Abstract Background: Based on the concept of “plant species complex,”, defined as a group sharing local names and morphological, aromatic, and curative properties, we analyzed the leaves of three species of the genus Oreopanax that are used as wrappers for tamales called “xocos” or “chocos” in Veracruz, Mexico, searching for common traits. Question: Do leaves of the genus Oreopanax form an ethnobotanical food complex sharing chemical and anatomical characteristics? Studied species / data description: Leaves from three species of the genus Oreopanax: O. capitatus, O. echinops, and O. flaccidus. Study site and dates: Leaves of O. capitatus and O. echinops were recollected on January 25 and 26, 2021, in the Clavijero Botanic Garden of the Instituto de Ecología, A. C. in Xalapa, Veracruz; leaves of O. flaccidus were recollected in Atapalchico, Tlacolulan, Veracruz. Methods: Chemical analyses consisted of oil extraction of the studied species' leaves, which were then injected into a gas chromatographer coupled to a mass spectrometer (GC-MS). Anatomical analyses included: fixation, paraffin sectioning, and staining of leaf sections of the three species. Observations were performed with a compound microscope using a bright field or UV light. Results: For the first time, we are reporting major volatile compounds common in the three analyzed species (several aliphatic and aromatic alcohols, and terpenoids). The three species present resin canals in the mesophyll and the cortex of the midrib of the leaf. Conclusions: The studied Oreopanax species form an ethnobotanical food complex since they share similar uses, smells, and tastes.

Resumen Antecedentes: Basados en el concepto "complejo de especies vegetales", definido como un grupo que comparten nombres comunes, características morfológicas y propiedades aromáticas y curativas, analizamos las hojas de tres especies del género Oreopanax, utilizadas como envolturas de tamales llamados xocos o chocos en Veracruz, México, en busca de rasgos comunes. Pregunta: ¿Las hojas del género Oreopanax forman un complejo etnobotánico alimentario que comparte características químicas y anatómicas? Especies estudiadas / descripción de datos: Hojas de tres especies del género Oreopanax: O. capitatus, O. echinops y O. flaccidus. Lugar y fechas del estudio: Las hojas de O. capitatus y O. echinops se recolectaron los días 25 y 26 de enero de 2021, en el Jardín Botánico Clavijero del Instituto de Ecología, A. C. en Xalapa, Veracruz; las hojas de O. flaccidus se recolectaron en Atapalchico, Tlacolulan, Veracruz. Métodos: Los análisis químicos consistieron en la extracción de aceite de las hojas, el cual fue inyectado en un cromatógrafo de gases acoplado a un espectrómetro de masas (GC-MS). Los análisis anatómicos incluyeron: fijación, seccionamiento en parafina y tinción de secciones foliares. Las observaciones se realizaron con un microscopio compuesto utilizando iluminación de campo claro o de luz ultravioleta. Resultados: Por primera vez, informamos sobre los principales compuestos volátiles comunes en las tres especies analizadas (varios alcoholes alifáticos y aromáticos; y terpenoides). Las especies presentan canales resiníferos en el mesófilo y en el córtex de la vena media de la hoja . Conclusiones: Las especies de Oreopanax estudiadas forman un complejo etnobotánico alimenticio, pues comparten usos, olores y sabores similares.

Abstract Introduction. A specialized service for antifungal blood level determination is not available in Colombia. This service is essential for the proper follow-up of antifungal therapies. Objective. To standardize and validate a simple, sensitive, and specific protocol based on high-performance liquid chromatography with a diode array detector for voriconazole blood level quantification. Materials and methods. We used an Agilent HPLC™ series-1200 equipment with a UV- diode array detector with an analytical column Eclipse XDB-C18 and pre-column Eclipse- XDB-C18 (Agilent). We used voriconazole as the primary control and posaconazole as an internal control. We performed the validation following the Food and Drug Administration (FDA) recommendations. Results. The best chromatographic conditions were: Column temperature of 25°C, UV variable wavelength detection at 256 nm for voriconazole and 261 nm for posaconazole (internal standard); 50 μl of injection volume, 0,8 ml/min volume flow, 10 minutes of run time, and mobile phase of acetonitrile:water (60:40). Finally, retention times were 3.13 for voriconazole and 5.16 minutes for posaconazole. Quantification range varied from 0.125 μg/ml to 16 μg/ml. Conclusion. The selectivity and chromatographic purity of the obtained signal, the detection limits, and the standardized quantification make this method an excellent tool for the therapeutic monitoring of patients treated with voriconazole.

Resumen Introducción. Hasta la fecha, Colombia no cuenta con un servicio especializado de medición de niveles séricos de antifúngicos, procedimiento esencial para el adecuado seguimiento del tratamiento de infecciones fúngicas invasoras. Objetivo. Estandarizar y validar un protocolo -simple, sensible y específico- basado en la aplicación de cromatografía líquida de alta eficiencia acoplada con un detector de arreglo de diodos para la cuantificación de los niveles séricos de voriconazol. Materiales y métodos. Se usó un equipo HPLC-AgilentTM, serie-1200, con un detector UVDAD, una columna analítica Eclipse-XDB-C18 y una pre-columna Eclipse-XDB-C18, ambas de la marca Agilent. Como control primario se utilizó voriconazol y como control interno, posaconazol. La validación se hizo cumpliendo todos los criterios de aceptación recomendados por la Food and Drug Administration (FDA). Resultados. Las mejores condiciones cromatográficas se obtuvieron con los siguientes parámetros: temperatura de la columna de 25 °C, detección UV-VWD de 261 nm, volumen de inyección de 50 μl, flujo de 0,8 ml/minuto y un tiempo de corrido de 10 minutos. La fase móvil usada fue acetonitrilo:agua (60:40) y los tiempos finales de retención fueron de 3,13 para voriconazol y de 5,16 minutos para posaconazol. El rango de cuantificación fue desde 0,125 μg/ml hasta 16 μg/ml. Conclusiones. La selectividad y la pureza de la señal cromatográfica, así como los límites de detección y cuantificación estandarizados hacen de esta metodología una excelente herramienta para el seguimiento terapéutico de pacientes tratados con voriconazol o en profilaxis con este fármaco.

ABSTRACT The use of biosynthesized nanoparticles is one of the broad research areas where silver nanoparticles (AgNPs) have anti-parasitic disease properties. The biological synthesis of silver (AgNPs) nanoparticles using methanolic extracts of the Indigofera oblongifolia leaf was evaluated. Gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) analysis, total of phenolics, and flavonoids, and MTT assay were used. In addition, UV-visible spectrophotometry, and TEM analysis. produced was stable and simple-to-synthesize AgNPs by UV light radiation. Classes of compounds expected to be biologically active were identified in the extract. Also, Quantitative results showed phenolics and flavonoids at 219 ± 1.079, and 19 ± 0.150 (mg TAE/g DW), respectively. Moreover, IC50 was obtained at 151.569 ± 8.5 ng/mL for Hep-G2 cell lines. Examination of IOLEAgNPs using transmission electron microscopy (TEM) showed that the nanoparticles were spherical with a smooth surface, which indicates that the prepared nanostructure content is highly pure with good morphology. Silver nanoparticles synthesized using leaf extract (AgNPs-leaf) were characterized by UV-visible spectrophotometry. Its activities have been tested as anti-malaria. OILEAgNPs were able to reduce parasitemia. (AgNPs antiparasitic anti parasitic properties evaluated chromatographymass chromatography mass GCMS GC MS (GC-MS analysis used addition UVvisible visible spectrophotometry simpletosynthesize simple synthesize radiation Also 21 1079 1 079 1.079 0150 0 150 0.15 mg TAEg TAE g DW, DW , DW) respectively Moreover IC IC5 151569 151 569 151.56 85 8 5 8. ngmL ng mL HepG2 HepG Hep G2 G Hep-G lines (TEM surface morphology AgNPsleaf (AgNPs-leaf antimalaria. antimalaria malaria. malaria anti-malaria parasitemia 2 107 07 1.07 015 15 0.1 15156 56 151.5 10 1.0 01 0. 1515 151. 1.

RESUMO O uso de nanopartículas biossintetizadas é uma das amplas áreas de pesquisa em que as nanopartículas de prata (AgNPs) têm propriedades antiparasitárias. A síntese biológica de nanopartículas de prata (AgNPs) usando extratos metanólicos da folha de Indigofera oblongifolia foi avaliada. Foram utilizadas análises de cromatografia gasosa e espectrometria de massa (GC-MS), total de fenólicos e flavonoides, e ensaio MTT. Além disso, usando espectrofotometria UV-visível e análise TEM usando extratos retirados das folhas, pudemos produzir AgNPs estáveis e simples de sintetizar por radiação de luz UV. Foram identificadas no extrato classes de compostos que se espera que sejam biologicamente ativos. Além disso, os resultados quantitativos mostraram fenólicos e flavonoides em 39,7±0,3 e 33,4±0,2 (mg TAE/g DW), respectivamente. Além disso, o IC50 do IOLE foi obtido em 20,5±0,9μg/mL para a A549 e 24,3±0,9 para as linhas celulares MCF-7. O exame de IOLEAgNPs usando microscopia eletrônica de transmissão (TEM) mostrou que as nanopartículas eram esféricas com uma superfície lisa, o que indica que o conteúdo da nanoestrutura preparada é altamente puro com boa morfologia. As nanopartículas de prata sintetizadas usando extrato de folha (AgNPs-folha) foram caracterizadas por espectrofotometria UV-visível. Suas atividades foram testadas como antimalária. As OILEAgNPs foram capazes de reduzir a parasitemia de forma quase tão eficaz quanto o tratamento padrão. (AgNPs antiparasitárias avaliada GCMS, GCMS GC MS , (GC-MS) MTT disso UVvisível UV visível folhas ativos 39703 39 7 0 3 39,7±0, 33402 33 4 2 33,4±0, mg TAEg TAE g DW, DW DW) respectivamente IC IC5 20509μgmL μgmL 20 5 9μg mL μg A54 24309 24 9 24,3±0, MCF7. MCF7 MCF 7. MCF-7 (TEM lisa morfologia AgNPsfolha (AgNPs-folha UVvisível. visível. antimalária padrão (GC-MS 3970 39,7±0 3340 33,4±0 A5 2430 24,3±0 MCF- 397 39,7± 334 33,4± 243 24,3± 39,7 33,4 24,3 39, 33, 24,

ABSTRACT This article focuses on the discussion of the results obtained with non-invasive image and spectroscopic analyzes (to determine chemical elements and compounds) on the six paintings by the German artist, naturalized Italian, Massimo Campigli, that belong to the collection of the Museum of Contemporary Art of the University of São Paulo (MAC USP). Aspects of the artist’s trajectory, the plastic solutions of the artworks, along with the analyzes made with the spectroscopic techniques of energy dispersive X-ray fluorescence (ED-XRF), Raman, and Fourier transform infrared (FTIR), and the imaging techniques of visible photography (VIS), raking light (RAK), transmitted light (TRANS), visible ultraviolet fluorescence (UVF), infrared reflectography (IRR), and radiography (RAD) offer important information on the artist and on his work. These non-invasive analyzes were carried out in the museum itself with portable equipment from the Laboratory of Archaeometry and Applied Sciences to Cultural Heritage (LACAPC) of the Physics Institute (IF) of USP. Overall, the results obtained corroborate with Campigli’s testimonies about his artistic practice, as well as those of people who saw him working in his studio. His palette choice, composed by natural and synthetic pigments, mostly whites and paints with earthy tones, and his creative steps of creating and recreating the paintings, reusing canvases many times, were proven to be true with the analytical investigations. noninvasive non invasive compounds Italian Campigli MAC USP . USP) artists s trajectory artworks Xray X ray EDXRF, EDXRF ED XRF , (ED-XRF) Raman FTIR, FTIR (FTIR) VIS, VIS (VIS) RAK, RAK (RAK) TRANS, TRANS (TRANS) UVF, UVF (UVF) IRR, IRR (IRR) RAD (RAD work LACAPC (LACAPC IF (IF Overall Campiglis practice studio choice pigments tones times investigations (ED-XRF (FTIR (VIS (RAK (TRANS (UVF (IRR

RESUMO O presente artigo discute os resultados obtidos com as análises de imagens e espectroscópicas (para determinação dos elementos e compostos químicos) não invasivas realizadas em seis pinturas do artista alemão, naturalizado italiano, Massimo Campigli pertencentes ao acervo do Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC USP). Os aspectos da trajetória do artista, as soluções plásticas das obras somadas às análises feitas com técnicas espectroscópicas de fluorescência de raios X por dispersão de energia (FRX-DE), Raman, e infravermelho com transformada de Fourier (FTIR), e com técnicas de imageamento como fotografia sob luz visível (VIS), luz rasante (RAS), luz transmitida (TRANS), fluorescência visível induzida por radiação ultravioleta (UV-VIS), reflectografia de infravermelho (RIV) e radiografia (RAD) fornecem importantes informações sobre o artista e sua obra. As técnicas analíticas não invasivas foram realizadas no próprio museu e com equipamentos portáteis do Laboratório de Arqueometria e Ciências Aplicadas ao Patrimônio Cultural (LACAPC) do Instituto de Física (IF) da USP. No geral, os resultados obtidos corroboram com os testemunhos de Campigli sobre o seu fazer artístico, assim como daqueles que o viram trabalhando no ateliê. A sua escolha de paleta, composta por pigmentos naturais e sintéticos, na sua maior parte brancos e tintas com tonalidades terrosas, e suas etapas produtivas de criar e recriar as pinturas, muitas vezes reutilizando telas, foram comprovadas através das investigações analíticas. para químicos alemão italiano MAC USP . USP) FRXDE, FRXDE FRX DE , (FRX-DE) Raman FTIR, FTIR (FTIR) VIS, VIS (VIS) RAS, RAS (RAS) TRANS, TRANS (TRANS) UVVIS, UVVIS UV (UV-VIS) RIV (RIV RAD (RAD obra LACAPC (LACAPC IF (IF geral artístico ateliê paleta sintéticos terrosas telas (FRX-DE (FTIR (VIS (RAS (TRANS (UV-VIS

Resumen Objetivo Evaluar la eficacia antimicrobiana de un dispositivo fijo emisor de luz UV-C para la desinfección de diferentes superficies del ambiente hospitalario y su eficacia antifúngica en la calidad del aire. Métodos Estudio cuasi experimental realizado en una unidad de internación hospitalaria, en que se utilizó el biomuestreador de aire Andersen® de seis etapas para el análisis del aire. En el análisis de las superficies, se utilizaron tres suspensiones de microorganismos (Acinetobacter sp. MDR, Escherichia coli y Klebsiella pneumoniae productora de KPC) para contaminar el ambiente. En ambos se tomó una muestra antes (control) y después de accionar la luz UV-C (prueba). Resultados En el análisis del aire hubo una reducción importante del recuento de colonias después de la luz UV-C y no se encontraron hongos patógenos ni toxigénicos en ninguno de los dos momentos. Con relación a la desinfección de las superficies, no se observó ningún crecimiento bacteriano después de la intervención de la luz, lo que demuestra un 100 % de inactivación bacteriana en las condiciones analizadas. Conclusión El uso de la tecnología con emisión de luz UV-C fija fue eficaz y puede ser considerada una intervención prometedora para protocolos de desinfección de superficies hospitalarias. UVC UV C hospitalaria Andersen Acinetobacter sp MDR KPC control (control prueba. prueba . (prueba) momentos 10 analizadas hospitalarias (prueba 1

Abstract Objective To evaluate a fixed UV-C light emitting device for its antimicrobial effectiveness in the disinfection of distinct surfaces and its antifungal effectiveness on air quality in the hospital environment. Methods This quasi-experimental study was conducted in a hospital inpatient unit, in which a six-stage air Biosampler (Andersen®) was used for air analysis. In the evaluation of surfaces, three suspensions of microorganisms (Acinetobacter sp. multidrug-resistant, Escherichia coli, and KPC-producing Klebsiella pneumoniae) were used to contaminate the environment. In both evaluations, pre- (control) and post-activation of UV-C light (test) collections were made. Results In the air evaluation, an important reduction was observed in the colony count after irradiation with UV-C light, and pathogenic or toxigenic fungi were not found in either of the two moments. Regarding the disinfection of surfaces, no bacterial growth was observed after the application of UV-C light, showing 100% bacterial inactivation under the tested conditions. Conclusion The use of fixed UV-C light emission technology was effective and can be considered a promising intervention for hospital surface disinfection protocols. UVC UV C environment quasiexperimental quasi experimental unit sixstage six stage Andersen® Andersen (Andersen® analysis Acinetobacter sp multidrugresistant, multidrugresistant multidrug resistant, resistant multidrug-resistant coli KPCproducing KPC producing pneumoniae evaluations pre control (control postactivation post activation test (test made moments 100 conditions protocols (Andersen 10 1

Resumo Objetivo Avaliar a eficácia antimicrobiana de um dispositivo fixo emissor de luz UV-C na desinfecção de diferentes superfícies do ambiente hospitalar e sua eficácia antifúngica na qualidade do ar. Métodos Estudo quase-experimental realizado em uma unidade de internação hospitalar, que utilizou o Bioamostrador de ar Andersen® de seis estágios para análise do ar; e na avaliação das superfícies, utilizaram-se três suspensões de microrganismos (Acinetobacter sp. MDR, Escherichia coli e Klebsiella pneumoniae produtora de KPC) para contaminar o ambiente. Para ambos foram feitas coletas pré (controle) e pós-acionamento da luz UV-C (teste). Resultados Na avaliação do ar houve uma redução importante da contagem de colônias após a luz UV-C e não foram encontrados fungos patogênicos ou toxigênicos em nenhum dos dois momentos. Em relação à desinfecção das superfícies, nenhum crescimento bacteriano foi observado após a intervenção da luz, demonstrando 100% de inativação bacteriana nas condições testadas. Conclusão A utilização da tecnologia com emissão de luz UV-C fixa foi eficaz e pode ser considerada uma intervenção promissora para protocolos de desinfecção de superfícies hospitalares. UVC UV C quaseexperimental quase experimental Andersen utilizaramse utilizaram se Acinetobacter sp MDR KPC controle (controle pósacionamento pós acionamento teste. teste . (teste) momentos 100 testadas hospitalares (teste 10 1

Electromagnetic waves play a crucial role in various technological applications in our daily lives, ranging from telecommunications to issues related to global warming and healthcare. Therefore, the inclusion of experimental, expository, and playful educational products on this subject cannot be neglected in formal education. This study introduces the development of an experimental and interactive educational product (EP) designed to elucidate the relationship between color and visible light, as well as the luminescent phenomenon exhibited by certain materials when exposed to ultraviolet radiation (UV). The EP is cost-effective and accessible, comprising a dark box equipped with red, green, blue, and UV lamps. These lamps can be turned on individually or collectively, influencing the perceived color of an object based on the illuminating light’s color. Thus, the EP serves as a valuable resource for studying the theory of colors. The inclusion of a UV light source allows for the observation of luminescent properties in objects exposed to it, a feature commonly portrayed in crime movies and TV series. Photoluminescent substances are present in various materials, including sulfite paper and laundry detergent. Consequently, this EP emerges as an effective tool for introducing quantum mechanics concepts in the classroom. lives healthcare Therefore expository education (EP UV. . (UV) costeffective cost accessible red green blue collectively lights s Thus colors it series detergent Consequently classroom (UV

As ondas eletromagnéticas estão presentes em diversas aplicações tecnológicas do cotidiano, desde telecomunicações até questões relacionadas ao aquecimento global e cuidados com a saúde. Assim, a inclusão de produtos educacionais experimentais, expositivos e lúdicos sobre este assunto não pode ser negligenciada no ensino formal. O presente trabalho apresenta a construção de um produto educacional (PE) experimental e interativo que apresenta a dependência da cor em relação à luz visível, assim como o fenômeno da luminescência em alguns materiais quando expostos à radiação ultravioleta. Trata-se de uma câmara escura equipada com lâmpadas nas cores, vermelha, verde e azul, além de uma fonte ultravioleta (UV). O dispositivo foi construído utilizando materiais acessíveis e de baixo custo. As lâmpadas podem ser ligadas independentemente ou em conjunto, e a percepção da cor do objeto dependerá das cores da luz que o ilumina. Portanto, o PE pode ser empregado no estudo da teoria das cores. A inclusão da fonte UV permite a observação da luminescência de objetos quando expostos a ela, fenômeno frequentemente retrato em filmes e séries policiais. Essas substâncias fotoluminescentes estão presentes em diversos materiais, como papel sulfite e sabão em pó. cotidiano saúde Assim experimentais formal (PE visível Tratase Trata se vermelha azul UV. . (UV) custo conjunto ilumina Portanto ela policiais pó (UV

Resumo A articulação sistemática de recursos hídricos envolve a utilização de instrumentos técnicos e de gestão capazes de minimizar impactos ambientais com otimização do capital disponível. As estações de tratamento de esgoto (ETE) são constituídas buscando a maior eficiência na remoção de contaminantes, incluindo microbiológicos, potencializando a qualidade da água a ser lançada nos corpos receptores. Em sistemas em que o tratamento terciário está presente, métodos de desinfecção como cloração e radiação ultravioleta (UV) são comumente utilizados como polimento final do efluente, e o acompanhamento da sua efetividade na desinfecção é extremamente importante para evitar gastos desnecessários. Desse modo, esta pesquisa buscou analisar a eficiência em desinfecção de amostras de efluente de uma ETE do sistema de saneamento do município de Indaial (SC), utilizando os métodos de ozonização e o processo combinado com a radiação UVC-LED, em escala de bancada, em batelada. A determinação da eficiência dos tratamentos foi realizada pela quantificação de unidades formadoras de colônia (UFC), e as variáveis pH (5, 7 e 9) e tempo de aplicação (10, 20 e 30 min) formaram a configuração da análise. O ponto ótimo de desinfecção foi atingido em 20 minutos de processo, independentemente do método de desinfecção. Em tempo 10 min, sempre que a aplicação combinada foi utilizada, apresentou melhora na eficiência em todos os pHs, mais notoriamente em meio alcalino. A aplicação da radiação UV por meio de diodos emissores de luz (LED) é uma tecnologia recente e, por isso, vem despertando interesse em pesquisas mundiais. disponível (ETE contaminantes microbiológicos receptores presente (UV desnecessários modo SC, SC , (SC) UVCLED, UVCLED UVC LED, LED UVC-LED bancada batelada UFC, UFC (UFC) 5, 5 (5 9 10, (10 2 3 min análise 1 utilizada pHs alcalino (LED isso mundiais (SC (UFC ( (1

Abstract The systematic articulation of water resources involves the use of technical and management instruments capable of minimizing environmental impacts with optimization of available capital and constitution of sewage treatment plants (STPs) to seek greater efficiency in the removal of contaminants, including microbiological ones, and enhance the quality of the water to be released into the receiving bodies. In systems where tertiary treatment is present, disinfection methods such as chlorination and UV radiation are commonly used as a final polishing of the effluent, and the monitoring of their effectiveness in disinfection is extremely important to avoid unnecessary expenses. Thus, this research sought to analyze the efficiency of disinfection of effluent samples from an STP of the sanitation system in the municipality of Indaial-SC using ozonation methods and the process combined with UVC-light-emitting diode (LED) radiation, on a bench scale, in batches. The determination of treatment efficiency was carried out by quantifying colony-forming units (CFU), and variables such as pH (5, 7, and 9) and application time (10, 20, and 30 min) formed the configuration of the analysis. The optimal disinfection point was reached within 20 min of the process, regardless of the disinfection method. In 10 min time, whenever the combined application was used, it showed improvement in efficiency at all pHs, most notably in alkaline medium. The application of UV radiation through LED is a recent technology and, therefore, has aroused interest in research worldwide. STPs (STPs contaminants ones bodies present expenses Thus IndaialSC Indaial SC UVClightemitting UVC light emitting (LED scale batches colonyforming colony forming CFU, CFU , (CFU) 5, 5 (5 7 9 10, (10 3 analysis 2 method 1 pHs medium therefore worldwide (CFU ( (1

Abstract. - The clinical laboratories belonging to the health system in Mexico are among the most discriminated departments due to factors such as sources of financing, as it requires strong administrative management, as well as the dependence on vast infrastructure, material, and human resources. Pneumonia, a disease that can be detected in a subclinical stage, is the 2nd cause of death from respiratory infections in Mexico and is, in turn, the 7th cause of death in the country. For the early diagnosis of diseases caused by microorganisms such as the one just mentioned, laboratory tests are performed, including inoculation in culture media for the proliferation of said microorganisms, however, the techniques used are manual, delaying technological progress. applied in terms of automation, which would allow better workflows with fewer resources. A great challenge in automating the process is cross contamination that occurs at the time of inoculation, as well as decontamination and sterilization after sowing. Considering this, the model of a device that performs the microbiological culture process automatically was developed, emphasizing the variables involved to avoid cross contamination and sterilization of the areas, comparing various decontamination techniques, the ones that best fit us are through exposure to UV light, since we avoid the malfunction of electronic components due to temperature.

Resumen. - Los laboratorios clínicos pertenecientes al sistema de salud en México son de los departamentos más discriminados debido a factores como fuentes de financiamiento ya que necesita de una fuerte gestión administrativa, así como la dependencia de basta infraestructura, recurso material y humano. La neumonía, enfermedad que puede detectarse en una etapa subclínica, es la 2da causa de muertes por infecciones respiratorias en México y está a su vez, es la 7ma causa de muerte en el país. Para el diagnóstico temprano de enfermedades causadas por microorganismos como la recién mencionada, se realizan exámenes de laboratorio, entre los que destacan la inoculación en medios de cultivo para la proliferación de dichos microorganismos, sin embargo, las técnicas utilizadas son manuales, retrasando el avance tecnológico aplicado en términos de automatización, lo que permitiría tener mejores flujos de trabajo con menos recursos. Un gran reto en la automatización del proceso es la contaminación cruzada que se da en el momento de realizar la inoculación, así como la descontaminación y esterilización posterior a la siembra. Considerando esto, se desarrolló el modelo de un dispositivo que realice el proceso de cultivos microbiológicos de forma automática, haciendo énfasis en las variables involucradas para evitar contaminación cruzada y la esterilización de las zonas, comparando diversas técnicas de descontaminación, las que mejor nos ajusta es por medio de exposición a luz UV, ya que evitamos el mal funcionamiento de componentes electrónicos por temperatura.

ABSTRACT Lutein and zeaxanthin are the major xanthophyll pigments found in corn kernels. These pigments provide the orange-red color of the broiler chicken skin and of the egg yolk. Therefore, knowing the corn xanthophyll content is important for the poultry feed producer. The objective of this study was to determine the lutein and the zeaxanthin content in corn cultivated in Colombia and in corn imported to Colombia from the United States, Argentina, and Brazil. Large differences in total lutein plus zeaxanthin content were found among the corn samples analyzed, with the highest mean level found in Colombian corn (2,758µg/100g), followed by Argentina (1,861µg/100g), United States (1,041µg/100g) and Brazil (947µg/100g). Large differences in lutein plus zeaxanthin content were also found among different corn hybrids cultivated in Colombia. Differences among geographical regions might be due to differences in UV-B radiation or in the light hours received by the crop during its growth. The differences among different corn hybrids might probably be due to genetic differences. Corn growers might be interested in cultivating hybrids higher in lutein and zeaxanthin as these pigments are very important in poultry production and human eye health. kernels orangered orange red yolk Therefore producer analyzed 2,758µg/100g, 2758µg100g µgg 2,758µg/100g , 2 758µg 100g µg g (2,758µg/100g) 1,861µg/100g, 1861µg100g 1,861µg/100g 1 861µg (1,861µg/100g) 1,041µg/100g 1041µg100g 041µg (1,041µg/100g 947µg/100g. 947µg100g 947µg/100g . 947µg (947µg/100g) UVB UV B growth health (2,758µg/100g (1,861µg/100g (947µg/100g

RESUMO Luteína e zeaxantina são os principais pigmentos xantofilas encontrados nos grãos de milho. Em aves, esses pigmentos naturais conferem a cor vermelho-alaranjada típica da pele do frango de corte e da gema do ovo. Assim, é importante conhecer o teor de xantofilas do milho utilizado nas dietas de aves. O objetivo deste estudo foi determinar o teor de luteína e zeaxantina em milho cultivado na Colômbia e em milho importado para a Colômbia dos Estados Unidos, da Argentina e do Brasil. Foram encontradas diferenças significativas no teor de luteína total mais zeaxantina entre as amostras de milho analisadas, com o nível médio mais elevado no milho colombiano (2.758µg/100g), seguido pelo milho argentino (1.861µg/100g), pelo milho dos Estados Unidos (1.041µg/100g) e pelo milho brasileiro (947µg/100g). Grandes diferenças no teor de luteína e zeaxantina também foram encontradas entre variados híbridos de milho cultivados na Colômbia. As diferenças entre as regiões geográficas podem ser devido a diferenças na radiação UV-B ou nas horas de luz recebida pela cultura durante seu crescimento. As diferenças entre os diversos híbridos de milho provavelmente podem ser devido a diferenças genéticas. Os produtores de milho podem estar interessados em cultivar híbridos mais ricos em luteína e zeaxantina, pois esses pigmentos são muito importantes na produção de aves e na saúde ocular humana. vermelhoalaranjada vermelho alaranjada ovo Assim Brasil analisadas 2.758µg/100g, 2758µg100g µgg 2.758µg/100g , 2 758µg 100g µg g (2.758µg/100g) 1.861µg/100g, 1861µg100g 1.861µg/100g 1 861µg (1.861µg/100g) 1.041µg/100g 1041µg100g 041µg (1.041µg/100g 947µg/100g. 947µg100g 947µg/100g . 947µg (947µg/100g) UVB UV B crescimento genéticas humana (2.758µg/100g (1.861µg/100g (947µg/100g

RESUMEN La cavidad oral alberga una gran cantidad de microorganismos que son potenciales patógenos, como el Citomegalovirus, Virus de la Hepatitis B (VHB), Virus de la Hepatitis C, Virus del Herpes simple tipos 1 y 2, Virus de la Inmunodeficiencia Humana, Mycobacterium tuberculosis y actualmente con la aparición del SARS COV-2 causante del covid-19, la comunidad odontológica debe tomar medidas más estrictas en sus protocolos de protección contra enfermedades. Para evaluar su eficacia germicida se aplicó la luz ultravioleta con distintos tiempos de exposición sobre las impresiones dentales de alginato, inmediatamente después de haber tomado la impresión, que al entrar en contacto con la cavidad oral del paciente está contaminada.Obteniendo como resultado una disminución en tamaño y cantidad de las colonias bacterianas en la mayoría de las muestras en las que se aplicó la luz UV LED a los 10 y 15 minutos de exposición.. Lo anterior, confirma su capacidad germicida gracias a su espectro ultravioleta de 245 nm que afecta la cadena de ADN y ARN de los microorganismos ya que es la longitud de onda de máxima absorción de su molécula, eliminando su capacidad reproductiva y de supervivencia. Las ventajas que ofrece como: su pequeño tamaño, fácil de manipular e instalar, que no requiere de un constante mantenimiento, bajo costo de adquisición; su luz de alta intensidad constante que no genera ningún aumento en la temperatura,lo hacen un excelente auxiliar desinfectante que puede incorporarse a las clínicas dentales.

ABSTRACT The oral cavity houses a large number of microorganisms that are potential pathogens, such as cytomegalovirus, hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus, herpes simplex virus types 1 and 2, human immunodeficiency virus, mycobacterium tuberculosis and currently with the appearance of the SARS COV-2 that causes covid-19, the dental community must take stricter measures in its protection protocols against diseases. To evaluate its germicidal efficacy, ultraviolet light was applied with different exposure times on the alginate dental impressions, immediately after having taken the impression, which when it came into contact with the oral cavity of the patient is contaminated. As a result, a decrease in size and quantity of the bacterial colonies was observed in most of the samples in which the UV LED light was applied at 10 and 15 minutes of exposure. Some samples showed less bacterial growth even after 5 minutes of exposure. All this confirms its germicidal capacity thanks to its 245 nm ultraviolet spectrum that affects the DNA and RNA chain of microorganisms since it is the wavelength of maximum absorption of its molecule, eliminating its reproductive and survival capacity. The advantages it offers such as its small size, easy to handle and install, that it does not require constant maintenance, low acquisition cost; its constant high intensity light that does not generate any increase in temperature, makes it an excellent disinfectant auxiliary that can be incorporated into dental clinics.

Abstract The Photo Fenton process is an alternative process for the treatment of effluents from the textile industry, being a reagent-based chemical on Fe2+ and H2O2 + UV light, whose mechanism consists of oxidizing the pollutants until they are suitable for discharge into bodies of water. This research seeks to determine the optimum concentration of Fe2+ - H2O2 in the treatment of a synthetic textile effluent and, subsequently, to evaluate the efficiency of the system. The synthetic textile effluent was prepared under laboratory conditions, FeSO4 and H2O2 were added at different concentrations, with exposure to UV-A light throughout the process, and it was determined that the optimum concentration of the Photo Fenton reagent was 400 mg L-1 of FeSO4 and 12 ml L-1 of H2O2, a dosage that reduced initial turbidity, color, and COD by 100%, 99% and 83%, respectively, and increased the DO by 11%. Turbidity removal was obtained by carrying out the treatment in an acid medium (pH 3). The presence of Fe2+ promoted the significant removal of COD. The increase in DO was obtained by the presence of H2O2 and UV-A light, and this in turn, had a considerable influence on the removal of effluent color. Regarding the efficiency of the system, it was determined that the Photo Fenton reagent is an excellent alternative for the treatment of textile effluents with high and low organic loads, reducing contaminants derived from industry processes. reagentbased based Fe2 Fe HO H O H2O water subsequently system conditions FeSO concentrations UVA A 40 L1 L 1 L- turbidity color 100 100% 99 83 83% respectively 11 11% pH 3. 3 . 3) turn loads processes 4 10 9 8

Resumo O processo Foto Fenton é uma alternativa para o tratamento de efluentes da indústria têxtil, sendo um reagente à base de Fe2+ e H2O2 + luz UV cujo mecanismo consiste em oxidar os contaminantes até que estejam aptos para lançamento em corpos d'água. O objetivo da pesquisa é determinar a concentração ótima de Fe2+ - H2O2 no tratamento de um efluente têxtil sintético e avaliar a eficiência do sistema. Um efluente têxtil sintético foi preparado em condições de laboratório, FeSO4 e H2O2 foram adicionados em diferentes concentrações com exposição à luz UV-A durante todo o processo. Daí se determinou a concentração ideal do reagente Foto Fenton era 400 mg L-1 Fe2+ e 12 ml L-1de H2O2, dosagem que conseguiu reduzir a turbidez, cor e DQO inicial em 100%, 99% e 83%, respectivamente, e conseguiu aumentar a OD em 11%. A remoção da turbidez foi obtida realizando o tratamento em meio ácido (pH 3), a presença de Fe+2 favoreceu a remoção significativa de DQO, o aumento de OD foi obtido com a presença de H2O2 e luz UV -A, resultando na remoção de cor do efluente. À eficiência do sistema, determinou que o reagente Foto Fenton é uma excelente alternativa para o tratamento de efluentes têxteis com altas e baixas cargas orgânicas, reduzindo contaminantes derivados de processos industriais. Fe2 Fe HO H H2O dágua. dágua d água. água d'água sistema laboratório FeSO UVA 40 L1 L 1 L- L1de Lde 1de 100 100% 99 83 83% respectivamente 11 11% pH 3, 3 , 3) 2 Fe+ A, -A orgânicas industriais 4 10 9 8

Abstract In this paper, a couple of pretreatments were applied to raw cheese whey to increase its biodegradability in an anaerobic reactor. The first stage consisted of coagulation/flocculation using Carica papaya seeds as a biocoagulant, and the second stage was a study of Fenton and photo-Fenton processes. The cheese whey was collected from a dairy industry plant and characterized according to physicochemical parameters to check the pollution potential (chemical oxygen demand — COD of 55.96 g L−1 and biochemical oxygen demand — BOD of 21.51 g L−1). The coagulation/flocculation process provided high turbidity removal (94–96%). After preliminary experiments with Fenton reactions in coagulated whey, a central composite design, a desirability function and a response surface were applied to obtain the optimal operating conditions (reaction time: 90 min, H2O2: 1.95 M; H2O2/Fe2+ ratio: 55) resulting in 66.4 and 62.6% of COD and TOC removals, respectively. The kinetic evaluation of photo-Fenton reaction under optimal conditions revealed the potential minimization of iron (H2O2/Fe2+ ratio: 65) and reaction time (60 min) to achieve 70.1% of COD removal under visible ultraviolet light irradiation (UV/vis). After applying the coagulation/flocculation and photo-Fenton processes, an increase in biodegradability was achieved (BOD5/COD > 0.4), allowing the application of the biological process. The batch treatment in a UASB reactor achieved 86–88% COD removal from the 24th day of operation. The proposed hybrid process eliminated between 96–98% of total COD. paper coagulationflocculation coagulation flocculation biocoagulant photoFenton photo processes chemical 5596 55 96 55.9 L1 L 1 L− 2151 21 51 21.5 L−1. . L−1) 94–96%. 9496 94–96% 94 (94–96%) design 9 min H2O2 HO H O 195 95 1.9 M H2O2Fe2 HOFe Fe2 Fe H2O2/Fe2 ratio 664 66 4 66. 626 62 6 62.6 removals respectively (H2O2/Fe2 65 60 (6 701 70 70.1 UV/vis. UVvis UV/vis UV vis (UV/vis) BOD5/COD BOD5COD BODCOD BOD5 0.4, 04 0.4 , 0 0.4) 8688 86 88 86–88 th operation 9698 98 96–98 559 5 55. 215 2 21. 949 94–96 (94–96% H2O 19 1. H2O2Fe H2O2/Fe 62. (H2O2/Fe ( 7 70. (UV/vis 0. 868 8 86–8 969 96–9 94–9 (94–96 86– 96– 94– (94–9 (94– (94 (9

Resumo Neste artigo, dois pré-tratamentos foram aplicados ao soro de queijo bruto para aumentar sua biodegradabilidade na aplicação de um reator anaeróbio. A primeira etapa consistiu na coagulação/floculação utilizando sementes de Carica papaya como biocoagulante, e a segunda etapa foi o estudo dos processos Fenton e foto-Fenton. O soro foi coletado em uma fábrica de laticínios e caracterizado quanto a parâmetros físico-químicos para verificar o potencial poluidor (demanda química de oxigênio — DQO 55,96 g L−1 e demanda bioquímica de oxigênio — DBO de 21,51 g L−1). O processo de coagulação/floculação promoveu a remoção de nível alto de turbidez (94–96%). Após testes preliminares das reações Fenton no soro coagulado, houve a aplicação do delineamento de composto central, da função desejabilidade e da superfície de resposta para obter as condições ótimas de operação (tempo reacional: 90 min, H2O2: 1,95 M e razão H2O2/Fe2+: 55), resultando em 66,4 e 62,6% de remoção de DQO e TOC, respectivamente. A avaliação cinética da reação foto-Fenton nas condições otimizadas revelou o potencial da minimização da concentração de ferro (razão H2O2/Fe2+: 65) e do tempo reacional (60 min) para atingir 70,1% de remoção de DQO sob irradiação de luz ultravioleta visível (UV-vis). Após aplicação dos processos de coagulação/floculação e foto-Fenton, um aumento da biodegradabilidade foi alcançado (DBO5/DQO > 0,4), possibilitando a aplicação do processo biológico. O tratamento batelada em reator anaeróbio de manta de lodo de fluxo ascendente (UASB) promoveu 86–88% de remoção de DQO a partir do 24º dia de operação. O processo de tratamento híbrido proposto eliminou entre 96 e 98% da DQO total. artigo prétratamentos pré tratamentos coagulaçãofloculação coagulação floculação biocoagulante fotoFenton. fotoFenton foto Fenton. físicoquímicos físico químicos 5596 55 55,9 L1 L 1 L− 2151 21 51 21,5 L−1. . L−1) 94–96%. 9496 94–96% 94 (94–96%) coagulado central 9 min H2O2 HO H 195 95 1,9 H2O2/Fe2+ H2O2Fe2 HOFe Fe2 Fe 55, , 55) 664 66 4 66, 626 62 6 62,6 TOC respectivamente 65 60 (6 701 70 70,1 UVvis. UVvis UV vis (UV-vis) fotoFenton, Fenton, DBO5/DQO DBO5DQO DBODQO DBO5 0,4, 04 0,4 0 0,4) biológico UASB (UASB 8688 86 88 86–88 º 98 total 559 5 215 2 21, 949 94–96 (94–96% H2O 19 1, H2O2/Fe2 H2O2Fe 62, ( 7 70, (UV-vis 0, 868 8 86–8 94–9 (94–96 H2O2/Fe 86– 94– (94–9 (94– (94 (9

Resumen. Existen escaza información sobre el uso de películas biodegradables para el control de enfermedades en cultivos de importancia agrícola. En consecuencia, el objetivo de este trabajo fue determinar la eficacia de películas híbridas de quitosano con aceite esencial de tomillo sobre frutos de aguacate Hass previamente infectados con Fusarium solani proveniente de la sierra nororiental de Puebla, México. Se identificó morfológica y molecularmente la cepa nativa de F. solani y se evaluó la actividad fungistática de tres películas de quitosano suplementadas con 0.7% (FT1), 1.0% (FT2) y 1.3% (FT3) de aceite esencial de tomillo en condiciones in situ sobre el crecimiento de F. solani en frutos de aguacate. La textura, transmitancia y opacidad de las películas fueron obtenidas mediante microscopía electrónica de barrido y espectrometría UV-Vis, respectivamente. De manera general, se observó que aquellas películas con mayor concentración de aceite esencial de tomillo (1-1.3% p/v) presentaron menor transmitancia en el rango de luz UV y mayor opacidad. Los frutos de aguacate infectados con F. solani simultáneamente tratados con las películas FT2 y FT3 redujeron la aparición de síntomas de infección preservando la firmeza, así como el contenido de fibra, grasa, azúcares reductores y proteína de manera significativa (p < 0.01). De igual forma, promovieron la conservación del contenido de los nutracéuticos ácido linoleico, ácido oleico, ácido palmítico y ácido palmitoleico por 21 días. Estos resultados sugieren que dichos materiales tienen la capacidad de controlar la fusariosis generada por este hongo prolongando la vida útil del fruto de aguacate Hass.

Abstract. Little is known on the use of biodegradable films for the control of diseases in crops of agricultural importance. Consequently, the objective of this work was to determine the efficacy of chitosan hybrid films impregnated with thyme essential oil on Hass avocado fruits previously infected with Fusarium solani isolated from the northeastern highlands of Puebla, Mexico. The native strain of F. solani was morphologically and molecularly identified and the fungistatic activity of three chitosan films supplemented with 0.7% (FT1), 1.0% (FT2) and 1.3% (FT3) of thyme essential oil was evaluated in situ on the growth of F. solani in avocado fruits. Texture, transmittance and opacity of the films were obtained by scanning electron microscopy and UV-Vis spectrometry, respectively. Overall, it was recorded that films with a higher concentration of thyme essential oil (1-1.3% w/v) presented lower transmittance in the UV light range and higher opacity. Avocado fruits infected with F. solani simultaneously treated with FT2 and FT3 reduced the appearance of symptoms while preserved firmness, as well as fiber, fat, reducing sugars, and protein content (p < 0.01). In the same context, these materials promoted the conservation of the content of the nutraceuticals linoleic acid, oleic acid, palmitic acid and palmitoleic acid for 21 days. These results suggest that the hybrid films generated in the present study have the ability to control fusariosis caused by this fungus, prolonging the shelf life of Hass avocado fruit.

Abstract Desulfovibrio spp. are strict anaerobes that are ubiquitous in nature. They can reside in the human or animal gastrointestinal tract and, as they are also environmental bacteria, may be present in soil and water. They can persist asymptomatically in the intestine or behave as opportunistic pathogens associated with primary bacteremia and intraabdominal infections. Several Desulfovibrio spp. infections may be underestimated due to their slow growth rate and because many laboratories do not routinely perform anaerobic cultures. Simple tests such as motility detection on a fresh subculture, Gram stain to confirm cell morphology, presence of H2S in SIM agar and production of a red fluorescence in alkaline pH under UV light would be indicative of Desulfovibrio spp.

Resumen Desulfovibrio spp. son bacterias anaerobias estrictas, ubicuas en la naturaleza, quepueden formar parte del tracto gastrointestinal humano o animal, pero también son bacteriasambientales presentes en el suelo y en el agua. Pueden persistir de manera asintomática enel intestino o comportarse como patógenos oportunistas, asociados con bacteriemia primariae infecciones intraabdominales. El número de infecciones por Desulfovibrio spp. puede estarsubestimado debido a su lenta velocidad de crecimiento y a que muchos laboratorios no realizancultivos en anaerobiosis de manera rutinaria. Pruebas sencillas, como el examen de la movilidaden fresco y de la morfología celular en la coloración de Gram, sumadas a la presencia de SH2en agar SIM y a la observación de una fluorescencia roja a pH alcalino bajo luz UV, seríanindicativas de Desulfovibrio spp. Se describe el caso de una bacteriemia por Desulfovibriodesulfuricans en una mujer con cuadro clínico de sepsis abdominal por apendicitis gangrenosacon fallo multiorgánico.

RESUMEN Debido al calentamiento global, las zonas altas de los trópicos han ganado importancia para la siembra de los frutales. El clima en estas áreas se caracteriza principalmente por tener bajas temperaturas y mayor radiación solar. Mediante una revisión de literatura sistemática en cuatro bases de datos bibliográficas se encontraron 22 estudios que determinaron la calidad de los frutos evaluada en mínimo dos altitudes. A mayor altitud el desarrollo del fruto se prolongó y en la mayoría de los casos, se encontró un mayor peso fresco y tamaño, sin embargo, la firmeza del fruto disminuyó. La intensidad del color del fruto aumentó debido a la mayor radiación en zonas altas. En la mayoría de los casos, los sólidos solubles totales de frutos jugosos se incrementaron con la altitud, probablemente, por el aumento de la fotosíntesis debido a la mayor radiación solar, mientras que la acidez total no mostró una tendencia clara con el incremento de la elevación. Con la altitud ascendente aumentó el contenido de los antioxidantes (principalmente compuestos fenólicos) en los frutos y, especialmente, en su epidermis, como reacción al aumento de luz ultravioleta (UV). Dentro de los desórdenes fisiológicos en los frutos se destacan los golpes de sol y los daños por bajas temperaturas. Las especies y variedades reaccionan de forma diferente a las condiciones de las zonas altas, dependiendo de su origen, y si las condiciones climáticas están dentro de las óptimas para este frutal. No se detectan efectos positivos sobre la calidad del fruto cuando la altitud está en el límite o por encima del rango recomendado para la especie frutal.

ABSTRACT Due to global warming, the highlands of the tropics have become more important for planting fruit trees. The climate at high altitudes is mainly characterized by decreased temperatures and increased solar radiation. A systematic literature review using four bibliographic databases revealed 22 studies that determined fruit quality at two altitudes. With increasing altitude, duration of fruit development was prolonged, and, in most cases, higher fresh weights and sizes were found; however, fruit firmness decreased. The intensity of the fruit color increased because of greater radiation in high areas. Mostly, the total soluble solids of the fleshy fruits augmented with altitude, probably because of an increase in photosynthesis with higher solar radiation. The total acidity did not show a clear trend with increasing elevations. At higher altitudes, the content of antioxidants (mainly phenolics) increased in the fruits, especially in the epidermis as a reaction to the increasing ultraviolet (UV) light. Physiological disorders in the fruits included sunburn and damage caused by low temperatures. Different species and varieties react differently to the conditions of highlands, depending on their origin and whether climatic conditions are optimal for a specific fruit tree. There are no positive effects on fruit quality when altitude is at the limit or above the recommended range for the fruit species.