RESUMEN El mercurio (Hg) es el metal pesado más dañino para los seres vivos debido a su alta toxicidad, persistencia y bioaumentación en la trama trófica. Lantana camara se ha considerado como una especie promisoria para la fitorremediación de distintos metales, pero su respuesta al Hg no ha sido caracterizada. El objetivo de este estudio fue evaluar la efectividad de L. camara para bioacumular, translocar y volatilizar Hg en suelos contaminados artificialmente (1.0 y 8.0 mg/kg de Hg). Luego de dos meses de tratamiento se midió el peso seco y se cuantificó el Hg presente en tallos, raíces, hojas y atmósfera mediante espectroscopía de absorción atómica. El Hg volatilizado fue capturado en cámaras herméticas con flujo de aire continuo, conectadas a una solución trampa (KMnO4 al 5 % disuelto en H2SO4). El factor de translocación fue < 1 y el factor de bioacumulación fue > 1 en ambos tratamientos. Los valores de Hgº volatilizados en alto mercurio indican que aproximadamente 7.1 µg/g planta/día pueden ser liberados a la atmósfera. Nuestros resultados indican que L. camara acumula Hg principalmente en la raíz, mostrando potencial para la fitoestabilización, pero las tasas de volatilización observadas apuntan hacia un uso más restringido de esta especie en estrategias de fitorremediación.

ABSTRACT Mercury (Hg) is the most harmful heavy metal for living beings due to its high toxicity, persistence, and bioaugmentation in the food web. Lantana camara has been considered promising for the phytoremediation of different metals, but its response to Hg has not been characterized. The objective of this study was to evaluate the effectiveness of L. camara to bioaccumulate, translocate, and volatilize Hg in artificially contaminated soils (1.0 and 8.0 mg/kg Hg). After two months of treatment, the dry weight was measured and the Hg present in stems, roots, leaves, and atmosphere was quantified using atomic absorption spectroscopy. The volatilized Hg was captured in hermetic chambers with continuous airflow, connected to a trap solution (5 % KMnO4 dissolved in H2SO4). The translocation factor was < 1, and the bioaccumulation factor was > 1 in both treatments. The Hgº values volatilized in high mercury indicate that approximately 7.1 µg/g plant/day can be released into the atmosphere. Our results indicate that L. camara accumulates Hg mainly in the root, showing potential for phytostabilization, but the observed volatilization rates point towards a more restricted use of this species in phytoremediation strategies.

ABSTRACT: The objective of the study was to determine the rate of varroa infestation in adult bees (TIVA) and the effect of impalpable sugar on the number of varroa captured in floor trap, during the period October to December 2017. Twenty hives with brood chamber provided with varroa trap were used: 10 hives with treatment of 100 g of impalpable sugar monthly and 10 control hives without treatment. Before the application of the treatment, samples of adult bees were taken from each hive to determine the TIVA; the count of varroas captured in the trap was carried out 24 hours after each sugar application. Data were analyzed using Student's t-tests. In October and November, a similar TIVA was recorded in both the control group and the group treated with impalpable sugar (4.8% and 5.1%, respectively); while in December, the TIVA in the control group rgmained the same as in November (5.1%), but increased in the group treated with impalpable sugar to 7.5%c. Regarding the number of varroas captured on the floor, in October and November, the treatment with impalpable sugar produced a higher varroa detachment (141 vs. 62 and 121 vs. 84, respectively) compared to the control group; but in December it was similar in both treatments (172 vs. 144, respectively). It is concluded that the treatment with impalpable sugar used in varroasis control was effective when the TIVA in the hives was lower.

RESUMEN: El objetivo del estudio fue determinar la tasa de infestación de varroa en abejas adultas (TIVA) y el efecto del azúcar impalpable sobre el número de varroas capturadas en trampa de piso, durante el periodo de octubre a diciembre del 2017. Se emplearon 20 colmenas con cámara de cría provista de trampa antivarroa: 10 colmenas con tratamiento de 100 g de azúcar impalpable mensual y 10 colmenas control sin tratamiento. Antes de la aplicación del tratamiento se tomaron muestras de abejas adultas de cada colmena para determinar la TIVA. El conteo de varroas capturadas en trampa se realizó 24 horas después de cada aplicación del azúcar. Los datos fueron analizados mediante la prueba t de Student. En octubre y noviembre se registró una TIVA similar tanto en el grupo control como en el tratado con azúcar impalpable (4,8 y 5,1%, respectivamente). En diciembre, la TIVA en el grupo control se mantuvo igual a noviembre (5,1%), pero se incrementó en el grupo tratado con azúcar impalpable a 7,5%. Con relación al número de varroas capturadas en piso, en octubre y noviembre, el tratamiento con azúcar impalpable produjo un mayor desprendimiento de varroas (141 vs 62 y 121 vs 84, respectivamente) en comparación con el grupo control. Pero en diciembre fue similar en ambos tratamientos (172 vs 144, respectivamente). Se concluye que el tratamiento con azúcar impalpable usado en el control de la varroasis resultó eficaz cuando la TIVA en las colmenas fue menor.

Resumen Introducción: Los mamíferos medianos y grandes están amenazados globalmente debido a la pérdida y fragmentación de su hábitat. En Costa Rica, los fragmentos de bosque fuera de áreas protegidas pueden servir como refugio o sitio de paso para estos animales. La presencia de mamíferos en ambientes fragmentados puede estar influenciada por la disponibilidad de recursos, la cual puede variar ampliamente en sitios con una estacionalidad marcada. Objetivo: Determinar la riqueza de especies de mamíferos medianos y grandes en un fragmento de bosque, y examinar si la diversidad y detectabilidad de estas especies variaron entre la época seca y lluviosa. Métodos: Establecimos 26 estaciones de cámaras trampa en el Bosque Municipal de Atenas (Alajuela, Costa Rica), un fragmento de bosque de 26.4 ha, que brinda agua potable a cerca de 1 800 personas. Desde agosto de 2021 hasta abril de 2022, una cámara trampa estuvo activa en cada estación durante 12-21 días en cada época (seca y lluviosa), para un total de 810 días cámara trampa. Aplicamos curvas de rarefacción y extrapolación para caracterizar la diversidad de especies y compararla entre la época seca y lluviosa. Resultados: Registramos 19 especies de mamíferos medianos y grandes, siendo las más detectadas el pizote (Nasua narica; 0.254 detecciones/día cámara trampa) y la guatusa (Dasyprocta punctata; 0.163 detecciones/día cámara trampa). También, registramos cuatro especies consideradas en peligro de extinción en Costa Rica, tres felinos: Puma concolor, Herpailurus yagouaroundi, Leopardus pardalis y la nutria, Lontra longicaudis. No observamos un efecto de la estacionalidad en la diversidad, pero sí en la detectabilidad, la cual fue mayor durante la época lluviosa. Conclusiones: Nuestro estudio demuestra cómo la protección de parches de bosque pequeños puede contribuir a la conservación de mamíferos en paisajes fragmentados.

Abstract Introduction: Medium and large-sized mammals are threatened globally due to habitat loss and fragmentation. In Costa Rica, forest fragments that remain outside protected areas may serve as a refuge or corridor for these animals. Mammal presence in fragmented landscapes may be influenced by resource availability, which varies greatly in seasonal regions. Objective: To determine the species richness of medium and large-sized mammals in a forest fragment, and to examine if species diversity and detectability varied between the wet and dry season. Methods: We established 26 camera trap stations throughout the Municipal Forest of Atenas (Alajuela, Costa Rica), a 26.4 ha forest fragment that provides water to about 1 800 people. From August 2021 to April 2022, one camera trap was active at each station for 12-21 days throughout each season (dry and wet), for a total of 810 camera trap days. We applied rarefaction and extrapolation curves to characterize mammal's species diversity and compare it between seasons. Results: We detected 19 species of mammals. The most frequently detected species were the White-nosed Coati (Nasua narica; 0.254 detections/camera trap day), and the Central American Agouti (Dasyprocta punctata; 0.163 detections/camera trap day). We also registered four species considered as endangered in Costa Rica, three felines: Puma concolor, Herpailurus yagouaroundi, Leopardus pardalis, and the Neotropical River Otter, Lontra longicaudis. Seasonality did not affect species diversity, but it influenced dominant species and detectability, which was greater during the wet season. Conclusions: Our study demonstrates how protecting small forest fragments, can help conserve endangered medium and large-sized mammals in human-dominated landscapes.

ABSTRACT We present the first records of a melanistic jaguar (Panthera onca) coexisting with non-melanistic jaguars in the Cordillera Escalera - Regional Conservation Area, San Martín, Peru. Between the years 2017 and 2022, twelve camera traps were installed in a wildlife corridor to evaluate the occurrence of mammals and birds within the conservation area. A total record of 9 photos and 24 videos was obtained, of which 6 photos and 10 videos corresponded to a melanistic male specimen. The largest number of records was in April and July 2021, during night events. These results represent important evidence of the presence of previously undocumented melanistic jaguars in the area, allowing the strengthening of jaguar conservation initiatives and distribution evaluation within the Cordillera Escalera - RCA.

RESUMEN Presentamos los primeros registros de un jaguar melánico (Panthera onca) coexistiendo con jaguares no melánicos en el Área de Conservación Regional - Cordillera Escalera, San Martín, Perú. Entre los años 2017 a 2022, se instalaron 12 cámaras trampa en un corredor de vida silvestre para evaluar la ocurrencia de mamíferos y aves dentro del área de conservación. Se obtuvo un registro total de 9 fotos y 24 vídeos, de los cuales, 6 fotos y 10 vídeos correspondieron a un ejemplar melánico macho. La mayor cantidad de los registros fue en abril y julio del 2021, durante eventos nocturnos. Estos resultados representan una importante evidencia sobre la presencia de jaguares melánicos no documentados anteriormente en la zona, permitiendo fortalecer iniciativas de conservación y evaluación de distribución de jaguares dentro del ACR - Cordillera Escalera.

Abstract In 2013, an ambiguous camera trap photograph called into question the extinction of the maned wolf in Uruguayan territory. This record, taken within the framework of participatory monitoring with camera traps carried out in Paso Centurión, a protected area in the department of Cerro Largo, Uruguay, give rise to anthropological reflections on different forms of knowledge and relationships between humans and animals that meet, dialogue and tense up. This work is based on an ethnography on dialogues between local and biological knowledge, focusing in particular on a participatory monitoring with camera traps developed by a civil organization that combines biology and environmental activism in the locality. We focus on the relationships with one of the recorded animals, the maned wolf, to discuss its categorization as a rare, present or elusive species and its becoming an emblem of monitoring. 2013 territory record Centurión Largo Uruguay meet up locality rare 201 20 2

Resumen En 2013 una ambigua fotografía de cámara trampa puso en discusión la extinción del aguará guazú en el territorio uruguayo. Este registro, tomado en el marco de un monitoreo participativo con cámaras trampa realizado en Paso Centurión, un área protegida del departamento de Cerro Largo, en el noreste del Uruguay, da lugar a reflexiones antropológicas sobre distintas formas de conocimiento y relaciones entre humanos y animales que se encuentran, dialogan y tensionan. Este trabajo parte de una etnografía sobre diálogos entre conocimientos locales y biológicos, enfocando en particular en un monitoreo participativo con cámaras trampa desarrollado por una organización civil que combina biología y activismo ambiental en la localidad. Nos centramos en las relaciones con uno de los animales registrados, el aguará guazú, para discutir acerca de sus categorizaciones como especie rara, presente o elusiva y su devenir como emblema del monitoreo. 201 uruguayo registro Centurión Largo Uruguay encuentran tensionan biológicos localidad registrados rara 20 2

Abstract The cloud forest (CF) is one of the ecosystems with a great variety of biodiversity, however, it is also one of the most reduced in territorial surface with fragmentation among its distribution, which increases the probability of human disturbances and biodiversity loss. Our objective was to estimate alpha diversity and relative abundance of medium and large mammals present in the CF of El Cielo biosphere reserve (ECBR), Tamaulipas, Mexico. The study was carried out from January 2018 to December 2020. In this period, 20 sampling stations with one camera-trap were placed. We used the Hill series numbers method to estimate mammalian diversity during the rainy and dry seasons, and rarefaction curves to compare diversity between seasons. We estimated abundance with the relative abundance index (RAI). A total of 18 species of mammals were identified, corresponding to six orders and 12 families. The best represented order was Carnivora. The richness was 16 and 18 species, for the rainy and dry seasons, respectively. However, there were no significant differences between seasons. The species with the highest relative abundance in the rainy season was Mazama temama and the lowest Odocoileus virginianus. In the dry season, Didelphis sp. showed the highest IAR, and the lowest O. virginianus. Five species in danger of extinction were registered and and one threatened. The number of species described shows that it is one of the sites with the greatest richness of medium and large mammals in CF of Mexico and high abundances of M. temama, Ursus americanus and Leopardus wiedii stand out. In addition, the presence of species such as Panthera onca and Puma concolor shows that this type of vegetation is in a good state of conservation.

Resumen El bosque mesófilo de montaña (BMM) es uno de los ecosistemas vegetales con una gran diversidad biológica, sin embargo, también es uno de los más reducidos en superficie territorial y su distribución es fragmentada, lo que incrementa su probabilidad de sufrir perturbaciones humanas y pérdida de la biodiversidad. El objetivo de esta investigación fue estimar la diversidad alfa y la abundancia relativa de los mamíferos medianos y grandes presentes en el BMM de la reserva de la biosfera El Cielo (RBEC), Tamaulipas, México. El estudio se realizó de enero del 2018 a diciembre del 2020. En este periodo se colocaron 20 estaciones de muestreo con una cámara-trampa. Se estimó la diversidad de los mamíferos durante la temporada de lluvia y seca con los números de la serie Hill. La diversidad se comparó entre temporadas con las curvas de rarefacción y la abundancia se estimó con el índice de abundancia relativa (IAR) para cada especie. Se lograron identificar 18 especies de mamíferos y el orden mejor representado fue Carnivora. La riqueza fue de 16 y 18 especies, para la temporada de lluvia y seca, respectivamente. La especie con mayor abundancia relativa en la temporada de lluvia fue Mazama temama y la de menor Odocoileus virginianus. En la seca, Didelphis sp. fue la que presentó mayor IAR, y la menor fue O. virginianus. Se registraron cinco especies que se encuentran en peligro de extinción y una considerada como amenazada. El número de especies que se describen muestra que se trata de uno de los sitios con mayor riqueza de mamíferos medianos y grandes en BMM de México y destacan abundancias relativas altas de M. temama, Ursus americanus y Leopardus wiedii. A demás, la presencia de especies como Panthera onca y Puma concolor, muestran que este tipo de vegetación tiene un buen estado de conservación.

Resumen Introducción: Los bosques secos tropicales y los manglares, dos de los ecosistemas más amenazados del mundo, albergan cada uno un grupo de condiciones ambientales que pueden albergar conjuntos únicos de especies. Sin embargo, pocos estudios han analizado la biodiversidad única de vertebrados en regiones donde ambos hábitats se encuentran uno al lado del otro. Objetivo: Evaluar la diversidad de vertebrados y los patrones de uso del hábitat en una matriz de manglar y bosque seco tropical en una región no protegida del noroeste de Costa Rica. Métodos: El estudio se realizó en una matriz de 7 km2 de manglares y bosques secos tropicales en las bahías de Cabuyal y Zapotillal en el noroeste de Costa Rica, al sur del Parque Nacional Santa Rosa. De septiembre 2017 a marzo 2018, utilizamos 13 cámaras trampa automáticas durante 1 498 días trampa para capturar especies que utilizan la región y evaluar sus patrones de uso espacial y temporal del hábitat. Resultados: Se detectaron 70 especies de vertebrados de 42 familias y 27 órdenes, incluidas varias especies amenazadas a nivel mundial. Más de la mitad de todas las especies se encontraron en un solo hábitat, particularmente aves (78 %) y mamíferos (42 %). Los bosques secos tropicales albergan el mayor número de especies únicas y sustentan un mayor porcentaje de herbívoros que los hábitats de borde de manglares, que estaban dominados u hospedados por especies carnívoras y omnívoras. Las detecciones promedio por cámara trampa de todas las especies aumentaron significativamente desde el mes más frío y húmedo (octubre) hasta los meses más cálidos y secos (enero y febrero) en los bosques secos tropicales. El análisis de rarefacción basado en muestras reveló que la duración del estudio fue suficiente para muestrear los hábitats de bosque seco tropical y de borde, aunque los manglares requieren más muestreo. Conclusiones: Se encontró que los taxones pueden usar varios tipos de bosque en las diferentes etapas de su ciclo de vida, moviéndose entre áreas a medida que las condiciones ambientales cambian a lo largo del año. En nuestro estudio se confirmaron patrones generales de la biodiversidad global que favorecen el uso de los bosques de manglar por parte de carnívoros y omnívoros.

Abstract Introduction: Tropical dry forests and mangroves, two of the world’s most endangered ecosystems, each host a different set of environmental conditions which may support unique assemblages of species. However, few studies have looked at the unique vertebrate biodiversity in regions where both habitats occur side-by-side. Objective: To assess the vertebrate diversity and patterns of habitat usage in a mangrove and tropical dry forest matrix in an unprotected region of Northwestern Costa Rica. Methods: The study was conducted in a 7 km2 matrix of mangrove and tropical dry forests between Cabuyal and Zapotillal bays in Northwestern Costa Rica, south of Santa Rosa National Park. From September 2017 to March 2018, we used 13 automatic camera traps over 1 498 trap days to capture species utilizing the region and assess their patterns of habitat usage both spatially and temporally. Results: Seventy vertebrate species from 42 families in 27 orders were detected, including several globally threatened species. Over half of all species were detected in only one habitat, particularly amongst avian (78 %) and mammalian (42 %) species. Tropical dry forests hosted the greatest number of unique species and supported a greater percentage of herbivores than mangrove or edge habitats, which were dominated by carnivorous and omnivorous species. Mean detections per camera trap of all species increased significantly from the coldest and wettest month (Oct) to the hottest and driest months (Jan & Feb) in tropical dry forests. Sample-based rarefaction analysis revealed that survey length was sufficient to sample the tropical dry forest and edge habitats, though mangroves require further sampling. Conclusions: Taxa found to utilize different forest types may utilize each for different stages of their life cycle, moving between areas as environmental conditions change throughout the year. General patterns of global biodiversity favoring carnivore and omnivore usage of mangrove forests was confirmed in our study.

Resumen La cámara trampa permite estimar abundancia, distribución, uso de hábitat y patrones de actividad de la fauna. Pocas veces se empleó en el estudio de las aves y puede ser una buena opción cuando los métodos de observación directa o satelitales muestran limitación. La idea fue probar la efectividad de las cámaras trampa, a pequeña escala, en el estudio del patrón de actividad de aves acuáticas, en comparación con métodos de observación puntual. Se empleó a Anas georgica como objeto de estudio con el fin de determinar sus patrones de actividad en primavera-verano y otoño-invierno. Se instaló una cámara trampa en un humedal temporal, activa 24 horas durante un año. Las actividades se registraron en seis períodos: amanecer, mañana, tarde, crepúsculo, noche y madrugada. El patrón de actividad se analizó con la función de densidad (método Kernel). En primavera-verano se obtuvo 96 registros. El período de la tarde presentó un predominio de registro de actividades mientras que en el crepúsculo no hubo registro de actividad. La estación otoño-invierno obtuvo 70 registros. No se evidenció un predominio de actividades en alguno de los períodos. La actividad más observada fue la natación (primavera-verano y otoño-invierno). Primavera-verano presentó mayor actividad entre 12.00 y 18.00 horas, mientras que la actividad nocturna fue menor. En otoño-invierno, la actividad fue mayor entre 9.00 y 12.00 horas. Este trabajo prueba que una cámara trampa funciona igual que un observador puntual con la ventaja de un funcionamiento de 24 horas.

Abstract Camera traps allow us to estimate abundance, distribution, habitat use and activity patterns of fauna. It has rarely been used in the study of birds and can be a good option when direct or satellite observation methods are limited. The idea was to test the effectiveness of camera traps, on a small scale, in the study of waterfowl activity patterns, compared to point observation methods. Anas georgica was used as the object of study with the objective of determining their activity patterns in spring-summer and autumn-winter. A camera trap was installed in a temporary wetland active 24 hours a day for one year. Activities were recorded in six time periods: sunrise, morning, afternoon, twilight, night and early morning. The activity pattern was analyzed with the density function (kernel method). In spring-summer, 96 records were obtained. The afternoon period presented a predominance of activity records while in the twilight there were no activity records. The autumn-winter season had 70 records. There was no evidence of a predominance of activities in any of the periods. The most recorded activity was swimming (spring-summer and autumn-winter). Spring-summer presented greater activity between 12:00 and 18:00 hours, while nocturnal activity was lower. In autumn-winter, activity was highest between 9:00 a.m. and 12:00 noon. This work proves that a camera trap works the same as a point observer with the advantage of 24-hour operation.

RESUMEN Introducción: El grisón, Gallictis vittata, es una especie de menor preocupación según la UICN. Sin embargo, hay poca información correspondiente a los países mesoamericanos, donde es escasamente visto y probablemente esté en peligro. Objetivo: Agregar un nuevo hábitat a la especie. Métodos: Colocamos cuatro cámaras trampa en lugares estratégicos, como fuentes de alimento, madrigueras, agua y ecotono forestal, en Alajuela, Costa Rica. Resultados: Obtuvimos dos registros de G. vittata en la transición entre cafetal y bosque secundario. Conclusión: Estos registros amplían el ámbito conocido de G. vittata y brindan información para su conservación.

ABSTRACT ''The grison, Galictis vitatta (Carnivora: Mustelidae) in coffee agroecosystems, Costa Rica''. Introduction: The grison, Gallictis vittata, is a IUCN species of least concern. However, in Mesoamerican countries it is rare and probably endangered, and studies are scarce. Objective: To report G. vitatta in a new habitat. Methods: We placed four camera traps in strategic places such as food sources, burrows, water bodies forest ecotone in Alajuela, Costa Rica. Results: We obtained two records of G. vittata in the transition between coffee plantation and secondary forest. Conclusion: These records expand the known range of G. vittata and provide information for its conservation.

Resumen: En Paraguay la agricultura se ha expandido a lo largo del territorio, principalmente en la Región Oriental, en gran cantidad la producción de arroz, constituidas como humedales artificiales, que albergan a una gran cantidad de fauna, principalmente aves. La información sobre mamíferos y la agricultura aún es escasa a nivel regional y en particular para Paraguay, por ende, el objetivo de este trabajo fue analizar la diversidad de mamíferos asociadas al cultivo de arroz, cuyo desarrollo se situó en los departamentos de Misiones e Itapúa. Los sitios de muestreo presentan ambientes variados, como esterales asociados a canales artificiales de agua, pastizales, bosques y el área de cultivo de arroz. El área de estudio abarcó tres propiedades de cultivo de arroz, en total se establecieron un total de 33 estaciones de muestreo, en cada una se instaló una cámara trampa a 50 cm del suelo. El muestreo se realizó entre los meses de septiembre 2020 a abril 2021, con un esfuerzo de 2423 días trampa, el monitoreo de fauna mediante fototrampeo arroja un total de 2577 capturas de fotografías de mamíferos. Se registró una riqueza de 17 especies de mamíferos pertenecientes a 13 familias y siete órdenes. Entre las especies registradas, Chrysocyon brachyurus y Leopardus guttulus se encuentran categorizadas como Vulnerable (VU) a nivel internacional (UICN), y amenazada de extinción a nivel nacional (MADES), ambas especies estuvieron presentes en los tres sitios evaluados. Recomendamos muestreos de biodiversidad y trabajo conjunto con los productores agropecuarios a fin de establecer planes de manejo que permitan la conservación de la biodiversidad en ambientes productivos.

Abstract: In Paraguay, agriculture has expanded throughout the territory, mainly in the Eastern Region, with a large amount of rice production, constituted as artificial wetlands, which are home to a large number of fauna, mainly birds. Information on mammals and agriculture is still scarce at the regional level and in particular for Paraguay, therefore, the objective of this work was to analyze the diversity of mammals associated with rice cultivation, whose development was located in the departments of Misiones and Itapúa. The sampling sites present varied environments, such as marshes associated with artificial water channels, pastures, forests and the rice cultivation area. The study area included three rice cultivation properties, and a total of 33 sampling stations were established, in each of which a camera trap was installed at 50 cm above the ground. Sampling was carried out from September 2020 to April 2021, with an effort of 2423 trap days. Fauna monitoring by photo-trapping yielded a total of 2577 mammal photographic captures. A richness of 17 species of mammals belonging to 13 families and seven orders was recorded. Among the species recorded, Chrysocyon brachyurus and Leopardus guttulus are categorized as Vulnerable (VU) at the international level (IUCN), and threatened with extinction at the national level (MADES), both species were present in the three sites evaluated. We recommend biodiversity sampling and joint work with agricultural producers in order to establish management plans that allow the conservation of biodiversity in productive environments.

ABSTRACT: This study presents the direct incidental records by sighting and indirect records by camera trap, of occupation and nesting of birds in the National Protected Asset Albatross Islet, obtained in the context of the monitoring activities of the breeding colony of black-browed albatross Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) and the American mink Neovison vison (Schreber, 1777) control actions of the carried out by Wildlife Conservation Society Chile since 2016. A total of 16 bird species were identified. Notable among the findings were records of Fuegian snipe Gallinago stricklandii (Gray, 1845) and Magellanic woodpecker Campephilus magellanicus (King, 1828), as well as Chilean skua Stercorarius chilensis (Bonaparte, 1857) and Kelp goose Chloephaga hybrida hybrida (Molina, 1782) nesting. The total bird richness of Albatross Islet, considering previous publications and eBird records, is established at 42 species.

RESUMEN: Este trabajo presenta los registros incidentales directos por avistamiento e indirectos mediante cámara trampa, de ocupación y anidamiento de aves en el Bien Nacional Protegido Islote Albatros, obtenidos en el marco de las actividades de monitoreo de la colonia reproductiva albatros de ceja negra Thalassarche melanophris (Temminck, 1828) y las acciones de control del visón americano Neovison vison (Schreber, 1777) llevadas a cabo por Wildlife Conservation Society Chile desde el año 2016. Se pudo identificar un total de 16 de especies de aves. Entre los hallazgos destacan registros de becacina grande Gallinago stricklandii (Gray, 1845) y carpintero negro Campephilus magellanicus (King, 1828), así como anidamiento de salteador chileno Stercorarius chilensis (Bonaparte, 1857) y caranca Chloephaga hybrida hybrida (Molina, 1782). La riqueza total de aves del Islote Albatros, considerando publicaciones previas y registros en eBird, se establece en 42 especies.

Resumen Realizamos un estudio comparativo de los patrones de actividad del jaguar y el puma dentro de un mosaico de áreas protegidas (AMR) y en un rancho ganadero (CR) en Pantanal, Brasil, para comprender mejor sus patrones de actividad en estos paisajes. Presumimos que los patrones de actividad del jaguar y el puma estarían sesgados al período nocturno en la ganadería, pero no en las áreas protegidas. Utilizamos datos de cámaras trampa analizados a través de un enfoque de densidad kernel no paramétrico para explorar las relaciones temporales interespecíficas e intraespecíficas entre estas especies en ambos sitios. Obtuvimos 71 registros independientes de jaguar y 29 de puma en AMR, y 85 registros independientes de jaguar y 26 de puma en CR. Los patrones de actividad de jaguares y pumas difirieron entre sitios, siendo ambos catemerales en AMR, pero nocturnos en CR con superposiciones de moderadas a altas, de acuerdo con nuestra hipótesis. En general, nuestros datos sugieren que la ganadería no es incompatible con la existencia de jaguares y pumas, sino que moldea su patrón de actividades.

Abstract We conducted a comparative study of jaguar and puma activity patterns within a mosaic of protected areas (AMR) and on a cattle ranch (CR) in Pantanal, Brazil, to better understand their activity patterns in these landscapes. We hypothesized that the activity patterns of the jaguar and puma would be biased to the nocturnal period within the cattle ranch but not in the protected areas. We used data from camera traps analyzed through a non-parametric kernel density approach to explore interspecific and intraspecific temporal relationships between these species at both sites. We obtained 71 jaguar and 29 puma independent records at AMR, and 85 jaguar and 26 puma independent records at CR. Activity patterns of jaguars and pumas differed between sites, both being cathemeral in AMR, but nocturnal at CR with moderate to high overlaps, concordant with our hypothesis. Overall, our data suggest that the cattle ranching is not incompatible with the existence of jaguars and pumas but does shape their pattern of activities.

Abstract: The natural history and ecology of mammals in the High Andes and Andean cloud forests are poorly known. This work aims to analyze the relative abundance and activity patterns of medium and large-sized mammals in the Andean portions of the Greater Madidi-Tambopata landscape using the camera trap methodology. Between 2012 to 2017, twelve sites were sampled covering an altitudinal gradient from 1,057 to 4,902 masl. A total of 311 digital camera trap stations were installed, and we applied a total effort of 5,144 trap nights (TN). We recorded a total of 21,346 photographs and 1,152 independent events from which we identified 28 species of mammals. The species with the highest relative abundance were Lycalopex culpaeus from 1 to 19.89/100TN, Didelphis pernigra from 0.1 to 10.71/100TN, and Eira barbara from 0.2 to 10.48/100TN. An analysis of activity patterns of the species that presented more than 10 independent events was carried out. The species with clearly nocturnal habits were Conepatus chinga, Cuniculus paca, Cuniculus taczanowskii, Didelphis pernigra, Mazama chunyi, Mazama americana, Dasypus novemcinctus, Didelphis marsupialis, Lagidium viscacia, Lycalopex culpaeus and Leopardus tigrinus, while Dasyprocta variegata, Nasua sp., Eira barbara, Hippocamelus antisensis and Tremarctos ornatus were diurnal; Puma concolor and Neogale mustela were cathemeral. The information obtained in our study responds to information gaps of a poorly studied mammal community and highlights the importance of Andean habitats for the conservation and management of montane species.

Resumen: La historia natural y la ecología de los mamíferos en los hábitats andinos y los bosques nublados de los Andes son poco conocidas. Este trabajo tiene como objetivo analizar la abundancia relativa y los patrones de actividad de mamíferos medianos y grandes en áreas andinas del Gran Paisaje Madidi-Tambopata, se utilizó la metodología de registros y monitoreo con cámara trampa. Entre 2012 y 2017, se muestrearon doce sitios que cubrieron un gradiente altitudinal de 1,057 a 4,902 msnm. Se instalaron un total de 311 estaciones de trampas cámara digitales, se obtuvo un esfuerzo total de 5,144 noches trampa (TN). Se registraron un total de 21,346 fotografías y 1,152 eventos independientes, identificando 28 especies de mamíferos. Las especies con mayor abundancia fueron Lycalopex culpaeus de 1 a 19.89/100TN, Didelphis pernigra de 0.1 a 10.71/100TN y Eira barbara de 0.2 a 10.48/100TN. Se realizó un análisis de patrones de actividad de las especies que presentaron más de 10 eventos independientes. Las especies con hábitos claramente nocturnos fueron Conepatus chinga, Cuniculus paca, Cuniculus taczanowskii, Didelphis pernigra, Mazama chunyi, Mazama americana, Dasypus novemcinctus, Didelphis marsupialis, Lagidium viscacia, Lycalopex culpaeus y Leopardus tigrinus, mientras que Dasyprocta variegata, Nasua sp., Eira barbara, Hippocamelus antisensis y Tremarctos ornatus fueron diurnos. Puma concolor y Neogale mustela fueron catamerales. La información obtenida en este estudio responde al vacío de información de una comunidad de mamíferos poco estudiados y destaca la importancia de los hábitats andinos y montanos para la conservación y manejo de especies de montaña.

RESUMEN Evaluamos la influencia de variables del terreno sobre la ocupación del venado soche en los Andes centrales de Colombia. La ocupación aumenta con la elevación hasta los 3000 m y por encima de este valor decrece. Esta información es crucial para predecir los posibles efectos del cambio climático sobre M. rufina y otras especies de montaña.

ABSTRACT We assessed the influence of terrain variables on the occupancy of the little red brocket deer (Mazama rufina) in the Central Andes of Colombia. Occupancy increased with elevation up to 3000, where it starts decreasing. This information is crucial to predict the potential effects of climate change on M. rufina and other mountain species.

ABSTRACT The modification of land use has caused the loss, fragmentation and degradation of the scarce remnant of native forest present in south-central Chile, habitat of marsupials of the genus Dromiciops (Microbiotheria). In this study, we explored the presence of Dromiciops through camera traps in a relict area of coastal mediterranean sclerophyllous forest. The presence of Dromiciops was recorded in four of the nine sites evaluated. This finding corresponds to the first formal record of Dromiciops in this area.

RESUMEN La modificación del uso de suelo ha provocado la pérdida, fragmentación y degradación del escaso remanente de bosque nativo presente en el centro-sur de Chile, hábitat de marsupiales del género Dromiciops (Microbiotheria). En este estudio, exploramos la presencia de Dromiciops a través de cámaras trampa en una zona relicta de bosque esclerófilo mediterráneo costero. Se registró la presencia de Dromiciops en cuatro de los nueve sitios evaluados. Este hallazgo corresponde al primer registro formal de Dromiciops en esta área.