Abstract Secondary cloud forests (SCF) play a valuable role in regulating the hydrological cycle, providing habitat for biodiversity and resources for local livelihoods in cloud forest landscapes. At present, there is limited information on the potential of SCF for timber production. In this study, we determined the growth rates of 4 common SCF tree species, relative to tree size, crown exposure to light, and basal area of neighbouring trees. We used dendrometric bands to measure annual diameter growth in 375 individuals for 2 years, in SCF in Veracruz, Mexico. Average diameter growth rates were: Clethra mexicana = 0.53 ± 0.04 cm y-1, Juglans pyriformis = 0.41 ± 0.03 cm y-1, Liquidambar styraciflua = 0.41 ± 0.03 cm y-1, and Trema micrantha = 0.22 ± 0.04 cm y-1. Tree size was a significant predictor of diameter growth rate; diameter growth rate increased with tree size in all 4 species. Trees with crown laterally illuminated showed higher growth than trees without direct illumination in L. styraciflua. The basal area of neighbouring trees did not affect diameter growth in any species. The results indicate that young trees have high growth potential.

Resumen Los bosques de niebla secundarios (BNS) tienen un papel importante en la regulación del ciclo hidrológico, como hábitat para la biodiversidad y provisión de recursos. Actualmente, existe poca información sobre el potencial del BNS para la producción de madera. Determinamos las tasas de crecimiento de 4 especies maderables comunes en BNS y su respuesta al efecto del tamaño del arbol, la exposición de la copa a la luz (posicion en el dosel) y el area basal de los arboles vecinos. Usamos bandas dendrométricas para medir el crecimiento anual diamétrico en 375 individuos durante 2 años en BNS, en Veracruz, Mexico. Las tasas de crecimiento diamétrico fueron: Clethra mexicana = 0.53 ± 0.04 cm año-1, Juglans pyriformis = 0.41 ± 0.03 cm año-1; Liquidambar styraciflua = 0.41 ± 0.03 cm año-1 and Trema micrantha = 0.22 ± 0.04 cm año-1. En las 4 especies, la tasa de crecimiento aumentó con el tamaño del árbol. Los arboles con copas con iluminación lateral presentaron tasas de crecimiento mayores que los arboles sin iluminación directa en L. styraciflua. El area basal de los vecinos no afectó el crecimiento en ninguna de las especies. Los resultados apoyan que el arbolado joven tiene alto potencial de crecimiento.

Abstract Purpose: To determine the dynamic modulus through ultrasound in Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea and Juglans pyriformis wooden specimens. Methodology: 35 solid wood and 35 laminated wood specimens were prepared in order to determine their moisture content, apparent densities, ultrasound speeds and dynamic modules. Results: The magnitudes are different between the two types of specimens. For both solid and laminated wood from E. cyclocarpum. T. rosea and J. pyriformis, apparent densities increase but ultrasound speeds decrease. Limitations: Results are limited to the case study for E. cyclocarpum, T. rosea and J. pyriformis woods. The conclusions refer to the experimental conditions detailed in this investigation. Findings: The dynamic modules of the laminated wood increase in comparison to the parameters of E. cyclocarpum and T. rosea solid woods but decrease for J. pyriformis.

Resumen Objetivo: Determinar el módulo dinámico por ultrasonido en especímenes de madera de Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea y Juglans pyriformis. Método: Se prepararon 35 probetas de madera sólida y 35 de madera laminada, con el fin de determinar su contenido de humedad, las densidades aparentes, las velocidades del ultrasonido y los módulos dinámicos. Resultados: Las magnitudes son diferentes entre los dos tipos de probetas. Tanto para la madera sólida como la laminada de E. cyclocarpum. T. rosea y J. pyriformis, las densidades aparentes se incrementan, pero las velocidades del ultrasonido disminuyen. Limitaciones: Los resultados se circunscriben al caso de estudio para las maderas de E. cyclocarpum, T. rosea y J. pyriformis. Las conclusiones se refieren a las condiciones experimentales detalladas en esta investigación. Principales hallazgos: Los módulos dinámicos de la madera laminada se incrementan en comparación con los parámetros de la madera sólida de E. cyclocarpum y T. rosea, pero disminuyen para J. pyriformis.

Abstract A potential in situ preservation strategy for endangered species like Juglans pyriformis is to select seed trees --whereby natural regeneration is ensured--, collect seeds from known, reliable sources for the establishment of preservation plantations, and maintain the structure of the forest. With the purpose of selecting J. pyriformis seed trees in scattered areas of the Montane Cloud Forest in Coatepec and Coacoatzintla, Veracruz, a non-probabilistic quota sampling procedure was carried out in order to determine the phenotypic and dasometric characteristics of 20 trees per population. 48 fruits were collected from each, and the seeds were collected and germinated in a greenhouse under a totally random block experimental design of 12 seeds per block. The number of seeds germinated per tree was recorded during 133 days. The height and the root neck diameter were measured in the seedlings, and the dry weight was estimated, using Dickson’s index, in order to assess their quality. Based on the classification of the trees, the germinative vigor of the seeds and the quality of the seedlings, the individuals were classified into two categories. Category I grouped specimens with outstanding phenotypic and dasometric characteristics and high values for seed and seedling quality. Category II included trees with lower values than those of I. Nine seed trees of Category I and eleven of Category II were identified in Coatepec. Two seed trees belonging to Category I, and eighteen of Category II were identified in Coacoatzintla.

Resumen Una estrategia de conservación in situ para especies amenazadas como Juglans pyriformis puede ser la selección de árboles semilleros, la cual garantiza la regeneración natural, colectar semilla de procedencia conocida para el establecimiento de plantaciones de conservación y mantener la estructura del bosque. Con el objetivo de seleccionar árboles semilleros de J. pyriformis en fragmentos de Bosque Mesófilo de Montaña en Coatepec y Coacoatzintla, Veracruz, se realizó un muestreo no probabilístico por cuota para caracterizar fenotípica y dasométricamente 20 árboles por población. Se recolectaron 48 frutos de cada uno y se obtuvieron las semillas, que se germinaron en invernadero, bajo un diseño experimental de bloques completamente al azar con unidad experimental de 12 semillas por bloque. Durante 133 días se registró el número de semillas germinadas por árbol. En las plántulas se midió la altura, diámetro cuello/raíz, y se obtuvo el peso seco para evaluar su calidad, mediante el índice de Dickson. Con base en la calificación de los árboles, el vigor germinativo de las semillas y la calidad de la plántula, los individuos fueron clasificados en dos categorías. La Categoría I, agrupó ejemplares con características fenotípicas y dasométricas sobresalientes, valores altos en calidad de semilla y de plántula. En la Categoría II se incluyeron árboles con valores menores, respecto a los de la I. En la población de Coatepec se identificaron nueve árboles semilleros Categoría I; y 11 Categoría II. En la población de Coacoatzintla se identificaron dos árboles semilleros Categoría I; y 18 Categoría II.

The forest harvesting based on the extraction of individuals phenotypically better, as well as other factors, could degrade the forest by leaving trees of lesser quality and reducing genetic diversity. The population of Juglans pyriformis in San José Buenavista, Veracruz (SJB) has been reduced by farming and logging for timber production purposes under the Silvicultural Individual Selection Method. The population of Coacoatzintla, Veracruz (COA) has been reduced by change of land use and illegal logging. The objective was to determine the levels of phenotypic variation of J. pyriformis in SJB population and contrast to COA populations found in a previously study, using the same method. In SJB principal component analysis identified three main indicators, SHAFT, CUP and HIGH-DIAM with a high coefficient of variation (26%, 30% and 42% respectively). Cluster analysis showed two groups of trees and the Levene statistic was significant (p <0.05) for the indicator CUP (0030) and HIGH-DIAM (0161). The results show less morphological variation in the population of San José Buenavista in contrast to the population of Coacoatzintla.

El aprovechamiento forestal basado en la extracción de individuos fenotípicamente superiores, al igual que otros factores, podría hacer degenerar el bosque al dejar árboles de menor calidad y disminuir la diversidad genética. La población de Juglans pyriformis en San José Buenavista, Veracruz (SJB), ha sido reducida por actividades agropecuarias y aprovechamiento forestal con fines maderables bajo el método silvícola de Selección Individual, mientras que la población de Coacoatzintla, Veracruz (COA), se ha reducido por cambios de uso de suelo y explotación clandestina. El objetivo fue determinar los niveles de variación fenotípica de J. pyriformis en SJB y contrastarla con la variación encontrada en la población de COA en un estudio previo, utilizando la misma metodología. En SJB el análisis de componentes principales identificó tres indicadores, FUSTE, COPA y ALT-DIAM, con un coeficiente de variación alto 26, 30 y 42 % respectivamente. El análisis de conglomerados mostró dos grupos de árboles, y el estadístico de Levene fue significativo (P<0.05) para el indicador COPA (0.030) y ALT-DIAM (0.161). Los resultados muestran una menor variación morfológica en la población de San José Buenavista en contraste con la población de Coacoatzintla.

Juglans pyriformis is a threatened species endemic to a cloud forest environment. In order to determine the morphological variation within the J. pyriformis population in Coacoatzintla, Veracruz. Six morphological and two dasometric variables were evaluated, through non-probability sampling, in 1 to 5 individuals per site, located at a distance equal to or greater than 50 m or until locating the next individual. The data were analyzed using tests of independence between variables, Principal Components Analysis, cluster analysis, coefficient of variation and Levene's test of homogeneity of variance. The results obtained allowed identifying two indicators for the CROWN and TRUNK morphological variables, and one for the HEIGHT-DIAMETER dasometric relationship. The HEIGHT-DIAMETER indicator provided more variation within the population (42 %). Significant differences were found within the population for the CROWN and HEIGHT-DIAMETER indicators.

Juglans pyriformis es una especie endémica del bosque mesófilo de montaña, que se encuentra amenazada. Con el objetivo de determinar la variación morfológica dentro de la población de J. pyriformis de Coacoatzintla, Veracruz. Se evaluaron seis variables morfológicas y dos dasométricas, mediante un muestreo no probabilístico, en 1 a 5 individuos por sitio, ubicados a una distancia igual o mayor a 50 m o hasta localizar el siguiente individuo. Los datos fueron analizados mediante pruebas de independencia entre las variables, Análisis de Componentes Principales, análisis de conglomerado, coeficiente de variación y prueba de homogeneidad de varianza de Levene. Los resultados obtenidos permitieron identificar dos indicadores para las variables morfológicas COPA y FUSTE, y uno para las dasométricas ALT-DIAM. El indicador ALT-DIAM aportó mayor variación dentro de la población (42 %). Se encontraron diferencias significativas dentro de la población para los indicadores de COPA y ALT-DIAM.

SUMMARY he present work, establishes the basis for the implementation of commercial forest plantations through agroforestry systems as an alternative for sustainable production system. It proposes the standards for the design, establishment, and management of the main agroforestry systems in the region of Los Tuxtlas, Veracruz, which include within their components, cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) and primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) in combination with the region’s main agricultural crops: corn, peanuts and coffee. The current development of forest plantations determines the agroforestry combinations as a feasible technical option. Also, financial viability shows gains threefold for “cedro rojo” over “primavera”(US$ 160,000 vs US$50,000) and five times higher over “cedro nogal” (US$160,000 vs US$30,000). RIR, NPV and B/C financial indicators supported these figures. When comparing the profitability of agricultural crops for a similar period to that of agroforestry systems, the crops show negative figures; the combined establishment of the agricultural crops and trees produce a positive financial enhancement.

RESUMEN El presente trabajo establece las bases para la instrumentación de plantaciones forestales comerciales (PFC) por medio de sistemas agroforestales (SAF) como alternativa para un sistema de producción sustentable. Propone los estándares para el diseño, establecimiento y manejo de los principales sistemas agroforestales con referencia a la región de Los Tuxtlas, Veracruz, que incluyen dentro de sus componentes arbóreos cedro rojo (Cedrela odorata L.), cedro nogal (Juglans pyriformis Liebm.) y primavera (Roseodendron donnell-smithii (Rose) Miranda) en combinación con maíz, cacahuate y café, los principales cultivos agrícolas de la región. El desarrollo actual de las plantaciones forestales comerciales y la experiencia desarrollada determina las combinaciones agroforestales como una opción técnica viable. La evaluación financiera de los SAF muestra ganancias tres y cinco veces mayores del cedro rojo sobre la primavera ($1’600,000.00 vs $500,000.00) y sobre el cedro nogal ($1’600,000.00 vs $300,000.00) respectivamente; los indicadores financieros TIR, VAN y R B/C respaldan estos dividendos. La rentabilidad de los cultivos agrícolas en un periodo similar al de las plantaciones agroforestales arrojan cifras negativas; el establecimiento conjunto de las especies agrícolas y forestales produce una sinergia positiva financiera.