Resumen Introducción: Los patrones hematológicos de la vida silvestre son fundamentales para el monitoreo de la salud y permiten dilucidar las variaciones tanto dentro como entre poblaciones. Entre estos, los parámetros hematológicos son particularmente valiosos para evaluar el estado de salud de las especies de primates neotropicales en la naturaleza. Objetivo: Definir valores de referencia hematológicos para dos especies de monos en Costa Rica. Métodos: Durante el 2014 recolectamos muestras de sangre de monos aulladores de manto, Alouatta palliata (17 hembras, 18 machos) y monos capuchinos cariblancos, Cebus imitador (5 hembras, 7 machos) en siete localidades de la costa Pacífica de Costa Rica. Resultados: Para ambas especies, los valores hematológicos fueron mayores en los machos, y las poblaciones de monos aulladores difirieron significativamente con excepción de las plaquetas. Conclusiones: Estos valores hematológicos, que difieren según el sexo y la localidad, ayudarán a evaluar el estado de salud de estas poblaciones de primates neotropicales.

Abstract Introduction: Wildlife hematological patterns are fundamental for health monitoring, and allows elucidating variations both within and between populations. Among these, hematological parameters are particularly valuable to evaluate the health status of neotropical primate species in the wild. Objective: To define hematological reference values for two species of monkeys in Costa Rica. Methods: During 2014, we collected blood samples from free-ranging mantled howler monkeys, Alouatta palliata (17 females, 18 males) and white-faced capuchin monkeys, Cebus imitator (5 females, 7 males) in seven localities of the Costa Rican Pacific coast. Results: For both species, the hematological values were higher in males, and howler monkey populations differed significantly except for platelets. Conclusions: These hematological values, which differ by sex and locality, will help evaluate the health status of these neotropical primate populations.

RESUMEN. Introducción: La Cordillera de Talamanca en el sureste de Costa Rica, es una región prioritaria para la conservación, posee ecosistemas y especies poco conocidas. El estudio de mamíferos silvestres permite comprender la estructura y estado de conservación de los bosques tropicales: uno de los ecosistemas más diversos del planeta. Objetivo: Evaluar la riqueza, abundancia relativa y patrones de actividad de los mamíferos terrestres medianos y grandes en el Parque Internacional de La Amistad y el Corredor Biológico el Quetzal Tres Colinas. Métodos: Entre el 12 de julio del 2018 al 18 de abril del 2021, instalamos 18 estaciones de fototrampeo, cada una conformada por una cámara trampa y un atrayente olfativo. Resultados: Con un esfuerzo de muestreo de 15 335 días cámara trampa, obtuvimos 36 667 registros en los cuales detectamos 27 especies de mamíferos silvestres medianos y grandes; todas están en alguna categoría de riesgo nacional o internacional. Sciurus granatensis, Tapirus bairdii, Sylvilagus dicei y Mazama temama mostraron la distribución más amplia y la mayor abundancia relativa. Ateles geoffroyi, Cebus imitator y Microsciurus alfari tuvieron la menor abundancia y la distribución más restringida. Registramos cinco especies diurnas, seis nocturnas-crepusculares y 14 catemerales. Las especies únicas las detectamos en los pisos altitudinales Subalpino, Premontano y Montano bajo, los dos últimos registraron la mayor riqueza. Ocho especies mostraron fobia lunar, seis mostraron filia lunar y seis no mostraron afinidad al brillo lunar. Conclusión: Estas áreas protegen importantes poblaciones premontanas a subalpinas de mamíferos terrestres medianos y grandes, muchos catemerales o con fobia a la luna, y deben seguir siendo monitoreadas.

ABSTRACT. ''The diversity and activity patterns of medium and large terrestrial mammals in the Talamanca Mountain Range, Costa Rica”. Introduction: The Talamanca Range in the southeast of Costa Rica is a priority region for conservation, but its ecosystems and species are little known. The study of wild mammals can contribute to our understanding of the trophic structure and conservation needs of tropical forests, which are some of the most diverse ecosystems on the planet. Objective: To evaluate the species richness, relative abundance and activity patterns of medium and large mammals in La Amistad National Park and the Quetzal Tres Colinas Biological Corridor. Methods: Continuous monitoring was carried out from July 12, 2018 to April 18, 2021 using 18 photo-trapping stations, each consisting of a camera trap and a scent station. Results: Based on a sampling effort of 15 335 camera trap days, we obtained 36 667 records in which we detected 27 species of medium and large wild mammals, all of which are in one of the risk categories at the national or international level. The species with the widest distribution and the greatest relative abundance were Sciurus granatensis, Tapirus bairdii, Sylvilagus dicei and Mazama temama. The least abundant species, with the most restricted distribution, were Ateles geoffroyi, Cebus imitator and Microsciurus alfari. Five species were diurnal, six were nocturnal and crepuscular, and 14 species were cathemeral. The greatest species richness was found in the Premontane and Lower Montane zones, while the endemic species were in both of these zones and the Subalpine zone. Eight species had lunarphobia, six lunarphilia and six had no pattern. Conclusion: These areas protect important Premontane to Subalpine populations of medium-size and large terrestrial mammals, many cathemeral or with lunarphobia, and should continue to be monitored.

RESUMEN En los bosques neotropicales se conoce con amplitud los hábitos alimenticios del mono carablanca. Sin embargo, en los ecosistemas tropicales de altas elevaciones, se dispone de poca información respecto a su dieta y comportamiento. Motivo, por el cual, presento con evidencias (fotografías) el primer reporte del consumo del fruto Hedyosmum mexicanum por parte de una tropa de Cebus imitator, en las faldas del Volcán Barva, Costa Rica, 2 625m sobre el nivel del mar.

ABSTRACT “The monkey Cebus imitator (Primates: Cebidae) feeds on fruits of Hedyosmum mexicanum (Chloranthaceae) in Costa Rica highlands”. In neotropical forests, the feeding habits of the white-faced monkey are widely known. However, little information is available regarding their diet and behavior in high-elevation tropical forests. Here I document (by photos) the consumption of the fruit of Hedyosmum mexicanum by a troop of Cebus imitator, on the slopes of Barva Volcano, Costa Rica, 2 625m above sea level.