Resumen: En el presente trabajo se analiza la asociación de factores vinculados a la satisfacción de habitabilidad de unidades residenciales de tipo aislada y adosada en edificios de departamentos, durante el confinamiento social por Covid-19 en Argentina. Mediante la técnica de bola de nieve se difunde una encuesta electrónica en el momento más estricto del confinamiento social, que alcanza una muestra de 137 usuarios de unidades residenciales. Las respuestas a las dos preguntas de investigación planteadas se validan empíricamente con técnicas de estadística inferencial, dando lugar a hipótesis nacidas en los aspectos conflictivos detectados en las satisfacciones de habitabilidad tales como la disponibilidad de espacios interiores, la iluminación natural percibida, la edad del encuestado, entre otros. Las conclusiones confirman la relevancia de la iluminación natural en sustitución de la demanda de amplitud espacial, y su importancia a partir del rango etario entre otros aspectos de asociación significativa. Los resultados obtenidos constituyen fundamentos para propuestas de políticas tanto de vivienda como de ordenamiento territorial en vistas a una mitigación del riesgo de insatisfacción de habitabilidad ante sucesos de confinamiento social.

Abstract: The present work aims the association of factors linked to the habitability satisfaction of isolated and semi-detached residential units in apartment buildings is analyzed, during lockdown due to Covid-19 in Argentina. Using the snowball technique, an electronic survey is disseminated in the strictest lockdown moment, that reaches a sample of 137 users of residential units. The answers for two research questions are empirically validated with inferential statistical techniques, giving rise to hypotheses born from the conflicting aspects detected in habitability satisfactions such as the availability of interior spaces, perceived natural lighting, the age of the respondent, among others. Conclusions confirm the relevance of natural lighting could replace the demand for spatial amplitude, and its importance based on the users age range among other aspects of significant association. Results obtained constitute foundations for policy, both housing and territorial planning in order to mitigate the dissatisfaction with habitability risk in a social confinement event.

Abstract Secondary cloud forests (SCF) play a valuable role in regulating the hydrological cycle, providing habitat for biodiversity and resources for local livelihoods in cloud forest landscapes. At present, there is limited information on the potential of SCF for timber production. In this study, we determined the growth rates of 4 common SCF tree species, relative to tree size, crown exposure to light, and basal area of neighbouring trees. We used dendrometric bands to measure annual diameter growth in 375 individuals for 2 years, in SCF in Veracruz, Mexico. Average diameter growth rates were: Clethra mexicana = 0.53 ± 0.04 cm y-1, Juglans pyriformis = 0.41 ± 0.03 cm y-1, Liquidambar styraciflua = 0.41 ± 0.03 cm y-1, and Trema micrantha = 0.22 ± 0.04 cm y-1. Tree size was a significant predictor of diameter growth rate; diameter growth rate increased with tree size in all 4 species. Trees with crown laterally illuminated showed higher growth than trees without direct illumination in L. styraciflua. The basal area of neighbouring trees did not affect diameter growth in any species. The results indicate that young trees have high growth potential.

Resumen Los bosques de niebla secundarios (BNS) tienen un papel importante en la regulación del ciclo hidrológico, como hábitat para la biodiversidad y provisión de recursos. Actualmente, existe poca información sobre el potencial del BNS para la producción de madera. Determinamos las tasas de crecimiento de 4 especies maderables comunes en BNS y su respuesta al efecto del tamaño del arbol, la exposición de la copa a la luz (posicion en el dosel) y el area basal de los arboles vecinos. Usamos bandas dendrométricas para medir el crecimiento anual diamétrico en 375 individuos durante 2 años en BNS, en Veracruz, Mexico. Las tasas de crecimiento diamétrico fueron: Clethra mexicana = 0.53 ± 0.04 cm año-1, Juglans pyriformis = 0.41 ± 0.03 cm año-1; Liquidambar styraciflua = 0.41 ± 0.03 cm año-1 and Trema micrantha = 0.22 ± 0.04 cm año-1. En las 4 especies, la tasa de crecimiento aumentó con el tamaño del árbol. Los arboles con copas con iluminación lateral presentaron tasas de crecimiento mayores que los arboles sin iluminación directa en L. styraciflua. El area basal de los vecinos no afectó el crecimiento en ninguna de las especies. Los resultados apoyan que el arbolado joven tiene alto potencial de crecimiento.

Resumen: El espacio arquitectónico es relevante en el proceso de enseñanza-aprendizaje; en este sentido, la pedagogía Reggio Emilia considera el espacio como el tercer maestro. En este trabajo se identificaron las premisas arquitectónicas del modelo pedagógico, se desarrollaron instrumentos de evaluación y se aplicaron a casos de estudio. Seis escuelas en diferentes países fueron evaluadas. La escuela localizada en Japón obtuvo el mayor puntaje (16/17), mientras que un caso de estudio localizado en México obtuvo la menor puntuación (10/17). Resultados globales mostraron que el contacto con el exterior fue la premisa con mayor puntaje (100%); en segundo lugar, conexión con la naturaleza (72%), y en tercer lugar la incorporación de un espacio plaza (63%). La información sobre proyectos que incorporen las premisas arquitectónicas de la pedagogía Reggio Emilia, así como su evaluación, es escasa, por lo que es necesario difundir y analizar estos espacios educativos y desarrollar instrumentos de evaluación.

Abstract: Architectural space is relevant in the teaching-learning process; in this sense, Reggio Emilia pedagogy considers space as the third teacher. In this work, the architectural premises of the pedagogical model were identified, evaluation instruments were developed and applied to case studies. Six schools in different countries were evaluated. The school located in Japan obtained the highest score (16/17), while a case study located in Mexico obtained the lowest score (10/17). Overall results showed that contact with the outdoors was the premise with the highest score (100%), in second place connection with nature (72%) and in third place the incorporation of a space (63%). Information on projects that incorporate the architectural premises of Reggio Emilia pedagogy, as well as their evaluation, is scarce, so it is necessary to disseminate and analyze these educational spaces and develop evaluation instruments.

Abstract A good use of natural light depends on its availability at any given site. The Basin of Mexico, being in an intertropical zone, has abundant light resources almost year-round. On a clear day, over 90 klux have been recorded, though this amount is reduced by up to a third under cloudy conditions. Information was collected from several sources so as to present the annual and daytime frequency of sky types over a one-year period without climatic anomalies, as well as over the first five years with available recorded measurements, which showed that clear and partially cloudy sky conditions prevailed; therefore, particular strategies to take advantage of this natural light dynamic should be considered.

Resumen El buen uso de la luz natural depende de su disponibilidad en un sitio. La Cuenca de México, al encontrarse en una zona intertropical, cuenta con abundante recurso lumínico durante casi todo el año. En un día despejado se ha registrado más de 90 klux, aunque esta cantidad se reduce hasta en un tercio bajo condiciones nubladas. Se recopiló información de diversas fuentes con el objetivo de representar la frecuencia anual y diurna de tipos de cielo en un año sin anomalías climáticas, así como de los primeros cinco años con mediciones registradas disponibles, cuando predominan las condiciones de cielo despejado y parcialmente nublado, por lo que se deben considerar estrategias particulares para esta dinámica de la luz natural.

RESUMEN El desempeño bioclimático de edificaciones en escenarios de cambio climático ha sido ampliamente estudiado desde la perspectiva termo-energética, pero escasamente abordado desde la suficiencia lumínica interior. Esta escasez está relacionada con la invariabilidad de los datos de radiación en los archivos climáticos disponibles de escenarios futuros. La presente investigación propone identificar los impactos que, sobre la suficiencia lumínica, tendría la variabilidad de datos de radiación en archivos climáticos de escenarios futuros. La metodología incluye la adaptación de archivos climáticos disponibles y la realización de simulaciones computacionales de luz natural para espacios de trabajo hipotéticos localizados en Medellín, Colombia. Los resultados evidencian diferencias en la métrica Spatial Daylight Autonomy - SDA de hasta 18% en diversos escenarios futuros. Como conclusión, se plantea la necesidad de afinar las predicciones sobre la disponibilidad lumínica exterior que permitan optimizar las evaluaciones de desempeño lumínico en escenarios de cambio climático.

RESUMO O desempenho bioclimático de edifícios em cenários de mudança climática tem sido amplamente estudado sob a perspectiva termoenergética, mas dificilmente abordado sob a perspectiva da suficiência lumínica interior. Essa escassez está relacionada à invariabilidade dos dados de radiação nos arquivos climáticos disponíveis de cenários futuros. Esta pesquisa teve como objetivo identificar os impactos que a variabilidade dos dados de radiação em arquivos climáticos de cenários futuros teria na suficiência lumínica em espaços interiores. A metodologia incluiu a adaptação de arquivos climáticos disponíveis e a realização de simulações computacionais de luz natural para espaços de trabalho hipotéticos localizados em Medellín, Colômbia. Os resultados mostram diferenças na métrica Spatial Daylight Autonomy - SDA de até 18% em diferentes cenários futuros. Conclui-se que é necessário refinar as previsões de disponibilidade lumínica exterior para que permitam melhorar as avaliações de desempenho lumínico em cenários de mudanças climáticas.

ABSTRACT The bioclimatic performance of buildings under climate change scenarios has been extensively studied from a thermo- energy perspective but hardly studied at all from the perspective of indoor daylight sufficiency. This shortcoming is related to the invariability of radiation data in the available weather files of future scenarios. This research proposes identifying the impacts that the variability of radiation data in weather files of future scenarios would have on daylight sufficiency in indoor spaces. The methodology includes the adaptation of available weather files and the running of daylight simulations for hypothetical workspaces located in Medellín, Colombia. The results show differences in the Spatial Daylight Autonomy - SDA metric of up to 18% in different future scenarios. In conclusion, the need is outlined to refine predictions of outdoor daylight availability that allow improving daylight performance evaluations under climate change scenarios.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate tooth color in dental students at the University of Buenos Aires, Argentina. The participants were 184 students (157 women and 27 men) aged 21 to 33 years, mean age 24.45 (SD 2.79) years, who were in the fourth year of their dental degree. They agreed to participate through an informed consent. Exclusion criteria were: having undergone a bleaching treatment within the previous six months, presence of total or partial peripheral restoration, pigmentations, fracture, carious and non-carious lesions or absence of the right upper central incisor (1.1). A dental prophylaxis procedure was performed on the buccal surface of each 1.1 tooth with a prophylaxis brush (TDV) mounted on a low-speed rotary instrument Kavo 2068 CHC (Germany) micromotor and a Kavo LUX K201(Germany) contra-angle. Shade was measured in the middle third of each 1.1 tooth, by the same observer, using a VITA Easyshade V spectrophotometer (Zahnfabrikn Bad Säckingen, Germany), which was calibrated before each determination according to manufacturer’s instructions, in the same dental unit (Sino S2316), with natural illumination, in the same time slot, without using the dental unit lamp. The results were recorded in an ad-hoc form and rates and confidence interval were obtained. Shade prevalence percentages (95% CI) were: A1: 46.2 (38.83 - 53.68); followed by A2 and B2, both with 17.39 (12.21 - 23.66); A3: 6.52 (3.41-11.11); B1: 4.35 (1.9-8.39); D2: 2.72 (0.89 - 6.23); B3: 2.17 (0.60-5.47) and C2: 1.09 (0.13-3.87); D3, C3, A3.5 and A4: 0.54 (0.01-2.99). Shades D1 and C1 were not determined in any subject. Within the conditions of this study, A1 was the most prevalent shade in central incisors, followed by A2 and B2.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de color dental en estudiantes de odontología de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Los participantes fueron 184 estudiantes de cuarto año de la carrera de Odontología (157 mujeres y 27 hombres) de entre veintiuno y treinta tres años, con un promedio de edad de 24,45 (DE 2,79) años que aceptaron participar mediante consentimiento informado. Criterios de exclusión: quienes hayan recibido blanqueamiento en los últimos seis meses, tenían una restauración periférica total o parcial, pigmentaciones, fractura, lesiones cariosas y/o no cariosas en el incisivo central superior derecho (1.1) o éste estaba ausente. Se realizó profilaxis dental en la superficie bucal de cada 1.1 con un cepillo ad-hoc (TDV) montado en un micromotor de baja velocidad Kavo 2068 CHC (Alemania) y un contra-ángulo Kavo LUX K201 (Alemania). La medición del color se llevó a cabo en el tercio medio de cada 1.1, por el mismo observador, en la misma clínica dental, con iluminación natural en la misma franja horaria y sin utilizar la lámpara del equipo dental. Se utilizó un espectrofotómetro VITA Easyshade V (Zahnfabrikn Bad Säckingen, Alemania) que se calibró antes de cada determinación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Los resultados se registraron en una planilla ad-hoc y se obtuvieron tasas e intervalos de confianza. Prevalencia de colores % (IC 95%): A1: 46,2 (38,83 - 53,68), seguido de A2 y B2 ambos con 17,39 (12,21 - 23,66), A3: 6,52 (3,41-11,11), B1: 4,35 ( 1,9- 8,39), D2: 2,72 (0,89 - 6,23), B3: 2,17 (0,60-5,47) y C2: 1,09 (0,13- 3,87); D3, C3, A3.5 y A4: 0.54 (0.01-2.99) D1 y C1 no se determinaron en ningún sujeto. Dentro de las condiciones de este estudio A1 fue el color más prevalente en los incisivos centrales de estudiantes de odontología, seguido de A2 y B2.

Resumen Esta investigación aporta información relacionada con los registros de atropellos de fauna silvestre en las diferentes vías del Departamento del Huila. Los resultados provienen de muestreos realizados durante la temporada de lluvias de octubre a diciembre de 2017 en el circuito vial Neiva - Rivera - Campoalegre. La mayor tasa de atropellamiento se registró en el tramo 1, Neiva - Rivera (peaje Los Cauchos); el cual tuvo un alto flujo vehicular durante el día (5045 vehículos/mes), un alto límite de velocidad (90 km/h), y una cobertura arbórea que forma un túnel verde debido a la falta de iluminación en esta vía. En este estudio se registraron un total de 102 ejemplares muertos, predominando los mamíferos (53 ejemplares, 51,96%) y la especie Didelphis marsupialis (48, 47,06%), seguida de los reptiles (34, 33,33%) cuyas especies más afectadas fueron la Boa constrictor (9, 8,82%) y la Iguana iguana (7, 6,86%). Además, las aves fueron el tercer grupo más afectado (12, 11,76%) clasificadas en 8 especies, como la Megascops choliba que fue la más afectada (4, 3,92%). Los anfibios fueron el grupo menos afectado (3, 2,94%), principalmente la especie Rhinella horribilis (2, 1,96%).

Abstract This research contributes information related to records of wildlife roadkill in the different roads of the department of Huila. The results come from samplings carried out during the rainy season from October to December of 2017 on the Neiva - Rivera - Campoalegre road circuit. The highest roadkill rate was recorded in section 1, Neiva - Rivera (Los Cauchos tollbooth); which had high traffic flow during the day (5045 vehicles/month), high speed limit (90 km/h), and an arboreal coverage that forms a green tunnel due to the lack of lighting on this road. A total of 102 dead specimens were registered in this case study; predominantly mammals (53 specimens, 51.96%) and the species Didelphis marsupialis (48, 47.06%), followed by reptiles (34, 33.33%) whose most affected species were the Boa constrictor (9, 8.82%) and the Iguana iguana (7, 6.86%). Additionally, birds were the third most affected group (12, 11.76%) classified in 8 species, such as the Megascops choliba which was the most affected (4, 3.92%). Amphibians were the least affected group (3, 2.94%), mainly the Rhinella horribilis species (2, 1.96%).

ABSTRACT The present work addresses the problem of natural lighting in educational buildings, focusing on the study of natural lighting strategies that contribute to reaching recommended levels of lighting comfort in classrooms, correct light distribution and glare reduction. In this framework, a building on the campus of the National University of Villa María, Córdoba, Argentina, was analyzed in which the behavior of natural lighting was evaluated using simulation models and in situ measurements. The work was complemented by evaluating the Daylight Glare Probability (DGP) index: verifying the occurrence of glare. The diagnosis showed excess lighting at points close to openings, insufficient lighting at points far from them, low levels of uniformity in the distribution of natural lighting and intolerable glare thresholds. Consequently, a new arrangement of the classroom was proposed, incorporating elements for the redirection of sunlight and its performance was verified. The results of the proposal showed important differences. A significant reduction in lighting levels was achieved, reaching levels of visual comfort for classrooms (300-500 average lux), improvements in the uniformity of natural light, with its consequent verification according to standards, and a significant reduction in glare levels due to penetration direct sun.

RESUMEN El presente trabajo aborda la problemática de la iluminación natural en edificios educativos, enfocándose en el estudio de estrategias de iluminación natural que contribuyan a alcanzar niveles recomendados de confort lumínico dentro de las aulas, correcta distribución de luz y reducción de deslumbramiento. Se analizó, en ese marco, un edificio del campus de la Universidad Nacional de Villa María, Córdoba, Argentina, en el que se evaluó el comportamiento de iluminación natural usando modelos de simulación y mediciones in situ. La labor se complementó evaluando el índice Daylight Glare Probability (DGP): verificando ocurrencia de deslumbramiento. El diagnóstico mostró exceso de iluminación en puntos cercanos a aberturas, iluminación insuficiente en puntos lejanos a las mismas, niveles bajos de uniformidad en la distribución de iluminación natural y umbrales intolerables de deslumbramiento. Consiguientemente, se propuso un nuevo ordenamiento del aula, incorporando elementos para la redirección de la luz solar y se verificó su desempeño. Los resultados de la propuesta evidenciaron importantes diferencias. Se consiguió una importante reducción de niveles de iluminación, alcanzando niveles de confort visual para aulas (300-500 lux promedio), mejoras en la uniformidad de luz natural, con su consecuente verificación según los estándares y una reducción significativa de niveles de deslumbramiento por penetración solar directa.

Resumen Para realizar un estudio de iluminación preciso es fundamental conocer los tipos de cielo predominantes de una localidad, pues estos son clave para estimar el desempeño lumínico de ambientes interiores. El objetivo de esta investigación es analizar las discrepancias en la valoración del desempeño de la luz natural de espacios interiores según los archivos climáticos usados y considerando las diferencias en los tipos de cielo predominantes de acuerdo con los datos de radiación de estos. Para ello, haciendo uso del Clearness Index, de All Pérez All Weather Sky Model, fueron estimados y comparados los tipos de cielo a partir de la información de radiación de archivos climáticos disponibles para trece ciudades colombianas. Adicionalmente, fueron realizadas simulaciones dinámicas de luz natural sobre ambientes hipotéticos, con diferentes archivos climáticos. Los resultados de la investigación evidencian, para cada ciudad analizada, notables diferencias en cuanto a los tipos de cielo predominantes según el archivo climático utilizado. Estas diferencias derivaron en notables discrepancias -en muchos casos, de más del 10%- en la aplicación de métricas dinámicas haciendo uso de los archivos climáticos disponibles para cada ciudad. Si bien no es objetivo de la investigación concluir cuál de los archivos climáticos es más confiable, sí se resalta la necesidad de contar con datos de radiación confiables en los archivos climáticos, para favorecer la precisión en la valoración del desempeño lumínico de ambientes interiores a través de simulación computacional.

Abstract To perform an accurate lighting study, it is essential to know the predominant sky types in a locality, as these are key to estimating the lighting performance of indoor environments. The objective of this research is to analyze the discrepancies in the assessment of the natural light performance of indoor spaces according to the climatic files used and consider the differences in the predominant sky types according to their radiation data. For this purpose, using the Clearness Index, from the All Pérez All-Weather Sky Model, the sky types were estimated and compared from the radiation information of climate files available for thirteen Colombian cities. Additionally, dynamic daylight simulations were performed on hypothetical environments with different climate files. The results of the research show, for each city analyzed, notable differences in the predominant sky types according to the climate file used. These differences resulted in significant discrepancies - in many cases of more than 10% - in the application of dynamic metrics using the climate files available for each city. Although it is not the objective of the research to conclude which of the climate files is more reliable, it does highlight the need for reliable radiation data in the climate files, to favor accuracy in the assessment of the lighting performance of indoor environments through computational simulation.

Abstract Daylighting provides significant benefits in architectural spaces, providing dynamism and enhancing the experience of the occupants in terms of wellbeing, health, and luminous and visual comfort; while leveraging energy sustainability. However, art exhibits have a difficult relationship with sunlight, as its variability makes for complications to control it, such as potential glare to occupants and artwork conservation issues due to overexposure to light.

Resumen La iluminación natural aporta importantes beneficios en los espacios arquitectónicos, otorga dinamismo y enriquece la experiencia de los ocupantes en los aspectos de salud y comodidad lumínica y visual mientras promueve la sustentabilidad energética. Sin embargo, los recintos de exposición de arte sostienen una relación compleja con la iluminación diurna, cuya variabilidad provoca problemas respecto de su control, entre estos, el potencial deslumbramiento de los ocupantes y el riesgo para la conservación de las obras por sobreexposición lumínica.

RESUMEN Se estudia los efectos de los eventos ambientales para las condiciones de vida durante los periodos de ocupación, comparando los suelos aluviales y los pisos de ocupación que se formaron durante el Holoceno tardío en el valle de Moche (costa norperuana). El estudio microcontextual comprende (1) la identificación de la microsuperficie en el campo; (2) el análisis micromorfológico de secciones delgadas; (3) la caracterización multiescalar de los componentes del suelo a partir del análisis con estereomicroscopio digital y microscopio electrónico de barrido. La secuencia aluvial consiste en una alternancia de 6 m de espesor de arcilla limosa orgánica, estratos arenosos finos con estratos de carbón vegetal ceniciento bien conservados y lechos arenosos grises masivos. Esta alternancia refleja episodios estables con una densa vegetación de cañaveral, afectada regularmente por incendios forestales que se alternan con sequías e invasiones de arena de las dunas costeras durante los eventos de El Niño. Las fechas de 14C muestran que estas condiciones contrastantes duraron un milenio hasta el establecimiento del imperio Mochica en la Huaca en 300 años cal. AC. En las superficies impactadas se recuperaron vesicular-escoriáceos producidas por la fusión instantánea de los componentes del suelo, cuarzo de origen biológico y polímeros nanoestructurados formados a partir de la ionización instantánea de la vegetación de caña, todos ellos con recubrimientos de metales FeCrNi. Se rastrea el impacto en la superficie del suelo de la carga de partículas, los relámpagos, la producción de nanoaerosoles por electrificación atmosférica mejorada, es decir, el calentamiento por destellos, la vaporización por choque, la polimerización por plasma de la vegetación y de la matriz anfitriona. El estudio muestra la ocurrencia en los depósitos de ocupación de la plataforma basal Uhle al pie de la Huaca de la Luna de una microfacies cenicienta cementada similar asociada a un depósito funerario con ofrendas de alimentos en vasijas rituales y a una intrigante escoria vesicular. Este depósito ritual de ofrendas de larga duración a los muertos se interpreta como el registro conmemorativo del conocimiento Mochica de los materiales de larga duración producidos por procesos plasmáticos desencadenados por el rayo. Este estudio integrado de los contextos ambiental y cultural refuta las suposiciones anteriores sobre la ingeniería a largo plazo de la llanura aluvial cultivable para contrarrestar la invasión de arena y las inundaciones torrenciales. Por el contrario, se demuestra que el establecimiento de las pirámides Moche se produjo durante un período de estabilidad de la llanura aluvial marcado por eventos naturales de alta energía y procesos de iluminación que ofrecían acceso a recursos de suelo duraderos de importantes valores sociales.

ABSTRACT The effects of environmental events on living conditions during occupation periods are studied by comparing alluvial soils and occupation floors that formed during the late Holocene in the Moche valley (North Peruvian coast). The microcontextual study comprises (1) microsurface identification in the field; (2) micromorphological analysis of thin sections; (3) multi-scale characterization of soil components based on digital stereo microscope and scanning electron microscope analysis. The alluvial sequence consists of a 6 m thick alternation of organic silty-clay, fine sandy strata with well-preserved ashy charcoal strata and massive grey sandy beds. This cyclical pattern reflects alternation of stable episodes with a dense reed-bed vegetation, regularly affected by wildfires and drought marked by sand invasions from coastal dunes during El Niño events. The 14C dates show that these contrasting conditions lasted for one millennium up to establishment of the Mochica empire at the Huaca at 300 years cal. BC. Vesicular slags produced by flash-melting of the soil components, biosourced quartz and nanostructured polymers formed from flash-ionization of the reed vegetation, all with FeCrNi metals coatings, were retrieved in the fired surfaces. They trace impact at the soil surface of electrically charged particles, lightning-flashes, nanoaerosol production by enhanced atmospheric electrification, i.e., flash-heating, shock vaporization, plasma-polymerization of the vegetation and the host matrix. The study shows the occurrence in the basal Uhle platform occupation deposits at the foot of the Huaca de la Luna of similar cemented ashy microfacies associated with a funerary deposit with food offerings in ritual vessels and an intriguing scoriaceous slag. The evidence for ritual disposal of imperishable offerings to deaths is interpreted as the memorial record of the Mochica knowledge of long-lived materials produced by lightning-triggered plasma processes. This integrated study of the environmental and cultural contexts refutes previous assumptions of long-term engineering of the arable alluvial plain to counteract sand invasion and torrential floods. In contrast, the establishment of the Moche pyramids is shown to have occurred during a period of floodplain stability marked by high-energy natural events and lightning processes that offered access to durable soil resources of important social values.

Resumo Objetivo Identificar os níveis de iluminação em unidades de terapia intensiva neonatais que realizam ou não períodos de manejo ambiental, segundo tipos de mobiliários, e indicar qual a condição que promove melhor ambiente ao recém-nascido, com relação à iluminação. Métodos Estudo transversal, descritivo e de correlação. A amostra foi composta pela mensuração da iluminância dentro de incubadora, incubadora com fotoproteção e berço de acrílico, posicionados segundo a proximidade da luz natural. As medições com luxímetro ocorreram a cada 60 segundos durante 24 horas ininterruptas por posição, em duas unidades de terapia intensiva neonatal iluminadas por luz natural e luz artificial incandescente, uma que não realiza o manejo ambiental (Instituição A) e outra que realiza por períodos de uma hora, quatro vezes ao dia (Instituição B). Para a análise dos dados foram utilizados os testes de Mann Whitney, Friedman e de Nemenyi. Resultados Os níveis de iluminação apresentaram grande variação conforme o período do dia e o tipo de mobiliário (mín=0;máx=889 lux), sendo superiores nos berços de acrílico. As posições distantes da fonte de luz natural não proporcionaram menores níveis de luz. A fotoproteção sobre as incubadoras propiciou menor exposição à luz. Os valores médios de iluminância em todas as posições consideradas na instituição A foram significativamente maiores, quando comparados à instituição B, demonstrando a eficácia da prática do manejo do ambiente (p<0,05). Conclusão A combinação do uso da proteção escura sobre a incubadora e do manejo do ambiente proporciona a melhor condição de iluminação para os recém-nascidos em unidades neonatais.

Abstract Objective To identify the lighting levels in neonatal intensive care units that perform environment management or not according to types of furniture, and indicate which condition promotes the best environment for the newborn in terms of lighting. Methods Cross-sectional, descriptive, correlational study. The sample was composed by measuring the illuminance inside an incubator, an incubator with protection from light and an acrylic crib positioned according to proximity of natural light. Measurements with a luxmeter took place every 60 seconds for 24 uninterrupted hours per position in two neonatal intensive care units lit by natural light and artificial incandescent light, one where environment management is not performed (Institution A) and the other where environment management is performed for one-hour periods, four times a day (Institution B). The Mann Whitney, Friedman and Nemenyi tests were used for data analysis. Results The lighting levels showed great variation according to the period of the day and type of furniture (min=0; max=889 lux), and were higher in acrylic cribs. Positions far from the natural light source did not provide lower light levels. Protection over the incubators provided less exposure to light. The mean illuminance values in all positions considered in institution A were significantly higher compared to institution B, demonstrating the effectiveness of the environment management practice (p<0.05). Conclusion The combination of the use of dark protection over the incubator and environment management practices provides the best lighting condition for newborns in neonatal units.

Resumen Objetivo Identificar los niveles de iluminación en unidades de terapia intensiva neonatales que realizan o no realizan períodos de manejo ambiental, según el tipo de mobiliario, e indicar qué condición promueve mejor ambiente al recién nacido, con relación a la iluminación. Métodos Estudio transversal, descriptivo y de correlación. La muestra estuvo compuesta por la medida de la iluminancia dentro de la incubadora, incubadora con foto protección y cuna de acrílico, posicionados según la proximidad de la luz natural. Las mediciones con luxómetro se realizaron cada 60 segundos durante 24 horas ininterrumpidas por posición, en dos unidades de cuidados intensivos neonatales iluminadas por luz natural y luz artificial incandescente, una que no realiza el manejo ambiental (institución A) y otra que la realiza por períodos de una hora, cuatro veces al día (institución B). Para el análisis de los datos fueron utilizados las pruebas de Mann Whitney, Friedman y de Nemenyi. Resultados Los niveles de iluminación presentaron gran variación conforme el período del día y el tipo de mobiliario (mín=0; máx=889 lux), superiores en las cunas de acrílico. La posición distante de la fuente de luz natural no proporcionó menores niveles de luz. La foto protección sobre las incubadoras propició una menor exposición a la luz. Los valores promedio de iluminancia en todas las posiciones consideradas en la institución A fueron significativamente más altos al compararlos con los de la institución B, lo que demuestra la eficacia de la práctica del manejo del ambiente (p<0,05). Conclusión La combinación del uso de la protección oscura sobre la incubadora y el manejo del ambiente proporciona una mejor condición de iluminación para los recién nacidos en unidades neonatales.

Resumen Este artículo presenta el desarrollo de un sistema de iluminación portátil alimentado por energía solar fotovoltaica para uso de la comunidad Chucheros-Buenaventura. Se tuvieron en cuenta las necesidades básicas de la comunidad y la disponibilidad de los recursos energéticos naturales, así como el uso de componentes amigables con el medio ambiente, portabilidad y multifuncionalidad del sistema de iluminación con el propósito de evaluar su impacto ambiental y autonomía energética. El análisis de diferentes materiales para la construcción de la carcasa del sistema logró evidenciar características favorables de la mezcla (50/50) de los materiales reciclados Polipropileno y Polietileno de alta densidad (PPr/PEADr) comparado con los demás, en cuanto a transferencia térmica y resistencia a impactos. Además, con la selección de los dispositivos electrónicos del sistema de iluminación se obtuvo una autonomía energética de aproximadamente 4 horas suministrando una corriente de 500 mA. Finalmente, el uso de tecnologías disponibles en nuestro contexto y el aprovechamiento de las energías renovables permitió el desarrollo de una luminaria solar portable que abre la posibilidad de realizar diferentes actividades básicas de las personas y aporta, no solo en el mejoramiento de la calidad de vida de estas en los hogares de las Zonas no Interconectadas (ZNI), sino también como alternativa tecnológica ambientalmente amigable de iluminación de uso general.

Abstract This article presents the development of a portable lighting system powered by photovoltaic solar energy to be used by the Chucheros-Buenaventura community. Basic needs of the community and availability of natural energy resources, as well as the use of environment-friendly components, portability and multifunctionality of the lighting system were taken into account in order to evaluate its environmental impact and energy autonomy. The analysis of different materials to be used for the construction of the system's case showed favorable characteristics of the mixture (50/50) of the recycled materials, Polypropylene and High-Density Polyethylene (PPr/HDPEr), compared to others in terms of thermal transference and impact resistance. Furthermore, with the selection of the electronic devices of the lighting system, an energy autonomy of approximately 4 hours was obtained by supplying a current of 500 mA. Finally, the use of available technologies in our context and the use of renewable energies allowed the development of a portable solar light that opens up the possibility of carrying out different basic activities of people and contributes, not only in their improvement of the quality of life in Non-Interconnected Zones (NIZ) homes, but also as an environment-friendly technological alternative for general use lighting.

RESUMEN La introducción de especies exóticas puede afectar negativamente a las especies nativas; por ejemplo, el perro doméstico (Canis lupus familiaris) puede aumentar su riesgo de depredación. Evaluamos el efecto de la presencia de perros y humanos sobre el comportamiento de forrajeo y uso de hábitat del fara, Didelphis pernigra, en un área exurbana en los Andes colombianos. Usamos la técnica de densidades de abandono (DDA), la cantidad de alimento dejada por un forrajeador después de explotar un parche en el que experimenta ganancias decrecientes, y que informa sobre los costos de forrajeo experimentados por un individuo, incluyendo el riesgo percibido de depredación. Medimos las DDA en experimentos en presencia de perro o humano en un área de regeneración natural de bosque andino y en una plantación exótica de Eucaliptus globulus cerca al río Bogotá en Cajicá, Colombia. Los faras utilizaron más el área de regeneración que la plantación; la plantación fue muy poco utilizada. La presencia humana redujo el forrajeo del fara en la regeneración. No se encontró efecto del perro sobre el forrajeo de los faras. Además, el forrajeo también fue afectado por la iluminación de la luna, pero su efecto dependió del periodo de la noche. Este marsupial nativo seleccionó los sitios de forrajeo dependiendo de su exposición a posibles depredadores. El fara no parece reconocer al perro como una amenaza, probablemente incrementando su vulnerabilidad al ataque de estos carnívoros.

ABSTRACT The introduction of exotic species can negatively affect native species; for example, the domestic dog (Canis lupus familiaris) can increase their predation risk. We evaluated the effect of the presence of domestic dogs and humans on the foraging behavior of the Andean White-eared Opossum, Didelphis pernigra, in an ex-urban area in the Colombian Andes. We also studied habitat use by this marsupial using the giving-up density (GUD) technique, the amount of food left by a forager after exploiting a patch in which it experiences diminishing returns, and that informs about foraging costs experienced by an individual, including the perceived risk of predation. We measured the GUD's in experiments with the presence of dogs and/or humans in an area in natural regeneration of Andean forest and in an exotic plantation of Eucalyptus globulus near the Bogotá River. The opossums used the regeneration area more than the plantation; the plantation was barely visited. Our results suggest that the opossum chose foraging sites depending on their exposure to potential predators. The human presence reduced the foraging of the opossum in the regeneration forest. In addition, their foraging also was affected by the moon's light, but this effect was modulated by the period of the night. The opossums do not seem to recognize the dog as a threat, probably increasing their vulnerability to the attack of these carnivores.

ABSTRACT: Modern collective housing generated an urban-architectural design paradigm, which incorporated spaces whose design promoted, following modern architects, health and hygiene through the circulation of clean air, natural lighting and ventilation inside dwellings, as well as in the shared spaces and those where people move around, characteristic of this housing typology. These design elements seem to be useful to reduce the spread of the SarsCov2 virus, that is currently affecting the entire world. Field and online work was carried out with the inhabitants of the CUPA, a housing complex representative of modern architecture in Mexico City, to verify this assumption. Using volumetric reconstructions and online questionnaires, the design elements that embody modern ideals, aimed at ensuring healthy indoor and outdoor spaces, were analysed. The usefulness of the collective facilities, public spaces and the design of the four housing typologies found within the, were assessed. The results of the study and the absence of COVID-19 cases in CUPA help to prove the validity that modern architecture has regained during the global pandemic, as well as the importance of the lessons from the past to integrate new design paradigms for a post-Covid architecture.

RESUMEN: La habitación colectiva de la modernidad generó un paradigma de diseño urbano-arquitectónico, que incorporaba espacios cuyo diseño fomentaba, de acuerdo con los arquitectos de la modernidad, salud e higiene mediante la circulación de aire puro, iluminación y ventilación naturales al interior de las viviendas, al igual que en los espacios compartidos y de circulación característicos de esa tipología habitacional. Esos elementos de diseño parecen ser útiles en la reducción de contagios del virus SarsCov2 y que actualmente afecta al mundo entero. Para verificar este supuesto, se realizó un trabajo de campo y en línea con habitantes del Centro Urbano Presidente Alemán (CUPA), conjunto representativo de la modernidad arquitectónica en la Ciudad de México. Mediante reconstrucciones volumétricas y cuestionarios en línea se analizaron los elementos de diseño que materializan los ideales modernos orientados a garantizar espacios exteriores e interiores sanos; se evaluó la utilidad de los equipamientos colectivos, espacios de circulación y el diseño de las cuatro tipologías de vivienda que tiene el conjunto. Los resultados del estudio y la ausencia de casos de COVID19 en el CUPA, ayudan a demostrar la validez que recobra la arquitectura moderna en la pandemia mundial, así como la importancia de las lecciones del pasado para integrar nuevos paradigmas de diseño para una arquitectura post-Covid.

RESUMO: A habitação coletiva da modernidade gerou um paradigma de desenho urbano-arquitetônico que incorporava espaços cujo design promovia, de acordo com os arquitetos da modernidade, saúde e higiene por meio da circulação de ar puro, iluminação e ventilação naturais no interior das casas, bem como nos espaços compartilhados e de circulação característicos desta tipologia habitacional. Esses elementos de design parecem ser úteis na redução da disseminação do vírus SarsCov2, que atualmente afeta o mundo inteiro. Para verificar esta hipótese, realizou-se um trabalho de campo e on-line com moradores do Centro Urbano Presidente Alemán (CUPA), um conjunto representativo da modernidade arquitetônica localizado na Cidade do México. Mediante reconstruções volumétricas e questionários on-line, foram analisados os elementos de design que incorporam os ideais modernos que visam garantir espaços exteriores e interiores saudáveis; Foi avaliada a utilidade dos equipamentos coletivos, dos espaços de circulação e do desenho dos quatro tipos de habitação existentes no conjunto. Os resultados do estudo e a ausência de casos de COVID19 no CUPA ajudam a demonstrar a legitimidade que a arquitetura moderna recupera durante esta pandemia de escala global, bem como a importância das lições do passado para integrar novos paradigmas de design em uma arquitetura pós-Covid.