A Marambaia localiza-se no sul do Estado do Rio de Janeiro, entre a Baía de Sepetiba e o Oceano Atlântico, nos domínios da Mata Atlântica. Os representantes da tribo Olyreae constituem os bambus herbáceos e são encontrados, principalmente, nos trópicos do Novo Mundo, geralmente compondo o estrato herbáceo de matas, estando por isso ameaçados pela degradação ou fragmentação de habitats. O presente estudo objetivou levantar as espécies de Poaceae pertencentes à tribo Olyreae que ocorrem na área de estudo e contribuir para o conhecimento da sua diversidade, distribuição e conservação. As coletas foram realizadas de agosto de 2008 a dezembro de 2010, através de caminhadas livres ao longo de trilhas nas diversas formações vegetais. Foi verificada a ocorrência de sete espécies da tribo Olyreae, distribuídas, principalmente, nas áreas de floresta atlântica de encosta. A subtribo Olyrineae está representada por Cryptochloa capillata, Olyra humilis, O. latifolia, Parodiolyra micrantha, Raddia brasiliensis e Reitzia smithii, e a subtribo Parianinae, por Eremitis sp. Olyra latifolia e P. micranta são as espécies mais comuns na área. Eremitis sp. provavelmente se constitui em uma nova espécie.

Marambaia is located in southern Rio de Janeiro state, between Sepetiba Bay and the Atlantic Ocean (23º1'S, 23º6'S; 43º34'W, 44ºW), within the Atlantic Forest domain. The tribe Olyreae includes the herbaceous bamboos, found mainly in the New World Tropics, usually comprising the herbaceous layer of forests. They are being threatened by habitat fragmentation and degradation. This study aims to determine which Olyreae species occur in the area, contributing to our knowledge of their conservation, distribution and diversity. Samples were collected from August 2008 to December 2010 by free walks along trails in the various plant formations. The occurrence of seven Olyreae species distributed in Atlantic slope-forest areas was confirmed. Subtribe Olyrinae is represented by Cryptochloa capillata, Olyra humilis, O. latifolia, Parodiolyra micrantha, Raddia brasiliensis and Reitzia smithii, and subtribe Parianinae by Eremitis sp. Olyra latifolia and P. micrantha are the most common species in the area. Eremitis sp. is probably a new species.

Folhas completamente desenvolvidas de Cryptochloa capillata (Swallen) Soderstrom, Raddia brasilienses Bertol e Pharus lappulaceus Aublet (Poaceae: Bambusoideae) foram coletadas na Restinga de Jacarepiá, Área de Proteção Ambiental de Massambaba, município do Rio de Janeiro, RJ, Brasil, e estudadas ao microscópio de luz. Aspectos anatômicos são descritos, visando contribuir para o melhor conhecimento da família Poaceae. Pôde-se concluir que os caracteres observados nas três espécies, tais como nervura com complexo sistema vascular, mesofilo formado por células tabulares, lobulados clorofilados e células fusóides, feixes vasculares com dupla bainha, epiderme constituída por células longas, células curtas, micropêlos, prickles e corpos silicosos, correspondem ao tipo bambusóide de anatomia foliar descrito por diversos autores.

Fully developed leaves of Cryptochloa capillata (Swallen) Soderstrom, Raddia brasilienses Bertol and Pharus lappulaceus Aublet (Poaceae: Bambusoideae) were collected at Restinga de Jacarepiá, Environment Proctection Area of Massambaba, county of Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil, and studied by optical microscope. Leaf anatomy is described in order to contribute to the Poaceae family study. Anatomic features observed in the three studied species such as: midrib with complex vascular system, mesophyll consisting of tabular lobed chlorophyllous elements and fusoid cells, vascular bundles with double sheath, epidermis made up of long cells, short cells, micro-hairs, prickles and silica bodies correspond to the "bambusoid type" of leaf anatomy.