Resumo Este estudo avaliou a influência do tamanho do preparo apical e do protocolo de irrigação final sobre o debridamento do terço apical de canais radiculares ovais de molares inferiores. Setenta e sete raízes distais foram selecionadas e divididas em 7 grupos (n = 11): Grupo controle: sem instrumentação nem irrigação; Grupo 30IC, ProTaper Next (até o tamanho 30; PTN) + irrigação convencional (IC); Grupo 30IAU, PTN + irrigação ativada ultrassonicamente (IAU); Grupo 30XPF, PTN + XP-endo Finisher (XPF); Grupo 40IC, PTN + ProDesign Logic (até o tamanho 40; PDL) + IC; Grupo 40IAU, PTN + PDL + IAU; e Grupo 40XPF, PTN + PDL + XPF. Os volumes totais dos irrigantes utilizados por canal radicular em todos os grupos experimentais foram 33 mL de hipoclorito de sódio (NaOCl) a 2,5% e 6 mL de ácido etilenodiamino tetracético (EDTA) a 17%. Após o processamento dos espécimes e a análise das secções histológicas sob um microscópio digital (100x), as porcentagens de paredes não instrumentadas (PNI) e detritos remanescentes (DR) foram avaliadas utilizando-se o software Image J. Uma análise descritiva e exploratória foi realizada, indicando que os dados não atenderam aos pressupostos de uma análise de variância. Modelos lineares generalizados foram, portanto, utilizados para avaliar os efeitos dos diferentes protocolos de instrumentação e irrigação, bem como da interação entre eles, sobre as porcentagens de PNI e DR. Não houve diferença significativa entre os protocolos de irrigação final quanto à porcentagem de PNI, independentemente do tamanho do preparo apical (p>0,05). Entretanto, as porcentagens de PNI e DR foram significativamente menores nos grupos 40IC, 40IAU e 40XPF do que nos grupos 30IC, 30IAU e 30XPF (p<0,05). A porcentagem de DR foi significativamente menor nos grupos em que se utilizou a IAU ou o XPF do que naqueles em que se utilizou a IC, independentemente do tamanho do preparo apical (p<0,05). A diferença entre os tamanhos de preparo apical 30 e 40 com relação aos DR foi maior quando se utilizou a IC (p<0,05). Concluiu-se que a instrumentação até um preparo apical de tamanho 40 resultou em menores porcentagens de PNI e DR do que até um preparo apical de tamanho 30. A utilização da IAU ou do XPF resultou em uma menor porcentagem de DR do que a utilização da IC.

Abstract This study assessed the influence of apical preparation size and final irrigation protocol on the debridement of the apical third of oval root canals of mandibular molars. Seventy-seven distal roots were divided into 7 groups (n = 11): Control: without instrumentation or irrigation; Group 30CI: ProTaper Next (up to size 30; PTN) + conventional irrigation (CI); Group 30UAI: PTN + ultrasonically activated irrigation (UAI); Group 30XPF: PTN + XP-endo Finisher (XPF); Group 40CI: PTN + ProDesign Logic (up to size 40; PDL) + CI; Group 40UAI: PTN + PDL + UAI; and Group 40XPF: PTN + PDL + XPF. The total volume of irrigating solutions used per root canal in all the experimental groups was 33 mL of 2.5% sodium hypochlorite (NaOCl) and 6 mL of 17% ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA). After specimen processing and histological analysis under a digital microscope (100x), the percentages of untouched canal walls (UCW) and remaining debris (RD) were assessed using Image J software. A descriptive and exploratory analysis was conducted, indicating that the data failed to meet the assumptions of an analysis of variance. Therefore, generalized linear models were used to assess the effects of the different instrumentation and irrigation protocols, as well as the interaction among them, on the percentage of UCW and RD. No significant difference was found among the irrigation protocols regarding the percentage of UCW, irrespective of apical preparation size (p>0.05). However, UCW and RD were significantly lower in groups 40CI, 40UAI and 40XPF than in groups 30CI, 30UAI and 30XPF (p<0.05). The percentage of RD was significantly lower in the UAI and XPF groups than in the CI groups, irrespective of apical preparation size (p<0.05). The difference between preparation sizes 30 and 40, with respect to RD, was higher when CI was used (p<0.05). In conclusion, instrumentation up to apical preparation size 40 resulted in lower percentages of UCW and RD than up to apical preparation size 30. Use of UAI or XPF resulted in lower percentages of RD than CI.

RESUMO: A aplicação da técnica de inseminação artificial intrauterina (IAU) permitiu uma otimização do sistema de produção de suínos por possibilitar a redução do volume e número de células espermáticas na dose inseminante e, também, por diminuir o tempo de execução da inseminação. Porém, a IAU não tem sido recomendada para leitoas devido à dificuldade de passagem do cateter intrauterino através da cérvix. Essa dificuldade é associada principalmente ao menor tamanho do trato reprodutivo de leitoas se comparado ao das fêmeas pluríparas. Entretanto, ainda são poucos os estudos que avaliaram a aplicação de IAU em leitoas. Nesses estudos, existem variações quanto à definição da taxa de sucesso na inserção do cateter através da cérvix, ao tipo de cateter e, também, quanto às características corporais das matrizes utilizadas, dificultando extrapolações de recomendação do uso da IAU em leitoas. Considerando os indícios de que tais características podem influenciar ou, até mesmo, determinar o sucesso de aplicação da técnica, ainda há necessidade de compreender a influência desses fatores para que a técnica possa ser aprimorada e posteriormente aplicada. Leitoas representam cerca de 15 a 20% do grupo de cobertura e viabilizar a IAU nessa categoria pode otimizar os processos de inseminação nas granjas. A abordagem realizada nessa revisão traz aspectos que podem auxiliar na estruturação de futuros estudos para aprimorar a IAU em leitoas e permitir seu emprego em granjas comerciais.

ABSTRACT: The application of the intrauterine artificial insemination (IUAI) technique allows optimization of a swine production system due to the reductions in volume and number of sperm cells in the insemination dose, and by reducing the time taken to perform the insemination. However, IUAI is not recommended for gilts due to the difficulty of intrauterine cannula passage through the cervix. This difficulty is associated mainly with the fact that the reproductive tract is smaller in gilts than in pluriparous females. However, few studies have evaluated the application of IUAI in gilts. In these studies, there are variations in approach concerning the definition of the success rate for cannula passage through the cervix, the type of cannula and the body characteristics of the gilts used, making it difficult to extrapolate the recommendation for the use of IUAI in gilts. Considering the evidence that such characteristics influence or even determine the success of the application of IUAI, there is a necessity for an understanding of the influence of these factors in the improvement and later application of the technique. Gilts represent about 15-20% of the breeding group, and the use of IUAI could optimize the processes of insemination on farms. The approach used in this review highlights the aspects that could aid in structuring further studies for improving IUAI in gilts, allowing its use on commercial farms.

RESUMEN A partir de los recién determinados tiempos de máximo en fotometría de la estrella Delta Scuti AD CMi y una recopilación de tiempos de máximo de la literatura, así como datos con fotométria uvby−β hemos determinado la naturaleza de esta estrella y sus parámetros físicos.

ABSTRACT We determine the nature of the Delta Scuti star AD CMi and its physical parameters from newly determined times of maximum light and other times from the literature, as well as from uvby − β photoelectric photometry.

Abstract This article describes the development of Astronomy, Astrophysics, Space Science and other areas of Science within the Costa Rican Public Education System and important contributions of the San Jose Planetarium at the University of Costa Rica since its founding ten years ago, and the relationship of the planetarium within the areas of Education Administration as well as the historical, political, cultural and social impact on Costa Ricans. A brief history of the course, Fundamental Astronomy, is analyzed as well as its association with other scientific and educational programs which the Planetarium also offers. Different features of the San Jose Planetarium are analyzed as well as its association with Costa Rica´s Public Education Administrative System based on recommendations by the International Astronomical Union [IAU] (2012) and Costa Rica´s State of the Nation Program 2014.

Resumen En este artículo se analiza el desarrollo de la Astronomía, Astrofísica, Ciencias Espaciales y otras áreas de la Ciencia; y el sistema educativo público costarricense y aportes importantes del Planetario de San José de la Universidad de Costa Rica durante una década de su creación; se incluye su relación con la administración de la educación en distintos escenarios históricos, políticos, culturales y sociales costarricenses. También, se hace un breve recuento sobre el nacimiento del curso Fundamentos de Astronomía y su reestructuración; y su correlación con los programas científicos y educativos que se elaboran y exhiben en el Planetario de San José de la Universidad de Costa Rica. Finalmente, se hace un análisis sobre distintas características del Planetario de San José y su conexión con la administración de la educación, según los planteamientos de la Unión Astronómica Internacional (International Astronomical Union [IAU], 2012) y el Programa Estado de la Nación (2014), en el marco de la sociedad costarricense actual.

Abstract: Significantly growing construction in the earthquake vulnerable regions needs appropriate handling of seismic prone buildings. Insertion of high damping rubber bearing (HDRB) at the building base might be an attractive option for structural safety and economy. This study deals with incorporation of HDRB device in building base and focus on the change of structural behavior for its different categories. Structural responses of base isolated (BI) buildings under site- specific seismic excitation are analyzed. The superstructure of multistoried buildings is represented by a finite element (FE) model comprising multi-degree of freedom. The structural analyses involve the BI as well as fixed base (FB) buildings. The commercial finite element packages SAP 2000 has been used to determine the variation in structural responses performing static and dynamic analyses. Twenty prototype building frames are modelled considering four HDRB categories. The HDRB is found to make the buildings more flexible reducing the seismic responses. The increased natural period leads more importance of building flexibility effects and so the horizontal shift of superstructure increases. The story shear reduces significantly and eventually the reduced overturning moment indicates that the forces are highly overestimated if the bearing is not employed. The acceleration profile presents good agreement with the isolation strategy. Without bearing, story accelerations will be largely glorified. To lessen corresponding story shears and story accelerations HDRB can be chosen as per the specifications and necessities. Such HDRB isolated buildings can withstand rather high seismic tremors in a safe and efficient manner due to radical reduction of story responses and good structural flexibility.

Resumen: Aumentar significativamente la construcción en las regiones vulnerables a los terremotos requiere una gestión adecuada de los edificios con una tendencia sísmica. La inserción de un cojinete de hule de alta amortiguación (HDRB) en la base del edificio podría ser una opción atractiva para la seguridad estructural y la economía. Este estudio se ocupa de la incorporación del dispositivo HDRB en la base de construcción y se centra en el cambio de comportamiento estructural para sus diferentes categorías. Se analizan las respuestas estructurales de los edificios de base aislada (BI) bajo excitación sísmica específica del sitio. La superestructura de los edificios de varias plantas está representada por un modelo de elementos finitos (FE) que comprende múltiples grados de libertad. Los análisis estructurales involucran tanto los edificios de BI como los de base fija (FB). Los paquetes de elementos finitos comerciales de SAP 2000 se han utilizado para determinar la variación en las respuestas estructurales mediante la realización de análisis estáticos y dinámicos. Veinte prototipos de marcos de edificio se modelan considerando cuatro categorías de HDRB. Se encuentra que el HDRB hace que los edificios sean más flexibles, reduciendo las respuestas sísmicas. El aumento del período natural le da más importancia a la flexibilidad del edificio y, por lo tanto, aumenta el desplazamiento horizontal de la superestructura. La cizalladura de la historia se reduce significativamente y, finalmente, el momento de vuelco reducido indica que las fuerzas están sobrestimadas en gran medida si no se utiliza el rodamiento. El perfil de aceleración presenta un buen acuerdo con la estrategia de aislamiento. Sin cojinete, las aceleraciones de piso serán ampliamente glorificadas. Para reducir las cizallas de piso y las aceleraciones de piso correspondientes, se puede elegir HDRB, según las especificaciones y necesidades. Tales edificios aislados por HDRB pueden resistir temblores sísmicos bastante altos de una manera segura y eficiente debido a la reducción radical de las respuestas del piso y una buena flexibilidad estructural.

Resumen Con el fin de establecer las órbitas de los cuerpos menores del Sistema Solar, y de esta manera anticipar colisiones contra la Tierra, es de fundamental importancia realizar una medición precisa de las posiciones relativas de estos objetos. El Minor Planet Center (MPC) es un servicio de la Unión Astronómica Internacional (IAU) que recibe y distribuye las mediciones realizadas por los observatorios de todo el mundo, utilizando esta información para estimar las órbitas de cuerpos menores del Sistema Solar. Para obtener una designación internacional, un observatorio debe demostrar en primer lugar la capacidad de realizar mediciones con errores por debajo de un segundo de arco a través de la aplicación precisa de la metodología establecida por el MPC. En este artículo se presenta la metodología implementada en el Observatorio Astronómico de la Universidad Tecnológica de Pereira (OAUTP) para obtener el código MPC W63. Para ello, se observaron los asteroides 1568, 2235 y 713 durante los días 6 y 9 de febrero de 2016 con un telescopio GPS MEADE LX200 de 0.4064 m, una cámara SBM ST-2000XM y un reductor focal f/6.3. Los datos obtenidos presentaron un error promedio de 0.194 arcsec y una desviación estándar de σ = 0.037 arcsec, gracias a lo cual el MPC otorgó al OAUTP la denominación W63 bajo el nombre de Observatorio Astronómico UTP, Pereira. El código MPC obtenido certifica la calidad de los datos astrométricos adquiridos desde el OAUTP, abriendo las puertas al desarrollo de programas de observación astrométrica de objetos de interés actual, como por ejemplo los objetos cercanos a la Tierra (NEO).

Abstract In order to determine the orbits of minor bodies in the Solar System, and in this way foresee collisions with Earth, it is of fundamental importance to perform precise measurement of the relative positions of these objects. The Minor Planet Center (MPC) is a service of the International Astronomical Union (IAU) that receives and distributes the measurements made by observatories all around the world, and likewise uses this information to estimate the orbits of minor bodies. An observatory must firstly demonstrate the capacity to perform measurements with errors below one second of arc through the dutiful application of the MPC methodology before obtaining an international designation. We discuss the methodology implemented at the Astronomical Observatory of the Universidad Tecnológica de Pereira (OAUTP) to obtain the MPC code. In order to do so, we observed the asteroids 1568, 2235 and 713 during the days 6 and 9 of February of 2016 with a 0.4064 m MEADE LX200 GPS telescope, a SBIG ST-2000 XM camera and an f/6.3 focal reducer. The acquired data was sent with an average error of 0.194 arcsec and a standard deviation of σ = 0.037 arcsec, which granted to the OAUTP the designation W63 under the name Observatorio Astronomico UTP, Pereira. The MPC code obtained certifies the quality of the astrometric data acquired from the OAUTP, opening the gates to the development of observational programs of currently interesting objects, like very Near Earth objects (NEO).

Se presenta un resumen del estado actual de la investigación sobre las nebulosas planetarias y sus estrellas centrales, y temas relacionados como los procesos atómicos en nebulosas ionizadas, y la evolución de las estrellas de la rama gigante asintótica y post-gigante asintótica. Se discuten los avances futuros que serán necesarios para incrementar sustancialmente nuestro conocimiento en este campo.

We present a summary of current research on planetary nebulae and their central stars, and related subjects such as atomic processes in ionized nebulae, AGB and post-AGB evolution. Future advances are discussed that will be essential to substantial improvements in our knowledge in the field.

Foram utilizadas 298 fêmeas pluríparas Camborough 22® distribuídas em dois tratamentos: T1 (n=154), inseminação intra-uterina (IAU) com dose inseminante (DI) contendo 0,5 bilhão de espermatozóides em volume total de 20ml; e T2 (n=144), inseminação tradicional (IAT), com DI contendo 3,0 bilhões de espermatozóides em volume total de 90ml. Foi possível a realização da IAU em 98,1% das fêmeas. A presença de sangue na extremidade do cateter ou espiral da pipeta de IAU foi observada em 8,4% das fêmeas. As taxas de prenhez (TPr) e de parto ajustada não diferiram (P>0,05) entre a IAU e IAT. O tamanho da leitegada (TL) diferiu entre os tratamentos (P<0,05), sendo observada redução de 0,8 leitão na IAU. A presença de sangue na IAU não afetou a TPr significativamente, mas reduziu o TL em 2,6 leitões.

A total of 298 Camborough 22® sows was distributed in two treatments: T1 (n=154): intrauterine insemination (IUI) with 0.5 billion sperms in 20ml total volume; T2 (n=144): traditional insemination (TAI) with 3.0 billion sperms in 90ml total volume. It was possible to perform the IUI in 98.1% of sows. It was observed presence of blood on the catheter tip or pipete in 8.4% of IUI sows. The pregnancy (PR) and adjusted farrowing rates did not differ (P>0.05) among treatments. Litter size (LS) differ among treatments (P<0.05), being observed a reduction of 0.8 piglet in IUI. The blood presence in the IUI did not affect the PR significantly, but resulted in a reduction of 2.6 piglets per litter.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho reprodutivo de 423 fêmeas suínas de ordem de parto 1 a 9 submetidas à inseminação intra-uterina (IAU), com um novo modelo de pipeta (T1) cuja extremidade não é fixada na cérvix ou uma pipeta de IAU modelo Verona® e que permite a fixação da sua extremidade em espiral na cérvix (T2). Para comparar as duas pipetas, foi considerado o grau de dificuldade para realização das inseminações, o tempo necessário para realizá-las, a presença de sangramento após a inseminação, a presença de refluxo no momento da inseminação, as taxas de retorno ao estro (TR), de prenhez (TPR) e de parto ajustada (TPA), além do número de leitões nascidos (NT). As fêmeas de ambos os grupos foram inseminadas com doses de 1 bilhão de espermatozóides, em intervalos de 24 horas. A passagem do cateter de IAU através da cérvix foi possível em 95,9% das fêmeas, sem diferença entre os tratamentos (P>0,05). Em pelo menos uma das inseminações, foi observado sangue no cateter, após a realização da IAU, em 20,6% das fêmeas do T1 e 15,2% das fêmeas do T2 (P=0,14). O tempo médio necessário para realizar a inseminação foi de 2,1 minutos para o T1 e 2,3 minutos para o T2 (P=0,26). O percentual de fêmeas com refluxo de sêmen no momento da inseminação foi maior (P=0,01) no T1 (8,4%) em comparação ao T2 (2,9%). Não houve diferença (P>0,05) nas variáveis TR (8,0 e 4,8%), TPR (93,4 e 96,2%) e NT (12,4 e 12,7 leitões) entre T1 e T2, respectivamente. A TPA do T1 (90,6%) apresentou tendência (P=0,07) de ser inferior à do T2 (95,1%). No T1, as fêmeas primíparas apresentaram maior TR e menor TPA em comparação às pluríparas (P<0,05). Os resultados mostram que a nova pipeta pode ser utilizada sem prejuízos ao desempenho reprodutivo, em fêmeas pluríparas, mas sugerem cautela para sua utilização em fêmeas primíparas.

The aim of this work was to evaluate the reproductive performance of 423 sows of 1 to 9 farrowings inseminated with two different intrauterine artificial insemination (IAU) pipettes. The first group (T1) was formed by sows inseminated with a new pipette whose extremity was not fixed in the cervix. The second group (T2) was formed by sows inseminated with a Verona® pipette model, with its extremity fixed in the cervix. The degree of difficulty to perform the insemination, the time spent during the insemination, the presence of blood after insemination and of semen backflow during insemination were considered for the comparison of these pipettes. Return to oestrus rate (RO), pregnancy rate (PR), adjusted farrowing rate (AFR) and total litter size (TLS) were also evaluated. All females were inseminated with 1 billion spermatozoa per dose applied at intervals of 24 hours. The catheter of IAU was successfully inserted in 95.9% of females without difference between treatments (P>0.05). The presence of blood, in at least one insemination, was observed in 20.6% of T1 and 15.2% of T2 females (P=0.14). The average time to perform the insemination was 2.1 minutes for T1 and 2.3 minutes for T2 females (P=0.26). The percentage of females with semen backflow was significantly higher (P=0.01) in T1 (8.4%) compared to T2 (2.9%) group. There were no differences (P>0.05) in RO (8.0% and 4.8%), PR (93.4% and 96.2%) and TLS (12.4 and 12.7 piglets) between T1 and T2 groups, respectively. AFR of T1 (90.6%) tended (P=0.07) to be lower than that of T2 (95.1%). Primiparous females of T1 showed higher RO and lower AFR in comparison to pluriparous (P<0.05). The results indicate that the new pipette can be used in pluriparous females without compromising their reproductive performance. However, caution is necessary for the utilization of this new pipette in primiparous females.