Abstract As is well known, Divina Commedia is presented as a work capable of embracing a wide range of “disciplinary meanings”: in its literary form, it embraces in its development, the crossing - through the play of the allegories - of historical questions, cartographic descriptions and philosophical perspectives. For this reason, beyond mere philological criticism, different philosophers have also directed their investigative gaze towards the Dantesque text. The objective of this essay is, therefore, to try to show how some of the many philosophical readings of the work are combined, especially considering the idea of the figure of homo viator, adopted as a fundamental interpretative key by Romano Guardini, in his interpretation of the possible philosophy of the Divina Commedia.

Resumen Como se sabe, la Divina Commedia se presenta como una obra capaz de abrazar un amplio abanico de “sentidos disciplinares”: en su forma de obra literaria, abraza en su desarrollo, el cruzarse -mediante el juego de las alegorías- de cuestiones históricas, descripciones cartográficas y perspectivas filosóficas. Por esta razón, más allá de la mera crítica filológica, también diferentes filósofos han dirigido su mirada investigadora hacia el texto dantesco. El objetivo de este ensayo es, por lo tanto, tratar de mostrar en qué forma se conjugan unas de las tantas lecturas filosóficas de la obra, sobre todo a la luz de la idea de la figura del homo viator, adoptada como clave interpretativa fundamental por Romano Guardini, en su interpretación de la posible filosofía de la Divina Commedia.

Abstract What and how did the writers of the first centuries of the Italian language read? Thanks to the influence of what readings did you compose your works? In the case of Boccaccio and Petrarch, the answer to this question was found in the books they owned and in which in many cases they made notes. Of Dante, on the other hand, we do not possess either the books or a single word written in his handwriting: we can only imagine the appearance of his handwriting thanks to the description that Leonardi Bruni left of it, probably based on a Dantesque autograph, now lost. Given this lack of data, Dante’s sole mention of his own training is of great importance, that is, the passage from the Convivio in which he narrates that he undertook philosophical studies immediately after the death of Beatrix, prompted by the reading of the Consolatio Philosophiae of Boethius to go for thirty months “to the schools of the religious and to the disputes of the philosophers” (Conv. II, XII, 1-7). The schools frequented by the Poet can be identified with the conventual Studia of Florence, that is, the Franciscan of Santa Croce, the Dominican of Santa Maria Novella and the Augustinian of Santo Spirito, unique places of conservation of books and education, in addition to the teaching by isolated private teachers like Brunetto Latini. Among these institutions, home to lively cultural activity, philosophical disputes and study, the historical data attributable to Dante favors Santa Croce, whose books (today preserved mainly in the Biblioteca Medicea Laurenciana and in the National Central Library of Florence) document the physiognomy in which the texts he read were offered to his eyes and were models of his works. This contribution traces a journey through the precious bibliographic heritage of the Franciscan Studium, with the aim of reconstructing and documenting the circulation of Dante’s works in his homeland and the Florentine context in which the poet’s extraordinary cultural formation took place.

Resumen ¿Qué y cómo leían los escritores de los primeros siglos de la lengua italiana? ¿Bajo la influencia de qué lecturas compusieron sus obras? En el caso de Boccaccio y Petrarca, la respuesta a esta pregunta se encontró en los libros que poseían y en los que, en muchos casos, hicieron anotaciones. De Dante, en cambio, no poseemos ni los libros ni una sola palabra escrita de su puño y letra: sólo podemos imaginar el aspecto de su caligrafía gracias a la descripción que de ella dejó Leonardi Bruni, probablemente basada en un autógrafo dantesco, hoy perdido. Dada esta ausencia de datos, cobra gran importancia la única mención de Dante a su propia formación, es decir, el pasaje del Convivio en el que narra que emprendió estudios filosóficos inmediatamente después de la muerte de Beatriz, impulsado por la lectura de la Consolatio Philosophiae de Boecio para ir durante treinta meses “a las escuelas de los religiosos y a las disputas de los filósofos” (Conv. II, XII, 1-7). Las escuelas frecuentadas por el Poeta se pueden identificar con los Studia conventuales de Florencia, es decir, la franciscana de Santa Croce, la dominicana de Santa Maria Novella y la agustina de Santo Spirito, únicos lugares de conservación de libros y educación, además de la enseñanza privada de profesores aislados como Brunetto Latini. Entre estas instituciones, sedes de una animada actividad cultural, de disputas filosóficas y de estudio, los datos históricos atribuibles a Dante favorecen a Santa Croce, cuyos libros (hoy conservados principalmente en la Biblioteca Medicea Laurenciana y en la Biblioteca Nacional Central de Florencia) documentan los textos que leía y eran modelos de sus obras. Esta contribución traza un recorrido por el preciado patrimonio bibliográfico del Studium franciscano, con el objetivo de reconstruir y documentar la circulación de las obras de Dante en su patria y el contexto florentino en el que tuvo lugar la extraordinaria formación cultural del poeta.

Abstract Through a careful and personal reading of the Divine Comedy and the Monarchy of Dante, supported by a part of the extensive bibliography on the theme and other sources, I try to analyze the concept of the supreme command that developed the greatest poet between the 13th and 14th centuries. How does Dante’s political thΩought take shape? How is the conflict resolved between practical and theoretical politics? Dante deprecated the discords Italy was suffering and from these important considerations it is possible to redefine Dante’s political theory and attempt to give answers to these questioners.

Resumen A través de una atenta y personal lectura de la Comedia y la Monarquía de Dante, sustentada por una parte de la amplia bibliografía sobre el tema y otras fuentes, se procura analizar el concepto de mando supremo que desarrolló el sumo poeta entre los siglos XIII y XIV. ¿Cómo se configura el pensamiento político de Dante? ¿Cómo se soluciona el “dilema” entre práctica y teórica políticas? Dante lamentaba las discordias de que era víctima Italia y de estas importantes consideraciones es posible redibujar la teoría política dantesca e intentar dar respuestas a estos interrogantes.

Abstract After a historical evaluation of the theses of the renowned Spanish Arabist Miguel Asín Palacios, the study examines the Arabic concept of miʿrāj clarifying its points of difference with Dante’s ‘journey’. It then takes as an example a modern reworking of the prophetic miʿrāj, that of Mohammad Iqbal’s poem, Jāvīd nāme. The question of the relationship between Dante and the Arab world is then considered in the two interrelated fields of religion and philosophy of Greek origin (falsafa).

Resumen Tras una evaluación histórica de las tesis del célebre arabista español Miguel Asín Palacios, el estudio examina el concepto árabe de miʿrāŷ, aclarando sus puntos de diferencia con el ‘viaje’ de Dante. A continuación, toma como ejemplo una reelaboración moderna del miʿrāŷ profético, la del poema de Mohammad Iqbal, Ŷāvīd nāme. La cuestión de la relación entre Dante y el mundo árabe se plantea en los dos ámbitos interrelacionados de la religión y la filosofía de origen griego (falsafa).

Abstract The article shows how to design and evaluate the strategic vision for the Rural Urban Fringe in Adelia María, Córdoba, Argentina, and signify the commitments to the SDG 2030 agenda. Although the local periurban presents uses that synergize its operation, the community perceives unfavorable use that are not complementary (for example, bad odors from local production). A multicriteria stepwise procedure was used to design the vision and engage stakeholders. First, problems and aspirations were identified through interviews. Second, four RUF visions with strategic land uses were designed and evaluated. Third, the visions were evaluated with the PROMETHEE method. The results show that the actors want a RUF model that exceeds the trend. The chosen vision is complementary. Locate an industrial estate and take advantage of a forest area to reduce odors and noise. Additionally, it densifies future settlements on vacant land and expands the urban area by just 11% to include scattered residences. It locates 19 ha of agricultural parks and distributes recreational areas in the urban sprawl. The vision requires political efforts, and investments and shows how to signify the SDG 2030. The actors positively valued the planning process and how to agree on solutions to structural problems of the territory.

Resumen El artículo muestra cómo diseñar y evaluar la visión estratégica para la Franja Urbana Rural en Adelia María, Córdoba, Argentina, y significar los compromisos con la agenda ODS 2030. Si bien el periurbano local presenta usos que sinergizan su funcionamiento, la comunidad percibe como desfavorables a usos que no son complementarios (por ejemplo malos olores de producciones de proximidad). Se utilizó un procedimiento multicriterio por fases para diseñar la visión e involucrar a actores. Primero, se identificaron problemas y aspiraciones con entrevistas. Segundo, se diseñaron y valoraron cuatro visiones de Franja Urbana Rural con usos del suelo estratégicos. Tercero, se evaluaron las visiones con el método PROMETHEE. Los resultados muestran que los actores desean un modelo de Franja Urbana Rural que supere a la tendencia. La visión elegida es complementaria, y localiza un parque industrial y aprovecha un área forestal para reducir olores, ruidos. También, densifica el poblamiento futuro sobre tierras vacantes y amplía el ejido solo 11% para incluir residencias dispersas. Ubica 19 ha de parques agrarios y distribuye áreas recreativas en la mancha urbana. La visión requiere esfuerzos políticos, inversiones y muestra como significar ODS 2030. Los actores valoraron positivamente el proceso de planificación y como consensuar soluciones a problemas estructurales del territorio.

Resumo O artigo mostra como desenhar e avaliar a visão estratégica para a Faixa Rural Urbana de Adelia María, em Córdoba, Argentina, e significar os compromissos com a agenda dos ODS 2030. Embora o periurbano local apresente usos que sinergizam seu funcionamento, o a comunidade considera desfavoráveis aqueles usos que não são complementares (por exemplo, maus odores provenientes da produção local). Foi utilizado um procedimento multicritério faseado para conceber a visão e envolver os intervenientes. Primeiro, os problemas e aspirações foram identificados através de entrevistas. Em segundo lugar, foram concebidas e avaliadas quatro visões de Faixa Rural Urbana com usos estratégicos do solo. Terceiro, as visões foram avaliadas com o método PROMETHEE. Os resultados mostram que as partes interessadas desejam um modelo de Faixa Rural Urbana que supere a tendência. A visão escolhida é complementar. Localiza um parque industrial e aproveite uma área florestal para reduzir odores e ruídos. Além disso, adensa os futuros assentamentos em terrenos baldios e expande o ejido em apenas 11% para incluir residências dispersas. Localiza 19 hectares de parques agrícolas e distribui áreas de lazer na área urbana. A visão exige esforços políticos, investimentos e mostra como alcançar o ODS 2030. Os atores valorizaram positivamente o processo de planeamento e como chegar a acordo sobre soluções para problemas estruturais do território.

Abstract The traditional Mexican mezcal socio-ecosystem has extensive biocultural and economic wealth presence in rural communities. However, in recent years an intense demand has been experienced in global markets generating processes of agro-industrialization of diverse traditional practices and thereby negatively impacting the sustainability of the system. Regarding this matter the research aims to characterize and typify the existing relationships between producers and their socio-environmental contexts, contributing elements to the construction of greater degrees of local sustainability within rural contexts, using the Queréndaro region, in the central north of Michoacán state, as a case study. Our results show that the sustainability of the analysis units varies between and intra diversed categories, while sustainability is not a characteristic of the type of mezcal, but of the producers. It is their traditional cultural relationships, their history and their association with nature the criteria which make this element to be created.

Resumen El socioecosistema mezcalero tradicional mexicano posee amplia riqueza biocultural y económica, presentes en las comunidades rurales. Sin embargo, en los últimos años se está experimentando una atractiva articulación en los mercados globales, generándose procesos de agroindustrialización de las prácticas tradicionales diversas y con ello impactando negativamente a la sustentabilidad del sistema. Así, esta investigación tiene como objetivo caracterizar y tipificar las relaciones existentes entre los productores y sus contextos socioambientales, aportando elementos a la construcción de mayores grados de sustentabilidad local dentro de los contextos rurales, usando como caso de estudio la región Queréndaro, en el estado de Michoacán, México. Detectamos que la sustentabilidad de las unidades de análisis varía entre e intra diversas categorías, en tanto la sustentabilidad no es una característica del tipo de mezcal, sino de los productores, pues son sus relaciones culturales tradicionales, su historia y su relación con la naturaleza los criterios que hacen que este elemento se construya.

Resumo O socio-ecossistema mezcalero tradicional mexicano possui amplia riqueza biocultural e econômica, presentes nas comunidades rurais. Mas nos últimos anos está experimentando-se uma atrativa articulação nos mercados globais, gerando-se processos de agroindustrialização das práticas tradicionais diversas e com isso impactando negativamente à sustentabilidade do sistema. En este sentido, esta investigação tem como objetivo caraterizar e tipificar as relações existentes entre os produtores e seus contextos socioambientais, aportando elementos à construção de graus maiores de sustentabilidade local, dentro dos contextos rurais, usando como caso de estudo a região Queréndaro, no estado de Michoacán, México. Detectamos que a sustentabilidade das unidades de análise varia entre e intra diversas categorias, enquanto a sustentabilidade não é uma característica do tipo de mezcal, mas sim dos productores, pois são suas relações culturais tradicionais, sua história e sua relação com a natureza os critérios que fazem que este elemento seja construido.

Abstract The fishing industry produces byproducts that accumulate and cause environmental pollution problems; however, could be used as an alternative source of nutrients in ruminants. The objective of the present study was to evaluate the response over ruminal microbiome, apparent digestibility and productivity of Katahdin lambs fed different levels of shrimp shell meal (HCC). Four male lambs with live weight of 22 ± 2.5 kg were assigned in a repeated Latin square design (4 animals x 4 treatments). The animals were assigned for 16 days per period to diets with 0, 5, 10 and 20 g 100 g DM of HCC, the treatments were: HCC0, HCC5, HCC10 and HCC20, respectively. The greatest daily weight gain was found in the HCC5 treatment (P ≤ 0.05). However, the highest dry matter intake was observed in animals with the HCC20 diet (P ≤ 0.05). In the apparent digestibility of the dry matter there was no difference between treatments (P > 0.05), neither in the concentration of total bacteria (P > 0.05), while the concentration of cellulolytic bacteria and chitin-degrading bacteria was higher in the animals from HCC20 treatment (P ≤ 0.05). The results indicate an adaptation of the ruminal microbiome to high doses of HCC, therefore, HCC can be used in diets for sheep without effect on rumen metabolism and microbial, nutrient digestibility and animal performance.

Resumen La industria pesquera genera subproductos que al acumularse causan problemas de contaminación ambiental; sin embargo, podrían ser una fuente de nutrientes para rumiantes. El objetivo de este estudio fue evaluar la respuesta sobre el microbioma ruminal, la digestibilidad aparente y productividad de borregos Katahdin alimentados con diferentes niveles de harina de caparazón de camarón (HCC). Cuatro borregos machos con peso vivo de 22 ± 2.5 kg fueron asignados en un diseño cuadrado latino (4 animales x 4 tratamientos) repetido. Los animales fueron asignados durante 16 días por periodo a dietas con 0, 5, 10 y 20 g 100 g-1 de MS de HCC, los tratamientos fueron: HCC0, HCC5, HCC10 y HCC20, respectivamente. La mayor ganancia diaria de peso se tuvo en los animales del tratamiento HCC5 (P ≤ 0.05). Sin embargo, el mayor consumo de materia seca se observó en los animales con la dieta HCC20 (P ≤ 0.05). En la digestibilidad aparente de la materia seca no hubo diferencia entre tratamientos (P > 0.05), ni en la concentración de bacterias totales (P > 0.05), mientras que la concentración de bacterias celulolíticas y de bacterias degradadoras de quitina, fue mayor en los animales del tratamiento con HCC20 (P ≤ 0.05). Los resultados indican una adaptación del microbioma ruminal a dosis altas de HCC, por tanto, se puede usar HCC en dietas para borregos sin efecto en el metabolismo y microbiana ruminal, la digestibilidad de los nutrientes y en el desempeño de los animales.

Abstract: In this essay a network is traced between various poets from different eras and languages: the Provençal troubadour Arnaut Daniel, the Tuscan poet Dante Alighieri, the modernist Ezra Pound and the brothers Haroldo and Augusto de Campos, members of the Noigandres group and founders of the movement of Concrete poetry in Brazil. This network corresponds to a series of mentions, tributes and versions that respond to a common vision of poetry as a technical challenge. In the same way, the translations made in the 20th century seek to emphasize the sound aspects and the procedures used in the originals to constitute new, totally contemporary works

Resumen: En este ensayo se traza una red entre varios poetas de distintas épocas y lenguas: el trovador provenzal Arnaut Daniel, el poeta toscano Dante Alighieri, el modernista Ezra Pound y los hermanos Haroldo y Augusto de Campos, miembros del grupo Noigandres y fundadores del movimiento de la poesía concreta en Brasil. Esta red corresponde a una serie de menciones, homenajes y versiones que responden una visión común de la poesía como un desafío técnico. Del mismo modo, las traducciones realizadas en el siglo XX buscan enfatizar los aspectos sonoros y los procedimientos utilizados en los originales para constituir nuevas obras, totalmente contemporáneas

Abstract During the neoliberal regime, food policy in Mexico focused on the paradigm of ensuring physical and economic access to safe and cheap food; However, the measures to meet this objective caused, among other things, a trade deficit in basic foods such as corn, orientation of production towards export crops, environmental and people’s health deterioration. In response to this problem, in the mid-1990s, the concept of food sovereignty gained strength. This paradigm contributed to making visible the problems faced by small family productive units and the importance of including in public policy actions that respect the diversity of cultivated seeds, traditional agricultural practices, the care of resources and the reproduction of culturally accepted foods. In this context, the objective of this work is to characterize corn production in three lake regions of Michoacán (Mexico) from the perspective of food sovereignty and, based on this, raise considerations for its strengthening. A comparative analysis was carried out on the approaches of the food sovereignty paradigm based on own information obtained through a survey applied to corn producers from three lake regions of the state of Michoacán. The results show the coexistence of diverse production systems ranging from traditional to intensive production in each region, with manifest experiences of food sovereignty in the Pátzcuaro region and silent in the Cuitzeo region.

Resumen Durante el régimen neoliberal, la política alimentaria en México se centró en el paradigma de asegurar el acceso físico y económico a alimentos inocuos y baratos; sin embargo, las medidas para atender este objetivo provocaron, entre otras consecuencias, un creciente déficit en la balanza comercial de alimentos básicos como el maíz, la orientación de la producción hacia cultivos de exportación, y el paulatino deterioro de la calidad ambiental y de la salud de las personas. Frente a esta compleja problemática, a mediados de la década de los años noventa, surge con fuerza el paradigma de soberanía alimentaria, cuyo concepto contribuyó a visibilizar los problemas que enfrentan las pequeñas unidades productivas familiares y la importancia de incluir en la política pública acciones que respeten la diversidad de las semillas cultivadas, las prácticas agrícolas tradicionales, el cuidado de los recursos y la reproducción de alimentos culturalmente aceptados. En este contexto, el presente trabajo tiene como objetivo caracterizar la producción de maíz de tres regiones lacustres de Michoacán desde la perspectiva de la soberanía alimentaria y, a partir de ello, delinear algunas consideraciones de política pública para su fortalecimiento. Para ello, se realizó un análisis comparado sobre los planteamientos del paradigma de soberanía alimentaria a partir de información propia obtenida mediante una encuesta aplicada a productores de maíz de tres regiones lacustres del estado de Michoacán. Los resultados muestran la coexistencia de diversos sistemas productivos que van desde los tradicionales hasta la producción intensiva en cada región, observando experiencias de soberanía alimentaria manifiestas en la región Pátzcuaro y silenciosas en la región Cuitzeo.

Resumen: La pandemia de COVID-19 demostró que las políticas públicas relacionadas con la propiedad intelectual y el derecho de la competencia no fueron adecuadas o suficientemente articuladas para permitir el acceso oportuno de la población a las vacunas de manera equitativa, debido a distorsiones en su fabricación, distribución y venta cuando éstas estuvieron disponibles durante la pandemia. Esta investigación tiene como objetivo analizar, desde una perspectiva jurídica, si los problemas observados se originan en una inadecuada aplicación de la legislación que regula la propiedad intelectual y su relación con otras políticas públicas vinculadas a la competencia, o, eventualmente, en el ejercicio abusivo de tales derechos, y que, como consecuencia, distorsionaría el proceso de competencia en los mercados nacionales y regionales.

Abstract: The COVID 19 pandemic demonstrated that public policies related to intellectual property and competition law were not adequate or sufficiently articulated to allow timely access to vaccines in an equitable manner, due to distortions in the manufacture, distribution, and sale of COVID-19 vaccines when they were available during the pandemic. This research aims to analyze, from a legal perspective, whether the observed problems originate in an inadequate application of intellectual property legislation and its relationship with other public policies related to competition, or, eventually, in the abusive exercise of such rights, which, as a consequence, would distort the process of competition in national and regional markets.

Resumo: A pandemia de COVID 19 demostrou que as políticas públicas relacionadas com a propriedade intelectual e o direito de competência não foram adequados ou suficientemente articulados para permitir o acesso oportuno da população às vacinas de maneira equitativa, devido a distorções na fabricação, distribuição e venda de vacinas COVID-19, quando estavam disponíveis durante a pandemia. Esta investigação tem como objetivo analizar, desde uma perspectiva jurídica, se os problemas observados se originam em uma inadequada aplicação da legislação que regula a propriedade intelectual e sua relação com outras políticas públicas vinculadas à competência ou, eventualmente, no exercício abusivo de tais direitos, e que, como consequência, distorceria o processo de competência nos mercados nacionais e regionais.

RESUMEN Introducción: Diversos autores mencionan que una correcta planificación de una dentadura parcial removible incrementa la satisfacción de los pacientes, en cuanto a estética y función. En casos donde la estética es prioritaria, se plantea un diseño sin retenedores visibles. En estos casos, la elaboración de la dentadura no demanda mayores costos, basta con establecer el diagnóstico correspondiente valorando los pilares, eje de inserción, áreas retentivas entre otros y establecer el diseño más conveniente según sea el caso. Objetivo: El objetivo fue realizar una revisión sistematizada sobre la percepción de la calidad de vida y satisfacción en pacientes portadores de dentaduras parciales removibles. Materiales y métodos: Se incluyeron 13 artículos científicos mediante la metodología PRISMA para la identificación, revisión e inclusión de los textos que formaron parte del estudio. Se seleccionaron tomando en cuenta el título, resumen y objetivo. Fueron considerados: revisiones sistemáticas, metaanálisis, estudios comparativos y revisiones de literatura que evaluaran diferentes criterios acerca de la satisfacción en pacientes portadores de dentadura parcial removible. Los artículos fueron leídos íntegramente, se analizaron objetivos, metodología y conclusión de cada uno de ellos, y posteriormente fueron analizados. Resultados: La queja más común fue el resultado estético, seguida del dolor durante la masticación. Se recomienda ofrecer un control periódico de la prótesis parcial removible para evaluar el correcto funcionamiento y ajuste de esta. Conclusión: El éxito del tratamiento con dentaduras parciales removibles se puede optimizar mediante el diagnóstico preciso del caso, considerando experiencias previas del paciente y teniendo en cuenta sus expectativas. Asimismo, comprender ciertos factores como su estilo de vida, nivel socioeconómico, estado de salud periodontal, personalidad, puede disminuir el riesgo de fracaso futuro del tratamiento con dentaduras parciales removibles.

ABSTRACT Introduction : Various authors mention that correct planning of a removable partial denture can offer adequate satisfaction in terms of aesthetics and function. In cases where aesthetics is a priority, a design without visible clasps is proposed. In addition, this elaboration does not demand higher costs, if the practitioner reaches the corresponding diagnosis and establishes the most convenient design for each specific case. Objective: The objective was to carry out a systematic review on the perception of quality of life and satisfaction in patients with removable partial dentures. Materials and methods: Thirteen scientific articles were included using the PRISMA methodology for the identification, review and inclusion of the texts that were part of this study. The articles were selected considering the title, abstract and objective. Systematic reviews, meta-analyses, comparative studies, and literature reviews that included criteria about satisfaction in patients with removable partial dentures where evaluated. The articles were read in their entirety: the objectives, methodology and conclusions of each one of them were analyzed. Results: The most common complaint was the aesthetic result, followed by pain during chewing. It is recommended to offer periodic control of the removable partial denture to evaluate its correct functioning and fit. Conclusion: The success of the treatment with removable partial dentures can be evaluated through the precise diagnosis of the case, considering previous experiences and taking into account the expectations of the patient. Also, understanding the patient’s lifestyle, socioeconomic level, periodontal health status, and personality, may be factors that allow the practitioner to reduce the risk of future failure for the treatment with removable partial dentures.

Resumen: En el presente texto se retoman las proposiciones de Enrique Dussel que constituyen un aporte a la configuración de criterios alternativos para repensar el impacto que ha tenido el proceso histórico que se desarrolla a partir del mundo capitalista moderno y la imposición de la hegemonía ejercida por Occidente, así como la necesidad de asumir en el plano filosófico las relaciones interculturales basadas en el reconocimiento de los otros, especialmente de los sujetos y culturas subalternas. La posibilidad de recrear el diálogo mundial entre las diferentes tradiciones culturales y filosóficas representa el avance hacia lo que el autor citado denomina como transmodernidad, concepto que está tensionado por la proyección utópica hacia el reconocimiento igualitario de la humanidad.

Abstract : In this text, Enrique Dussel's propositions are taken up, which constitute a contribution to the configuration of alternative criteria to rethink the impact that the historical process that develops from the modern capitalist world and the imposition of hegemony exercised by the West has had, as well as the need to assume, on a philosophical level, intercultural relations based on the recognition of others, especially of subaltern subjects and cultures. The possibility of recreating the global dialogue between different cultural and philosophical traditions represents progress towards what the aforementioned author calls transmodernity, a concept that is stressed by the utopian projection towards the equal recognition of humanity.

ABSTRACT This article analyzes a polemic of Italian Humanism around Dante Alighieri (1265-1321). In that period, intellectuals such as Cristoforo Landino (1424-1498) and Marsilio Ficino (1433-1499) interpreted Dante’s writing through the platonic prism of the Phaedrus, that is, as someone who was granted the grace to contemplate the divine and the power to describe it. Decades earlier, however, Coluccio Salutati (1331-1406) and Leonardo Bruni (1370-1444) had already attributed to Dante the merit of focusing on formal studies and, with that, being able to develop expressive artifices to his poetry on its own. For the analysis of the different readings, excerpts in which Dante gives evidence of his path and intellectual maturity will be observed, as well as those in which it is possible to observe the poet’s role in the dissemination of formal knowledge in line with his ethical values. 12651321. 12651321 1265 1321 . (1265-1321) period 14241498 1424 1498 (1424-1498 14331499 1433 1499 (1433-1499 Dantes s Phaedrus earlier however 13311406 1331 1406 (1331-1406 13701444 1370 1444 (1370-1444 own readings observed poets poet values 1265132 126 132 (1265-1321 1424149 142 149 (1424-149 1433149 143 (1433-149 1331140 133 140 (1331-140 1370144 137 144 (1370-144 126513 12 13 (1265-132 142414 14 (1424-14 143314 (1433-14 133114 (1331-14 137014 (1370-14 12651 1 (1265-13 14241 (1424-1 14331 (1433-1 13311 (1331-1 13701 (1370-1 (1265-1 (1424- (1433- (1331- (1370- (1265- (1424 (1433 (1331 (1370 (1265 (142 (143 (133 (137 (126 (14 (13 (12 (1 (

RESUMO Este artigo analisa uma polêmica do Humanismo italiano envolvendo Dante Alighieri (1265-1321). Naquele período, intelectuais como Cristóforo Landino (1424-1498) e Marsílio Ficino (1433-1499) interpretavam a escrita de Dante pelo prisma platônico do Fedro, isto é, como alguém a quem foram concedidos a graça de contemplar o divino e o poder de retratá-lo. Décadas antes, no entanto, Coluccio Salutati (1331-1406) e Leonardo Bruni (1370-1444) já haviam atribuído a Dante o mérito de ter se debruçado sobre os estudos formais e, com isso, ter sido capaz de desenvolver artifícios expressivos à sua poesia por conta própria. Para a análise das diferentes leituras, serão observados trechos em que Dante dá indícios de seu percurso e amadurecimento intelectual, assim como aqueles em que é possível observar a atuação do poeta na difusão do conhecimento formal em consonância com seus valores éticos. 12651321. 12651321 1265 1321 . (1265-1321) período 14241498 1424 1498 (1424-1498 14331499 1433 1499 (1433-1499 Fedro retratálo. retratálo retratá lo. lo retratá-lo antes entanto 13311406 1331 1406 (1331-1406 13701444 1370 1444 (1370-1444 isso própria leituras intelectual éticos 1265132 126 132 (1265-1321 1424149 142 149 (1424-149 1433149 143 (1433-149 1331140 133 140 (1331-140 1370144 137 144 (1370-144 126513 12 13 (1265-132 142414 14 (1424-14 143314 (1433-14 133114 (1331-14 137014 (1370-14 12651 1 (1265-13 14241 (1424-1 14331 (1433-1 13311 (1331-1 13701 (1370-1 (1265-1 (1424- (1433- (1331- (1370- (1265- (1424 (1433 (1331 (1370 (1265 (142 (143 (133 (137 (126 (14 (13 (12 (1 (

ABSTRACT The excessive production of concrete has led to the overexploitation of natural resources, prompting the exploration of high-strength alternative materials like nanosilica (NS) as a superplasticizer substituting cement and rock wool (LR) used in bulk as a partial substitute for coarse aggregate. In this experimental study, both materials are proposed to be incorporated into concrete production with varying percentages: 0.6%, 0.8%, 1.0%, and 1.4% of NS by weight, and 2%, 4%, 6%, and 8% of LR by volume. The objective is to evaluate their physical and mechanical performance, including settlement properties, air content, and mechanical strength. The results indicated a significant increase in settlement with NS, reaching up to 8". Air content decreased to 0.7% with 0.8NS but increased with LR. Additionally, at 28 days, compression resistance increased by 37.19% and 30.53% for C-1 and C-2, respectively, with 1.4%NS compared to the control model. Furthermore, with 1.4%NS+6%LR, it increased by 21.85%. In traction, samples with 1.4%NS increased by 24.10%, and those with more than 6%LR increased by 16.57%. Furthermore, flexion increased by 18.84% for 1.4%NS and 26.68% for 1.4NS+8LR. The study concludes that the optimal addition is 1.4% NS and 6% LR, significantly enhancing the mechanical resistance of concrete compared to control designs.

RESUMEN La producción excesiva de hormigón ha provocado la sobreexplotación de los recursos naturales, lo que ha impulsado la exploración de materiales alternativos de alta resistencia como la nanosílice (NS) como superplastificante en sustitución del cemento y la lana de roca (LR) utilizada a granel como sustituto parcial del árido grueso. En este estudio experimental se propone incorporar ambos materiales a la producción de concreto en porcentajes variables: 0,6%, 0,8%, 1,0% y 1,4% de NS en peso, y 2%, 4%, 6% y 8% de LR por volumen. El objetivo es evaluar su desempeño físico y mecánico, incluyendo propiedades de asentamiento, contenido de aire y resistencia mecánica. Los resultados indicaron un aumento significativo en el asentamiento con NS, alcanzando hasta 8". El contenido de aire disminuyó a 0,7% con 0,8NSpero aumentó con LR. Además, a los 28 días, la resistencia a la compresión aumentó un 37,19% y un 30,53% para C-1. y C-2, respectivamente, con 1,4%NS respecto al modelo control, además con 1,4%NS+6%LR aumentó un 21,85%. En tracción, las muestras con 1,4%NS aumentaron un 24,10%, y aquellas con más del 6%LR aumentó un 16,57%, así mismo en flexión aumentó un 18,84% para el 1,4%NS y un 26,68% con 1,4NS+8LR, el estudio concluye que la adición óptima es 1,4% NS y 6% LR, significativamente mejorando la resistencia mecánica del hormigón en comparación con los diseños de control.

RESUMEN Introducción: La evaluación de la composición corporal (ECC) mediante medidas antropométricas (MA) se utiliza para monitorizar el estado nutricional y de salud de las personas mayores. Las MA, como variables predictoras, deben ser válidas, prácticas y rápidas, ya que favorecen la adherencia y evitan posibles resistencias y vergüenzas por parte de los evaluados, además de ser mínimamente invasivas. Objetivo: Desarrollar y validar ecuaciones utilizando medidas antropométricas de fácil acceso y mínimamente invasivas para la ECC en mujeres de edad avanzada. Métodos: 100 mujeres (68,1±6,15 años) asignadas aleatoriamente a dos grupos: validación (n=40; 68,1±6,15 años); estimación (n=60; 68,4±6,70 años). Se seleccionó la DXA como medida criterio, y las MA (masa corporal, estatura, pliegues cutáneos, circunferencias) como variables predictoras. Las medias se compararon mediante la prueba t de Student emparejada; las correlaciones se comprobaron mediante la prueba r de Pearson; las ecuaciones mediante Regresión Lineal Múltiple. El nivel de concordancia entre los resultados de los grupos se comprobó mediante la técnica de Bland-Altman. Resultados: Dos ecuaciones desarrolladas y probadas (E3 y E4) cumplieron los criterios de validación, ya que mostraron coeficientes de correlación adecuados (E3: r=0,73; E4: r=0,70), errores constantes bajos (E3: EC= −0,56; E4: EC=-0,90), error total (E3: ET=3,22; E4: ET=3,06) inferior al error estándar de estimación (E3: EPE=3,24; E4: EPE=3,21), lo que indica que no se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las dos técnicas de ECC (p>0,05). La técnica de Bland-Altman mostró una buena concordancia entre los resultados de las dos técnicas. Conclusión: Se validaron dos: E3 (%Gdxa= −41,556 + 4,041(IMC) + 0,165(DcCox) − 0,440(CircCox) + 0,269(CircQuad) − 0,053(IMC)²); y E4 (%GdxaE4= 15,329 + 1,044(IMC) −1,055(CircAbra) + 0,282(CircQuad) + 0,164(DcCox) − 0,262(CircCox)). Es de destacar que el reducido número de mediciones se localizaron en zonas del cuerpo de fácil acceso y con poca exposición corporal, lo que minimiza posibles situaciones embarazosas y favorece la adherencia por parte de los ancianos. Nivel de Evidencia IV; Estudio correlacional para construir una ecuación predictiva. Introducción (ECC (MA mayores predictoras válidas rápidas evaluados Objetivo avanzada Métodos 10 681615 68 1 6 15 (68,1±6,1 años n=40 n40 n 40 (n=40 68,1±6,1 n=60 n60 60 (n=60 684670 4 70 68,4±6,7 años. . criterio masa estatura cutáneos circunferencias emparejada Pearson Múltiple BlandAltman. BlandAltman Bland Altman. Altman Resultados E (E r=0,73 r073 0 73 r=0,70, r070 r=0,70 , r=0,70) EC −0,56 056 56 EC=0,90, EC090 0,90 90 EC=-0,90) ET=3,22 ET322 ET 3 22 ET=3,06 ET306 06 EPE=3,24 EPE324 EPE 24 EPE=3,21, EPE321 EPE=3,21 21 EPE=3,21) p>0,05. p005 p p>0,05 05 (p>0,05) Conclusión %Gdxa= Gdxa (%Gdxa 41556 41 556 −41,55 4,041IMC 4041IMC IMC 4,041 041 4,041(IMC 0,165DcCox 0165DcCox DcCox 0,165 165 0,165(DcCox 0,440CircCox 0440CircCox CircCox 0,440 440 0,440(CircCox 0,269CircQuad 0269CircQuad CircQuad 0,269 269 0,269(CircQuad 0,053IMC² 0053IMC² 0,053 ² 053 0,053(IMC)²) %GdxaE4= GdxaE4 GdxaE (%GdxaE4 15329 329 15,32 1,044IMC 1044IMC 1,044 044 1,044(IMC −1,055CircAbra 1055CircAbra CircAbra −1,055 055 −1,055(CircAbra 0,282CircQuad 0282CircQuad 0,282 282 0,282(CircQuad 0,164DcCox 0164DcCox 0,164 164 0,164(DcCox 0,262CircCox. 0262CircCox 0,262 262 0,262(CircCox)) ancianos IV predictiva 68161 (68,1±6, n=4 n4 (n=4 68,1±6, n=6 n6 (n=6 68467 7 68,4±6, r=0,7 r07 −0,5 5 EC=0,90 EC09 090 0,9 9 EC=-0,90 ET=3,2 ET32 2 ET=3,0 ET30 EPE=3,2 EPE32 p00 p>0,0 (p>0,05 %Gdxa 4155 55 −41,5 041IMC 4041 4,04 04 165DcCox 0165 0,16 16 440CircCox 0440 0,44 44 269CircQuad 0269 0,26 26 053IMC² 0,053IMC 0053IMC 0053 0,05 0,053(IMC)² %GdxaE4 (%GdxaE 1532 32 15,3 044IMC 1044 1,04 055CircAbra 1055 −1,05 282CircQuad 0282 0,28 28 164DcCox 0164 262CircCox 0,262CircCox 0262 0,262(CircCox) 6816 (68,1±6 n= (n= 68,1±6 6846 68,4±6 r=0, r0 −0, EC=0,9 EC0 09 0, EC=-0,9 ET=3, ET3 EPE=3, EPE3 p0 p>0, (p>0,0 415 −41, 404 4,0 016 0,1 0,4 026 0,2 053IMC 005 0,0 0,053(IMC) %GdxaE 153 15, 104 1,0 105 −1,0 028 0,262(CircCox 681 (68,1± (n 68,1± 684 68,4± r=0 −0 EC=0, EC=-0, ET=3 EPE=3 p>0 (p>0, −41 4, 01 02 00 0,053(IMC 1, −1, (68,1 68,1 68,4 r= EC=0 EC=-0 ET= EPE= p> (p>0 −4 −1 (68, 68, EC=- (p> (68 (p (6 (

ABSTRACT Introduction: Body composition assessment (BCA) using anthropometric measurements (AM) is used to monitor the nutritional and health status of the elderly. As predictor variables, MAs must be valid, practical, and quick, as they favor adherence and avoid possible resistance and embarrassment on the part of those being assessed and being minimally invasive. Objective: To develop and validate equations using accessible and minimally invasive anthropometric measurements for BCA in elderly women. Methods: 100 women (68.1±6.15 years) were randomly assigned to two groups: validation (n=40; 68.1±6.15 years); and estimation (n=60; 68.4±6.70 years). DXA was selected as the criterion measure, and MAs (body mass, height, skinfolds, circumferences) were selected as predictor variables. Means were compared using the paired Student's t-test; correlations were verified using Pearson's r-test; equations using Multiple Linear Regression. The level of agreement between the groups’ results was checked using the Bland-Altman technique. Results: Two equations developed and tested (E3 and E4) met the validation criteria as they showed adequate correlation coefficients (E3: r=0.73; E4: r=0.70), low constant errors (E3: EC= −0.56; E4: EC=-0.90), total error (E3: ET=3.22; E4: ET=3.06) lower than the Standard Error of Estimate (E3: EPE=3.24; E4: EPE=3.21), indicating no statistically significant difference between the two BCA techniques observed (p>0.05). The Bland-Altman technique showed good agreement between the results of the two techniques. Conclusion: Two were validated: E3 (%Gdxa= −41.556 + 4.041(BMI) + 0.165(DcCox) − 0.440(CircCox) + 0.269(CircQuad) − 0.053(BMI)²); and E4 (%GdxaE4= 15.329 + 1.044(BMI) −1.055(CircAbra) + 0.282(CircQuad) + 0.164(DcCox) − 0.262(CircCox)). Notably, the small number of measurements were located in areas of the body that are easily accessible and have little body exposure, which minimizes possible embarrassment and favors adherence by the elderly. Level of Evidence IV; Correlational study to build a predictive equation. Introduction (BCA AM (AM variables valid practical quick Objective Methods 10 681615 68 1 6 15 (68.1±6.1 years groups n=40 n40 n 40 (n=40 68.1±6.1 n=60 n60 60 (n=60 684670 4 70 68.4±6.7 years. . measure mass height skinfolds circumferences Students Student s ttest t test t-test Pearsons Pearson rtest r r-test Regression BlandAltman Bland Altman Results E (E r=0.73 r073 0 73 r=0.70, r070 r=0.70 , r=0.70) EC −0.56 056 56 EC=0.90, EC090 0.90 90 EC=-0.90) ET=3.22 ET322 ET 3 22 ET=3.06 ET306 06 EPE=3.24 EPE324 EPE 24 EPE=3.21, EPE321 EPE=3.21 21 EPE=3.21) p>0.05. p005 p p>0.05 05 (p>0.05) Conclusion validated %Gdxa= Gdxa (%Gdxa 41556 41 556 −41.55 4.041BMI 4041BMI BMI 4.041 041 4.041(BMI 0.165DcCox 0165DcCox DcCox 0.165 165 0.165(DcCox 0.440CircCox 0440CircCox CircCox 0.440 440 0.440(CircCox 0.269CircQuad 0269CircQuad CircQuad 0.269 269 0.269(CircQuad 0.053BMI² 0053BMI² 0.053 ² 053 0.053(BMI)²) %GdxaE4= GdxaE4 GdxaE (%GdxaE4 15329 329 15.32 1.044BMI 1044BMI 1.044 044 1.044(BMI −1.055CircAbra 1055CircAbra CircAbra −1.055 055 −1.055(CircAbra 0.282CircQuad 0282CircQuad 0.282 282 0.282(CircQuad 0.164DcCox 0164DcCox 0.164 164 0.164(DcCox 0.262CircCox. 0262CircCox 0.262 262 0.262(CircCox)) Notably exposure IV equation 68161 (68.1±6. n=4 n4 (n=4 68.1±6. n=6 n6 (n=6 68467 7 68.4±6. r=0.7 r07 −0.5 5 EC=0.90 EC09 090 0.9 9 EC=-0.90 ET=3.2 ET32 2 ET=3.0 ET30 EPE=3.2 EPE32 p00 p>0.0 (p>0.05 %Gdxa 4155 55 −41.5 041BMI 4041 4.04 04 165DcCox 0165 0.16 16 440CircCox 0440 0.44 44 269CircQuad 0269 0.26 26 053BMI² 0.053BMI 0053BMI 0053 0.05 0.053(BMI)² %GdxaE4 (%GdxaE 1532 32 15.3 044BMI 1044 1.04 055CircAbra 1055 −1.05 282CircQuad 0282 0.28 28 164DcCox 0164 262CircCox 0.262CircCox 0262 0.262(CircCox) 6816 (68.1±6 n= (n= 68.1±6 6846 68.4±6 r=0. r0 −0. EC=0.9 EC0 09 0. EC=-0.9 ET=3. ET3 EPE=3. EPE3 p0 p>0. (p>0.0 415 −41. 404 4.0 016 0.1 0.4 026 0.2 053BMI 005 0.0 0.053(BMI) %GdxaE 153 15. 104 1.0 105 −1.0 028 0.262(CircCox 681 (68.1± (n 68.1± 684 68.4± r=0 −0 EC=0. EC=-0. ET=3 EPE=3 p>0 (p>0. −41 4. 01 02 00 0.053(BMI 1. −1. (68.1 68.1 68.4 r= EC=0 EC=-0 ET= EPE= p> (p>0 −4 −1 (68. 68. EC=- (p> (68 (p (6 (

RESUMO Introdução: A avaliação da composição corporal (ACC) com auxílio das medidas antropométricas (MA) é utilizado no acompanhamento do estado nutricional e de saúde das populações idosas. As MAs como variáveis preditoras, devem ser válidas, práticas e rápidas, pois favorecem a adesão e evitam possíveis resistências e constrangimento das avaliadas, além de minimamente invasivas. Objetivo: Desenvolver e validar equações utilizando medidas antropométricas de fácil acesso e minimamente invasivas, para ACC de idosas. Métodos: 100 mulheres (68,1±6,15 anos) distribuídas aleatoriamente por dois grupos: validação (n=40; 68,1±6,15 anos); estimativa (n=60; 68,4±6,70 anos). Como medida critério selecionou-se a DXA, como variáveis preditoras as MAs (massa corporal, estatura, dobras cutâneas, circunferências). As médias foram comparadas com o teste t de Student pareado; as correlações verificadas com o teste r Pearson; as equações com a Regressão Linear Múltipla. O nível de concordância entre os resultados dos grupos foi verificado com a técnica Bland-Altman. Resultados: Duas equações desenvolvidas e testadas (E3 e E4) atenderam aos critérios de validação, pois, apresentaram coeficientes de correlação adequados (E3: r=0,73; E4: r=0,70), erros constantes baixos (E3: EC= −0,56; E4: EC=-0,90), erro total (E3: ET=3,22; E4: ET=3,06) menores que o Erro Padrão de Estimativa (E3: EPE=3,24; E4: EPE=3,21), indicando não existir diferença estatisticamente significativa entre as duas técnicas de ACC observadas (p>0,05). A técnica Bland-Altman demonstrou boa concordância entre os resultados das duas técnicas. Conclusão: Duas equações foram validadas: E3 (%Gdxa= −41,556 + 4,041(IMC) + 0,165(DcCox) – 0,440(CircCox) + 0,269(CircQuad) – 0,053(IMC)²); e E4 (%GdxaE4= 15,329 + 1,044(IMC) −1,055(CircAbra) + 0,282(CircQuad) + 0,164(DcCox) – 0,262(CircCox)). Destaca-se o fato do reduzido número de medidas situarem-se em áreas corporais de fácil acesso e de pouca exposição corporal, que minimizam possíveis constrangimentos e favorecem a adesão das idosas. Nível de Evidência IV; Estudo correlacional para construção de equação preditiva. Introdução (ACC MA (MA idosas válidas rápidas avaliadas invasivas Objetivo Métodos 10 681615 68 1 6 15 (68,1±6,1 anos n=40 n40 n 40 (n=40 68,1±6,1 n=60 n60 60 (n=60 684670 4 70 68,4±6,7 anos. . selecionouse selecionou se DXA massa estatura cutâneas circunferências. circunferências circunferências) pareado Pearson Múltipla BlandAltman. BlandAltman Bland Altman. Altman Resultados E (E r=0,73 r073 0 73 r=0,70, r070 r=0,70 , r=0,70) EC −0,56 056 56 EC=0,90, EC090 0,90 90 EC=-0,90) ET=3,22 ET322 ET 3 22 ET=3,06 ET306 06 EPE=3,24 EPE324 EPE 24 EPE=3,21, EPE321 EPE=3,21 21 EPE=3,21) p>0,05. p005 p p>0,05 05 (p>0,05) Conclusão validadas %Gdxa= Gdxa (%Gdxa 41556 41 556 −41,55 4,041IMC 4041IMC IMC 4,041 041 4,041(IMC 0,165DcCox 0165DcCox DcCox 0,165 165 0,165(DcCox 0,440CircCox 0440CircCox CircCox 0,440 440 0,440(CircCox 0,269CircQuad 0269CircQuad CircQuad 0,269 269 0,269(CircQuad 0,053IMC² 0053IMC² 0,053 ² 053 0,053(IMC)²) %GdxaE4= GdxaE4 GdxaE (%GdxaE4 15329 329 15,32 1,044IMC 1044IMC 1,044 044 1,044(IMC −1,055CircAbra 1055CircAbra CircAbra −1,055 055 −1,055(CircAbra 0,282CircQuad 0282CircQuad 0,282 282 0,282(CircQuad 0,164DcCox 0164DcCox 0,164 164 0,164(DcCox 0,262CircCox. 0262CircCox 0,262 262 0,262(CircCox)) Destacase Destaca situaremse situarem IV preditiva 68161 (68,1±6, n=4 n4 (n=4 68,1±6, n=6 n6 (n=6 68467 7 68,4±6, r=0,7 r07 −0,5 5 EC=0,90 EC09 090 0,9 9 EC=-0,90 ET=3,2 ET32 2 ET=3,0 ET30 EPE=3,2 EPE32 p00 p>0,0 (p>0,05 %Gdxa 4155 55 −41,5 041IMC 4041 4,04 04 165DcCox 0165 0,16 16 440CircCox 0440 0,44 44 269CircQuad 0269 0,26 26 053IMC² 0,053IMC 0053IMC 0053 0,05 0,053(IMC)² %GdxaE4 (%GdxaE 1532 32 15,3 044IMC 1044 1,04 055CircAbra 1055 −1,05 282CircQuad 0282 0,28 28 164DcCox 0164 262CircCox 0,262CircCox 0262 0,262(CircCox) 6816 (68,1±6 n= (n= 68,1±6 6846 68,4±6 r=0, r0 −0, EC=0,9 EC0 09 0, EC=-0,9 ET=3, ET3 EPE=3, EPE3 p0 p>0, (p>0,0 415 −41, 404 4,0 016 0,1 0,4 026 0,2 053IMC 005 0,0 0,053(IMC) %GdxaE 153 15, 104 1,0 105 −1,0 028 0,262(CircCox 681 (68,1± (n 68,1± 684 68,4± r=0 −0 EC=0, EC=-0, ET=3 EPE=3 p>0 (p>0, −41 4, 01 02 00 0,053(IMC 1, −1, (68,1 68,1 68,4 r= − EC=0 EC=-0 ET= EPE= p> (p>0 −4 −1 (68, 68, EC=- (p> (68 (p (6 (