Abstract After the Second World War, international women’s organizations that already existed before the War, such as the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF), began to coexist with new actors. One of them argues that women’s issues could not be separated from themes such as colonialism, imperialism and protection of motherhood and childhood: the Women’s International Democratic Federation (WIDF). Although there were moments of conflicts and disputes typical of the period, the main goal of this article is to explore the attempt at cooperation, as well as the circulation of these women through countries and organizations that had the Cold War not only as a limiter, but also a field that enabled new channels and ways of communication. In this process, women in Latin America played an important role in trying to overcome the Cold War obstacles, especially through initiatives related to motherhood in the 1950s.

Resumo Após a Segunda Guerra Mundial, organizações internacionais de mulheres que existiam antes da Guerra, como a Liga Internacional de Mulheres Pró-Paz e Liberdade (LIMPL), passaram a coexistir com novos atores. Um deles defendia que as questões femininas não poderiam ser separadas de temas como colonialismo, imperialismo e proteção à maternidade e à infância: a Federação Democrática Internacional de Mulheres (FDIM). Embora houvesse momentos de conflitos e disputas típicos do período, o objetivo principal deste artigo é explorar as tentativas de cooperação, assim como a circulação dessas mulheres por países e organizações que tinha a Guerra Fria não apenas como um limitador, mas também um campo que possibilitou novas canais e formas de comunicação. Nesse processo, as mulheres da América Latina desempenharam um papel importante na tentativa de suplantar obstáculos da Guerra Fria, especialmente a partir de iniciativas relativas à maternidade nos anos 1950.

Resumen El presente análisis se centra en las lecturas de Augusto de Vasconcelos, ex Ministro Plenipotenciario portugués que pasó al republicanismo a finales del siglo XIX, siendo más tarde un firme partidario de la Sociedad de Naciones, luchando por la Organización hasta su final en la escena internacional en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial. En las legaciones portuguesas en Madrid y Londres observó e hizo consideraciones sobre la participación del país en el conflicto, en diferentes ocasiones: en el escenario bélico de 1916 y el momento previo que dividió a Portugal entre la neutralidad y la necesidad de asegurar la presencia de la República en la Gran Guerra, como oportunidad de participación en las negociaciones que seguirían en la Conferencia de Paz: idea que no escapó a las percepciones del ministro. Así, con el objetivo de presentar la noción de guerra desde el punto de vista diplomático, desde la antesala del conflicto, destacamos el pensamiento y la acción de una de las caras de la diplomacia internacional del siglo XX. A través del intercambio de correspondencia entre legaciones y consulados de Portugal en Madrid, Augusto de Vasconcelos configuró su presencia en la guerra para acercarse a España, entendiendo el conflicto en la línea de los portugueses, como un momento relevante para fortalecer los lazos multilaterales con miras a la coyuntura posterior, donde América Latina, en su opinión, jugaría un papel central.

Abstract The present analysis focuses on the readings of the former Plenipotentiary Portuguese Minister, Augusto de Vasconcelos – Portuguese Minister who went for republicanism at the end of the 19th century, being later a faithful supporter of the League of Nations, fighting for the Organization until its end on the international scene in the post-World War II – and that in the Legations of Portugal in Madrid and London observed and made considerations about the country’s participation in the conflict on the occasions of its presence: on the war stage from 1916 and at the previous moment that divided Portugal between neutrality and the need to ensure the presence of the Republic in the Great War as an opportunity for participation in the negotiations that would follow in the Peace Conference, an idea that did not escape the perceptions of the minister. Thus, aiming to present the notion of war from the diplomatic point of view, through the backstage of the conflict, we highlight the thought and action of one of the faces of international diplomacy of the twentieth century: through the exchange of correspondence between legations and consulates, Portugal in Madrid, through Augusto de Vasconcelos, shaped his presence in the war in order to approach Spain, understanding the conflict along the lines of the Portuguese Minister, as a decisive moment to strengthen multilateral ties with a view to the subsequent conjuncture, where Latin America would, in his view, play a central role.

Resumo A presente análise centra-se nas leituras do ex-Ministro Plenipotenciário português, Augusto de Vasconcelos – Ministro português que se voltou para o republicanismo no final do século XIX, tornando-se posteriormente um forte apoiante da Liga das Nações, lutando pela Organização até ao seu fim na cena internacional no pós-Segunda Guerra Mundial -, e que nas Legações de Portugal em Madrid e Londres observou e teceu considerações sobre a participação do país no conflito nas diferentes ocasiões do seu aparecimento: na cena bélica desde 1916 e no momento anterior que dividia Portugal entre a neutralidade e a necessidade de assegurar a presença da República na Grande Guerra como oportunidade de participar nas negociações que se seguiriam na Conferência de Paz, ideia que não escapou às percepções de o Ministro. Assim, com o objetivo de apresentar a noção de guerra do ponto de vista diplomático, pelos bastidores do conflito, destacamos o pensamento e a ação de uma das faces da diplomacia internacional do século XX: por meio da troca de correspondência. Entre legações e consulados, Portugal em Madrid, através de Augusto de Vasconcelos, configurou a sua presença na guerra com características de aproximação a Espanha, entendendo o conflito na linha dos portugueses, como um momento relevante para estreitar os laços multilaterais com vista ao para a conjuntura posterior, onde a América Latina, em sua opinião, teria um papel central.

Abstract This aticle discusses the political and ideological discours of the Latin American Anticommunist Confederation (CAL) - a far-right organization that operated in the region from 1972-1984 -, approaching specifically its antagonism to Liberation Theology and the progressive clergy. Based upon documental research with primary sources, deposited in the Centro de Documentación y Archivo Para La Defensa de Los Derechos Humanos (CDYA), in the Museo de La Justicia, in Asunción (Paraguay), I seek to demonstrate how CAL, the regional chapter of the World Anticommunist League (WACL), furnished an space to gather extremist Catholics, contrary to the innovations promoted by the II. Vatican Council, against their progressive enemies inside the Church. Furthermore, the discourse that denounced the “communist infiltration” in the religious environment served as a articulation point between religious and repressors, police and military, associated with other discoursive elements, such as the critic of human rights, for example. In this way, I seek to contribute to the studies on the right-wing transnational networks, by indicating how CAL and WACL helped to form an international religious right.

Resumo O presente artigo tem como objetivo analisar o discurso ideológico da Confederação Anticomunista Latino-americana - organização de extrema-direita que operou na região entre 1972 e 1984 -, abordando especificamente seu antagonismo à Teologia da Libertação e ao clero progressista. Para tanto, trabalharei com documentação primária depositada no acervo do Centro y Archivo Para la Defensa de los Derechos Humanos, do Museo de la Justicia del Paraguay. Com base em tais fontes, procurarei demonstrar como a CAL, capítulo latino-americano da Liga Mundial Anticomunista, forneceu um espaço de articulação continental de setores católicos extremistas, contrários as inovações do Concílio Vaticano II, para atacar seus inimigos progressistas no interior da Igreja. Mais do que isso, o discurso de denúncia da “infiltração comunista” nos meios religiosos serviu como ponto de articulação para a convergência entre religiosos e repressores, policiais e militares, associado a outros elementos discursivos, como a crítica aos direitos humanos, por exemplo. Desse modo, pretendo contribuir para os estudos sobre a conformação de redes transnacionais de direita, indicando como a CAL e a WACL contribuíram para a formação de uma direita religiosa internacional.

Abstract: The League against Imperialism was established in 1927, after the Brussels Congress, as an organization linked to the Communist International (Comintern). It was established as a united front entity with ramifications throughout the world: thus, the representation in Latin America was the Anti-imperialist League of the Americas. In 1929 the Frankfurt Congress took place and there was a realignment of the League's strategy from the adoption of the axes of the Third Period and the “Class against class” scheme.

Resumen: La Liga contra el Imperialismo se constituyó en 1927, luego del Congreso de Bruselas, como una organización ligada a la Internacional Comunista (Comintern). Se estableció como una entidad de frente único con ramificaciones por todo el mundo: así, la representación en América Latina fue la Liga Antiimperialista de las Américas. En 1929 tuvo lugar el Congreso de Frankfurt donde se produjo un realineamiento de la estrategia de la Liga mundial a partir de la adopción de los ejes del Tercer Período y de “Clase contra clase”.

Resumen Entre 1940 y 1945 el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual dejó de funcionar ante las vicisitudes de la Segunda Guerra Mundial. En esta situación, los países americanos se propusieron trasladar la sede de París a La Habana, donde se fundó el Centro Internacional, cuya operación nunca llegó a concretarse. Utilizando la correspondencia del intelectual y diplomático mexicano Alfonso Reyes, el artículo muestra los debates dentro del bloque latinoamericano entre quienes defendían una propuesta americana del instituto (independiente) y quienes se aferraban a la versión universalista (dependiente de la Sociedad de Naciones). El conocimiento de estos debates ayuda a entender cómo esta situación creada por la guerra reactivó el complejo equilibro entre América Latina, Europa y Estados Unidos.

Abstract Between 1940 and 1945, the International Institute for Intellectual Cooperation ceased to function because of the vicissitudes of the Second World War. In this situation, the American countries proposed to move the institute’s seat from Paris to Havana, where the International Center was officially founded but its operation never materialized. By using the correspondence of the Mexican intellectual and diplomat Alfonso Reyes, the article shows the changing positions within the Latin American bloc, between those defending an American proposal (an independent institute) and those clinging to the earlier universalist view (a SDN-dependent institute). Knowledge of this situation created by the war helps us to understand the reactivation of the complex balance between Latin America, Europe and the United States.

Resumen Este artículo se enfoca en la lectura de América Latina realizada por pensadores internacionales británicos en las primeras dos décadas del siglo XX. Dichos pensadores remarcaban una distinción entre los países “avanzados” y “atrasados” para explicar cuáles debían decidir cómo mandar sobre el mundo en términos económicos, políticos y culturales. A través de este trabajo se discutirá la ausencia de referencias a la región latinoamericana en Reino Unido en el momento que se asentaban las bases para la disciplina de Relaciones Internacionales. Se observará que en los debates no se consideró el papel que América Latina podría jugar en un nuevo orden internacional una vez terminada la Gran Guerra. Ello contrasta con el hecho de que la región representó un tercio de los miembros de la Sociedad de Naciones. Se prestará especial atención a la lectura que hizo el historiador mundial, pensador internacional y político liberal James Bryce en su obra South America: Observations and Impressions (1912) sobre Latinoamérica.

Abstract This article focuses on the reading of Latin America by British international thinkers during the first two decades of the 20th century. These thinkers distinguished between “advanced” and “backward” nations to explain which countries were to decide how to rule the world in economic, political, and cultural terms. Throughout this work, the lack of references to the Latin American region in the United Kingdom in the moment the basis for the discipline of International Relations was established shall be observed. It shall also be seen that in those debates the role Latin America could play in a new international order once the Great War finished was not considered. This contrasts with the fact that the region represented one third of the members of the League of Nations. Special attention will be put to the reading of Latin America by world historian, international thinker, and Liberal politician James Bryce, which can be found in his book South America: Observations and Impressions (1912).

Resumen: En agosto de 1919 se publicó el libro Intervention in Mexico en Estados Unidos. Su autor, Samuel Guy Inman, era un personaje importante para el protestantismo en México no sólo por los años vividos en éste, sino porque desde que regresó a su país, en 1914, se dedicó a participar en grupos que de distintas maneras defendieron una postura anti intervencionista (el Comité de Cooperación en América Latina y la Liga de la Asociación de Naciones Libres). El 1917 y 1919 se generó una escalada de hechos que tensó la relación entre ambos países, batalla que en el ámbito de las ideas se plasmó tanto en la prensa como en la aparición de una serie de libros (como el aquí estudiado), que sirvieron para formar una opinión pública crítica al intervencionismo. Así, tras analizar al autor y la obra, se recupera las primeras repercusiones tras su publicación. Esto nos permite comprender la delicada pero poderosa influencia de los medios de prensa en Estados Unidos y el uso que de ellos hicieron diferentes grupos de presión en un conflicto que fue conocido como “la cuestión mexicana”.

Abstract: In August 1919, the book Intervention in Mexico was published in the United States. Its author, Samuel Guy Inman, was a major figure in Mexican Protestantism, not just due to his many years in the country, but also because, on returning to his country of origin in 1914, he participated in many groups that, in different fashions, defended an anti-interventionist position (the Committee on Cooperation in Latin America and the League of Free Nations Association). Between 1917 and 1919, there was an escalating series of events that increased tensions between the two countries; on the field of ideas, this struggle was captured both in the press and in a series of books, like the one studied herein, which shaped public opinion regarding interventionism. After analyzing this author and his book, its immediate impact is discussed. This allows us to understand the delicate yet powerful influence of the print media in the United States and the use given to it by different pressure groups in a debate that was known as “the Mexican Question.”

O presente artigo aborda a conceção de Bettencourt Rodrigues, entusiasta de «uma Confederação Luso-Brasileira» – a ideia de uma Commonwealth latina para o pós-Primeira Guerra Mundial. A união das nações da Europa mediterrânica com «os povos irmãos do Novo Continente» fazia-se crer propícia, em 1923, à criação de um mercado livre e comum gerador de concorrência, mas não entre si; reativando-se a importância do colonialismo e das colónias que se tornam pontos de ressalva para a afirmação de países como Portugal. Lisboa seria a metrópole europeia para a chegada das mercadorias vindas do Brasil e de Angola, num «triângulo do Atlântico Sul», delineando-se uma cooperação economicamente falada no Pós-Guerra, mediante a geopolítica internacional naquele contexto de «crise». Se os interesses europeus eram postos às claras na Sociedade das Nações, provocam, entre os portugueses, a busca por um balão de oxigénio, olhando-se para o espaço atlântico como o redentor nacional. Apresenta-se uma tese de diplomacia económica de natureza atlantista, objetivando-se a tendência global para a expansão comercial e marítima, na contingência de um império que ruía, aumentando a necessidade de se incrementarem as relações luso-brasileiras, na esperança de se reposicionar Portugal na «balança» das conveniências mundiais.

This article discusses the conception of Bettencourt Rodrigues, an enthusiastic of “A Portuguese-Brazilian Confederation”; the idea of a Latin Commonwealth for the post-World War I. The Union of the nations of Mediterranean Europe with “The Sisters of the New Continent” was believed to be conducive, in 1923, to the creation of a free market and a common generator of competition, but not among themselves; reactivating the importance of colonialism and colonies that become points of caution for the affirmation of countries such as Portugal. Lisbon would be the European metropolis for the arrival of goods from Brazil and Angola, in a “South Atlantic Triangle”, outlining an economically-spoken cooperation in post-war, through international geopolitics in a context of “crisis”. If the European interests were put to the clear into the League of Nations, they would have intensified, among the Portuguese, the search for an oxygen balloon, looking at the Atlantic space as the national redeemer. This presents a thesis about an economic diplomacy of an Atlantist nature, objecting to the global tendency for commercial and maritime expansion, in the contingency of an empire that collapsed, increasing the need to develop the Portuguese relations, in hope to reposition Portugal in the «balance» of world conveniences.

Abstract Through an analysis of the international legal thought of Alejandro Alvarez, Ruy Barbosa, Isidro Fabela and Carlos Saavedra Lamas, this paper shows that Latin America played a vital and complex role in the reconfiguration of a new global legal order in the early twentieth century and the consolidation of the modern discipline of international law, as well as a specific legal field in Latin America. It argues that the region was a pioneer in the promotion of distinctive continental and regional approaches to international law and world peace before and after the creation of the League of Nations.

RESUMO Um dos objetivos da Carta da Jamaica é a reflexão sobre as características da ordem americana e internacional, após a desaparição do Império espanhol. Para a sua organização, Simon Bolívar apela às ligas anfictiônicas da Grécia clássica e invoca o projeto Pan-Europeu do Abade de Saint Pierre. Este artigo traça as fontes documentais que nutrem seu conceito confederal e os primeiros tratados da união hispano-americana de 1822 a 1826.

ABSTRACT One of the fundamental objectives of The Jamaica Letter is the reflection on the features that should have the international order after the fall of the Spanish Empire. For its organization, Simon Bolívar appeals to the amphictyonic assemblies of classical Greece and invokes the Pan-European project of the Abbe Saint Pierre. This article traces the documentary sources from which Bolivar derives his notion of confederal union and inspires the unions treaties from 1822 to 1826.

The present study attempts to answer the following question: at what point in Argentinean history the claims against zionism and positioning on Middle East conflict Stara to mix with an anti-Semitic discourse already settled among nationalistic right-winged sectors? For this purpose I examine the work of the Delegation of the Arab League for Latin America which, led by Hussein Triki, ran in Buenos Aires between years 1962 and 1964. I point out the activity of this entity in Argentina as being of the first records in which an anti-Zionist preach enables to articulate a number of operations of estigmatization and anti-Semitic myths which prior existed. According to this thinking, Jews show a double loyalty; provoke attacks against themsleves as a result of their attitude of self-segregation; with their network of organizations and financial provision they constitute States within States; they weaver plots through their undercover activity in the press, political parties and banks, and other myths that we show with the signature of the Arab League in the period covered by our research. The action of this entity had impact on Catholic nationalistic groups and right-winged Peronist factions.

El presente trabajo intenta dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿en qué momento de la historia argentina la denuncia del sionismo y posicionamientos sobre el conflicto en Medio Oriente empiezan a combinarse con un discurso antisemita ya instalado entre sectores de la derecha nacionalista? Para ello abordo la labor de la Delegación de la Liga Árabe en Hispanoamérica que, bajo el liderazgo de Hussein Triki, tuvo asiento en la ciudad de Buenos Aires entre los años 1962 y 1964. Atribuyo a la actividad de esta entidad en la Argentina haber constituido uno de los primeros antecedentes en que una prédica antisionista permite articular una cantidad de estigmatizaciones y mitos antijudíos de existencia previa. Según este pensamiento, los judíos mantienen una doble lealtad; provocan los ataques en su contra por su actitud de auto-segregación; con su red de organizaciones y financiamiento conforman Estados al interior de Estados, urden conspiraciones a través de su infiltración en la prensa, los partidos, la banca y otros mitos que expondremos rubricados por la representación de Liga Árabe en el período de estudio. La acción de esta entidad tuvo repercusiones en grupos nacionalistas católicos y agrupaciones peronistas de derecha.

A Organização de Saúde da Liga das Nações colaborou com especialistas latino-americanos em saúde pública e doenças infecciosas desde o início da década de 1920 e até a eclosão da Segunda Guerra Mundial. Desenvolveu estudos sobre saúde e nutrição infantil e sobre a lepra. A abordagem foi orientada por especialistas, tendo em mira o desenvolvimento da saúde pública em bases científicas. Houve conferências, visitas e relatórios sobre a América Latina. O artigo demonstra que a colaboração da América Latina com aquela organização internacional de saúde foi ampla e multifacetada.

The League of Nations Health Organization collaborated with Latin American specialists in public health and infectious diseases from the early 1920s to the outbreak of the Second World War. The League developed studies of infant health and nutrition, and leprosy. The approach was expert-oriented, and designed to develop public health on a scientific basis. There were conferences, tours and reports in Latin America. This paper demonstrates that the Latin American collaboration with the Health Organization was extensive and multi-faceted.

A survey was done on the needs and resources available to control epilepsy in the countries of Latin America and the Caribbean. Responses came from ministries of health, prominent neurologists, and epilepsy advocacy organizations. A mailed questionnaire was used, and the response rate was excellent, 89%. The survey results showed that the private sector is better equipped to deal with epilepsy than is the public sector, in terms of both specialized personnel and access to a variety of drugs. Public policies are lacking, and linkages between medical personnel and social workers are almost nonexistent. Primary care doctors and nurses are somewhat able to diagnose some types of epilepsy but do less well with other types of the disorder. There is a strong justification for the new "Out of the Shadows" initiative, in which the International League Against Epilepsy, the International Bureau for Epilepsy, the World Health Organization, and the Pan American Health Organization are working to improve epilepsy health-care services, treatment, and social acceptance.

Se realizó una encuesta sobre las necesidades y los recursos disponibles para controlar la epilepsia en los países de América Latina y el Caribe. Se utilizó un cuestionario postal que fue enviado a los ministerios de salud, a destacados neurólogos y a organizaciones no gubernamentales de defensa y apoyo a los pacientes epilépticos. La tasa de respuesta fue excelente: 89%. Los resultados obtenidos revelaron que el sector privado está mejor equipado que el sector público en términos tanto de disponibilidad de personal especializado como de acceso a diferentes medicamentos. El sector público carece de políticas definidas y apenas existen relaciones entre el personal médico y los trabajadores sociales. Los médicos y el personal de enfermería de atención primaria están capacitados para diagnosticar algunos tipos de epilepsia, pero no todos. Está plenamente justificada la nueva iniciativa, denominada "Fuera de las sombras", en la que están trabajando la Liga Internacional contra la Epilepsia, la Oficina Internacional para la Epilepsia, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud con el fin de mejorar los servicios de atención a los pacientes epilépticos, la aceptación social de estos y el tratamiento de la enfermedad.

Muitos estudos epidemiológicos sobre a epilepsia foram realizados nas diferentes partes do mundo. Entretanto, a maioria desses dados foi colhida de hospitais, clínicas, médicos individuais e pequenas comunidades. Embora tais estudos tenham contribuído para nosso conhecimento sobre os fatores de risco da epilepsia, sua grande maioria não nos permite generalizações pois as taxas de prevalência do fenômeno não eram conhecidas para a população geral a partir da qual os dados foram retirados. A América Latina permaneceu sem dados epidemiológicos, especialmente em relação a taxas de prevalência, por muitos anos. Uma pesquisa domiciliar foi programada pela Liga Brasileira da Epilepsia na zona urbana da Cidade de São Paulo, a terceira maior metrópole do mundo: 13 milhões de habitantes em 1980. Uma amostra significativa de 2011 casas foi obtida por meios estatísticos equiprobabílísticos. Um total de 7604 entrevistas foram realizadas por 50 alunos de medicina e enfermagem sendo que 388 pessoas foram consideradas suspeitas e encaminhadas ao HCFMUSP para maiores esclarecimentos; 348 foram examinadas e em 91 o diagnóstico de epilepsia foi confirmado, originando taxa de prevalência de 11,9 por 1000.

Several studies on epidemiology of epilepsy were carried out in different parts of the world. However, the majority of their data was collected from hospitals, clinics, individual physicians and or small communities. Although these studies have contributed to our knowledge as to the risk factors of epilepsy, some of them have prevented us from further generalization, since the prevalence rates of the phenomena were not known for the entire population where from they were derived. Latin America has remained without epidemiological data, specialy prevalence rates, for many years. A house-to-house survey was programmed by the Brazilian League of Epilepsy in the urban area of S. Paulo City the third largest cosmopolitan city in the world: 13 million inhabitants in 1980. A significant sample of 2011 houses was chosen by statistical means. A total of 7603 interviews were performed by 50 senior medical students and nurses, and 388 persons were considered suspect and further referred to our University Hospital for other studies; 348 of these were examined, and in 91 the diagnosis of epilepsy was confirmed, thus producing a prevalence rate 11,9 per 1000.