa endémica de Nepal. Esta mariposa ha sido registrada por primera vez viviendo a 4.815 m de altitude en la región himalaya de Mustang en el oeste de Nepal. Esta nota actualiza la información sobre el cambio en la preferencia del rango altitudinal de esta subespecie de mariposa.

Abstract The present communication deals with three butterfly species belonging to family Lycaenidae and subfamily Theclinae, recorded for the first time from different localities in a mountainous watershed in the Union Territory of Jammu and Kashmir during 2020. These include Esakiozephyrus icana, Spindasis ictis and Tajuria jehana. The information on their current extent and known occurrence will be helpful in updating the range distribution of butterflies in north-western Himalayas.

Abstract La presente comunicación trata de tres especies de mariposas pertenecientes a la familia Lycaenidae y subfamilia Theclinae, registradas por primera vez en diferentes localidades en una cuenca montañosa en el Territorio de la Unión de Jammu y Cachemira durante 2020. Estas incluyen a Esakiozephyrus icana, Spindasis ictis y Tajuria jehana. La información sobre su presencia actual existente y conocida será útil para actualizar la distribución de las mariposas en el noroeste del Himalaya.

Abstract Zesius chrysomallus Hübner, 1819 - The Redspot - is rediscovered from Varanasi area in Uttar Pradesh State after 108 years. Cordia dichotoma G. Forst, 1786 of Boraginaceae family is new addition to list of larval host plants from India.

Resumen La mariposa de puntos rojos Zesius chrysomallus Hübner, 1819 es redescubierta en el área de Varanasi en el Estado de Uttar Pradesh después de 108 años. Cordia dichotoma G. Forst, 1786 es una nueva incorporación a la lista de plantas hospedantes de la India.

Abstract Lestranicus transpectus and Graphium macareus are new observations of butterfly fauna to Bangladesh for the first time from Baro Chara (22.50° N, 92.18° E, 9 m), Rangamati district of Chittagong division. These two new findings signify previous sampling gaps and suggest further surveys needed to make an updated and exhaustive checklist for Bangladesh.

Resumen Lestranicus transpectus y Graphium macareus son observadas por primera vez en Baro Chara (22,50° N, 92,18° E, 9 m), distrito de Rangamati de la división de Chittagong, Bangladesh. Estos dos nuevos registros evidencian la falta de muestreos previos y sugieren la necesidad de realizar más prospecciones para hacer una lista de verificación exhaustiva y actualizada para Bangladesh.

Resumen Hicimos un inventario de las mariposas presentes en ocho áreas verdes de importancia socio-ambiental para la ciudad de Bogotá (Colombia)y su región. Se encontraron 45 especies pertenecientes a cuatro familias, Nymphalidae, Pieridae, Lycaenidae y Hesperiidae. La mayor riqueza en el continuo ciudad-región la aportó la familia Nymphalidae, con 23 especies, de las cuales la mayoría son pronophilinos propios de los ecosistemas de alta montaña. Las especies Colias dimera, Dione glycera y Vanessa virginiensis (fueron las mariposas con más amplia distribución. Se plantea que la urbanización como factor modelador del paisaje urbano-regional está afectando la riqueza y distribución de mariposas de Bogotá-Región.

Abstract We carried out an inventory of the butterflies occurring in eight green areas of socio-environmental importance for the city of Bogotá and its region (Cundinamarca, Colombia). We found 45 species belonging to four families, Nymphalidae, Pieridae, Lycaenidae and Hesperiidae. The greatest richness was provided by the Nymphalidae family with 23 species, most of which are pronophilines, typical of high mountain ecosystems. Colias dimera, Dione glycera and Vanessa virginiensis were the more widely distributed species. It is argued that urbanization, as a modeling factor of the urban-regional landscape, is affecting the diversity and distribution of butterflies of Bogotá-Region.

Abstract: A case of cryptic polychromatism and myrmecophily in the early stages of Rekoa marius (Lucas) (Lepidoptera: Lycaenidae: Theclinae) are presented. Observations were made through the inspection of both the inflorescence and foliage of Acalyma wilkesiana Müll. Arg. and the rearing of five larvae under laboratory conditions. All caterpillars found in this study showed myrmecophilous interactions with carpenter ants (Camponotus lindigi Mayr) as well as changes in the epithelial coloration associated with a cryptic larval polychromatism defense strategy. In addition, we recorded preferences in the time caring for larval Rekoa by carpenter ants, influenced by caterpillar feeding behavior. A parasitic wasp, Tenuipetiolus sp. (Hymenoptera: Eurytomidae), attacked the pupal stage of Rekoa marius, this being the first Lepidoptera host record for this parasitoid. Illustrations of larva and pupa, the myrmecophilous interactions and parasitoid studied in this paper are provided.

Resumen: Se presenta un caso de policromatismo críptico y de mirmecofilia en estadios inmaduros de Rekoa marius (Lucas) (Lepidoptera: Lycaenidae: Theclinae). Las observaciones se realizaron mediante la inspección de la inflorescencia y follaje de Acalyma wilkesiana Müll. Arg. y la cría de cinco orugas en condiciones de laboratorio. Las orugas encontradas en este estudio mostraron interacciones mirmecofílica con hormigas carpinteras (Camponotus lindigi Mayr) así como cambios en la coloración epitelial asociado a una estrategia de policromatismo críptico. Además, se registran las preferencias en el tiempo de cuidado de las orugas de Rekoa empleado por las hormigas, influenciado por el comportamiento alimenticio de las orugas. Se registra a la avispa parasítica Tenuipetiolus sp. (Hymenoptera: Eurytomidae) atacando estadios pupales de Rekoa marius, siendo el primer informe de un lepidóptero como hospedante de este parasitoide. Se proveen ilustraciones de la larva y pupa de R. marius, la interacción mirmecofílica, y el parasitoide.