Abstract: Background and Aims: Gustavia sessilis is a neotropical tree, belonging to the Lecythidaceae family, until now known from the Colombian Chocó region only. In this paper, we report G. sessilis for the first time for Central America. Methods: Central American specimens of G. sessilis were collected in 2019 from the Darién Province (eastern Panama). Plant identifications were confirmed by comparing collected specimens with those identified earlier and housed in the MO, PMA, SCZ and UCH herbaria. Type specimens were examined by consulting the JSTOR Global Plants database. The estimations of the conservation status were made based on the criteria of the IUCN. Key results: The record of G. sessilis for Central America is presented, based on a collection made from eastern Panama (Darién Province). Photographs, taxonomic comments, and conservation notes are provided. Additionally, a key for the Central American Gustavia species is included. Conclusions: The distribution of G. sessilis now ranges from Bahía Piñas, Darién Province, Panama to the Condoto river, Chocó region, Colombia, highlighting the importance of the Chocó Panama-Colombia region for the conservation of biodiversity, since it could act as a natural corridor for species. Taking into account the small number of records and the restricted natural range of this species, we recommend considering G. sessilis as an endangered species.

Resumen: Antecedentes y Objetivos: Gustavia sessilis es un árbol neotropical perteneciente a la familia Lecythidaceae, hasta la fecha conocido únicamente de la región colombiana del Chocó. En este artículo, se registra por primera vez G. sessilis para Centroamérica. Métodos: Los especímenes centroamericanos de G. sessilis se recolectaron en la Provincia de Darién (oriente de Panamá), durante el año 2019. La identificación de las plantas se confirmó comparando los especímenes recolectados con las colecciones alojadas en los herbarios MO, PMA, SCZ y UCH. Los especímenes tipo se examinaron consultando la base de datos de JSTOR Global Plants. La estimación del estado de conservación se realizó con base en los criterios de la UICN. Resultados clave: El registro de G. sessilis en Centroamérica se presenta con base en una colección realizada en el Este de Panamá (Provincia de Darién). Se proporcionan fotografías, comentarios taxonómicos y notas sobre la conservación de esta especie. Además, se incluye una clave de las especies centroamericanas de Gustavia. Conclusiones: La distribución de G. sessilis se extiende desde Bahía Piñas, Provincia de Darién, Panamá hasta el río Condoto, región de Chocó, Colombia, lo que resalta la gran importancia de la región de Chocó Panamá-Colombia para la conservación de la biodiversidad, ya que podría actuar como corredor natural de especies. Teniendo en cuenta el escaso número de localidades y el restringido rango natural de esta especie, recomendamos considerar a G. sessilis como una especie en peligro de extinción.

There are numerous maps of the spontaneous vegetation of Argentina. However, a country-level map with enough detail to discriminate vegetation units within the phytogeographic provinces described by Cabrera (1976) is lacking. We analyzed vegetation descriptions published in recent decades, with special attention to those that produced physiognomic-floristic maps. As a result of this analysis, here we present a physiognomic-floristic map of spontaneous vegetation of Argentina that shows the heterogeneity within phytogeographic provinces. The map has 50 vegetation units as subdivisions of the phytogeographic ecotone and provinces early described, and a brief physiognomic-floristic description of each ecotone, province and vegetation unit. We propose a nomenclature of each vegetation unit based on dominant type of spontaneous vegetation and characteristic species and present digital cartographic material.

Existen numerosos mapas de la vegetación espontánea de la Argentina. Sin embargo, no contamos aún con uno de todo el país con una resolución que permita distinguir unidades de vegetación dentro de las provincias fitogeográficas descriptas por Cabrera (1976). Analizamos las descripciones de vegetación publicadas en las últimas décadas, con especial atención sobre aquellas que produjeron mapas fisonómico-florísticos. Como resultado de ese análisis, presentamos aquí un mapa fisonómico-florístico de la vegetación espontánea de la Argentina que muestra la heterogeneidad dentro de provincias fitogeográficas. El mapa tiene 50 unidades de vegetación como subdivisiones de las provincias fitogeográficas y el ecotono descritos con anterioridad, acompañadas de una breve descripción de la fisonomía y composición florística. Proponemos una nomenclatura de las unidades de vegetación según el tipo de vegetación espontánea dominante y especies características, y presentamos material cartográfico electrónico.

ResumenLa evangelización en las Indias, demostrado en el establecimiento de misiones de frontera, intentó transformar a sus habitantes “bárbaros” en vasallos fieles a la Corona. En este artículo, se analiza la complejidad de la presencia misional en el Darién, así como las relaciones que se tejieron entre los cunas y los funcionarios españoles (sobre todo misioneros, militares y hacendados). Estas relaciones fueron enmarcadas dentro de los maltratos hacia los cunas, los temores de los pobladores a una rebelión indígena y la necesidad de la permanencia española en el territorio darienita, factor muy importante para la geopolítica trasatlántica del siglo XVIII.

AbstractThe evangelization in America during the Vice Royal Era, illustrated in the establishment of frontier missions, attempted to transform its inhabitants “barbarians” into faithful vassals to the Crown. This article analyzes the complexity of the missionary presence in the Darien and the relationships that were woven between the cunas and the Spanish officials (especially missionaries, soldiers, and landowners). These relations are related to mistreatment of the cunas, the fears of the settlers of an indigenous rebellion, and the need for Spanish permanence in the Darien territory, which is so important for the transatlantic geopolitics of the eighteenth century.

This paper records for the first time the presence in the Argentine flora of the small tree Cynophalla polyantha (Triana & Planch.) Cornejo & Iltis (Capparaceae), which was recently found in the north of the province of Salta, close to the Bolivian border.

En el presente trabajo se registra por primera vez para la flora argentina la presencia del pequeño árbol Cynophalla polyantha (Triana & Planch.) Cornejo & Iltis (Capparaceae), hallado recientemente en el norte de la provincia de Salta, en cercanías de la frontera con la República de Bolivia.

El conocimiento básico sobre la distribución de la flora y fauna es escaso en la mayoría de las zonas tropicales. Mejorar el conocimiento de la biota tropical ayudará a enfrentar los problemas globales contemporáneos, incluyendo las enfermedades tropicales emergentes. Menos apreciado es el papel que los estudios aplicados pueden tener en mejorar nuestra comprensión de los patrones biológicos y procesos básicos en estas regiones. A continuación, describo un conglomerado distinto de aves encontrado en la provincia occidental de Darién en la República de Panamá, el cual fue descubierto durante un programa de vigilancia de enfermedades transmitidas por insectos vectores. En este estudio comparé la composición de especies de aves paseriformes de 16 sitios con registros de expediciones ornitológicas recientes en Panamá Central y Oriental patrocinadas por el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales. Basado en los resultados de la prueba de Mantel, el carácter distintivo de los sitios en comparaciones pareadas no se correlacionó con la distancia geográfica entre sitios. En cambio, con base a un índice de disimilitud modificado a partir del índice de Chao-Jaccard, la mayoría de los sitios presentaron grados de disimilitud más o menos equivalentes, sin embargo Aruza Abajo fue mucho más distintivo que el resto. Yo encontré que el carácter distintivo de Aruza Abajo fue la presencia de varias especies raras y de rango restringido, pero también existe ausencia de especies comunes en otros sitios. Este hallazgo proporciona evidencia del elevado reemplazo de especies de aves (diversidad beta) en la avifauna panameña, la cual parece estar determinada por una combinación de diferencias del suelo y clima en cortas distancias geográficas.

Basic knowledge about the distribution of flora and fauna is lacking for most tropical areas. Improving our knowledge of the tropical biota will help address contemporary global problems, including emerging tropical diseases. Less appreciated is the role that applied studies can have in improving our understanding of basic biological patterns and processes in the tropics. Here, I describe a novel avifauna assemblage uncovered in Western Darién province in the Republic of Panama that was uncovered during a vector-borne disease surveillance program. I compared the passerine bird species composition at 16 sites using records from recent ornithological expeditions sponsored by the Smithsonian Tropical Research Institute in Central and Eastern Panama. Based on the results of a Mantel test, geographic distance did not correlate with pairwise distinctiveness of sites. Instead, based on an index of distinctiveness modified from the Chao-Jaccard index, most sites were more or less similarly distinctive, with one site, Aruza Abajo, significantly more distinctive than the rest. I found that the distinctiveness of this site was due not only to the presence of several rare and range-restricted taxa, but also to the absence of taxa that are common elsewhere. This finding provides more evidence of high species composition turnover (beta-diversity) in the Panamanian biota, which appears to be driven by a combination of soil and climate differences over narrow distances. Rev. Biol. Trop. 62 (2): 711-717. Epub 2014 June 01.

Monvillea phatnosperma (Cactaceae), a new record for the Argentinian Flora. The species Monvillea phatnosperma (K. Schum.) Britton & Rose (Cactaceae), is cited and collected for the first time for Argentina, in the province of Formosa. Its distribution is extended within the Great Chaco expanse, since it was only known from Paraguay until now. Some aspects of its morphology, taxonomy and nomenclature are considered.

Se cita por primera vez para la Argentina a Monvillea phatnosperma (K. Schum.) Britton & Rose (Cactaceae), coleccionada en la provincia de Formosa. Se extiende además su área de distribución dentro del 'Gran Chaco', dado que sólo estaba registrada para Paraguay. Se realizan algunas consideraciones morfológicas, taxonómicas y nomenclaturales sobre la misma.

La aventura intelectual del presente artículo consiste en comprender el proceso complejo de exploraciones y luchas de las potencias coloniales por la dominación de los territorios de Darién y Panamá, espacios geoestratégicos en miras a la construcción de una comunicación interoceánica entre el Atlántico y el Pacífico. La consciencia del pasado representado en siglos de dominación, aporta a la comprensión del pasado-presente de la misma región. Para muchos analistas, las crisis profundas y recurrentes vividas en esta zona de pasaje fueron generadas y son aún profundizadas por los Estados Unidos que requieren construir un nuevo canal interoceánico siguiendo la ruta del Darién trazada desde el siglo XIX por franceses. Mucha documentación hasta ahora no explorada, da luces sobre esta región histórica aún mal conocida y sobre los procesos de su devenir colonial y nos ayudan a comprender algunas de las razones del conflicto actual.

The intellectual adventure of this article is to understand the complex process of explorations and struggles of the colonial powers to dominate the geostrategic spaces of Darién and Panamá, in order to build an inter-oceanic communication between the Atlantic and Pacific. The consciousness of the past represented in centuries of domination, brings to the understanding of the past-present in the same region. For many analysts, deep and recurrent crises experienced in this passenger area were generated and are still further deepened by the United States, which needs to build a new interoceanic canal along the Darien route, drawn by the French in the nineteenth century. A considerable amount of documentation as yet unexplored, sheds light on this historic region still poorly understood both on the processes of its colonial evolution and on some reasons of the current conflict.

Twenty seven samples of honey were analyzed employing the conventional techniques. Twenty four morphological types were identified. The most representative families were Fabaceae, Asteraceae, Myrtaceae, and Brassicaceae. 70 % of the samples had a monofloral origin (from Trifolium repens L., Eucalyptus sp., and a Brassicaceae); the rest of them were mixed.

Veintisiete muestras de mieles fueron analizadas usando las técnicas convencionales. Se identificaron 24 tipos morfológicos. Las familias más representadas fueron: Fabaceae, Asteraceae, Myrtaceae y Brassicaceae. El 70 % de las muestras fueron monoflorales de Trifolium repens L., Eucalyptus sp. y una Brassicaceae; las restantes resultaron mixtas.