Abstract: The bioclimatic quality of three buildings by architect Gilberto Gatto Sobral at Universidad Central del Ecuador was evaluated with two objectives: to find problems that might affect users’ health and productivity, and to establish if climate had a significant role in the design of these buildings The buildings included two faculties: Law and Economics, and the General Administration. Bioclimatic quality was established by comparing existing levels of temperature, relative humidity, and natural light against comfort standards and the local climate. Data were measured over two years in space samples using data loggers. It was concluded that all buildings have spaces outside of comfort being too cold and dark; and climate played a minor role because despite attempts to control natural light, the thermal behavior of materials and the sun's apparent movement were ignored.

Resumen: Se hizo una evaluación de la calidad bioclimática de tres edificios del arquitecto Gilberto Gatto Sobral en la Universidad Central del Ecuador con dos objetivos: encontrar evidencia sobre posibles problemas en los espacios que podrían afectar la salud y productividad de sus usuarios, y determinar si el clima tuvo un papel significativo en el diseño de estos edificios. Los edificios eran dos facultades: Jurisprudencia y Economía, y la Administración General. La calidad bioclimática se estableció a través de la comparación de los niveles existentes de temperatura, humedad relativa y luz natural contra estándares de confort y el clima local. Los datos fueron medidos en muestras de espacios usando data-loggers. Se concluyó que todos los edificios tienen espacios fuera del confort siendo demasiado fríos y oscuros; y el clima tuvo un rol menor debido a que se ignoró el comportamiento térmico de los materiales y el movimiento aparente del sol, pero se intentó controlar la luz natural.

Abstract: The building envelope plays a crucial role in interior thermal comfort and energy efficiency. Hence, the importance of implementing the energy efficiency chapter of the Ecuadorian Construction Standard (NEC-HS-EE). This chapter establishes minimum requirements for thermal transmittance of envelope elements. However, it is unknown whether these values guarantee a satisfactory perception of indoor thermal comfort. This study aims to determine the thermal comfort perception in residential buildings in Loja city, through defining typologies and characterizing their envelope. Typologies are defined using information from the National Building Survey (ENED), while the envelope is characterized by surveying construction professionals in the locality. Finally, a thermal perception survey is conducted on occupants of the defined typologies. The results show that several construction packages comply with the NEC-HS-EE standard (except for the use of 7 cm thick brick wall, which is a common practice) and provide satisfactory comfort perception to occupants during the day, achieving a comfort perception within 80% acceptability. However, this is not maintained during the night.

Resumen: La envolvente desempeña un papel crucial en el confort térmico interior y eficiencia energética de las edificaciones, por ello la importancia de la implementación del capítulo de eficiencia energética de la Norma Ecuatoriana de la Construcción (NEC-HS-EE). Este capítulo establece requisitos mínimos de transmitancia térmica para elementos de la envolvente. Sin embargo, se desconoce si estos valores garantizan una percepción satisfactoria del confort térmico interior. El presente estudio tiene como objetivo determinar la percepción de confort térmico en edificaciones residenciales en la ciudad de Loja, a través de la definición de la tipologías y caracterización de su envolvente. Para la definición de tipologías se considera la información de la Encuesta Nacional de Edificaciones (ENED), mientras que, para la caracterización de la envolvente se encuesta a profesionales de la construcción en la localidad. Finalmente, se aplica una encuesta de percepción térmica a ocupantes de las tipologías definidas. Los resultados muestran que, varios paquetes constructivos cumplen con la NEC-HS-EE (a excepción del uso de pared de ladrillo de 7 cm de espesor, que representa una práctica común) y brindan una percepción satisfactoria de confort a los ocupantes durante el día, alcanzando una percepción de confort dentro del 80% de aceptabilidad, no obstante, esto no se mantiene durante la noche.

Abstract Studies reviewing environmental psychology in Colombia have focused on documenting the field based on articles published in psychology journals by authors who self-identify with the area. However, there are few studies on the works published in other areas of knowledge about this field. For this reason, the paper reviews in a panoramic way -without distinction of areas- the scientific production in environmental psychology with Colombian samples. A total of 105 documents, retrieved through Scopus, were analyzed. The results report the bibliometric characterization and the thematic quadrants by relevance (niche: environmental management and urban planning; driving force: climate change, research in transformative services, environmental education and sustainability; emerging/declining: thermal comfort, architecture; basic: pro-environmental attitudes and behavior, risk perception). The interdisciplinary nature of the sources, topics, productivity and impact of the agents, different from those reported in other reviews, stands out. On the other hand, there is a low interaction of authors and a concentration of citations to papers with international leadership. These findings broaden the perspective of environmental psychology in the country, with researchers from other disciplines contributing to theory, methods and intervention. It is argued that the structure of the professional field is motivated by an externalist, interdisciplinary and intervention-oriented agenda, therefore, the consolidation and registration of this academic community requires a greater openness of the formal institutions of the field to professionals from other areas and a dynamic and interdisciplinary scientific exchange.

Resumen Los estudios de revisión de la psicología ambiental en Colombia se han centrado en documentar el campo a partir de los artículos publicados en revistas de psicología por autores que se autoidentifican con el área. Sin embargo, hay pocos estudios sobre los trabajos que se publican en otras áreas de conocimiento sobre este campo. Por esto, el trabajo revisa de manera panorámica —sin distinción de áreas— la producción científica en psicología ambiental con muestras colombianas. Se analizaron un total de 105 documentos recuperados de Scopus. En los resultados se reportan la caracterización bibliométrica y los cuadrantes temáticos por relevancia (nicho: gestión ambiental y planeación urbana; motor: cambio climático, investigación en servicios transformativos, educación ambiental y sostenibilidad; emergentes/declive: confort térmico, arquitectura; básicos: actitudes y comportamiento proambiental, percepción del riesgo). Se destaca el carácter interdisciplinar de las fuentes, los temas, la productividad e impacto de los agentes, diferentes a los reportados en otras revisiones. Por otra parte, hay una baja interacción de los autores y una concentración de las citas a trabajos con liderazgo internacional. Estos hallazgos amplían la perspectiva de la psicología ambiental del país, con investigadores de otras disciplinas que contribuyen a la teoría, métodos e intervención. Se discute que la estructura del campo profesional está motivada por una agenda externalista, interdisciplinar y orientada a la intervención; por lo cual, la consolidación y el registro de esta comunidad académica requiere una mayor apertura de las instituciones formales del campo a profesionales de otras áreas y un intercambio científico dinámico e interdisciplinar.

Abstract Introduction: Investment in the development of intelligent communication networks is facilitating greater internet connectivity. The paper examines the utilization of Internet of Things (IoT) devices and hypothesizes about their potential effect on building energy efficiency and comfort. Objetive: Understand the potential of IoT-based applications to enhance energy efficiency and optimize the indoor temperature in buildings by regulating the operation of pre-existing heating equipment. Methods: The main costs and benefits associated with the application of intelligent technologies as a measure to rationalize energy consumption in buildings are discussed in order to support decision-making. Results: It is expected that the adoption of IoT solutions as intelligent, low-intrusion and low-cost environmental monitoring and management systems will make it possible to control thermal comfort and increase the energy efficiency of buildings. Conclusion: The study reveals the potential of IoT to reduce energy consumption through the intelligent management of HVAC systems in existing buildings. In many of these structures, given the large investment involved in replacing less efficient climate control systems, adopting this type of technology is a cheap solution for reducing energy costs. It is hoped that this analysis will act as a catalyst for greater energy efficiency by adopting IoT technologies in various public and private sectors.

Resumo Introdução: O investimento no desenvolvimento de redes de comunicação inteligentes está a possibilitar cada vez mais conetividade à internet. Neste cenário, o trabalho explora a utilização de dispositivos baseados na Internet das Coisas (IoT) e conjetura sobre o impacto que essa tecnologia pode ter no conforto e na eficiência energética dos edifícios. Objetivo: Entender como as aplicações inovadoras baseadas em IoT podem melhorar a eficiência energética e a temperatura de conforto nos edifícios, através do controlo do funcionamento de equipamentos de aquecimento já instalados. Métodos: São abordados os principais custos e benefícios associados à aplicação de tecnologias inteligentes, como medida de racionalização de consumo de energia em edifícios, de forma a fundamentar uma tomada de decisão. Resultados: Espera-se que a adoção de soluções de IoT como sistemas inteligentes de monitorização e gestão de ambientes, pouco intrusivas e de baixo custo, possibilite uma redução na fatura energética da climatização nos edifícios. Conclusão: O estudo efetuado revela o potencial da IoT na redução do consumo de energia, através da gestão inteligente dos sistemas de climatização em edificações existentes. Em muitas destas estruturas, face ao investimento avultado que representa substituir sistemas de climatização menos eficientes, a adoção deste tipo de tecnologia é uma solução barata para reduzir os encargos energéticos. Assim, espera-se que esta análise sirva como um catalisador para uma maior eficiência energética pela adoção de tecnologias IoT em vários setores, tanto no âmbito público como privado.

Resumen Introducción: La inversión en el desarrollo de redes de comunicación inteligentes está permitiendo una conectividad a Internet cada vez mayor. En este contexto, el documento explora el uso de dispositivos basados en el Internet de las Cosas (IoT) y conjetura sobre el impacto que esta tecnología podría tener en el confort y la eficiencia energética de los edificios. Objetivo: Comprenda cómo las aplicaciones innovadoras basadas en IoT pueden mejorar la eficiencia energética y la temperatura de confort en los edificios controlando el funcionamiento de los equipos de calefacción ya instalados. Métodos: Se abordan los principales costes y beneficios asociados al uso de tecnologías inteligentes como medida para racionalizar el consumo de energía en los edificios, con el fin de fundamentar la toma de decisiones. Resultados: Se espera que la adopción de soluciones IoT como sistemas de monitorización y gestión del entorno, poco intrusivos y de bajo coste, permitan controlar el confort térmico y aumentar la eficiencia energética en los edificios. Conclusión: El estudio revela el potencial de IoT para reducir el consumo de energía mediante la gestión inteligente de los sistemas de climatización de los edificios existentes. En muchas de estas estructuras, dada la gran inversión que supone sustituir los sistemas de climatización menos eficientes, la adopción de este tipo de tecnología es una solución barata para reducir los costes energéticos. Se espera, por tanto, que este análisis sirva de catalizador para una mayor eficiencia energética mediante la adopción de tecnologías IoT en diversos sectores, tanto públicos como privados.

Resumen La arquitectura vernácula de Chuquiribamba responde a las condiciones climáticas del lugar, ligada al uso de tierra transformado en adobe, tapial y bahareque, en donde destaca la práctica y transmisión de saberes ancestrales constructivos que han pasado de generación en generación. Como resultado, la parroquia presenta una arquitectura sencilla que a la vez se integra al paisaje natural, siendo este uno de los aspectos considerados para que el sitio sea declarado como Patrimonio Nacional del Ecuador. Pese a ello, se sigue dejando de lado, este tipo de construcción para optar por nuevas edificaciones con otros materiales desconociendo los beneficios térmicos que pueden presentar. El objetivo de este estudio fue evaluar aspectos bioclimáticos usados intuitivamente en cuatro tipologías de vivienda en un sitio de clima frío- templado a través del análisis de sus condiciones de diseño y de su ubicación respecto a aspectos ambientales, que son correlacionados con la aplicación de softwares de simulación térmica, que permitan reconocer los beneficios del uso del material.

Abstract The vernacular architecture of Chuquiribamba responds to the climatic conditions of the place, linked to the use of earth transformed into adobe, mud and wattle and daub, where the practice and transmission of ancestral constructive knowledge that has passed from generation to generation stands out. As a result, the parish presents a simple architecture that at the same time is integrated to the natural landscape, being this one of the aspects considered for the site to be declared as National Patrimony of Ecuador. In spite of this, this type of construction continues to be left aside in favor of new buildings with other materials, ignoring the thermal benefits they can provide. The objective of this study was to evaluate bioclimatic aspects used intuitively in four housing typologies in a cold-temperate climate site through the analysis of their design conditions and their location with respect to environmental aspects, which are correlated with the application of thermal simulation software, allowing to recognize the benefits of the use of the material.

Resumo A arquitetura vernácula de Chuquiribamba responde às condições climáticas do lugar, ligadas ao uso da terra transformada em adobe, taipa e pau a pique, onde se destaca a prática e a transmissão de conhecimentos ancestrais de construção que foram passando de geração em geração. Como resultado, a paróquia tem uma arquitetura simples que, ao mesmo tempo, se integra na paisagem natural, sendo este um dos aspectos considerados para que o local seja declarado Património Nacional do Equador. Apesar disso, este tipo de construção continua a ser deixado de lado em favor de novos edifícios com outros materiais, ignorando os benefícios térmicos que podem oferecer. O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos bioclimáticos utilizados intuitivamente em quatro tipologias de habitação num local de clima frio-temperado, através da análise das suas condições de conceção e da sua localização em relação aos aspectos ambientais, que são correlacionados com a aplicação de software de simulação térmica, permitindo reconhecer os benefícios da utilização do material.

This article it documents the research on the use of a thermal barrier in the back part of a room, made up of a series of bamboo stacked from the base of the floor with a measure of 12 m high and 5 m wide. The purpose of this plantation is to achieve a protective barrier with respect to the heat generated and that presents extreme heat, especially during the afternoons, and the objective of this investigation is to compare the results of the measurements of the thermal barrier with respect to a room that does not have this differential element, and with this comparison analyze the effectiveness of this proposal. To obtain the data and carry out its subsequent analysis, the Fluke brand temperature and humidity meter is used. In addition, the temperature values are obtained at the rear door of the room, to recommend some type of insulating material to be placed on the doors, all with the aim of improving the thermal comfort conditions within the room under study and that it uses the protective thermal barrier.

En el presente artículo se documenta la investigación acerca del uso de una barrera térmica en la parte trasera de un salón, conformada esta barrera por una serie de bambúes apilados desde la base del suelo con una medida de 12 m de alto y 5 m de ancho. La finalidad de esta plantación es lograr una barrera protectora respecto al calor generado y que presenta calor extremo, especialmente durante las tardes, y el objetivo de esta investigación es comparar los resultados de las mediciones de la barrera térmica con respecto a un salón que no posee este elemento diferencial, y con esta comparación analizar la efectividad de esta propuesta. Para obtener los datos y realizar su posterior análisis, se hace uso del medidor de temperatura y humedad de la marca Fluke. Además se obtienen los valores de temperatura en la puerta trasera del salón, para recomendar algún tipo de material aislante para que sea colocado en las puertas, todo esto con el objetivo de mejorar las condiciones de confort térmico dentro del salón objeto de estudio y que utilice la barrera térmica de protección.

Resumen A lo largo del tiempo, varios autores han investigado la relación que tienen las condiciones climáticas con la producción animal, demostrando que el estado de confort influye de manera positiva en la producción. Esta investigación tuvo como objetivo realizar una propuesta metodológica para el análisis de confort térmico animal en zonas aisladas, tomando como caso de estudio tres Espacios Territoriales de Capacitación y Reincorporación, donde se llevan a cabo proyectos productivos en el marco del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, empleando datos climáticos de temperatura y humedad relativa, obtenidos de series de tiempo de 2002 hasta 2019 con sensores remotos. La metodología propuesta a partir del uso de plataformas digitales de libre acceso mostró ser aplicable y, en los casos de estudio, encontró que las regiones que pueden presentar menores afectaciones a aves, porcinos y bovinos son Tierra Grata y Miravalle, mientras que, en Caño Indio, se sugiere adoptar estrategias de control climático para mejorar el ambiente térmico animal.

Abstract Over time, several authors have investigated the relationship between climatic conditions and animal production, showing that the comfort state positively influences production. This research aimed to make a methodological proposal for the analysis of animal thermal comfort in isolated areas, taking as a case study three Territorial Spaces for Training and Reincorporation, where productive projects are carried out within the framework of the Final Agreement for the Termination of the Conflict and the Construction of a Stable and Lasting Peace, using climatic data of temperature and relative humidity obtained during time series from 2002 to 2019 with remote sensors. The proposed methodology based on the use of free access digital platforms proved to be applicable, and, in the case studies, it found that the regions that may have the least impact on broilers, pigs and cattle are Tierra Grata and Miravalle, while in Caño Indio, it is suggested to adopt climate control strategies to improve the animal thermal environment.

Abstract Thermal behavior was assessed through a causal relationship between four climatic variables: temperature, relative humidity, wind speed at 1.5 m, the temperature at ground level (0.05 m) and the presence of trees in a renovated pedestrian promenade. The measurements were collected in this area during the summer season, distributed in four Blocks (block I, II and III corresponding to renovated streets and block IV not renovated streets) in three daily schedules, generating 3,108 records. The statistical analysis showed a high dispersion, however, the Block III showed significant differences in both temperature and relative humidity, showing that urban trees cannot generate a mitigating effect in this renovated urban environment. In Blocks I and II, a decrease in temperatures was observed in schedule 2. Due to the differences found in the temperature and relative humidity records on the different measuring days, an unfavorable condition of environmental comfort was identified in Block III. This could be due to the section represented by this Block and the construction material used, along with a scarce green infrastructure. It is suggested that in future renovations, the type of construction material to be used on the surface should be previously evaluated, also promoting a green infrastructure to mitigate these effects during the summer.

Resumen Se exploró el comportamiento térmico a través de una relación causal entre cuatro variables climáticas: temperatura, humedad relativa, velocidad del viento a 1,5 m, temperatura a nivel del suelo (0,05 m) y la presencia de árboles en un paseo peatonal remodelado. Las mediciones se realizaron en este paseo durante la temporada de verano, distribuidas en cuatro Bloques (bloques I, II y III correspondientes a calles remodeladas y Bloque IV a calles sin remodelar), en tres horarios diarios, generando 3.108 registros. El análisis estadístico mostró una amplia dispersión, a pesar de ello, el Bloque III presentó diferencias significativas tanto en las temperaturas como en la humedad relativa, mostrando que el arbolado urbano es incapaz de generar un efecto mitigador en este ambiente urbano reformado. Debido a las diferencias encontradas en los registros de temperatura y humedad relativa en los diferentes días de medición, se identificó una condición desfavorable del confort ambiental en el Bloque III, que podría deberse al espacio que representa este Bloque y al material de construcción utilizado, además de la escasa infraestructura verde. Se sugiere que en futuras reformas se evalúe el tipo de material constructivo a utilizar en la superficie y se favorezca una infraestructura verde que pueda mitigar estos efectos de los periodos estivales.

Resumen: El cambio climático es un fenómeno progresivo que, aunque se puede mitigar, no se puede detener. Como consecuencia, el nivel de incertidumbre es alto para proponer estrategias de diseño resiliente que contrarresten sus efectos sobre el confort y la salud de las personas. Así mismo, una limitación es la recolección de información y acceso a datos climáticos de cada lugar, por lo cual en el presente trabajo se planteó un ciclo de mediciones de temperatura, humedad relativa y velocidad del viento en un estudio de caso de vivienda social en la ciudad de Tunja, Colombia. De manera que, el objetivo del artículo es analizar y validar la fiabilidad de los datos recolectados en sitio. Para ello se realiza un análisis estadístico descriptivo de la información con herramientas como Excel y PSPP versión 1.4.1. Como resultado se encontró que, pese a que el nivel promedio de fiabilidad es aceptable, existen datos por debajo del valor mínimo de aceptabilidad. Se concluyó que, la estadística descriptiva permite conocer el margen de error al cual están expuestos los datos y por tanto reducir la incertidumbre en el diseño resiliente.

Abstract: Climate change is a progressive phenomenon that, although it can be mitigated, it cannot be stopped. As a consequence, the level of uncertainty is high to propose resilient design strategies to counteract its effects on people's comfort and health. Likewise, a limitation is the collection of information and access to climatic data of each place, so in the present work a cycle of temperature, relative humidity and wind speed measurements was proposed in a case study of social housing in the city of Tunja, Colombia. Thus, the objective of the article is to analyze and validate the reliability of the data collected on site. For this purpose, a descriptive statistical analysis of the information was carried out with tools such as Excel and PSPP version 1.4.1. As a result, it was found that, although the average level of reliability is acceptable, there are data below the minimum value of acceptability. It was concluded that descriptive statistics allows to know the margin of error to which the data are exposed and therefore reduce the uncertainty in the resilient design.

According to recent studies, about 19% of the population in Peru is at risk of suffering from respiratory diseases due to frost, which is a drop in temperature below 0°C and causes a decrease in thermal comfort inside homes. In addition to these respiratory diseases, frost also increases the risk of other cold-related health conditions, such as hypothermia and circulatory diseases. Therefore, it is important to implement measures to improve thermal conditioning and reduce the risks of these diseases in the affected population. For this reason, the purpose is to improve thermal conditioning through the use of natural insulation. An investigation was carried out in the district of Taraco, using a rural house as a sample. The internal and external temperatures of the house were measured every half hour for 24 hours, and plans of the house were drawn up to collect information. It is proposed to make a natural thermal insulator with quinoa, to increase the temperature by 2 °C inside the house during the night. The thermal conductivity of the material will be evaluated. This study seeks to promote the use of local materials and thermal comfort to achieve sustainable development in the affected population and can be replicated in other areas of the country.

Según estudios recientes, cerca del 19% de la población en el Perú está en riesgo de padecer enfermedades respiratorias debido a las heladas, que son bajadas de la temperatura por debajo de 0°C y causan una disminución en el confort térmico dentro de las viviendas. Además de estas enfermedades pueden respiratorias, las heladas también aumentan el riesgo de otras afecciones de salud relacionadas con el frío, como hipotermia y enfermedades circulatorias. Por lo tanto, es importante implementar medidas para mejorar el acondicionamiento térmico y reducir los riesgos de estas enfermedades en la población afectada. Por tal motivo el propósito es mejorar el acondicionamiento térmico mediante el uso de un aislamiento natural. Se realizó una investigación en el distrito de Taraco, utilizando una vivienda rural como muestra. Se midieron las temperaturas internas y externas de la vivienda cada media hora durante 24 horas, y se elaboraron planos de la vivienda para recopilar información. Se propone la elaboración de un aislante térmico natural con quinua, con el objetivo de incrementar la temperatura en 2 °C en el interior de la vivienda durante la noche. La conductividad térmica del material elaborado será evaluada. Este estudio busca fomentar el uso de materiales locales y el confort térmico para lograr un desarrollo sostenible en la población afectada, y es replicable en otras zonas del país.

De acordo com estudos recentes, cerca de 19% da população do Peru arrisca sofrer de doenças respiratórias devido à geada, sendo uma queda na temperatura abaixo de 0°C e causa uma diminuição no conforto térmico dentro de casa. Além dessas doenças respiratórias, a geada também aumenta o risco de outras condições de saúde relacionadas ao frio, tais como hipotermia e doenças circulatórias. Portanto, é importante implementar medidas para melhorar o condicionamento térmico e reduzir os riscos dessas doenças na população afetada. Portanto, o objetivo é melhorar o condicionamento térmico, utilizando isolamento natural. Foi realizada uma investigação no distrito de Taraco, utilizando uma casa rural como amostra. As temperaturas internas e externas da casa foram medidas a cada meia hora durante 24 horas, elaborados planos da casa para coletar informações. É proposto fazer um isolante térmico natural com quinoa, para aumentar a temperatura dentro da casa em 2 °C durante a noite. A condutividade térmica do material produzido será avaliada. Este estudo procura promover o uso de materiais locais e conforto térmico para alcançar o desenvolvimento sustentável da população afetada, e é replicável em outras áreas do país.

Resumen Por lo general, las investigaciones que atienden el fenómeno del confort térmico humano basadas en el enfoque adaptativo, difunden sus hallazgos detallando con suficiente precisión la metodología utilizada y los resultados obtenidos; sin embargo, es limitada la explicación que permite enterar sobre los métodos y los criterios empleados en el procesamiento estadístico de datos que permitió llegar a los resultados referidos. Los métodos estadísticos comúnmente utilizados para interpretar y entender el fenómeno del confort térmico son de tipo univariable y, por lo regular, se basan en la regresión lineal para predecir el comportamiento de una variable a partir de la variación de otra; entre otros, se pueden identificar el método de la regresión lineal simple y el método de Medias por Intervalos de Sensación Térmica, aunque también es posible encontrar estudios que se basan en el método sugerido en la ANSI/ASHRAE 55. Con lo anterior, en este documento se describe un procedimiento que permite procesar estadísticamente los datos a partir de tres etapas: Captura de la base de datos, preparación de la base de datos y correlación de los datos. En cada caso se ofrece precisión de los pasos a seguir y, en algunos, diferentes alternativas estadísticas que permiten ofrecer certidumbre en la búsqueda de los resultados. A partir de diferentes estudios especializados en confort térmico es posible identificar que el método de Medias por Intervalos de Sensación Térmica ofrece resultados con mayor consistencia y causalidad respecto a la sensación térmica percibida y su correspondencia fenomenológica con el monitoreo de las condiciones ambientales de estudio. Adicionalmente, como complemento a este documento, se comparte una hoja de cálculo que presenta los métodos que en él se describen.

Abstract Existing research literature on adaptive thermal comfort studies shows the methodology used and results obtained; however, the information for data analysis is reduced. Methods commonly used to interpret and understand the thermal comfort phenomenon are univariate type and, usually, use the linear regression to predict the behavior of one variable from the variation of other; among others, Simple Linear Regression method and Averages by Thermal Sensation Interval method can be identified, although it is also possible to find studies based on the ANSI/ASHRAE 55 method or on machine-learning algorithms. This document describes a procedure that allows three-stages data to be statistically processed: Database capture, Database preparation, and Data Correlation. In each case, the steps to be followed are specified and different statistical alternatives are indicated to achieve certainty in the results. From different studies specialized in thermal comfort, it is possible to identify that the Averages by Thermal Sensation Interval method offers results with greater consistency and causality regarding the perceived thermal sensation and its phenomenological correspondence with the monitoring of the environmental conditions. As a complementary resource, a personalized spreadsheet whit the three methods described in this paper is including.

Resumen Existe escasa evidencia de estudios de confort térmico realizados en salas de espera de hospitales ventiladas naturalmente en climas cálido húmedos, a pesar de que su implementación podría apoyar el ahorro de energía y contar con los beneficios de la ventilación natural. El estudio se realizó siguiendo la metodología de ASHRAE 55 2017, en la sala de espera ventilada naturalmente de un hospital público de Yucatán. En el estudio se recolectaron un total de 1043 cuestionarios de 1046 participantes adultos sanos, en los periodos climáticos característicos del clima cálido subhúmedo de Yucatán (cálido seco, cálido húmedo y fresco). El objetivo del estudio fue determinar la temperatura neutral, los rangos de confort térmico con probabilidades de satisfacción de 80 % y 90 %, así como la temperatura preferida y la aceptabilidad del ambiente térmico en salas de espera de un hospital ventiladas naturalmente. Las temperaturas neutrales se obtuvieron mediante el método de Griffiths y la regresión logística multinomial, representando 26.89 °C y 26.52 °C, respectivamente; el rango de confort térmico obtenido fue de 21.74 °C a 29.87 °C. La temperatura preferida obtenida fue de 21.79 °C, con el método de regresión logística multinomial. A pesar de que las temperaturas de globo (Tg) encontradas durante el estudio fueron en promedio de 27.94 °C y la humedad relativa fue superior a 60 % los participantes aceptaron el ambiente térmico, por lo que Tg resultó un buen predictor para la aceptabilidad. Es deseable obtener una mayor información de los parámetros térmicos en salas de espera en los diferentes turnos de atención, así como de los visitantes en relación con su satisfacción y con ella orientar el diseño hacia la eficiencia energética y al confort de los usuarios.

Abstract There is scant evidence on thermal comfort studies carried out in hospital wards with natural ventilation in hot humid climates in the country, despite the fact that with its implementation, energy savings and all the benefits of natural ventilation could be achieved. The study was carried out according to ASHRAE Standard 55 2017 methodology in the naturally ventilated room of a public hospital in the Yucatán. In the study a total of 1043 questionnaires were collected from 1046 participants, healthy adults, over characteristic periods (dry, humid and fresh). The aim of the study was to determine the neutral temperature, for a comfort range between 80 % and 90 % of the visitant´s acceptability. In addition, to obtain the preferred temperature, and analyze if visitants agree with the thermal environment in the waiting room at the hospital with natural ventilation. Neutral temperatures were obtained by Griffiths’ method and through multinomial logistic regression being 26.89 °C and 26.52 °C, respectively. The comfort range found is between 21.74 °C and 29.87 °C. The obtained preferred temperature was about 21.79 °C using multinomial logistic regression. Although the globe temperatures (Tg) were found on average at 27.94 °C and the relative humidity was higher than 60 %, participants accepted that thermal environment, in this case globe temperature (Tg) became a good predictor for acceptability. It would be desirable to obtain more information on the thermal parameters in waiting rooms, in different shifts, as well as on the user’s satisfaction of the thermal environment, in order to increase energy efficiency and user´s comfort.

Abstract The main aim of this work is to identify, and contrast, whether or no there are vulnerability conditions, according to the air and external surface temperatures recorded at the houses analyzed in the study area. For this work, the "Risk and Vulnerability Assessment," proposed by the United Nations to assess Climate Vulnerability, is taken as a methodological reference; data collection of air and surface temperatures outside six selected homes was carried out, and the results were then compared with each other, to identify if there are elements of vulnerability in hot locations. The results show that, according to the cases analyzed, there are elements to affirm that vulnerability does exist, depending on the temperatures, and that it may increase if the climate change scenarios for the region are taken into account.

Resumen El objetivo principal de este trabajo es identificar y contrastar si existen condiciones de vulnerabilidad de acuerdo con las temperaturas del aire y superficiales externas registradas en las viviendas analizadas en la zona estudiada. Para este trabajo se toma como referencia metodológica la “Evaluación de Riesgo y Vulnerabilidad” propuesta por la ONU para evaluar la Vulnerabilidad Climática; se hizo un levantamiento de datos de temperaturas del aire y superficiales en el exterior de seis viviendas seleccionadas y se compararon entre sí para identificar si existen elementos de vulnerabilidad en una situación de calor. Los resultados muestran que, de los casos analizados, existen elementos para afirmar que sí existe vulnerabilidad en función de las temperaturas y que ésta puede incrementar si se toman en cuenta los escenarios de cambio climático para la región.

Abstract:Due to climate change consequences, microclimate effects, and heat islands in cities, this research seeks to evaluate the natural potential ventilation and energy use at an urban scale in the Casco Antiguo of Panama City. The Natural Ventilation Climate Potential (NVCP), the Natural Ventilation Satisfied Hours (NVSH), and the Electricity Consumption Indicator (ECI) were used as indicators to evaluate natural ventilation. For this purpose, a methodology based on dynamic energy simulations was conducted by coupling ENVI-met and DesignBuilder software. Furthermore, an optimization process based on parametric studies, sensitivity, and uncertainty analysis allow for comparing envelopes of construction materials, glazing, and operating hours of windows with thermal discomfort hours. Results showed that the area under study does not have a beneficial micro-climate for natural ventilation (NVCP = 19.41%), affecting indoor thermal comfort (NVSH = 3.11%). Finally, an optimization process showed that envelope materials do not generate significant changes concerning hours of thermal discomfort in passive mode at the urban scale. However, energy use in active mode was reflected by implementing walls and roofs of superinsulated material.

Resumen:Debido a las consecuencias del cambio climático, las afectaciones del microclima y el efecto de isla calor en las ciudades, esta investigación busca evaluar el potencial de ventilación natural y aprovechamiento energético a escala urbana en Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá. Indicadores como Potencial Climático de Ventilación Natural (PCVN), Horas Satisfechas de Ventilación Natural (NVSH) e Indicador de Consumo Eléctrico (ICE) fueron empleados. Para ello, se llevaron a cabo simulaciones energéticas dinámicas acoplando los programas ENVI-met y DesignBuilder. Un proceso de optimización a partir de estudios paramétricos y análisis de sensibilidad permite comparar materiales de construcción de envolventes, acristalamientos y horario de operación de ventanas con cantidad de horas de incomodidad térmica. Los resultados mostraron que el espacio construido no cuenta con un microclima beneficioso para ventilación natural (PCVN = 19.41%) y esta no favorece el confort térmico interior de las edificaciones (NVSH = 3.11%). El proceso de optimización mostró que los materiales de las envolventes no generan cambios significativos con respecto a horas de incomodidad térmica en modo pasivo a escala urbana; sin embargo, un aprovechamiento energético en modo activo se vio reflejado al implementar paredes y techos de material super aislado.

Resumen: Las estrategias para promover el uso eficiente de energía y el confort térmico han sido acciones aplicadas mundialmente. Siendo la variación de temperatura un factor preocupante para los gobiernos debido a la influencia por alcanzar las metas energéticas propuestas por los ODS. En este sentido, el comportamiento térmico al interior de una edificación podría estar relacionado a las condiciones externas y se pueden estimar a través de herramientas de simulación energética. Sin embargo, los resultados presentan diferentes niveles de incertidumbre debido a la calidad de datos meteorológicos, las propiedades de los materiales, los patrones de ocupación, así como la complejidad de generar procesos de evaluación térmica. Frente a esto, mediciones experimentales para evaluar el estado real de una edificación y así predecir su comportamiento respecto a la meteorología pueden tener un gran aporte. En este contexto, este estudio desarrolla una metodología para evaluar la incidencia del clima en el comportamiento térmico de una edificación. La evaluación se realiza en una vivienda prototipo experimental localizada en una región ecuatorial monitoreada por aproximadamente un año. Con los datos disponibles, se desarrollaron modelos de regresión lineal validados para estimar el comportamiento de la temperatura interior en función de una o varias variables ambientales. Los resultados del modelo de predicción de la temperatura interna del aire presenta un R2 de 0.41, en el peor de los casos cuando se disponga solo de la temperatura ambiente para la predicción, y un error experimental del 10%. Por lo tanto, esta metodología puede ser replicada en edificaciones de diferentes usos, clima y ajustada a la disponibilidad de datos.

Abstract: Strategies to promote the efficient use of energy and thermal comfort have been actions applied worldwide. Being the variation of temperature a worrying factor for governments due to the influence to achieve the energy goals proposed by the SDGs. In this sense, the thermal behavior inside a building could relate to external conditions and could estimate through energy simulation tools. However, the results present different levels of uncertainty due to the quality of the meteorological data, the properties of materials, the occupation patterns, as well as the complexity of generating thermal evaluation processes. Against this, experimental measurements to evaluate the real state of a building and thus predict its behavior with respect to the meteorology can have a great contribution. In this context, this study develops a methodology to evaluate the incidence of climate in the thermal behavior of a building. The evaluation is carry out in an experimental prototype house located in an equatorial region monitored for approximately one year. With the available data, validated linear regression models have developed to estimate the behavior of the interior temperature as a function of one or more environmental variables. The internal air temperature prediction model shows an R2 of 0.41, in the worst case when only ambient temperature is available for the prediction, and an experimental error of 10%. Therefore, the methodology can be replicated in buildings of different uses, climate and adjusted to the availability of data.