Resumen Gliricidia sepium (Jacq.) (Fabales: Fabaceae) es utilizada como cerca viva y forraje para ganado vacuno en Panamá. Presenta flores que constituyen albergue y alimentación para diversas especies de insectos, principalmente de trips (Thysanoptera) que se asocian como plaga a cultivos de la familia Cucurbitaceae y Solanaceae, lo que justifica el presente estudio. El estudio se realizó en el pacífico de Coclé en Panamá durante el periodo lluvioso de diciembre de 2021, hasta el período seco de marzo de 2022, que se asocia con la floración de las plantas. Para ello se eligieron 10 localidades en un tramo de 103 kilómetros donde se encuentran plantas de G. sepium establecidas como cercas vivas, seleccionando en cada localidad un árbol del cual se tomaron cuatro flores, que fueron introducidas en viales de vidrio con alcohol al 70 % para colectar los trips presentes cada quince días. Los especímenes capturados de trips fueron preparados en laminas fijas para su respectiva identificación con claves dicotómicas disponibles y se procedió al registro de los especímenes capturados para obtener el total y sexo de estos. Los resultados de los muestreos indican la presencia de poblaciones de Frankliniella insularis (Franklin) (Thysanoptera: Thripidae) en las flores de G. sepium. Esta especie es considerada plaga de especies de las familias Fabaceae y Rutaceae que como resultado del cambio climático y la expansión geográfica de sus plantas hospederas como es el caso de G. sepium, podría potencialmente adquirir un estatus de plaga primaría en agroecosistemas y cultivos sensitivos a la seguridad alimentaria en diferentes regiones del país.

Abstract Gliricidia sepium (Jacq.) (Fabales: Fabaceae) is used as a live fence and fodder for cattle in Panama. It has flowers that provide shelter and food for various species of insects, mainly thrips (Thysanoptera) that are associated as pests of crops of the Cucurbitaceae and Solanaceae families, which justifies the present study. The study was conducted in the Pacific of Coclé in Panama during the rainy period of December 2021, until the dry period of March 2022, which is associated with plant flowering. For this purpose, 10 localities were chosen in a 103 km stretch where G. sepium plants are established as live fences, selecting in each locality a tree from which four flowers were taken, which were placed in glass vials with 70 % alcohol to collect the thrips present every fifteen days. The captured thrips specimens were prepared in fixed slides for their respective identification with available dichotomous keys and the captured specimens were registered to obtain their total and sex. The results of the samplings indicate the presence of populations of Frankliniella insularis (Franklin) (Thysanoptera: Thripidae) in the flowers of G. sepium. This species is considered a pest of species of the Fabaceae and Rutaceae families that as a result of climate change and the geographic expansion of its host plants, as is the case of G. sepium, could potentially acquire a primary pest status in agroecosystems and crops sensitive to food security in different regions of the country.

Abstract: This article presents the results of an analysis of paleo dermatoglyphs, calculating the mean and density of ridge breadth (MRB and MDB) for recently identified fingerprints in ceramic groups from the El Caño site, Panama. This analysis aims to evaluate how ceramic production was organized in ancient Coclé, coinciding with the emergence of craft specialization and hierarchical societies in one of the reference cultures of the macro Isthmo-Colombian Cultural Region. The results of this work show that men, women, and occasionally young people participated in the manufacturing of ceramics in a specialized artisan context. This analysis also revealed, in relation to the most richly decorated ceramics, that there was evidence of their manufacture being carried out predominantly by male labor with an absence of non-adults.

Resumen: El presente artículo expone los resultados de un análisis de paleodermatoglifos calculando la media y densidad de ancho de crestas (MRB y MDB) en las huellas digitales identificadas recientemente en cerámicas procedentes del yacimiento de El Caño, Panamá. Este análisis pretende evaluar cómo se organizaba la producción de cerámica en el antiguo Coclé, coincidiendo con el surgimiento de la especialización artesanal y las sociedades jerarquizadas en una de las culturas de referencia de la macrorregión cultural Istmo-colombiana. Los resultados de este trabajo evidencian que hombres, mujeres y ocasionalmente jóvenes participaban la manufactura de cerámicas en un contexto artesanal especializado. Este análisis también revela el predominio de mano de obra masculina y la ausencia de mano de obra no adulta en las cerámicas más ricamente decoradas.

ABSTRACT The reliability and validity of an instrument to measure teacher mediation in the micro-planning of learning strategies in the Faculty of Education Sciences of the Regional University Center of Coclé 2022 was determined. The study was carried out observing the variables: teacher mediation and strategies teaching. Content validity (0.83) was established by applying the Lawshe (1975) statistical test modified by Tristán (2008). Finally, the measurement of Cronbach's alpha coefficient was 0.832, which implies that it is good.

RESUMEN Se determinó la confiabilidad y validez de un instrumento para medir la mediación docente en la micro planificación de estrategias de aprendizajes en la Facultad de Ciencias de la Educación del Centro Regional Universitario de Coclé 2022. El estudio se realizó observando las variables: mediación docente y estrategias de enseñanza. Se estableció la validez de contenido (0.83) aplicando la prueba estadística de Lawshe (1975) modificada por Tristán (2008). Finalmente, la medida del coeficiente de alfa de Cronbach fue de 0.832, lo cual implica que el mismo es bueno.

RESUMEN Este artículo presenta un avance de investigación cuyo objetivo es validar un instrumento para determinar si los estudiantes de la escuela primaria de la provincia de Coclé cuentan con las competencias básicas de la Aritmética en la resolución de problemas de la vida real, del Programa de Matemática de Primer Grado de la República de Panamá. Este estudio se basa en la consecución de un instrumento que sea validado cuantitativamente y cualitativamente, de manera tal que, podamos contar con la seguridad y la fiabilidad de que podemos medir competencias matemáticas en distintos contextos y sujetas a procesos específicos. El análisis cuantitativo y cualitativo de los datos permite realizar un análisis factorial y evidenciar, estadísticamente, en que competencias los estudiantes cuentan con fortalezas y debilidades.

ABSTRACT This article presents a research advance whose objective is to validate an instrument to determine whether primary school students in the province of Cocle have the basic competences of the Arithmetic in the resolution with solving real - life problems, of the program of Mathematics of First Degree of the Republic of Panama. This study is based on the achievement of an instrument that is quantitatively and qualitatively validated, so that we can have on the security and reliability that we can measure mathematical skills in different contexts and subject to specific processes. The quantitative and qualitative analysis of the data will allow us to carry out a factorial analysis and statistically show in which competencies the students have strengths and weaknesses.

Abstract A teratological case is described in a female specimen of Macraspis chrysis (Linnaeus) from El Nisperal, El Valle de Antón, Coclé Province, Panama. The case belongs to a hemibrachelytry in the right elytron.

Resumen Se describe un caso teratológico correspondiente a una hemibraquilitría en el élitro derecho de un ejemplar hembra de Macraspis chrysis (Linnaeus), recolectado en El Nisperal, El Valle de Antón, Provincia de Coclé, Panamá.

Resumen La historia de la minería y la exploración en Panamá es un estudio de caso de la evolución de la minería en un ambiente tropical de arco insular en el Nuevo Mundo desde la prehistoria hasta los tiempos modernos durante un período de ~1900 años. Panamá tiene una fuerte dotación mineral de oro (~984 t) y cobre (~32 Mt), lo que resulta en un rico patrimonio minero. La historia minera se puede dividir en cinco períodos. El primero fue el período precolombino de extracción de oro desde cerca el inicio de la Era Común ~100 EC-1501 después de la introducción de la metalurgia de oro en toda regla desde Colombia. La extracción de oro se realizó a partir de depósitos de placer y vetas en los distritos auríferos de Veraguas, Coclé, Darién del Norte y Darién, junto con cobre para alear. Panamá fue el primer país en el continente de las Américas en ser explotado por los europeos durante el período colonial español de 1501-1821. El patrón de la fiebre del oro, la conquista y el asentamiento se puede mapear a partir de los registros españoles, comenzando en el norte de Darién y luego avanzando hacia el oeste hasta Panamá en 1519 y Natá en 1522. Desde aquí, las expediciones partieron por Veraguas durante el próximo siglo en los distritos auríferos de Veraguas (Concepción), sur de Veraguas, Coclé y el centro de Veraguas. La atención regresó a Darién en ~1665 y llevo al descubrimiento de Espíritu Santo de Cana, la mina de oro más importante hasta esa fecha en las Américas. El tercer período fue el período republicano después de la independencia de España en 1821 para formar parte de la alianza de Gran Colombia, y la formación de la República de Panamá en 1903. Este período hasta ~1942 se caracterizó por la minería de vetas y placeres de oro, y la minería de manganeso desde 1871. La minería de oro cesó durante la Segunda Guerra Mundial. El cuarto período fue la era de los descubrimientos de pórfidos de cobre y los programas sistemáticos de exploración geoquímica regional desde 1956 hasta 1982, llevados a cabo principalmente por las Naciones Unidas y el gobierno panameño, así como por la empresa privada. Esto resultó en el descubrimiento de los depósitos de pórfido de cobre gigantes en Cerro Colorado (1957) y Petaquilla (Cobre Panamá, 1968), así como en otros depósitos de pórfido, depósitos de oro epitermal y depósitos de bauxita. Las técnicas de exploración para el descubrimiento de cobre fueron el muestreo de sedimentos y suelos, y la perforación. La única mina desarrollada en este período fue de arenas negras marinas para mineral de hierro (1971-1972). El quinto y actual período es la exploración y desarrollo de minas modernas de oro y cobre desde 1985 por parte de compañías nacionales y extranjeras, que comenzaron en respuesta al aumento del precio del oro. Los principales métodos de descubrimiento de oro, que no se analizaron en los estudios de sedimentos de la corriente, fueron la litogeoquímica de las zonas de alteración y el reexamen de las antiguas minas. Las minas de oro se desarrollaron en El Remance (1990-1998), Santa Rosa (1995-1999 con reinicio planificado en 2020) y Molejón (2009-2014), y el depósito de cobre Cobre Panamá comenzó a producir en 2019. El nivel de exploración del país es aún inmaduro y existe un alto potencial para el descubrimiento de nuevos depósitos.

Abstract The history of mining and exploration in Panama is a case study of the evolution of mining in a tropical, island arc environment in the New World from prehistoric to modern times over a period of ~1900 years. Panama has a strong mineral endowment of gold (~984 t), and copper (~32 Mt) resulting in a rich mining heritage. The mining history can be divided into five periods. The first was the pre-Columbian period of gold mining from near the start of the Current Era at ~100 CE to 1501, following the introduced of gold metalwork fully fledged from Colombia. Mining of gold took place from placer and vein deposits in the Veraguas, Coclé, Northern Darien and Darien goldfields, together with copper for alloying. Panama was the first country on the mainland of the Americas to be mined by Europeans during the Spanish colonial period from 1501-1821. The pattern of gold rushes, conquest and settlement can be mapped from Spanish records, starting in Northern Darien then moving west to Panama in 1519 and Nata in 1522. From here, expeditions set out throughout Veraguas over the next century to the Veraguas (Concepción), Southern Veraguas, Coclé and Central Veraguas goldfields. Attention returned to Darien in ~1665 and led to the discovery of the Espíritu Santo de Cana gold mine, the most important gold mine to that date in the Americas. The third period was the Republican period following independence from Spain in 1821 to become part of the Gran Colombia alliance, and the formation of the Republic of Panama in 1903. This period up to ~1942 was characterized by mining of gold veins and placers, and manganese mining from 1871. Gold mining ceased during World War Two. The fourth period was the era of porphyry copper discoveries and systematic, regional geochemical exploration programs from 1956 to 1982, carried out mainly by the United Nations and the Panamanian government, as well as private enterprise. This resulted in the discovery of the giant porphyry copper deposits at Cerro Colorado (1957) and Petaquilla (Cobre Panama, 1968), as well as several other porphyry deposits, epithermal gold deposits and bauxite deposits. The exploration techniques for the discovery of copper were stream sediment and soil sampling, followed rapidly by drilling. The only mine developed in this period was marine black sands for iron ore (1971-1972). The fifth and current period is the exploration and development of modern gold and copper mines since 1985 by national and foreign companies, which started in response to the gold price rise. The main discovery methods for gold, which was not analyzed in the stream sediment surveys, were lithogeochemistry of alteration zones and reexamination of old mines. Gold mines were developed at Remance (1990-1998), Santa Rosa (1995-1999 with restart planned in 2020) and Molejon (2009-2014), and the Cobre Panama copper deposit started production in 2019. The level of exploration in the country is still immature and there is high potential for the discovery of new deposits.

ABSTRACT Weeds associated with the tomato productions in the country of Panama represent a significant threat to agricultural activities and the importance of its management related to this crop, based on the level of economic damage is strongly supported in agriculture worldwide. The main purpose of this article is the identification of different varieties of weeds associated to the tomato crop, given its relevance in the agroecosystems of the Dry Arch zone (a very dry area located in the mid provinces of the republic of Panama which are: Herrera, Los Santos, some parts of Coclé and some parts of Veraguas). Where several samples of different varieties of weeds were collected in ten (10) different tomato fields, such areas are located in different parts of Los Santos province and were chosen randomly, to see where they were causing more damage and increasing its yield, these areas are: Tres Quebradas, Las Cruces, La Colorada, El Guasimo, Villa Lourdes, La Espigadilla, Los Angeles and Santa Ana. As a high percentage of 100% of samples of weeds from different areas and varieties associated with the tomato production collected in the District of Los Santos taken as referent for this study; the most important were gather and grouped by taken into account the botanical families to which they belong, in the fallowing way:17% Euphorbiaceae; 22% Asteraceae and Fabaceae, (11% each);8% Poaceae;18% Convolvulaceae, Malvaceae, Solanaceae (6% each);20% Amaranthaceous, Boraginaceous, Commelinaceae, Cucurbitaceous, Sterculiaceae (4% each). And the remaining 15% is homogeneously distributed among the families: Bignoniaceae, Capparidaceae, Cyperaceae, Loganiaceae, Onagraceae, Plantaginaceae, Portulacaceae, Rubiaceae Scrophulariaceae, Tiliaceae, Verbenaceae, Violaceae, Zygophyllaceae. Although the whole group of different varieties of collected and identified weeds could be used as a reservoir of biological entities, which should be considered in the design of strategies for farther researches to improve the agronomic management of the crop.

RESUMEN Las arvenses asociadas al cultivo de tomate (Solanum lycopersicum L.) representan una amenaza significativa para los sistemas de producción agropecuarios y la importancia de su manejo, basándose en el nivel de daño económico, está fuertemente sustentado en la agricultura a nivel mundial. El objetivo de este trabajo fue la identificación de las arvenses, asociadas al cultivo de tomate, dada su relevancia en los agroeco-sistemas del Arco Seco de Panamá. Se colectaron muestras en 10 fincas, ubicadas en Tres Quebradas, Las Cruces, La Colorada, El Guásimo, Villa Lourdes, La Espigadilla, Los Ángeles y Santa Ana, ubicados en el Distrito de Los Santos, Provincia de Los Santos (Panama). Del 100% de las muestras de arvenses asociadas al cultivo de tomate, colectadas en el Distrito de Los Santos, el 17% corresponde a la familias Euphorbiaceae; 22% Asteraceae y Fabaceae, (11% c/u); 8% Poaceae; 18 % Convolvulaceae, Malvaceae, Solanaceae (6% c/u); 20 % Amaranthaceae, Boraginaceae, Commelinaceae, Cucurbitaceae, Sterculiaceae (4% c/u); y el 15% restante se encuentra distribuido homogéneamente entre las familias: Bignoniaceae, Capparidaceae, Cyperaceae, Loganiaceae, Onagraceae, Plantaginaceae, Portulacaceae, Rubiaceae Scrophulariaceae, Tiliaceae, Verbenaceae, Violaceae, Zygophyllaceae, Las arvenses identificadas pueden actuar como reservorio de entes biológicos, que debe ser consideradas en el diseño de estrategias de manejo agronómico del cultivo.

Resumen Antecedentes: la deficiencia de vitamina A persiste como problema de salud pública en el área campesina e indígena de Panamá. Objetivo: determinar la aceptabilidad y preferencia de las amas de casa por cuatro recetas con camote biofortificado en comunidades indígenas y campesinas. Materiales y métodos: estudio piloto descriptivo y transversal en 50 amas de casas provenientes de Chichica, Comarca indígena Ngäbe-Buglé, y El Copé, comunidad campesina ubicada en la provincia de Coclé, Panamá. Se aplicaron pruebas de aceptabilidad sensorial y de preferencia mediante escala hedónica a cuatro recetas locales de camote (pesada de camote, refresco de camote, tamal de camote y camote asado). Se recolectaron datos sociodemográficos, sobre diversidad dietética y frecuencia de consumo de alimentos fuente de vitamina A. También se realizó un análisis de contenido de vitamina A al camote biofortificado. Resultados: participaron 50 mujeres, 62 % Chichica, 52 % edad 34-49 años. Se observó diferencia en la diversidad de dieta por comunidad para raíces/ tubérculos y vegetales/hortalizas en Chichica (81 % y 48 %, respectivamente) y El Copé (42 % y 11 %, respectivamente) (prueba de proporciones prtest, p<0,05); también en frutas color naranja, vísceras/carnes y lácteos en Chichica (55 %, 42 % y 58 %, respectivamente) y El Copé (84 %, 74 % y 79 %, respectivamente) (prtest, p<0,05). La aceptabilidad fue alta para pesada (94 %), refresco (98 %), tamal (100 %) y camote asado (84 %). La preferencia fue alta para tamal de camote (92 %), sin diferencias por comunidad (prtest, p=0,112). La preferencia fue alta para pesada en El Copé (74 %) y refresco en Chichica (61 %), se observó diferencia significativa (prtest, p=0,0163). El contenido de vitamina A del camote biofortificado fue de 1000 µg/100 g. Conclusiones: las cuatro preparaciones evaluadas son aceptadas. La preferencia es mayor para el tamal en ambas comunidades, la pesada de camote en El Copé y el refresco de camote en Chichica.

Abstract Background: Vitamin A deficiency persists as public health problem in Panamanian rural communities. Objective: To determine acceptability and preference of four recipes using biofortified sweet potatoes by Panamanian women in rural non-indigenous and indigenous communities. Materials and Methods: A descriptive and cross-sectional pilot study with 50 women from rural non-indigenous and indigenous communities of El Cope (Coclé Province) and Chichica (Comarca Ngäbe Buglé), in Panama. Sensory acceptability and preference tests were applied using hedonic scale to evaluate four local recipes (sweet potato pesada, sweet potato drink, sweet potato tamale, and roasted sweet potato). Sociodemographic data, diversity of diet and frequency of vitamin A food sources were collected. Additionally, vitamin A composition analysis were used to evaluate the content in the biofortified sweet potato. Results: A total of 50 women, 62 % in Chichica, 52 % in 34-49 years range. Significant difference was observed in diet diversity for roots/tubers and vegetables groups in Chichica 81 % y 48 %, respectively) and El Copé (42 % y 11 %, respectively) (proportional test (prtest), p<0.05); as well as for orange colored fruits, meats and milk/dairy groups in Chichica (55 %, 42 % y 58 %, respectively) and El Copé (84 %, 74 % y 79 %, respectively) (prtest, p<0.05). High acceptability for all recipes, pesada (94 %), sweet potato drink (98 %), tamale (100 %), and roasted sweet potato (84 %). Preference is high for sweet potato tamale in both communities as a savory recipe; and sweet potato pesada in El Copé (74 %) and sweet potato drink in Chichica (61 %) as sweet recipes (prtest, p=0.0163). Vitamin A content in the biofortified sweet potato is 1000µg/100g. Conclusion: The four recipes are accepted. Preference for tamale in both communities; preference for pesada in El Copé and sweet potato drink in Chichica.

The charcoal analysis undertaken at the El Caño site (Coclé Province, Panama) provided an opportunity to explore the possibilities this kind ofarchaeobotanical analysis suppliesfor the study ofchiefdoms,particularly in theirfunerary context. The identification of the utilization ofwood resources, and the establishment ofa hypothesis about theirpossiblefunerary ritualfunction isfundamental in order to deepen our understanding of the ritual and the management of resources by chiefdoms in the Isthmus of Panama.

El análisis antracológico realizado en el sito de El Caño (provincia de Coclé, Panamá) nos permite hacer una primera aproximación a las posibilidades que este tipo de análisis arqueobotánico proporciona para el estudio de las sociedades de jefatura, y específicamente de sus contextos funerarios. La identificación de los recursos leñosos utilizados, y el establecimiento de hipótesis acerca de su posible función en relación con el ritual mortuorio, es fundamental para poder profundizar en la comprensión del ritual y de la gestión de los recursos realizada por las jefaturas en el istmo de Panamá.

Introducción. Desde mediados del siglo pasado, se conocen en Panamá casos de rickettsiosis, cuando fueron reportados brotes de tifus en ratones y de fiebres manchadas. A partir de entonces, poca información se tiene sobre su prevalencia en este país, lo cual se debe principalmente a que son confundidos con otras enfermedades. Objetivos. El objetivo de este trabajo fue demostrar la presencia de rickettsiosis en humanos provenientes de tres localidades de Panamá, que corresponden a zonas agropecuarias, cercanas a bosques, o que trabajaban en zoológicos. Materiales y métodos. Se escogieron tres localidades para este estudio: Tortí (provincia de Panamá), El Valle de Antón (provincia de Coclé) y el Parque Municipal Summit en Ciudad de Panamá. Los voluntarios firmaron un consentimiento informado, además de responder un cuestionario. De cada voluntario se extrajo sangre venosa, la que fue analizada por medio de inmunoflorescencia indirecta, utilizando kits comerciales y láminas sensibilizadas con antígenos cultivados de Rickettsia rickettsii y Rickettsia amblyommii . Resultados. Se tomaron muestras de 97 voluntarios, 25 en Tortí, 37 en El Valle de Antón y 35 en el Parque Municipal Summit. De estos, 38 (39 %) de las muestras fueron positivas en algunas de las dos técnicas practicadas: 8 (32 %) en Tortí, 18 (48 %) en El Valle y 12 (34 %) en el Parque Municipal Summit. Conclusión. Se demuestra una alta prevalencia de anticuerpos contra Rickettsia del grupo de las fiebres manchadas en las tres áreas de estudio, además de presentarse evidencia de títulos para Rickettsia del grupo tifus en El Valle de Antón. Estas zonas podrían considerarse como endémicas por rickettsiosis, ya que existen condiciones que permiten el mantenimiento de las mismas.

Introduction: Since the middle of last century, cases of rickettsiosis have been found in Panamá when outbreaks of murine typhus and spotted fever were reported. Since then, little information exists about its prevalence in this country, since it is most often is misdiagnosed as another disease. Objectives: The aim of this paper is to demonstrate the presence of Rickettsia infections in humans in three locations in Panamá. These locations are agricultural areas, near forested areas or those who work in zoo. Materials and methods: Three locations where chosen for this study: Tortí, El Valle de Antón and workers in the Summit Municipal Park in Panamá City. All volunteers signed an informed consent and answered a questionnaire. The samples were analyzed for the detection of rickettsial spotted fever and typhus group by the indirect immunofluorescence (using commercial kits) and antigens of Rickettsia rickettsii and R. amblyommii. Results: Blood samples were taken from 97 volunteers in Tortí (25), El Valle de Anton (37) and Summit Municipal Park (35). Of these, a total of 38 (39%) samples reacted to one of the two methods: eight (32%) in Tortí, 18 (48%) in El valle and 12 (34%) in Summit Municipal Park. Conclusion: The results show a high prevalence of antibodies to Rickettsia belonging to the spotted fever group in each of the three study areas, in addition to presenting evidence of the typhus group Rickettsia in El Valle de Anton. These areas could be considered endemic for rickettsiosis as there are conditions for maintaining them.

Objetivo: evaluar si existen diferencias sensoriales estadísticamente significativas entre una variedad de arroz mejorado nutricionalmente con hierro y zinc, variedad IDIAP Santa Cruz 11, y otra usada comúnmente por la población. Materiales y metódos: fue desarrollado en tres comunidades rurales, donde el Patronato del Servicio Nacional de Nutrición desarrolla actividades por medio de las granjas autosostenibles. Primero se realizó una encuesta sociodemográfica a cada participante. El arroz fue preparado y servido tibio, de manera que sus características fueran mejor apreciadas. En cada comunidad 30 madres de familias participaron en la evaluación. Para el análisis sensorial se utilizó la prueba discriminativa triangular, en la que las madres de familia debían identificar la muestra diferente. Los datos obtenidos fueron sometidos a pruebas estadísticas de Chi Cuadrado. Resultados: la encuesta sociodemográfica demostró que las madres de familia en este estudio son productoras y consumidoras de arroz y que viven por debajo de la línea de pobreza. Los resultados de la prueba sensorial indican que no se encontraron diferencias significativas (p>0,05) entre el arroz biofortificado y el de consumo local. Conclusiones: al no encontrar diferencias sensoriales estadísticamente significativas, se puede esperar que la variedad de arroz IDIAP Santa Cruz 11 sea aceptada por la comunidad. Sería conveniente realizar pruebas de aceptación en otras regiones de Panamá.

Objective: to evaluate the existence of significant sensory differences between IDIAP Santa Cruz 11, a high-iron and -zinc variety, and another commonly used by the population. Materials and methods: this study was carried out in three rural communities where the Nutrition Board implements activities through self-sustaining farms. First, a demographic survey was administered to each participant. The rice was prepared and served warm, so that its features were better appreciated. In each community 30 women heads of householeds participated in the evaluation. The triangle test, a discriminatory sensory method, was applied whereby women had to identify the different sample. The data obtained were subjected to statistical testing with chi square. Results: the demographic survey showed that the women are rice producers and consumers who live below the poverty line. From the sensory test, there was no significant difference (p>0,05) between the biofortified rice and local variety. Conclusions: Since there were no statistically significant sensory differences for the rice variety IDIAP Santa Cruz 11, it is expected that this variety would be accepted by the community. It would be appropriate to conduct acceptance testing in other regions of Panama.

A freshwater fish Roeboides loftini n.sp. is described from the Río Coclé del Norte drainage of the Atlantic versant of Panamá. The new species differs from other species of the Roeboides guatemalensis-group by the number of perforated scales on the lateral line (83-100), body depth (31.8-36.1%), predorsal distance (49.1-51.9%) and the shape of the humeral spot. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1663-1667. Epub 2011 December 01

Roeboides loftini n.sp., se describe en la desembocadura del río Coclé del Norte en la Vertiente Atlántica de Panamá. La nueva especie se diferencia de otras especies del grupo del Roeboides guatemalensis, por el número de escamas perforadas en la línea lateral (83-100), la profundidad del cuerpo (31.8-36.1%), distancia predorsal (49.1- 51.9%) y la forma de la mancha humeral

O presente trabalho de pesquisa está enquadrado dentro da línea de cuidado e prática da enfermagem, da Faculdade de Enfermagem da Universidade Nacional da Colômbia, sede Bogotá. O trabalho é de tipo "descritivo com abordagem quantitativa". Identifica a percepção do cuidado de idosos detida pelos profissionais da enfermagem encarregados dessas consultas. Descreve as dimensões dos comportamentos de atenção percebidos pelos idosos que vão a consulta de enfermagem e as dimensões dos comportamentos de cuidado dos profissionais da enfermagem, visando promover linhas de trabalho que levem em conta as perspectivas do sujeito de cuidado (idoso). Os sujeitos de estudo foram 74 idosos (adultos maiores de 60 anos) e 54 enfermeiras da província de Coclé na República da Panamá. O instrumento utilizado para a compilação dos dados foi o inventário de comportamentos de Wolf (1986), submetido à validação facial e a apreciação de especialistas na cidade de Panamá. A análise de cada um dos itens do instrumento foi realizada de forma separada tanto para os idosos quanto para os profissionais da enfermagem e a observadora. Mais tarde, foi realizada uma análise global de cada dimensão e compararam-se as respostas de cada grupo para estabelecer as percepções no tocante aos comportamentos de cuidado. Em conclusão, os resultados demonstram que apesar das diferenças significativas na percepção dos idosos e das profissionais da enfermagem a respeito dos comportamentos de cuidado, essas diferenças são racionais e esperadas. As profissionais da enfermagem estão influenciadas pelas crenças filosóficas próprias da profissão; os idosos, por sua forma de ver, pensar e viver. A consulta de enfermagem é de natureza continua e permanente, baseada no cuidado holístico e individualizado que permite adir valor ao comparecimento dos idosos em consultas de enfermagem no primeiro nível de atenção, as quais estão dentro dos princípios da atenção primária em saúde.

El presente trabajo investigativo se enmarca en la línea de cuidado y práctica de enfermería, de la Facultad de Enfermería de la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Es de tipo "descriptivo con abordaje cuantitativo". Identifica la percepción del cuidado en los ancianos que asisten a las consultas de enfermería, así como la percepción de cuidado que tienen las profesionales de enfermería que realizan dichas consultas. Describe las dimensiones de los comportamientos de cuidado percibidos por los ancianos que asisten a la consulta de enfermería y las dimensiones de los comportamientos de cuidado de las profesionales de enfermería, a fin de promover líneas de trabajo teniendo en cuenta las perspectivas del sujeto de cuidado (anciano). Los sujetos de estudio fueron 74 ancianos (adultos mayores de 60 años) y 54 enfermeras de la provincia de Coclé, República de Panamá. El instrumento utilizado para la recolección de los datos fue el inventario de comportamientos de Wolf (1986), sometido a validación facial y a juicio de expertos en la Ciudad de Panamá. El análisis de cada uno de los ítems del instrumento se realizó por separado tanto con ancianos como con las profesionales de enfermería y la observadora. Posteriormente se hizo el análisis global de cada dimensión y se contrastaron las respuestas de cada grupo para establecer su percepción en relación con los comportamientos de cuidado. En conclusión, los resultados demuestran que a pesar de existir diferencias significativas en la percepción de los ancianos y de las profesionales de enfermería en relación con los comportamientos de cuidado, estas diferencias son racionales y esperadas. Las profesionales de enfermería están influencia-das por las creencias filosóficas propias de la profesión; los ancianos, por la manera individual de ver, pensar y vivir. La consulta de enfermería tiene carácter continuo y permanente, basado en un cuidado holístico e individualizado que permite añadir valor a la asistencia de los ancianos en las consultas de enfermería en el primer nivel de atención, las cuales están enmarcadas en los principios de la atención primaria en salud.

This research work is classified in the line of nursing care and practice from the Nursing Faculty of the National University of Colombia, Bogotá office. It is of the type "descriptive with quantitative approach". It identifies the care perception in elderly people that attend nursing consultations, as well as the care perception of nursing professionals that performed said consultations. It describes the dimensions of caring behaviors perceived by elderly people that attend nursing consultations and the dimensions of caring behaviors of nursing professionals, with the purpose of promoting lines of work taking into account the perspectives of the subject tended to (the elderly). The study subjects were 74 elderly men (older adults of 60 years of age) and 54 nurses from the province of Coclé, Republic of Panamá. The instrument used to collect data was the caring behavior inventory of Wolf (1986), submitted to facial validation and judgment by experts in the city of Panamá. The analysis of each one of the instrument items was performed separately with both elderly people and nursing professionals and the observer. Subsequently a global analysis of each dimension was performed and the answers of each group were compared to establish their perception in relation with caring behaviors. In conclusion, the results show that in spite the existence of important differences in the perception of elderly people and nursing professionals in relation with caring behaviors, these differences are rational and expected. The nursing professionals are influenced by philosophy beliefs intrinsic to the profession; the elderly people by the way they are, think and live. The nursing consultation has a continuous and permanent nature, based on a holistic and individualized care that enables adding value to the care of elderly people during nursing consultations in the first level of attention which are classified in the principles of primary health care.