Abstract Nowadays there are several applications of LED lighting, however, some of them require to regulate the lighting with precision and in a wide range of operation, mainly in tracking tasks. It is in these cases where it is necessary to consider the nonlinearity of the LED for the design of control schemes, moreover an efficient power source is needed to the changes in voltage and current required by the lamp. This paper presents the design of a DC-DC converter capable of performing and supporting these variations, as well as the design, simulation and comparison of classical PI, fuzzy PI and scheduled gains control schemes for these applications. In order to validate the described control schemes, and with the purpose of complying with the recommendations of the World Health Organization, the control of the illuminance produced by an eye protection lamp is taken as a case study, where the controller varies the duty cycle of the converter, thus adjusting the voltage of the lamp, and consequently regulating the luminous intensity. Comparing the control schemes, the performance of the system with scheduled gains control has better characteristics for the case study described above, presenting a steady state error of 0% and lower overshoot compared to the other control schemes developed.

Resumen En la actualidad existen diversas aplicaciones de la iluminación LED, sin embargo, algunas de estas requieren regular la iluminación con precisión y en un amplio rango de operación, principalmente en tareas de seguimiento. Es en estos casos en donde es necesario considerar la no linealidad del LED para el diseño de esquemas de control, además, se necesita de una fuente de alimentación eficiente ante los cambios de tensión y corriente requeridos por la lámpara. En este trabajo se presenta el diseño de un convertidor DC-DC capaz de realizar y soportar estas variaciones, así como el diseño, simulación y comparación de esquemas de control PI clásico, PI difuso y ganancias programadas para estas aplicaciones. Con el fin de validar los esquemas de control descritos, y con el propósito de cumplir las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, se toma el control de la iluminancia producida por una lámpara de protección ocular como caso de estudio, en donde el controlador varía el ciclo de trabajo del convertidor, ajustando de esta manera la tensión de la lámpara, y en consecuencia regulando la intensidad luminosa. Comparando los esquemas de control, el desempeño del sistema con el control por ganancias programadas tiene mejores características para el caso de estudio descrito con anterioridad, presentándose un error en estado estable de 0 % y menor sobretiro en comparación con los otros esquemas de control desarrollados.

Resumo A iluminação natural oferece benefícios para o edifício e para os ocupantes, porém, em climas tropicais, a luz natural é frequentemente excessiva, sendo fonte de ofuscamento e incentivo ao uso intensivo da iluminação artificial. Objetivando analisar a influência das janelas e da iluminação natural na percepção visual em ambientes laborais, esta pesquisa foi conduzida em dois edifícios de escritórios em João Pessoa-PB, com o registro da iluminância em 219 estações de trabalho simultâneo à aplicação de questionário. A amplitude dos índices de iluminância (6,77 lux a 2.620,4 lux) demonstra a dificuldade em atingir uniformidade e condição adequada às normas, com recorrentes índices em torno de 750 lux - implicando a insatisfação para 30,15% dos ocupantes. Predominaram elementos internos de sombreamento na posição 'fechada' e baixo percentual de acionamento pelos usuários (22,94%), uma vez que a frequência de manuseio se mostrou relacionada à proximidade do dispositivo. Os resultados sugerem que as janelas podem desencadear elevada insatisfação com a luz natural, quando permitem excessiva incidência de luz solar e, especialmente, quando associadas a grandes aberturas com orientação leste desprovidas de proteção solar externa.

Abstract Daylighting is beneficial for buildings and their occupants; however, in tropical climates, daylight is often excessive, and it is a source of glare and cause of frequent use of artificial lighting. With the objective of analysing the influence of windows and daylighting on visual perception in workplaces, this study was conducted in two office buildings in the city of João Pessoa, state of Paraíba, Brazil: illuminance at desk level was recorded at 219 workstations, simultaneously to a questionnaire application. The wide range of illuminance indices (from 6,77 to 2620,4 lux) demonstrates the difficulty of achieving uniform conditions that are in conformity with the standards, with recurrent indices around 750 lux leading to 30,15% of occupants’ dissatisfaction. Internal shading elements predominated in the ‘closed’ position and a low percentage of activation by users (22,94%), since the frequency of activation was related to device proximity. The results suggest that windows may be related with high dissatisfaction with daylight when they allow excessive incidence of sunlight, especially when associated with east-facing facades with no external solar protection.

Resumen Con relación a 2022, los estudios sobre las condiciones ambientales al interior de las aulas se han incrementado debido a que se relacionan con el bienestar, el rendimiento y la productividad de los estudiantes en términos de concentración, atención y aprendizaje durante el horario escolar. Evaluar las condiciones del espacio educativo una vez habitado puede ser fundamental para identificar ajustes ambientales que puedan mejorar el rendimiento de los alumnos en los aprendizajes a través de estrategias de diseño en los equipamientos escolares de la localidad. Se presenta la evaluación de las condiciones térmicas y lumínicas de tres aulas diseñadas para funcionar con ventilación natural, en dos edificios de la Universidad Autónoma de Baja California, en Tijuana, México, durante el periodo de transición frio-cálido. Se realizaron mediciones físicas de los indicadores ambientales, incluyendo temperatura, humedad relativa y luz natural. Un total de 181 estudiantes completaron los cuestionarios de la encuesta sobre el ambiente interior. Este estudio tuvo como objetivo evaluar las condiciones ambientales del espacio y determinar la influencia en el confort de los ocupantes. Los resultados mostraron que más del 50% de los estudiantes se encontraban en una situación de incomodidad térmica cuando la temperatura estaba fuera del rango de 19.7°C -27.7°C, consistente con la aplicación de las Zonas de Confort Adaptativo de ASHRAE. Los valores de luz natural de las tres aulas estuvieron por debajo del mínimo requerido de 300 Lux para aulas educativas [1, 2]. Los edificios con orientaciones Oeste y Sur registraron valores de iluminancia que podrían producir deslumbramiento y aumentar el malestar térmico debido a la alta radiación solar. Los resultados confirmaron la estrecha relación entre las condiciones ambientales y el confort de los estudiantes en las aulas.

Abstract About 2022, studies on environmental conditions inside classrooms have increased because they are related to well-being, performance, and student productivity in terms of concentration, attention, and learning during school hours. Assessing the conditions of the educational space once inhabited can be fundamental to identifying environmental adjustments that could improve achievement in learning through design strategies in school facilities in the locality. The evaluation of the thermal and luminic conditions of three classrooms designed to function with natural ventilation, in two buildings of the Universidad Autónoma of Baja California, in Tijuana, Mexico, during the cold-warm transition period is presented. Physical measurements of environmental indicators were made, including temperature, relative humidity, and daylight. A total of 181 students completed the environmental survey questionaries. This study aimed to evaluate the interior environmental space conditions and determine the influence on occupants' comfort. Results showed that more than 50% of the students were in a thermal discomfort situation when the temperature was out of range of 19.7°C -27.7° C, consistent with the application of the ASHRAE Adaptative Comfort Zones. Daylight values were below the minimum required of 300 Lux for educational classrooms specificity in [1, 2] of the three classrooms. Building's orientations, West and South registered illuminance values that could produce glare and increase thermal discomfort due to high solar radiation. The results confirmed the close relationship between environmental conditions and students' comfort in classrooms.

ABSTRACT The aim of the work was to analyze the influence of variables such as shading, temperature and humidity in the production and rooting of mini-cuttings of Sequoia sempervirens (D. Dom) Endl. in a clonal mini-garden. The experiment was conducted at the Forest Nursery at the University of Santa Catarina State - CAV/UDESC, Lages - SC. The minicuttings were obtained by vegetative rescue of a single clone (A228). The original S. sempervirens individuals studied are located in the National Forest of São Francisco de Paula -RS (FLONA). Sprouts were collected 90 days after the application of girdling rescue techniques. Subsequently, mini-stumps were obtained, which were submitted to three different treatments: T1 - Mini-stumps without shading protection, T2 - Mini-stumps with single layer of shading and T3 - Mini-stumps with double layer of shading. There was no significant difference for humidity and temperature in relation to the production of mini-cuttings by the mini-stumps, while for shading the treatments T2 and T3 showed greater efficiency. It is possible that the shading treatments on S. sempervirens mini-stumps allows the vegetative tissue to be more juvenile, obtaining excellent results in cutting.

ABSTRACT Introduction/framework/objectives Falls to the same level are reasonably frequent and, if in some professional sectors there is a reasonable number of employees who have access to adequate footwear, in other contexts this does not happen. In addition, not all professionals working in the Occupational Health teams will be able to make recommendations to choose the model to be acquired. The aim of this review was to summarize the most recent and relevant publications on this topic, in order to try to alleviate this issue. Methodology This is a Bibliographic Review, initiated through a search carried out in August 2021 in the databases “CINALH plus with full text, Medline with full text, Database of Abstracts of Reviews of Effects, Cochrane Central Register of Controlled Trials, Cochrane Database of Systematic Reviews, Cochrane Methodology Register, Nursing and Allied Health Collection: comprehensive, MedicLatina and RCAAP”. Contents Accidents are associated with a decrease in productivity, more indemnities for disability, an increase in the number of days lost from work, more pain/suffering for the employee at the time and, eventually, permanent disability in the future. Falling to the same level will depend on extrinsic or environmental factors (such as weather, light, obstacles, distractions, footwear, tasks per se and floor characteristics) and intrinsic or human factors (joint/muscular and reflex issues-postural stability and fatigue muscle/intense exercise). Discussion and Conclusions Although the selected articles did not produce a synthesis of information that would allow the topic to be approached with much confidence and robust evidence, were found data that could minimally guide the activity of professionals working with employers with this risk factor, namely: providing a adequate illuminance and temperature, eliminate or reduce obstacles, prepare a floor with grooves perpendicular to the main direction of displacement, attenuate or eliminate water or other contaminants, avoid or attenuate the maintained standing posture, as well as vigorous exercise immediately before/fatigue, control the displacement speed and develop joint and muscular strength of the employee. As for the characteristics of the shoe itself, these can be summarized in the existence of deep grooves in the sole, a non-elevated heel, a model that is above the ankle and the use of flexible, light materials with soles that cause adequate friction. It would be pertinent that some professionals working in Occupational Health to better investigate the topic (differences between models/materials and areas of work/specific tasks; as well as comfort and adherence) and publish the conclusions obtained in journals in the area.

RESUMO Introdução/ enquadramento/ objetivos As quedas ao mesmo nível são razoavelmente frequentes e, se em alguns setores profissionais há um número razoável de funcionários que tem acesso a calçado adequado, noutros contextos tal não acontece. Para além disso, nem todos os profissionais a exercer nas equipas de Saúde Ocupacional estarão à-vontade para fazer recomendações na escolha do modelo a adquirir. Pretendeu-se com esta revisão resumir o que de mais recente e relevante se publicou sobre este tema, de forma a tentar minorar esta problemática. Metodologia Trata-se de uma Revisão Bibliográfica, iniciada através de uma pesquisa realizada em agosto de 2021, nas bases de dados “CINALH plus with full text, Medline with full text, Database of Abstracts of Reviews of Effects, Cochrane Central Register of Controlled Trials, Cochrane Database of Systematic Reviews, Cochrane Methodology Register, Nursing and Allied Health Collection: comprehensive, MedicLatina e RCAAP”. Conteúdo A sinistralidade associa-se a diminuição da produtividade, mais indemnizações por incapacidade, aumento do número de dias perdidos de trabalho, mais dor/sofrimento para o trabalhador no momento e, eventualmente, incapacidade permanente no futuro. A queda ao mesmo nível dependerá de fatores extrínsecos ou ambientais (como clima, luz, obstáculos, distrações, calçado, tarefas em si e caraterísticas do chão) e intrínsecos ou humanos (questões articulares, musculares e reflexos, ou seja, estabilidade postural, fadiga muscular/exercício intenso). Discussão e Conclusões Ainda que os artigos selecionados não tenham produzido uma síntese de informação que permita abordar o tema com muita segurança e evidência robusta, constataram-se dados que poderão orientar minimamente a atividade dos profissionais a exercer em empregadores com este fator de risco, nomeadamente: providenciar uma iluminância e temperatura adequadas, eliminar ou diminuir obstáculos, elaborar chão com ranhuras perpendiculares ao sentido principal do deslocamento, atenuar ou eliminar água ou outros contaminantes, evitar ou atenuar a postura de pé mantida, bem como o exercício vigoroso imediatamente antes/fadiga, controlar a velocidade de deslocamento e desenvolver uma robustez articular e muscular da parte do funcionário. Quanto às caraterísticas em si do calçado, estas podem ser resumidas na existência de ranhuras profundas na sola, tacão não elevado, modelo que fique acima do tornozelo e uso de materiais flexíveis, leves e com solas que causam um atrito adequado. Seria pertinente que alguns dos profissionais a exercer na Saúde Ocupacional investigassem melhor o tema (diferenças entre modelos/materiais e áreas de trabalho/tarefas específicas; bem como conforto e adesão) e publicassem as conclusões obtidas em revistas da área.

Abstract The physical and environmental conditions of educational institutions are determining factors for occupant comfort. The Post-Occupancy Evaluation (POE) presents itself as a methodology for verifying environmental aspects in full use, considering the technical criteria and the users' perception. This article discusses the particularities of the ETS-UESC building, in Brazil, applying POE with an emphasis on the environmental comfort of the classrooms. For this, an exploratory research was carried out where the users' perception of ambience was verified, through the application of targeted forms and on-site measurements of the thermal and lighting conditions using a thermohygrometer and a lux meter, and natural ventilation conditions by design analysis, in the light of current regulations. The opinions were compared with the environmental measurements to identify the limitations of the building and to find the dissonant points. About 85% of users are bothered by the thermal conditions where they are exposed to high daily temperatures, above 30 ºC. In spring and summer, room temperatures are above those recommended by NR 17 standard. The quality of natural lighting is questioned by approximately 80% of users, even having illuminance above the recommended limit of 300 lux in the daytime cycle. How thermal and lighting conditions restrict the use of spaces was proven, making it necessary to discuss active or passive technical solutions to mitigate these problems. Therefore, some factors and technical solutions were pointed out that will assist in the suitability of the project in question.

Resumo Objetivo Identificar os níveis de iluminação em unidades de terapia intensiva neonatais que realizam ou não períodos de manejo ambiental, segundo tipos de mobiliários, e indicar qual a condição que promove melhor ambiente ao recém-nascido, com relação à iluminação. Métodos Estudo transversal, descritivo e de correlação. A amostra foi composta pela mensuração da iluminância dentro de incubadora, incubadora com fotoproteção e berço de acrílico, posicionados segundo a proximidade da luz natural. As medições com luxímetro ocorreram a cada 60 segundos durante 24 horas ininterruptas por posição, em duas unidades de terapia intensiva neonatal iluminadas por luz natural e luz artificial incandescente, uma que não realiza o manejo ambiental (Instituição A) e outra que realiza por períodos de uma hora, quatro vezes ao dia (Instituição B). Para a análise dos dados foram utilizados os testes de Mann Whitney, Friedman e de Nemenyi. Resultados Os níveis de iluminação apresentaram grande variação conforme o período do dia e o tipo de mobiliário (mín=0;máx=889 lux), sendo superiores nos berços de acrílico. As posições distantes da fonte de luz natural não proporcionaram menores níveis de luz. A fotoproteção sobre as incubadoras propiciou menor exposição à luz. Os valores médios de iluminância em todas as posições consideradas na instituição A foram significativamente maiores, quando comparados à instituição B, demonstrando a eficácia da prática do manejo do ambiente (p<0,05). Conclusão A combinação do uso da proteção escura sobre a incubadora e do manejo do ambiente proporciona a melhor condição de iluminação para os recém-nascidos em unidades neonatais.

Abstract Objective To identify the lighting levels in neonatal intensive care units that perform environment management or not according to types of furniture, and indicate which condition promotes the best environment for the newborn in terms of lighting. Methods Cross-sectional, descriptive, correlational study. The sample was composed by measuring the illuminance inside an incubator, an incubator with protection from light and an acrylic crib positioned according to proximity of natural light. Measurements with a luxmeter took place every 60 seconds for 24 uninterrupted hours per position in two neonatal intensive care units lit by natural light and artificial incandescent light, one where environment management is not performed (Institution A) and the other where environment management is performed for one-hour periods, four times a day (Institution B). The Mann Whitney, Friedman and Nemenyi tests were used for data analysis. Results The lighting levels showed great variation according to the period of the day and type of furniture (min=0; max=889 lux), and were higher in acrylic cribs. Positions far from the natural light source did not provide lower light levels. Protection over the incubators provided less exposure to light. The mean illuminance values in all positions considered in institution A were significantly higher compared to institution B, demonstrating the effectiveness of the environment management practice (p<0.05). Conclusion The combination of the use of dark protection over the incubator and environment management practices provides the best lighting condition for newborns in neonatal units.

Resumen Objetivo Identificar los niveles de iluminación en unidades de terapia intensiva neonatales que realizan o no realizan períodos de manejo ambiental, según el tipo de mobiliario, e indicar qué condición promueve mejor ambiente al recién nacido, con relación a la iluminación. Métodos Estudio transversal, descriptivo y de correlación. La muestra estuvo compuesta por la medida de la iluminancia dentro de la incubadora, incubadora con foto protección y cuna de acrílico, posicionados según la proximidad de la luz natural. Las mediciones con luxómetro se realizaron cada 60 segundos durante 24 horas ininterrumpidas por posición, en dos unidades de cuidados intensivos neonatales iluminadas por luz natural y luz artificial incandescente, una que no realiza el manejo ambiental (institución A) y otra que la realiza por períodos de una hora, cuatro veces al día (institución B). Para el análisis de los datos fueron utilizados las pruebas de Mann Whitney, Friedman y de Nemenyi. Resultados Los niveles de iluminación presentaron gran variación conforme el período del día y el tipo de mobiliario (mín=0; máx=889 lux), superiores en las cunas de acrílico. La posición distante de la fuente de luz natural no proporcionó menores niveles de luz. La foto protección sobre las incubadoras propició una menor exposición a la luz. Los valores promedio de iluminancia en todas las posiciones consideradas en la institución A fueron significativamente más altos al compararlos con los de la institución B, lo que demuestra la eficacia de la práctica del manejo del ambiente (p<0,05). Conclusión La combinación del uso de la protección oscura sobre la incubadora y el manejo del ambiente proporciona una mejor condición de iluminación para los recién nacidos en unidades neonatales.

RESUMO Os produtores de frango caipira se preocupam com o ambiente térmico e iluminação das instalações, buscando proporcionar bem-estar às suas aves. Objetivou-se com esta pesquisa, avaliar a espacialização das variáveis iluminância e entalpia, em dois galpões de frangos caipira de corte: um de alvenaria com telha de barro, e o outro de madeira com cobertura de palha. Os dados de temperatura do ar, umidade relativa do ar e iluminância foram registrados entre setembro e outubro de 2018, por cinco semanas não consecutivas, em dois períodos do dia: manhã (9 horas) and tarde (15 horas). Os dados foram coletados em 42 pontos por galpão, espaçados por 0,40 x 0,75 m. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado no esquema fatorial 2 x 2, considerando dois períodos e dois galpões. A dependência espacial foi avaliada por geoestatística e mapas de interpolação por krigagem. Os galpões apresentaram-dependência espacial forte ou moderada em todas as variáveis e períodos observados. Devido aos pequenos beirais e manejo inadequado das cortinas no galpão de alvenaria, este apresentou maiores valores de iluminância nos dois períodos. Embora não ter apresentado valores ideais para um ambiente confortável, o galpão de madeira foi mais eficiente termicamente.

ABSTRACT Free-range broiler producers are concerned with the thermal environment and lighting of their facilities and seek to improve these factors for the increased welfare of their broilers. The objective of this study was to evaluate the spatialization of illuminance and enthalpy in two free-range broiler sheds, one of masonry with a clay tile roof and the other built of wood with a straw roof. The data on air temperature, relative air humidity, and illuminance were recorded between September and October 2018 for five non-consecutive weeks in two periods during the day: morning (9 hours) and afternoon (15 hours). The data were collected at 42 points per shed, spaced 0.40 × 0.75 m. The experimental design was completely randomized in a 2 × 2 factorial scheme, considering two periods and two sheds. Spatial dependence was evaluated using geostatistics and interpolation maps by kriging. The facilities presented strong or moderate spatial dependence for all observed variables and periods. The small edges and lack of management of curtains resulted in the masonry shed having higher illuminance values during both periods. Although it did not present ideal values for a comfortable environment, the wood shed was more thermally efficient.

Resumen La iluminación dinámica puede generar un gran impacto en la educación, ya que tiene en cuenta las principales variables fotométricas tales como la temperatura de color y la iluminancia para aumentar la atención de los estudiantes dentro de un salón de clases. En el caso particular de los estudiantes de diseño, el desarrollo de proyectos es un componente fundamental para la enseñanza, en donde los estudiantes principalmente realizan actividades tales como presentar atención a una presentación, realizar ejercicios de ideación y bocetación, y exhibir sus propuestas. Estas actividades requieren de unas condiciones de iluminación específicas y adecuadas para generar un impacto positivo en el desempeño de los estudiantes. Este artículo presenta el diseño de un sistema de iluminación dinámica capaz de ajustar la temperatura de color en un rango entre los 2500 K hasta los 6500 K y los niveles de iluminancia en un rango entre 0 lx y 800 lx para incrementar la atención sostenida y selectiva de los estudiantes de diseño dentro de un salón de clases teniendo en cuenta el tipo de actividad que se está desarrollando. El desempeño del sistema fue evaluado experimentalmente midiendo la atención de los estudiantes dentro de un laboratorio de ergonomía y usabilidad utilizando una cámara de Gesell, una diadema Emotiv Epoc EEG de 14 canales para medir la actividad cerebral, unas gafas de seguimiento ocular y un protocolo para evaluar el desempeño utilizando encuestas y observación a través del uso de cámaras. En conclusión, el sistema de iluminación dinámica puede incrementar los niveles de atención selectiva y sostenida de los estudiantes de diseño al configurar la iluminación de manera específica dependiendo del tipo de actividad que se vaya a desarrollar.

Abstract Dynamic lighting is playing a key role in education, by considering the main photometric variables such as the correlated color temperature and the illuminance to increase student’s attention levels inside the classroom. In the case of design students, the project component is fundamental for teaching, where students mainly need to develop activities such as presentation to listen to the teacher instructions, ideation and sketching to propose a solution according to the problem being addressed, and exhibition to present the work that has been done. These activities require specific and adequate lighting conditions to generate a positive impact on the performance of students. This article presents the design of a dynamic lighting system capable of adjusting the correlated color temperature in a range from 2500 K to 6500 K and the illuminance levels in a range from 0 lx to 800 lx to enhance the sustained and fixed attention of design students inside the classroom according to the type of activity that is being developed. The performance of the system was evaluated experimentally by measuring student’s attention inside the ergonomics and usability laboratory by using the Gesell chamber, the Emotiv Epoc EEG Headset with 14 electrodes to measure the brain activity and obtain engagement and focus levels, the eye tracking Tobii glasses, and a protocol to evaluate performance including several surveys and camera observation. In conclusion, the dynamic lighting system can improve the attention of design students by configuring the photometric variables according to the type of activity that is being done.

Resumo A iluminação dinâmica pode ter um grande impacto na educação, pois leva em consideração as principais variáveis fotométricas, como temperatura de cor e iluminância, para chamar a atenção dos alunos em uma sala de aula. No caso particular dos alunos de design, o desenvolvimento de projetos é uma componente fundamental do ensino, onde os alunos realizam principalmente atividades como a apresentação de atenção a uma apresentação, a realização de exercícios de ideação e esboço e a exposição das suas propostas. Essas atividades requerem condições de iluminação específicas e adequadas para gerar um impacto positivo no desempenho dos alunos. Este artigo apresenta o projeto de um sistema de iluminação dinâmico capaz de ajustar a temperatura de cor em uma faixa entre 2500 K a 6500 K e os níveis de iluminância em uma faixa entre 0 lx e 800 lx para aumentar a atenção sustentada e seletiva. sala de aula tendo em conta o tipo de atividade que está a ser desenvolvida. O desempenho do sistema foi avaliado experimentalmente medindo a atenção dos alunos em um laboratório de ergonomia e usabilidade usando uma câmera Gesell, uma faixa de cabeça Emotiv Epoc EEG de 14 canais para medir a atividade cerebral, óculos de rastreamento ocular e um protocolo para avaliar o desempenho usando levantamentos e observação por meio de câmeras. Em conclusão, o sistema de iluminação dinâmica pode aumentar os níveis de atenção seletiva e sustentada dos alunos de design ao configurar a iluminação de uma forma específica em função do tipo de atividade que vai ser desenvolvida.

ABSTRACT The thermal and luminous conditions in aviaries affect the production and quality of eggs. Thus, the aim of the present study was to evaluate the thermal and luminous environment of commercial laying hen aviaries equipped with compact fluorescent (CF) and light-emitting diode (LED) lamps and their influence on egg production and quality. The study was carried out in two commercial laying hen facilities with similar construction features and management. The first facility was illuminated with CF lamps and the second with LED lamps. The thermal environment was assessed via air temperature, air relative humidity, and enthalpy. The evaluated lamps provided a similar thermal environment in both facilities. The aviary equipped with LED lamps showed higher illuminance than the one equipped with a CF lamp. Production performance was evaluated through feed intake (FI), feed conversion (FC), mortality (M), and laying percentage (LP). Specific gravity (SG) was used to evaluate eggshell quality. The variables related to production performance and eggshell quality of laying hens raised in aviaries equipped with LED lamps were statistically equal (F-test, p > 0.05) to those raised in aviaries equipped with CF lamps. These results indicate that the replacement of CF lamps with LED lamps does not adversely affect the yield and quality of eggs.

Resumo Este artigo tem o objetivo de desenvolver e testar um modelo paramétrico para ser utilizado em fases iniciais do projeto de proteções solares. Com o uso de avaliação multicritério, a ferramenta busca otimizar soluções para atender a objetivos aparentemente conflitantes: obstrução da radiação solar e aproveitamento de iluminação natural. O modelo geométrico consiste em ambiente com uma janela e possibilidade de configuração de uma obstrução externa. Ao todo, quatro tipos de proteções solares podem ser selecionados e configurados. Foram definidos três objetivos de desempenho para avaliação multicritério com algoritmos genéticos: maximizar a quantidade de pontos entre 300 e 750 lux, reduzir a incidência anual de radiação na superfície de abertura e aumentar a iluminância média. Na primeira etapa, foram calculadas 35 gerações de casos, cada geração com 100 indivíduos. Os resultados de simulação são plotados em gráfico 3d cujos eixos representam os objetivos. Assim, áreas diferentes do gráfico têm comportamentos distintos de desempenho e tendem a apresentar soluções variadas. A partir da posição no gráfico, foram selecionados seis casos para simulação anual. Os resultados indicam que, no cenário simulado com abertura voltada para oeste, há convergência entre os objetivos de iluminação e sombreamento: quanto menor a incidência de radiação solar, maior a porcentagem média de horas entre 100 e 2.000 lux e entre 300 e 750 lux.

Abstract This study aims to develop and test a parametric model to be used in the early design stages of shading devices. With the adoption of multi-criteria analysis, the tool seeks to optimize solutions in order to meet criteria that are apparently conflicting: blocking solar radiation and providing the incidence of daylight. The geometric model consists of a room with one window and also the possibility of an external obstacle. Four types of shading devices can be selected and adjusted by users. Three performance objectives were defined for multicriteria evaluation with genetic algorithms: to maximise the number of points between 300 and 750 lux, to reduce the incidence of direct solar radiation on the window surface, and to increase average illuminance levels. In the first stage, 35 generations of cases, each with 100 individuals, were calculated. The simulation results are plotted in a three-dimensional graph that has an axis for each performance goal. Therefore, different areas of this graph have different performance features and, consequently, varied solutions. Based on their relative position on the graph, six cases were selected to be further investigated with annual daylight simulation. The results indicate that, in the simulated scenario with a generous window facing west, there is convergence between the lighting and shading objectives: the lower the incidence of solar radiation, the higher the average percentage of hours between 100 and 2000lux and between 300 and 750 lux.

Resumo A forma urbana interfere no acesso dos edifícios à energia solar, o que influencia os níveis de radiação (irradiância), iluminação natural (iluminância) e potencial de produção energética, sendo necessário, portanto, considerar o aproveitamento da energia solar no desenho urbano. O estudo objetiva otimizar formas urbanas para o aproveitamento da energia solar em edifícios, considerando-se maximizar irradiância na cobertura e, ao contrário, minimizar irradiância e obter nível satisfatório de iluminância nas fachadas. Aplica-se à Região Administrativa do Gama (Distrito Federal), submetida à Lei de Uso e Ocupação do Solo (Luos). O método proposto é uma simplificação de Martins, Adolphe e Bastos (2014) e inclui a classificação de formas urbanas no ArcGIS; a definição e o cálculo do desempenho solar de 67 cenários, com DIVA e Grasshopper; e análises de iluminância e irradiância com vistas a otimizar formas urbanas. Os resultados mostram dificuldade em atingir níveis satisfatórios de iluminância em lotes pequenos, próximos e com alta taxa de ocupação. Obtiveram-se sete formas urbanas otimizadas, o que evidencia a necessidade de revisão dos parâmetros da Luos. Conclui-se sobre a relevância do desenho dos lotes (tamanho, afastamentos, orientação) e sua integração com os parâmetros de ocupação (taxa de ocupação e número de pavimentos).Ométodo utilizado demonstrou-se viável para otimizar formas urbanas quanto à energia solar e à iluminação natural,podendo ser replicado em outras condições.

Abstract The urban form influences buildings’ access to the sun, interfering in the levels of radiation (irradiance), daylight (illuminance) and energy production potential. Hence, one must consider the proper use of solar energy in the design of the urban form. This study aims to optimize urban forms based on the use of solar energy in buildings, considering the maximisation of irradiance on the roofs, and at the same time, the minimisation of irradiance and reception of a satisfactory level of illumination on façades. The study was applied in the Administrative Region of Gama (Distrito Federal, Brazil), subject to the Land Use and Occupancy Laws (LUOS). The method is a simplification of Martins, Adolphe and Bastos (2014) and includes the classification of the urban fabric, using ArcGIS; the calculation of the solar performance for 67 scenarios, using both DIVA and Grasshopper software; and an analysis, with irradiance and illuminance criteria, to define optimised urban forms. The results show that it is difficult to achieve satisfactory levels of illuminance on façades in lots that are small, close together and with high occupancy rates. Seven optimised forms were obtained, highlighting the need to review the LUOS parameters. The study concludes that the design of lots (size, spacing, orientation) and their integration with occupancy parameters (occupancy rate and number of floors) is highly relevant in urban planning. The method is feasible and can be replicated in different conditions.

RESUMO A análise da variabilidade espacial dos elementos meteorológicos e identificação precisa de possíveis causas de estresse térmico no alojamento das aves, auxiliam os produtores no processo de tomada de decisão. Objetivou-se com este estudo avaliar o ambiente interno de aviários no vazio sanitário e na fase de produção, para caracterização da variabilidade térmica espacial e identificação de pontos críticos de controle. O estudo foi realizado no Vale Aluvial do Rio Mimoso, município de Pesqueira, PE, Brasil. Os dados de temperatura do ar, velocidade do vento e iluminância foram registrados no mês de novembro (primavera), em 155 pontos dentro de cada instalação avícola (10 x 90 m), espaçados por malha de 3,0 x 2,5 m e submetidos a análise estatística descritiva e geoestatística. Ocorreu forte dependência espacial para as variáveis temperatura do ar, velocidade do vento e iluminância. Os alcances obtidos para a temperatura do ar nas instalações foram de 48,22 a 114,52 m, enquanto que para a velocidade do vento e a iluminância foram menores que 10 m, revelando assim, a necessidade de maior homogeneidade das variáveis estudadas e atendimento da exigência térmica das aves.

ABSTRACT Spatial variability analysis of meteorological elements and precise identification of possible causes of thermal stress in poultry housing help producers in the decision making process. The objective of this study was to evaluate the internal environment of poultry houses in the downtime (sanitary void) and in the production phase, to characterize spatial thermal variability and to identify critical control points. The study was carried out in the Alluvial Valley of the Mimoso River, municipality of Pesqueira, PE, Brazil. The data of air temperature, wind speed and illuminance were recorded in November (spring season), at 155 points within each poultry facility (10 x 90 m), spaced in a 3.0 x 2.5 m grid and subjected to descriptive statistical analysis and geostatistics. There was a strong spatial dependence for the variables air temperature, wind speed and illuminance. The ranges obtained for the air temperature in the facilities were from 48.22 to 114.52 m, while for the wind speed and illuminance were less than 10 m, thus revealing the need for greater homogeneity of the studied variables and meeting of the thermal requirement of the poultry.

RESUMO A iluminância ideal em aviários para frangos de corte pode levar à melhoria da eficiência do ambiente de alojamento e no bem-estar das aves. Neste contexto, objetivou-se avaliar o comportamento e o bem-estar de frangos de corte sob efeito da iluminância por lâmpadas de diodo emissor de luz na faixa do branco (400-760 nm) e azul/verde (470-525 nm). O experimento foi conduzido de outubro a dezembro de 2017, no município de Carpina, PE, e contou com 384 pintos de um dia (lote misto), linhagem Cobb 500. O delineamento adotado foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 2, correspondendo a quatro iluminâncias, 5 lx (I1), 20 lx (I2), 150 lx (I3) e 5-20 lx (5 lx na 1a, 2a e 6a semana e 20 lx na 3a, 4a e 5a semana - I4), e dois espectrons luminosos com a utilização de lâmpadas de diodo emissor de luz (LED), tipo bastão RGB (400-760 nm) branco (C1) e dicromático (470-525 nm) azul/verde (C2), com três repetições. Utilizou-se programa de iluminação contínuo, 18 h de luz e 6 h de escuro por dia. Foram avaliados os comportamentos ingestivos, postura, conforto e natural, agressividade e desconforto das aves. As variáveis comportamentais das aves foram determinadas pela frequência dos eventos e sua probabilidade de ocorrência pelo teste Qui-quadrado. As aves submetidas aos comprimentos de onda na faixa do azul/verde e iluminância de 20 lx e 5-20 lx, apresentaram comportamentos ingestivos e de conforto mais expressivos, o que evidencia melhor bem-estar nestas condições de alojamento.

ABSTRACT The ideal illuminance in poultry houses for broiler chickens may lead to improvement in housing efficiency and broiler welfare. In this context, the objective of this research was to evaluate the behavior and welfare of broiler chickens under effect of illuminance by light-emitting diode (LED) in white band (400-760 nm) and blue/green band (470-525 nm). The experiment was conducted from October to December 2017, in the municipality of Carpina, PE, Brazil, and had 384-oneday-old chicks (mixed batch), Cobb 500 strain. The adopted design was completely randomized, in a 4 x 2 factorial scheme, corresponding to four illuminances, 5 lx (I1), 20 lx (I2), 150 lx (I3) and 5-20 lx (5 lx in the 1st, 2nd and 6th weeks and 20 lx in the 3rd, 4th and 5th weeks - I4), and two light spectra using LED bars, RGB type, in white (400-760 nm) color (C1) and blue/green (470-525 nm) dichromatic color (C2), with three repetitions. A continuous lighting program was used, 18 h of light and 6 h of dark per day. Ingestive, posture, comfort and natural behaviors, aggressiveness and discomfort of the broiler were evaluated. Broiler behavioral variables were determined by the frequency of the events and their probability of occurrence by the Chi-square test. Broilers subjected to wavelengths in the blue/green range and illuminance of 20 lx and 5-20 lx showed more significant ingestive and comfort behaviors, which demonstrates better welfare under these housing conditions.

Resumo Este trabalho consiste em um experimento didático cujo objetivo é simular uma observação de exoplanetas por meio da detecção da variação da iluminância da estrela hospedeira. Para isso, utilizamos a técnica que detecta o efeito da sombra do exoplaneta quando esse transita diante de sua estrela hospedeira, conhecida como “método do trânsito”. Essa técnica é baseada na redução do brilho de uma estrela quando o exoplaneta transita na sua frente percorrendo o seu disco, que funciona com uma pequena porcentagem de planetas cujos planos orbitais estejam alinhados com a linha de visão do observador. Nesta proposta didática, uma lâmpada faz papel da estrela hospedeira, uma esfera construída em papel-alumínio representa o exoplaneta a ser observado e o detector de iluminância é o luxímetro embutido em um smartphone. Para representar a órbita do exoplaneta, um pêndulo cônico foi construído sendo seu prumo a esfera de papel-alumínio. Os resultados da variação da iluminância são obtidos via aplicativo phyphox e interpretados à luz do modelo teórico utilizado no método do trânsito.

Abstract This work consists of a didactic experiment which aims to simulate the observation of exoplanets by detecting the variation in the illuminace of light from the host star. For this, we use the technique that detect the effect of the exoplanet's shadow when it transits in front of its host star, known as the “transit method”. This technique is based on reducing the brightness of a star when the exoplanet transits in front of its disk, which works with a small percentage of planets whose orbital planes are aligned with the observer's line of sight. In this didactic proposal, a lamp plays the role of the host star, a sphere made of aluminum foil represents the exoplanet to be observed and the illuminance intensity detector is the luxmeter built into a smartphone. To represent the exoplanet's orbit, a conical pendulum was built being its bob the aluminum foil sphere. The results of the variation of illuminance are obtained via the phyphox app and interpreted considering the theoretical model used in the transit method.