RESUMEN En proyectos hidroeléctricos se han realizado pocas investigaciones para determinar la composición taxonómica de dípteros de la familia Psychodidae, subfamilia Phlebotominae. En este trabajo se realizó un inventario taxonómico de flebótomos en el área de influencia de la central hidroeléctrica de Ituango, departamento de Antioquia con el fin de actualizar su distribución y resaltar su importancia médica como vectores del protozoo del género Leishmania. Para esto, se realizaron monitoreos entomológicos con trampas CDC y trampas Shannon, en diez municipios de la subregión occidente (Santa Fe de Antioquia, Peque, Olaya, Liborina y Sabanalarga) y de la subregión norte (municipios de Ituango, Briceño, Valdivia, Toledo y San Andrés de Cuerquia). Para la identificación taxonómica se utilizaron las claves de Young y Duncan y Galati. En total se recolectaron 7993 flebótomos, distribuidos en 39 especies según Galati, destacándose seis especies consideradas vectores de especies de Leishmania, que causan la leishmaniasis cutánea. Estas especies fueron Lutzomyia (Trl.) gomezi, Lu. (Hel.) hartmanni, Psychodopygus panamensis, Pintomyia (Pif.) columbiana, Nyssomyia trapidoi y Ny. yuilli yuilli. Los datos indican que la zona de muestreo es endémica para la leishmaniasis debido a la presencia de vectores transmisores de este parásito. El inventario sobre la distribución de flebótomos servirá de base para estudios posteriores que permitan la implementación de estrategias de vigilancia y control.

ABSTRACT In hydroelectric projects, few investigations have been carried out to determine the taxonomic composition of diptera of the family Psychodidae, subfamily Phlebotominae. In this work, a taxonomic inventory of phlebotomine sandflies was conducted in the area of influence of the Ituango hydroelectric power plant, in the department of Antioquia, Colombia. We highlight their medical importance as vectors of the protozoan of the genus Leishmania and update their distribution. Entomological monitoring was carried out in ten municipalities from the western subregion (Santa Fe de Antioquia, Peque, Olaya, Liborina and Sabanalarga) and the northern subregion (the municipalities of Ituango, Briceño, Valdivia, Toledo and San Andrés de Cuerquia). CDC traps and Shannon traps were used for monitoring. For taxonomic identification, the keys of Young and Duncan and Galati were used. A total of 7993 phlebotomine sandflies were collected, distributed in 39 species according to Galati, highlighting six species considered vectors of Leishmania spp. that causes cutaneous leishmaniasis, which are: Lutzomyia (Trl.) gomezi, Lu. (Hel.) hartmanni, Psychodopygus panamensis, Pintomyia (Pif.) columbiana, Nyssomyia trapidoi and Ny. yuilli yuilli. We conclude that the sampling area is endemic for leishmaniasis due to the presence of vectors transmitting this parasite. The inventory on the distribution of phlebotomine sandflies will serve as a basis for further studies that allow the implementation of surveillance and control strategies.

Abstract In this paper, I present the results of ethnographic research that analyzes the social effects on peasant communities (dedicated to working the land and fishing in the river) due to the delivery of compensation and the carrying out of works for the installation of the hydroelectric dam “El Quimbo”, located in the inter-Andean valleys of the Upper Magdalena River basin, in Huila, Colombia. Those lands were flooded in 2015, and affected people received different treatments that changed their relationships with the land, the river and their communities. Thus, the theoretical contribution of the article lies in the dialogue between ecological economics and economic anthropology, hence I describe the effects of restricting to a value paid in cash or measured in productivity regarding the social value of the elements present in the territory (land, river, forest) and community relations. Methodologically, six standard-situations were constructed inductively based on interviews and conversations collected in fieldwork that covered various moments between 2010 and 2021. The six standard-situations evince the effects on the social positions of affected groups: some partially reproduced their relations with the land; some began a situation of new subordination; and others were expropriated from the reproduction of their previous social relations. I complemented the article with secondary sources based on a review of archives, newspapers, and public documents of the company and the social movement.

Resumo No artigo, apresento os resultados de uma pesquisa etnográfica que analisa os efeitos sociais sobre as comunidades camponesas (dedicadas ao trabalho da terra e a pescaria no rio) pela entrega das compensações e a realização das obras na instalação do projeto hidrelétrico “El Quimbo”, localizado nos vales interandinos do Alto Magdalena, em Huila, Colômbia. Aquelas terras foram inundadas em 2015, e os atingidos receberam diferentes tratamentos que modificaram suas relações com a terra, o rio e suas comunidades. Assim, a contribuição teórica do artigo está no diálogo entre a economia ecológica e a antropologia econômica a partir da qual descrevo os efeitos de restringir o valor social dos elementos presentes no território (terra, rio, floresta) e das relações comunitárias por um valor a ser pago em dinheiro ou medido em produtividade. Metodologicamente, foram construídas de forma indutiva seis “situações-tipo” baseadas em entrevistas e conversas coletadas durante trabalho de campo, que abarcou vários momentos entre 2010 e 2021 e permitiu demonstrar os efeitos nas posições sociais ocupadas pelos atingidos: camponeses que puderam reproduzir parcialmente suas relações com a terra, aqueles que ficaram em uma situação de nova subordinação, e os que foram expropriados da reprodução de suas relações sociais anteriores. As informações foram complementadas com fontes secundárias baseadas em revisão de arquivos, jornais e documentos públicos da empresa e do movimento social.

Abstracts This work discusses around the process of territorializing of Hidroituango, the largest hydroelectric project that is being built in Colombia. It considers some of the socio-environmental effects produced by it, as well as the dynamics and the interactions it has had with the internal armed conflict in the Northwest of Antioquia, the place where this megaproject has been localized. For this, it analyzes, from an ethnographical approach, some discourses and practices mobilized by the Company promoting this megaproject and by some State institutions to justify the implementation of this, despite the failures, risks and conflicts that are configured in the context of planning and execution of the works. More than energy and progress, Hidroituango has produced some “collateral” effects that have contributed, on the one hand, to expanding and strengthening the institutional power of the State in that territory and, on the other hand, to strengthening the socioeconomic structures that dominate the territory, the armed conflict and the extractivist model.

Resumo Este trabalho trata sobre o processo de territorialização de Hidroituango, o maior projeto hidrelétrico que está sendo construído na Colômbia, considerando alguns efeitos socioambientais por ele produzidos, bem como a dinâmica e interações com o conflito armado interno no Noroeste de Antioquia, local onde este empreendimento está localizado. Para isso, analisamos etnograficamente alguns discursos e práticas mobilizados pela empresa promotora deste megaprojeto e por determinadas instituições do Estado para justificar a sua implementação, apesar das falhas, riscos e conflitos que se têm configurado no contexto do planeamento e execução das obras. levando em conta que, mais do que energia e progresso, Hidroituango há produzido alguns efeitos “colaterais” que têm contribuído, por um lado, para expandir e fortalecer o poder institucional do Estado no referido território e, por outro, para fortalecer o estruturas socioeconómicas que dominam o território, o conflito armado e o modelo extrativista.

Resumen Este trabajo estudia el proceso de territorialización de Hidroituango, el mayor proyecto hidroeléctrico que se construye en Colombia. Se consideran algunos de los efectos socioambientales que produce, así como las dinámicas e interacciones con el conflicto armado interno en el noroccidente de Antioquia, lugar donde se localiza esta mega obra. Para ello, se analiza, desde el enfoque etnográfico, algunos discursos y ciertas prácticas que la empresa promotora del megaproyecto y determinadas instituciones del Estado promueven para justificar su implementación, pese a las fallas, los riesgos y los conflictos que se configuran en el contexto de la planeación y la ejecución de las obras. Más que energía y progreso, Hidroituango ha producido algunos efectos “colaterales” que han contribuido, por un lado, a ampliar y afianzar el poder institucional del Estado en dicho territorio y, por el otro, a consolidar las estructuras socioeconómicas que predominan allí, el conflicto armado y el modelo extractivista.

This proposal brings the perspective of popular participation rights in decisions on the use of the waters of the Mamoré River, aiming at its governance and water security in the face of the social and environmental risks of the binational hydroelectric project, between Brazil and Bolivia, under study. The aim is to: 1) Verify the right to use international rivers and certain decisions on conflicts over the use of transboundary waters; 2) Evaluate environmental democracy in water governance in Pan-Amazonian rivers; and 3) Analyze how the Escazú Agreement can contribute to guaranteeing environmental democracy in decisions on the use of waters from the international Mamoré River in relation to the binational hydroelectric development project planned in the Madeira Complex. To achieve reconciliation between development and the environment in the Pan-Amazon, it is necessary to limit the global forces of exploitation of existing environmental assets, including the use of water resources to generate electrical energy.

A presente proposta traz a perspectiva dos direitos de participação popular nas decisões de uso das águas do rio Mamoré, visando sua governança e segurança hídrica frente aos riscos sociais e ambientais do projeto da hidrelétrica binacional, entre Brasil e Bolívia, em estudo. Pretende-se: 1) Verificar o direito dos usos dos rios internacionais e certas decisões sobre conflitos de uso de águas transfronteiriças; 2) Avaliar a democracia ambiental na governança de águas de rios da Pan-Amazônia; e 3) Analisar como o Acordo de Escazú pode contribuir para garantir a democracia ambiental nas decisões de uso das águas do rio internacional Mamoré frente ao projeto de desenvolvimento de hidrelétrica binacional planejado no Complexo do Madeira. Para ser alcançada a conciliação entre desenvolvimento e meio ambiente na Pan-Amazônia é necessário serem limitadas as forças globais de exploração dos bens ambientais existentes, entre os quais o uso dos recursos hídricos para geração de energia elétrica.

Resumen: El presente artículo expone y analiza la construcción del movimiento social embera-katío, en función de las afectaciones causadas por el proyecto hidroeléctrico Urrá en Colombia y de la defensa del territorio, bajo el argumento de que este movimiento marcó el camino y las formas de defensa frente a los proyectos de hidroenergía en Colombia. En términos metodológicos el artículo se nutre de dos momentos de trabajo de campo etnográfico, uno en el 2007, el cual se centró en los inicios y los primeros diez años de funcionamiento de la organización política, y el segundo en el año 2018, que se concentró en las trayectorias de líderes embera-katío. El artículo contiene cuatro apartados: el primero trata sobre la teoría y los conceptos de los movimientos sociales, el segundo da cuenta de los inicios del movimiento embera-katío, en el tercero se explican las estrategias de la organización frente a la construcción de la hidroeléctrica, y el cuarto presenta la discusión sobre las semejanzas de otros movimientos antirrepresas en tiempos posteriores.

Abstract: This article exposes and analyzes the construction of the Embera-Katío social movement, based on the effects caused by the Urrá hydroelectric project in Colombia and the defense of the territory, under the argument that this movement marked the way and the forms of defense. against hydropower projects in Colombia. In methodological terms, the article draws on two moments of ethnographic fieldwork, one in 2007, which focused on the beginnings and the first 10 years of operation of the political organization, and the second in 2018, which focused on the trajectories of embera-katío leaders. The article contains four sections: the first deals with the theory and concepts of social movements, the second gives an account of the beginnings of the Embera-Katío movement, and the third explains the organization’s strategies against the construction of the hydroelectric plant and the fourth presents the discussion about the similarities of other anti-dam movements in later times.

Résumé Cet article analyse les conflits autour de l’eau résultant d’un processus de dé-re-territorialisation des familles riveraines affectées par la construction, dans les années 1980, du barrage de Pedra do Cavalo, dans le Recôncavo Baiano. La recherche s’est appuyée sur une étude de cas utilisant des entretiens semi-structurés menés avec des familles réinstallées à Agrovila do Sobrado, dans la municipalité de Cabaceiras do Paraguaçu. Les résultats de cette démarche qualitative, basée sur la littérature et perspectives d’écologie politique, justice environnementale et géographie critique, montrent que les impacts de l’hydrobusiness sur ces familles se manifestent à travers trois types de conflits résultant: (1) du processus de déplacement forcé causé par la construction du barrage; (2) du manque d’accès à l’eau en quantité et en qualité sur le nouveau territoire; et, (3) de la perte d’accès gratuit aux eaux de source essentielles à la manutention des activités reproductives. Ainsi, la vie des familles affectées par le barrage est caractérisée par une lutte incessante contre diverses formes de dépossession et pour la défense d’eaux communes. leau l eau dun d un déreterritorialisation dé re territorialisation 1980 Cavalo Baiano sest s semistructurés semi structurés Sobrado Paraguaçu qualitative décologie écologie politique critique lhydrobusiness hydrobusiness 1 (1 2 (2 daccès accès territoire 3 (3 reproductives Ainsi deaux communes 198 ( 19

Abstract This article analyzes the conflicts over water resulting from a process of de-re-territorialization of riverside families affected by the construction of the Pedra do Cavalo dam, in the 1980s, in the region of Recôncavo Baiano. The investigation is based on a qualitative methodology, focusing on a case study in which we conducted semi-structured interviews with resettled families in Agrovila do Sobrado, in the Municipality of Cabaceiras do Paraguaçu. Through interpretations based on the literature and perspectives of political ecology, environmental justice and critical geography, the results have demonstrated that the impacts of “hydro business” on these families has led to three types of water conflicts, resulting from: (1) forced displacement caused by the construction of the dam; (2) a lack of access to water, both in quality and quantity, on the new territory; and, (3) the loss of free access to community water sources essential for maintaining reproductive activities. Thus, the lives of the families affected by the dam are characterized by an incessant struggle against various forms of dispossession and by defending the right to water commons. dereterritorialization de re territorialization 1980s s Baiano methodology semistructured semi structured Sobrado Paraguaçu ecology geography hydro business 1 (1 2 (2 quantity territory 3 (3 activities Thus commons (

Resumo Este artigo analisa os conflitos pela água decorrentes de um processo de des-re-territorialização de famílias ribeirinhas atingidas pela construção, na década de 1980, da barragem Pedra do Cavalo, no Recôncavo Baiano. A pesquisa baseou-se numa metodologia qualitativa, a partir de um estudo de caso, usando entrevistas semiestruturadas com as famílias reassentadas na Agrovila do Sobrado, no município de Cabaceiras do Paraguaçu. Interpretados com base na literatura e em perspectivas da ecologia política, justiça ambiental e geografia crítica, os resultados mostram que o impacto do hidronegócio nessas famílias se manifesta em três tipos de conflito pela água, decorrentes: (1) do processo de deslocamento compulsório provocado pela construção da barragem, (2) da falta de acesso à água em qualidade e quantidade no novo território e (3) da perda do acesso gratuito a fontes de água comunitária essenciais para a manutenção das atividades reprodutivas das famílias. Assim, a vida dos atingidos pela barragem é caracterizada por uma luta incessante contra diversas formas de despossessão e pela defesa das águas comuns. desreterritorialização des re territorialização 1980 Cavalo Baiano baseouse baseou qualitativa caso Sobrado Paraguaçu política crítica 1 (1 2 (2 3 (3 Assim comuns 198 ( 19

Resumen La motivación de este artículo es explorar las condiciones de los arreglos de gobernanza para atender las demandas socioambientales de las comunidades locales en el contexto de los megaproyectos. Específicamente, investigamos cómo las condiciones causales “eficacia de la participación social”, “emprendedores políticos”, “coordinación gubernamental”, “presupuesto público”, “prioridad política” y “capacidad administrativa” se movilizan en arreglos de gobernanza de planes de desarrollo territorial sostenible para atender demandas socioambientales en el contexto de megaproyectos de infraestructura en la Amazonía brasileña. Aplicamos el método de diferencia de Mill para comparar el papel de estas condiciones en el procesamiento de cinco demandas socioambientales reclamadas en el contexto de la implementación de la hidroeléctrica de Belo Monte y la pavimentación de la carretera BR-163. Los resultados indican que la relevancia de estas condiciones depende del contexto, y solo la condición “eficacia de la participación social” fue compartida por todos los casos exitosos. Específicamente eficacia social, social , emprendedores políticos, políticos políticos” coordinación gubernamental, gubernamental gubernamental” presupuesto público, público público” prioridad política capacidad administrativa brasileña BR163. BR163 BR 163. 163 BR-163 exitosos BR16 16 BR-16 BR1 1 BR-1 BR-

Abstract This article explores governance arrangements’ conditions to attend socio-environmental demands from local communities in the context of megaprojects. Specifically, we investigate how the causal conditions “social participation effectiveness,” “political entrepreneurs,” “governmental coordination,” “public budget,” “political priority,” and “administrative capacity” are mobilized in sustainable territorial development plans - governance arrangements to attend socio-environmental demands - in the context of infrastructure megaprojects in the Brazilian Amazon. We applied Mill’s method of difference to compare the role of these conditions in processing five socio-environmental demands claimed in the context of the implementation of the Belo Monte hydroelectric plant and paving BR-163. The results indicate that the relevance of these conditions depends on context, and only the condition “social participation effectiveness” was shared by all the successful cases. socioenvironmental socio environmental Specifically social effectiveness, effectiveness political entrepreneurs, entrepreneurs governmental coordination, coordination public budget, budget priority, priority administrative capacity Amazon Mills Mill s BR163. BR163 BR 163. 163 BR-163 cases BR16 16 BR-16 BR1 1 BR-1 BR-

Resumo A motivação deste artigo é explorar as condições dos arranjos de governança para atender às demandas socioambientais das comunidades locais no contexto de megaprojetos. Especificamente, investigamos como as condições causais “efetividade da participação social”, “empreendedores políticos”, “coordenação governamental”, “orçamento público”, “prioridade política” e “capacidade administrativa” são mobilizadas em arranjos de governança de planos de desenvolvimento territorial sustentável para atender demandas socioambientais no contexto de megaprojetos de infraestrutura na Amazônia brasileira. Aplicamos o método da diferença de Mill para comparar o papel dessas condições no processamento de cinco demandas socioambientais reivindicadas no contexto da implantação da hidrelétrica de Belo Monte e da pavimentação da BR-163. Os resultados indicam que a relevância dessas condições depende do contexto, e apenas a condição “efetividade da participação social” foi compartilhada por todos os casos de sucesso. Especificamente efetividade social, social , empreendedores políticos, políticos políticos” coordenação governamental, governamental governamental” orçamento público, público público” prioridade política capacidade administrativa brasileira BR163. BR163 BR 163. 163 BR-163 sucesso BR16 16 BR-16 BR1 1 BR-1 BR-

Resumen Introducción: La construcción del Proyecto Hidroeléctrico (PH) Reventazón fue el sexto desarrollo en el cauce principal del río Reventazón en el Caribe de Costa Rica. Objetivo: Este proyecto identificó impactos residuales y acumulativos en el sistema fluvial principal, y aquí describimos cómo se compensaron esos impactos. Métodos: Con base en estudios de línea base, se cuantificó el hábitat perdido en el río Reventazón por el proyecto hidroeléctrico, particularmente en el área que actualmente ocupa su embalse y el tramo hasta la presa PH Angostura. Además, se evaluó la ganancia ambiental que resultaría de la protección de los ríos Parismina-Dos Novillos, que forman parte del mismo sistema de drenaje. La potencial compensación se cumplió declarando el Parismina-Dos Novillos como sistema fluvial libre de barreras, es decir, libre de futuras represas hidroeléctricas, y promoviendo una serie de programas de gestión que se implementaron en las riberas de esos ríos. Para demostrar la no pérdida de biodiversidad se utilizó una expresión que compara la mejora esperada en la calidad del hábitat acuático en el río Parismina-Dos Novillos con la pérdida de hábitat acuático en el río Reventazón. Resultados: Por decreto ejecutivo, el programa para la conservación y uso sustentable del sistema fluvial Parismina-Dos Novillos fue declarado de interés público como río sin barreras y denominado ''Programa de Compensación Fluvial Parismina y Dos Novillos''. Además, se estableció el Corredor Biológico Pez Bobo, que incluye el mencionado sistema fluvial y que protege su biodiversidad. Conclusiones: El Programa de Compensación Fluvial de Parismina brinda una alternativa para compensar los impactos residuales en los sistemas acuáticos. Podría servir como marco de referencia para lograr ganancias ambientales en estos sistemas fluviales.

Abstract Introduction: The construction of the Reventazón Hydroelectric Project (PH) was the sixth development in the main channel of the Reventazón river in the Caribbean of Costa Rica. Objective: This project identified residual and cumulative impacts on the main river system, and here we describe how those impacts were compensated. Methods: Based on baseline studies, the habitat lost in the Reventazón River due to the hydroelectric project was quantified, particularly in the area currently occupied by its reservoir and the section up to the PH Angostura dam. In addition, the environmental gain that would result from protecting the Parismina-Dos Novillos rivers, which are part of the same drainage system, was evaluated. The potential compensation was fulfilled by declaring the Parismina-Dos Novillos as a river system free of barriers, that is, free of future hydroelectric dams, and by promoting a series of management programs that were implemented on the banks of those rivers. To demonstrate the non-loss of biodiversity, an expression was used that compares the expected improvement in the quality of the aquatic habitat in the Parismina-Dos Novillos river with the loss of aquatic habitat in the Reventazón river. Results: By executive decree, the program for the conservation and sustainable use of the Parismina-Dos Novillos fluvial system was declared of public interest as a river without barriers and called the ''Parismina and Dos Novillos Fluvial Compensation Program.'' In addition, the Bobo-Fish Biological Corridor was established, including this river system and protecting its biodiversity. Conclusions: The Parismina Fluvial Compensation Program provides an alternative to compensate for residual impacts on aquatic systems. It could serve as a reference framework to achieve environmental gains in these riverine systems.

Abstract Repowering the Brazilian hydroelectric park is a way to expand the use of energy from hydro sources, even in a scenario where the options to build new projects are increasingly restricted. Several technical and economic aspects must be considered when evaluating the feasibility to carry out a repowering process, where indicators are considered to choose the best option. The repowering suggests the addition of assured energy, however, electromechanical equipment improvement may occur simultaneously with automation systems. Sizing is generally precise for a hydropower plant and there is no need for repowering so that the project can increase its useful life, consequently, rehabilitation is recommended. This paper shows a methodology to evaluate intervention alternatives in a project, as well as a rehabilitation case study for the Marimbondo Hydroelectric Power Plant.

Resumen La repotenciación del parque hidroeléctrico brasileño es una forma de ampliar el uso de la energía de origen hidráulico, más aún en un escenario en el que las opciones de construcción de nuevos proyectos son cada vez más restringidas. A la hora de evaluar la viabilidad de llevar a cabo un proceso de repotenciación hay que tener en cuenta varios aspectos técnicos y económicos, en los que se consideran los indicadores para elegir la mejor opción. La repotenciación sugiere la adición de energía asegurada, sin embargo, la modernización del equipo electromecánico puede ocurrir simultáneamente con la adición de sistemas de automatización. En el caso de una central hidroeléctrica, el dimensionamiento está generalmente bien realizado y no hay necesidad de repotenciación para que el proyecto pueda aumentar su vida útil, entonces se recomienda la rehabilitación. En este trabajo se presenta una metodología para evaluar las alternativas de intervención en un proyecto, así como un estudio de caso de rehabilitación de la Central Hidroeléctrica de Marimbondo.

Abstract Pontederia crassipes Pellegrini & Horn (water hyacinth) is an invasive, world-wide distributed aquatic plant, which has been evinced in the reservoir of the Ituango Hydroelectric Project - IHP (Colombia) since 2018. In this study, the ability of several Vegetation Indices (VIs) to detect P. crassipes was evaluated based on monthly Sentinel-2 images, between September 2018 and March 2020. The invasive capacity of P. crassipes was demonstrated with covered area doubling each month in the IHP reservoir. A maximum 32-fold increase of P. crassipes in just one month was registered during the rainy season and resulted in a 104-ha expansion. Results based on Cl red edge, MSR, and DVI were consistent and had less deviations from normality. Our results highlight the importance of new-generation sensors to discriminate and map the spatial distribution of P. crassipes for the development of efficient monitoring and management strategies at the reservoir scale.

Resumen Pontederia crassipes Pellegrini & Horn (jacinto de agua) es una planta acuática invasora distribuida a nivel mundial, la cual ha sido evidenciada en el embalse del proyecto hidroeléctrico Ituango - IHP (Colombia) desde 2018. En este estudio, la habilidad de varios Índices de Vegetación (VIs) para detectar P. crassipes fue evaluada con base en imágenes del satélite Sentinel-2, entre septiembre de 2018 y marzo de 2020. La capacidad invasora de P. crassipes fue demostrada en el embalse del IHP, con un área de cobertura duplicándose cada mes. El incremento máximo mensual (del orden de 32:1) fue registrado durante la estación lluviosa, con una expansión igual a 104 ha. Los resultados más consistentes y con menos desviaciones de la normalidad se obtuvieron a partir de los VIs Cl red edge, MSR y DVI. Estos resultados resaltan la importancia de los sensores de nueva generación en la discriminación y el mapeo de la distribución espacial de P. crassipes con el fin de desarrollar estrategias eficientes de manejo y monitoreo a escala de embalse.

Abstract This article seeks to understand the beginning of the internationalization process of Construtora Norberto Odebrecht (cno) in the late 1970 from the Brazilian foreign policy that sought to project the country as a regional paymaster. Our focus lays on cno’s practice in Peru, from the construction works of Charcani hydroelectric plant (1979), and in Ecuador, with the irrigation works in Santa Elena Peninsula (1988). Therefore, we draw on materials internally disclosed by cno –the Odebrecht Informa magazines– together with other sources and the literature on regional integration. This way we aim to demonstrate how the Brazilian government benefits from cno’s activities to shape its practice in the continent and project itself as a regional paymaster.

Resumo O presente artigo busca compreender o início do processo de internacionalização da Construtora Norberto Odebrecht (cno), em fins dos anos 1970, a partir da política externa brasileira que buscou projetar o país enquanto um paymaster regional. Voltamos nossas lentes para a atuação da empreiteira no Peru, a partir das obras da usina hidrelétrica de Charcani (1979), e no Equador, com as obras de irrigação na península de Santa Elena (1988). Para tanto, nos valemos de materiais publicados internamente pela construtora, as revistas Odebrecht Informa, em diálogo com outras fontes e a literatura da integração regional. Objetivamos, com isso, demonstrar de que forma o Estado brasileiro, nos anos 1980, se vale das atividades da construtora para cristalizar sua atuação no continente e se projetar enquanto um paymaster regional.

Abstract In this work, different alternatives are presented, which have been necessary to analyze, for decision making during the project of an auxiliary mini hydroelectric unit (MH) for a small hydroelectric power plant (PCHE). The MH aims to take advantage, for the generation of electricity, of the minimum flow destined for neighboring consumers and the sanitary flow that is currently impossible to use. The non-linear algorithm obtained after an intense bibliographical research, is used to analyze the decision making adopted in the project, it allowed to verify the results obtained in this and its quality.

Resumen En este trabajo se presentaron diferentes alternativas, para la toma de decisiones en el proyecto de una mini unidad hidroeléctrica auxiliar para una pequeña central hidroeléctrica. La mini unidad hidroeléctrica tiene como objetivo aprovechar, para la generación de electricidad el caudal mínimo destinado para los consumidores aledaños y el caudal sanitario que en estos momentos es imposible utilizar. El algoritmo no lineal obtenido tras una intensa investigación bibliografía, es utilizado para analizar la toma de decisiones adoptadas en el proyecto permitiendo comprobar los resultados obtenidos en este y su calidad.

RESUMO Neste artigo, o objetivo é apresentar o caminho sinodal, o qual faz da Prelazia do Xingu uma atriz relevante política e socioambiental no conflito socioambiental causado pelo projeto da hidrelétrica de Belo Monte em Altamira no Pará. A fundamentação teórica, à luz da sinodalidade, relê a eclesiologia do Concílio Vaticano II e sua recepção nas conferências do CELAM, nas Assembleias dos bispos na Amazônia e nas assembleias prelatícias. O método foi a análise de conteúdo que dispõe de elementos diacrônicos para a crítica dos diversos níveis da estrutura eclesial e sincrônicos para exame doutrinal à luz dos documentos eclesiais e fontes próprias da pesquisa como as entrevistas. Os resultados da análise permitem a compreensão da relevância social e política da ação evangelizadora da Prelazia do Xingu, da década de 70 até os dias atuais, como fruto de uma Igreja essencialmente sinodal.

ABSTRACT This article aims to present the synodal path taken by the Prelacy of Xingu, a relevant political and socio-environmental actor in the socio-environmental conflict caused by the Belo Monte hydroelectric project in Altamira, Pará. In the light of synodality, the theoretical foundation reviews the ecclesiology of the Second Vatican Council and its reception in the CELAM conferences, in the Assemblies of Bishops for the Amazon and in the assemblies of prelates. The method adopted was that of analysis of content where diachronic elements supported the criticism of the different levels of ecclesial structure, and synchronic elements allowed for a doctrinal examination based on ecclesial documents and research sources such as interviews. The results of the analysis provide understanding of the social and political relevance of the evangelizing action of the Xingu Prelacy, from the 70s to the present day, as a result of an essentially synodal Church.

Resumen El objetivo del artículo es analizar el discurso del desarrollo en el Proyecto Multipropósito Guamués (PMG), que se planeó realizar en la laguna de La Cocha, en Nariño, Colombia, entre 1995 y 2002. La metodología tiene enfoque cualitativo y se soporta en el análisis del discurso de los documentos del PMG. Se complementa con la revisión de los planes de desarrollo de los gobiernos nacional y departamental. Se encontró que los documentos del PMG enuncian discursos en correspondencia con los modelos de desarrollo gubernamentales de nivel nacional y regional, tales como desarrollo humano, sostenible y territorial. En particular, los discursos del desarrollo del PMG se enfocan en el crecimiento económico a partir del control del agua, bajo el argumento de que la implementación del proyecto hidroeléctrico sería una alternativa a los problemas sociales y del entorno de la laguna.

Abstract The objective of this article is to analyze the development discourse in the Guamués Multipurpose Project (PMG, for its acronym in Spanish), which was planned to be carried out in the La Cocha lagoon, in Nariño, Colombia, between 1995 and 2002. The methodology has a qualitative approach and is based on the analysis of the discourse of the PMG documents. It is complemented with a review of the development plans of the national and departmental governments. It was found that the PMG documents enunciate discourses in correspondence with governmental development models at the national and regional levels, such as human, sustainable, and territorial development. In particular, the PMG development discourses focus on economic growth based on water control, under the argument that the implementation of the hydroelectric project would be an alternative to the social and environmental problems of the lagoon.