Abstract Monkey mortality in Costa Rica is due, in most cases, to anthropogenic factors, such as deforestation, forest fragmentation, lack of tree connectivity, and tourism development in most coastal areas. The latter factor has caused the death of at least 450 monkeys per year due to electrocution, as a result of the increase in electrical wiring that has arisen in the different regions with urban development. Faced with this threat, proposals have been developed to avoid the danger, such as the construction of appropriate passage infrastructure for monkeys, the placement of insulated wiring, and the protection of electrical transformers. Using the morphometric measurements of the four species of monkeys native to Costa Rica (Alouatta palliata, Ateles geoffroyi, Saimiri oerstedii, and Cebus imitator), a model of safe and functional aerial passages or bridges for them was designed, the foundations of which are discussed in this article.

Resumen La mortalidad de los monos en Costa Rica se debe, en la mayoría de los casos, a factores antropogénicos, como la deforestación, la fragmentación de los bosques, la falta de conectividad arbórea y el desarrollo turístico en la mayoría de las zonas costeras. Este último factor ha provocado la muerte de al menos 450 monos por año debido a la electrocución, a raíz del aumento del cableado eléctrico que ha surgido en las diferentes regiones con desarrollo urbanístico. Ante esta amenaza se han elaborado propuestas para evitar el peligro, como la construcción de infraestructura de paso apropiada para los monos, la colocación de cableado aislado y la protección de los transformadores eléctricos. Utilizando las medidas morfométricas de las cuatro especies de monos nativas de Costa Rica (Alouatta palliata, Ateles geoffroyi, Saimiri oerstedii y Cebus imitator), se diseñó un modelo de pasos aéreos o puentes seguros y funcionales para ellos, cuyos fundamentos se discuten en el presente artículo.

Abstract Introduction: Amazonian forests with varying degrees of anthropogenic disturbance in the process of natural regeneration harbour many sympatric primate species. However, studies on their usage by primates are still lacking. Objective: To comprehensively study the spatial and temporal dynamics within the primate community in a regenerating forest within the Manu Biosphere Reserve. Methods: Two sets of historical data from Crees Foundation for Manu were analyzed, comprising records from January 2011 to February 2023 and corresponding to data obtained through incidental data and Terrestrial In-line Transects in three types of forest with different degrees of historical disturbance. Results: Lagothrix lagothricha and Ateles chamek showed a preference for less disturbed forests; Plecturocebus toppini, for more disturbed forests; and the other species did not show a clear preference. Regarding vertical stratification, A. chamek, L. lagothricha and Alouatta sara showed a preference for the upper stratum, P. toppini, Saimiri boliviensis and Sapajus macrocephalus showed a preference for the middle and upper strata and Leontocebus weddelli and Aotus nigriceps, for the middle stratum. According to the temporal activity of each species, seven species (A. chamek, S. macrocephalus, S. boliviensis, P. toppini, L. lagothricha, L. weddelli, and A. sara) were observed during the day, four were similar. Conclusions: The primate community varies according to disturbance gradient due to the preferences of some species. The recorded primates make a differentiated use of the vertical strata and most of them show diurnal activity.

Resumen Introducción: Los bosques amazónicos con diferentes grados de perturbación antrópica en proceso de regeneración natural albergan gran cantidad de especies de primates en simpatría. Sin embargo, aún es carente el estudio de su uso por primates. Objetivos: Estudiar la dinámica espacial y temporal dentro de la comunidad de primates en un bosque en regeneración en la Reserva de Biosfera del Manu. Métodos: Se analizaron dos sets de datos históricos de Crees Foundation for Manu que comprenden registros desde enero 2011 hasta febrero 2023 y corresponden a datos incidentales y transectos lineales terrestres en tres tipos de bosque con diferente grado de perturbación histórica. Resultados: Lagothrix lagothricha y Ateles chamek mostraron preferencia por bosques menos perturbados; Plecturocebus toppini, por bosques más perturbados; y las demás especies no mostraron una preferencia clara. En cuanto a la estratificación vertical, A. chamek, L. lagothricha y Alouatta sara mostraron preferencia por el estrato alto; P. toppini, Saimiri boliviensis y Sapajus macrocephalus mostraron preferencia por los estratos medio y alto, y Leontocebus weddelli y Aotus nigriceps, por el estrato medio. De acuerdo con la frecuencia horaria de cada especie se observó que siete especies (A. chamek, S. macrocephalus, S. boliviensis, P. toppini, L. lagothricha, Leontocebus weddelli y A. sara) fueron observadas durante el día, cuatro fueron similares. Conclusiones: En el estudio, la comunidad de primates cambió en el gradiente de perturbación debido a las preferencias de algunas especies. Los primates registrados hacen un uso diferenciado de los estratos verticales y la mayoría de ellos mostraron períodos de actividad diurnos.

ABSTRACT. Leptospirosis is an infectious disease that affects practically all domestic and wild animals, which can become carriers and, as a consequence, will contribute to the spread of the microorganism in nature. The present study aims to detect the occurrence of leptospirosis against by the microscopic serum agglutination test in animals at the Zoo of the Centro Universitário da Amazônia (ZOOUNAMA). 26 adult animals of both sexes and of the following species: 9 Sapajus apella, 2 Cebus kaapori, 3 Ateles marginatus, 10 Ateles paniscus, 1 Chiropetes satanas, 1 Allouata belzebul. Of the animals studied, 3 (11.5%) were reagents to be taken against Leptospira spp. The serovars found in the different species were: Icterohaemorragiae, Balum, Hardjo and Grippothyphosa. SAM proved to be efficient to detect against leptospira in non-human primates. Icterohaemorragiae type serum occurred with research results showing that it is also important in leptospirosis in non-human primates. ABSTRACT consequence nature ZOOUNAMA. ZOOUNAMA . (ZOOUNAMA) apella kaapori marginatus paniscus satanas belzebul studied 11.5% 115 11 5 (11.5% spp Balum Grippothyphosa nonhuman non human primates (ZOOUNAMA 11.5 (11.5 11. (11. (11 (1 (

RESUMEN El PNN Selva de Florencia, en los Andes centrales de Colombia, es reservorio de una amplia biodiversidad entre ellas cinco especies de primates. A pesar de ser un área protegida, en su interior existen procesos de transformación antrópica, que influyen directamente en sus ecosistemas. Actualmente, no se cuenta con modelos cuantitativos que nos permitan estimar el efecto de esas transformaciones sobre las poblaciones de primates. Evaluamos la proporción de área usada (ψ), como estimativo de la abundancia de los primates Ateles hybridus, Alouatta seniculus y Cebus versicolor. Se realizaron muestreos en 31 cuadrantes de 1 km2 seleccionados al azar, donde se evaluó: i) presencia de primates; ii) presencia de humanos; así como, el porcentaje de iii) cultivos; iv) pastos; y v) cobertura natural, a partir un mapa de coberturas Corine Land Cover adaptado para Colombia a una escala 1:25 000. Los datos fueron analizados bajo abordaje bayesiano. Para A. hybridus se encontró un ψ de 0,16 y una probabilidad de detección de 0,14, disminuyendo el uso de área en bosques. Para A. seniculus, la ψ fue 0,83 y la probabilidad de detección de 0,14 disminuyendo el uso de área en cultivos. Para C. versicolor se estimó una ψ de 0,36 y una probabilidad de detección de 0,08, disminuyendo el uso de área en presencia de humanos. Los datos aquí presentados son un insumo para el diseño e implementación de un monitoreo efectivo en esta área protegida.

ABSTRACT The PNN Selva de Florencia, in the central Andes of Colombia, is reservoir of a large biodiversity including five species of primates. Despite being a protected area, there are anthropic transformation processes that directly affect their ecosystems. Currently, we do not have quantitative models that allow us to estimate the effect of these transformations on primate populations. We evaluated the proportion of the area used (ψ), as an abundance estimation of the primates Ateles hybridus, Alouatta seniculus, and Cebus versicolor. Our methods included random sampling in 31 plots of 1 km2, where we evaluated i) primate presence; ii) human presence; as well as the percentage of: iii) plantations; iv) pastures; and v) natural coverage, using a 1:25 000 Corine Land Cover map, adapted to Colombia. We followed a Bayesian approach to analyze our dataset. We report a ψ of 0.16, and 0.14 detection probability for A. hybridus, with a decreasing area use in forest; a ψ of 0.83, and detection probability of 0.14 for A. seniculus, with a decreasing area use in plantations; finally, we estimated a ψ of 0.36, and 0.08 detection probability for C. versicolor, with a decreasing area use in plots with human presence. Data in our work can be used as input for the design and implementation of effective monitoring in this protected area.

RESUMEN Las dinámicas poblacionales y de las comunidades son afectadas por los disturbios en los paisajes locales, y las respuestas de cada especie a esos cambios podrían afectar diferencialmente su sobrevivencia. La cobertura vegetal natural en el valle del río Magdalena en Colombia ha sido reducida casi en un 70 % y está fragmentada. En este paisaje habitan en poblaciones reducidas y aisladas Alouatta seniculus, Ateles hybridus, Cebus versicolor y Saguinus leucopus. Para evaluar el efecto de la fragmentación sobre estas especies se evaluó la relación de la altitud, métricas de paisaje y clase, y estructura y diversidad de plantas con la densidad poblacional de los cuatro primates en 20 localidades. Adicionalmente, se evaluó la relación entre la densidad de A. hybridus, asumiéndolo como mejor competidor, con la de los otros primates. El índice medio de forma fue la variable más relacionada con la densidad y afectó positivamente a A. hybridus, C. versicolor y S. leucopus y negativamente a A. seniculus. El índice ponderado de coberturas fue la segunda, los cuatro primates incrementan la densidad cuando más madura es la cobertura vegetal. El diámetro a la altura del pecho estuvo relacionado positivamente con la densidad de A. hybridus y C. versicolor, negativamente con A. seniculus y no tuvo efecto para S. leucopus. La densidad de árboles estuvo relacionada negativamente con la densidad de A. seniculus y positivamente con la de S. leucopus. La densidad de A. hybridus resultó relacionada con la de los otros primates, positivamente con A. seniculus y negativamente con las otras dos especies.

ABSTRACT Population and community dynamics are affected by local landscape disturbances, and the answer of each species to these changes could differentially affect species survival. Natural land cover in the Magdalena River valley, Colombia, has been reduced by almost 70 % and fragmented. There inhabit isolated and reduced populations of Alouatta seniculus, Ateles hybridus, Cebus versicolor, and Sagui-nus leucopus (Primates). To understand the effect of fragmentation over these species, the relationship between altitude, landscape and class metrics, and plant structure and diversity with the population density of these four primates in 20 localities were assessed. Additionally, the relationship between the density of A. hybridus, assumed as a better competitor, and the density of the other primates was assessed. Mean shape index was the most related variable and affected positively the density of A. hybridus, C. versicolor, and S. leucopus and negatively that of A. seniculus. Weight class index was the second more important variable, the four primates increased their density where more mature is the plant cover. Diameter at breast height was positively related with the density of A. hybridus and C. versicolor, negatively related for A. seniculus and not related to S. leucopus density. Tree density was related negatively with the density of A. seniculus and positively with S. leucopus. A. hybridus was related to the density of the other primates, positively to A. seniculus and negatively to the other two species.

Resumen El objetivo de este trabajo fue determinar la palatabilidad de Monstera deliciosa Liebm, Eugenia myrtifolia sims y Justicia carnea lindl en programas de alimentación de mono araña de cabeza negra (Ateles fusciceps robustus). Esta investigación se desarrolló en la Fundación Zoológico Santacruz, localizada en el San Antonio del Tequendama (Colombia). Se utilizaron ocho animales adultos en cautiverio, los cuales tuvieron una ración complementaria. Asimismo, se ofreció forraje producido en el centro de conservación con 60 días de rebrote. Además, se determinó el consumo de forraje verde y materia seca de la planta completa y de cada fracción (hojas y tallos); y se evaluó la relación hoja: tallo y la calidad nutricional de la planta completa y de cada fracción. En el proceso, se empleó un diseño dado completamente al azar y de estadística descriptiva; para ello, se utilizó el programa Infostat®. Se presentaron diferencias entre especies en el consumo de forraje verde y materia seca de la planta completa (p = 0,0001, p < 0,0001, respectivamente) y de las fracciones hoja (p = 0,0002, p = 0,0001, respectivamente) y tallo (p < 0,0001, p < 0,0001, respectivamente). Como resultado, las especies presentaron buena calidad nutricional, siendo mayor en J. carnea, seguida de M. deliciosa y E. myrtifolia y se notó una relación positiva hoja: tallo, aunque se presentaron diferencias (p < 0,0001) entre las especies. Las especies evaluadas presentan potencial para ser utilizadas en los centros de conservación en cautiverio en planes de alimentación para Ateles fusciceps robustus.

Abstract This article aims to determine the palatability of Monstera deliciosa Liebm, Eugenia myrtifolia sims and Justicia carnea lindl in marimonda (Ateles fusciceps robustus) feeding programs. This research was developed at the Santacruz Zoo Foundation, located in San Antonio del Tequendama (Colombia). In the study, eight adult animals in captivity were used, which had a complementary ration. Likewise, forage produced in the conservation center was offered with 60 days of regrowth, the consumption of green forage and dry matter of the complete plant and of each fraction (leaves and stems) was determined. Also, the leaf: stem ratio and the nutritional quality of the complete plant and of each fraction were evaluated. It is worth to mention, a design was used for completely randomized and descriptive statistics, and the Infostat® program was used. There were differences between species in the consumption of green forage and dry matter of the whole plant (p = 0.0001, p < 0.0001, respectively) and of the leaf fractions (p = 0.0002, p = 0.0001, respectively) and stem (p < 0.0001, p < 0.0001, respectively). In the explored case, the species presented good nutritional quality, being higher in J. carnea, followed by M. delicious and E. myrtifolia and positive leaf: stem ratio were apparent, although there were differences (p < 0.0001) between species. The evaluated species have the potential to be used in captive conservation centers as feeding plans for Ateles fusciceps robustus.

RESUMEN. Introducción: La Cordillera de Talamanca en el sureste de Costa Rica, es una región prioritaria para la conservación, posee ecosistemas y especies poco conocidas. El estudio de mamíferos silvestres permite comprender la estructura y estado de conservación de los bosques tropicales: uno de los ecosistemas más diversos del planeta. Objetivo: Evaluar la riqueza, abundancia relativa y patrones de actividad de los mamíferos terrestres medianos y grandes en el Parque Internacional de La Amistad y el Corredor Biológico el Quetzal Tres Colinas. Métodos: Entre el 12 de julio del 2018 al 18 de abril del 2021, instalamos 18 estaciones de fototrampeo, cada una conformada por una cámara trampa y un atrayente olfativo. Resultados: Con un esfuerzo de muestreo de 15 335 días cámara trampa, obtuvimos 36 667 registros en los cuales detectamos 27 especies de mamíferos silvestres medianos y grandes; todas están en alguna categoría de riesgo nacional o internacional. Sciurus granatensis, Tapirus bairdii, Sylvilagus dicei y Mazama temama mostraron la distribución más amplia y la mayor abundancia relativa. Ateles geoffroyi, Cebus imitator y Microsciurus alfari tuvieron la menor abundancia y la distribución más restringida. Registramos cinco especies diurnas, seis nocturnas-crepusculares y 14 catemerales. Las especies únicas las detectamos en los pisos altitudinales Subalpino, Premontano y Montano bajo, los dos últimos registraron la mayor riqueza. Ocho especies mostraron fobia lunar, seis mostraron filia lunar y seis no mostraron afinidad al brillo lunar. Conclusión: Estas áreas protegen importantes poblaciones premontanas a subalpinas de mamíferos terrestres medianos y grandes, muchos catemerales o con fobia a la luna, y deben seguir siendo monitoreadas.

ABSTRACT. ''The diversity and activity patterns of medium and large terrestrial mammals in the Talamanca Mountain Range, Costa Rica''. Introduction: The Talamanca Range in the southeast of Costa Rica is a priority region for conservation, but its ecosystems and species are little known. The study of wild mammals can contribute to our understanding of the trophic structure and conservation needs of tropical forests, which are some of the most diverse ecosystems on the planet. Objective: To evaluate the species richness, relative abundance and activity patterns of medium and large mammals in La Amistad National Park and the Quetzal Tres Colinas Biological Corridor. Methods: Continuous monitoring was carried out from July 12, 2018 to April 18, 2021 using 18 photo-trapping stations, each consisting of a camera trap and a scent station. Results: Based on a sampling effort of 15 335 camera trap days, we obtained 36 667 records in which we detected 27 species of medium and large wild mammals, all of which are in one of the risk categories at the national or international level. The species with the widest distribution and the greatest relative abundance were Sciurus granatensis, Tapirus bairdii, Sylvilagus dicei and Mazama temama. The least abundant species, with the most restricted distribution, were Ateles geoffroyi, Cebus imitator and Microsciurus alfari. Five species were diurnal, six were nocturnal and crepuscular, and 14 species were cathemeral. The greatest species richness was found in the Premontane and Lower Montane zones, while the endemic species were in both of these zones and the Subalpine zone. Eight species had lunarphobia, six lunarphilia and six had no pattern. Conclusion: These areas protect important Premontane to Subalpine populations of medium-size and large terrestrial mammals, many cathemeral or with lunarphobia, and should continue to be monitored.

ABSTRACT Ateles chamek (Humboldt, 1812) is an «Endangered» species and is included in Appendix II of CITES, due to poaching for illegal trade and deterioration of its habitat. For this reason, rescue centres have been created for their protection and, if possible, return to their natural environment; however, captivity, feeding and handling can promote the development of parasitosis. The aim of the present study was to determine the relationship between endoparasitism, blood biochemistry and body condition in 20 individuals of the species A. chamek from the Taricaya Rescue Center, Madre de Dios. Stool and blood samples were taken during the sanitary control. Body condition was determined using a score based in Macaca mulata primates. The faeces were processed with the flotation method in a salt and sugar solution; and the blood plasma was analysed with a biochemical processor. The stool analysis found Strongyloides sp (1/20), Molineus sp (1/20), Ascaris sp (1/20), Physaloptera sp (1/20), Trichuris sp (1/20), Entamoeba sp (1 /20), Giardia sp (3/20) and an unidentified ascaroid nematode (1/20). Glucose values were 97.8 ± 12.1 mg / dl, total protein 7.09 ± 0.337 g/dl, total bilirubin 0.12 ± 0.0219 mg/dl and albumin 5.47 ± 0.416 g/dl. The body condition was 2.3 ± 0.219. No significant association was found between the variables under study with parasitosis.

RESUMEN Ateles chamek (Humboldt, 1812) es una especie «En Peligro» y está incluida en el Apéndice II de la CITES, debido a la caza para comercio ilegal y deterioro de su hábitat. Por ello, se han creado centros de rescate para su protección y, en lo posible, retorno a su ambiente natural; sin embargo, el cautiverio, alimentación y manejo pueden promover el desarrollo de parasitosis. El objetivo del presente estudio fue determinar la relación entre endoparasitismo, bioquímica sanguínea y condición corporal en 20 individuos de la especie A. chamek del Centro de Rescate Taricaya, Madre de Dios. Se tomaron muestras de heces y sangre durante el control sanitario. La condición corporal se determinó bajo la escala basada en primates Macaca mulata. Las heces se procesaron con el método de flotación en solución de sal y azúcar; y el plasma sanguíneo fue analizado con un procesador bioquímico. En el análisis coprológico se encontró Strongyloides sp (1/20), Molineus sp (1/20), Ascaris sp (1/20), Physaloptera sp (1/20), Trichuris sp (1/20), Entamoeba sp (1/20), Giardia sp (3/20) y un nematodo ascaroideo no identificado (1/20). Se obtuvieron valores de glucosa 97.8±12.1 mg/dl, proteína total 7.09±0.337 g/dl, bilirrubina total 0.12±0.0219 mg/dl y albúmina 5.47±0.416 g/dl. La condición corporal fue de 2.3±0.219. So se encontró asociación significativa entre las variables en estudio con la parasitosis.

BACKGROUND Giardia duodenalis is a protozoan parasite that infects humans and other mammals and causes giardiasis worldwide. Giardia is genotyped into eight assemblages (A-H), with assemblages A and B considered zoonotic. OBJECTIVES The aim of this study was to determine the assemblages of G. duodenalis from individuals living in rural and urban areas of the Amazonas State. METHODS 103 human faecal specimens microscopically positive for the presence of Giardia obtained from four municipalities in Amazonas and four animal faecal specimens were genotyped based on the sequences of two genes, triosephosphate isomerase (TPI) and β-giardin (BG). FINDINGS In humans, assemblage A was the most represented with the identification of sub-assemblages AI, AII and AIII based on BG and sub-assemblages AI and AII based on TPI. Similarly, there is a diversity of sub-assemblage B considering BG (B and BIII) and TPI (B, BIII and BIV). In addition, we characterised homogeneous and heterogeneous genotypes comprising assemblages/sub-assemblages A and B in individuals from urban and rural areas. Here, for the first time, it was genotyped Giardia that infects animals from the Brazilian Amazon region. We identified sub-assemblage AI in one Ateles paniscus and two Felis catus and sub-assemblage BIV in one Lagothrix cana. MAIN CONCLUSIONS Therefore, humans and animals from the urban and rural Amazon share Giardia genotypes belonging to assemblages A and B, which are found in cosmopolitan regions around the world.

Abstract: The species records are key to determine their distribution. In México, there are records located up to more 200 km outside the known range of Ateles geoffroyi, Cryptotis mayensis, Pteronotus davyi and Tlacuatzin sinaloae. Other species were captured in their type locality but have not been recorded again over up to 100 years: Dipodomys gravipes, Oryzomys peninsulae, Peromyscus mekisturus, P. pembertoni, Sorex sclateri, S. stizodon, Tylomys bullaris and T. tumbalensis. This study analyzes these mammalian species records, their information gaps related with their known range, and discusses the likely implications for conservation. A survey of the literature and databases of scientific collections available on the Internet were conducted. A geographic information system was used for the spatial analysis of the records obtained. Records outside the limit of the known range of these species are due to misidentification of specimens, accidental introduction and lack of field corroboration. Some of the species captured only in their type locality can be deemed extinct while others require field and laboratory work. Geographic records of the species are valuable inputs to define the distribution range of species and advance our current knowledge about the Mexican. The use of records with errors or that should no longer be considered have an impact on the risk categorization of species and the development of conservation strategies.

Resumen: Los registros de especies son importantes para conocer su distribución geográfica. En México, hay especies con registros fuera de su área de distribución conocida hasta por más de 200 km: Ateles geoffroyi, Cryptotis mayensis, Pteronotus davyi y Tlacuatzin sinaloae. Otras se capturaron en su localidad tipo y no se han vuelto a registrar hasta por 100 años: Dipodomys gravipes, Oryzomys peninsulae, Peromyscus mekisturus, P. pembertoni, Sorex sclateri, S. stizodon, Tylomys bullaris y T. tumbalensis. El objetivo de este trabajo es analizar los registros de estas especies de mamíferos, sus vacíos de información en relación con su área de distribución conocida, así como las posibles implicaciones que conllevan para la conservación. Se realizó una consulta bibliográfica y de bases de datos de colecciones científicas disponibles en internet. Se usó un sistema de información geográfica para el análisis espacial de los registros obtenidos. Los registros encontrados muy fuera del límite de la distribución conocida de estas especies, se deben a identificación errónea de los ejemplares, introducción accidental y falta de corroboración en campo. Mientras que las especies que solo se han capturado en su localidad tipo, algunas pueden considerarse extintas y otras más requieren trabajo de campo y laboratorio. Los registros geográficos de las especies son información importante para definir la distribución de las especies y de esta manera robustecer el conocimiento que se tiene sobre la biodiversidad mexicana. El uso de registros, con errores no deben ser considerados, debido a que repercuten en la categorización riesgo de las especies y por ende las estrategias de conservación.

Abstract: The Department of Caldas, Central Andes of Colombia, has two National Natural Parks protecting strategic Andean ecosystems. However, the available information on mammals in these protected areas has not been compiled or updated recently. Here, we present an updated inventory of the mammals present in the Selva de Florencia National Natural Park. To construct the inventory, we used historical (museum vouchers) and recent records obtained during field activities over the last 20 years. We used several trapping methods including Sherman and Tomahawk traps, mist nets, and camera traps. We documented 81 mammal species belonging to nine orders, 25 families and 59 genera. Bats (Chiroptera: 30 spp.), rodents (Rodentia: 17 spp.), and carnivores (Carnivora: 13 spp.) were the most diverse groups, representing 73.2 % of recorded species. We also recorded orders such as Didelphimorphia (8 species), Primates (5), Pilosa (3), Artiodactyla (2), Cingulata (2), and Eulipotyphla (1). Also, we recorded two endemic species (Marmosops chucha and Cryptotis colombianus) and two new species for the Department of Caldas (Bassaricyon neblina and Heteromys aff. anomalus). These species constitute elements of the Andean region and the Nor-Andean and Chocó-Magdalena biogeographic provinces. We highlight the presence of four endangered primates (Aotus lemurinus, Ateles hybridus, Cebus versicolor, and Saguinus leucopus), two of which are endemic to Colombia: S. leucopus and C. versicolor. This work is the baseline to update the management plan of the protected area, from the review of its conservation targets, the definition of the specific management goals, to its effective monitoring.

Resumen: El departamento de Caldas, Andes Centrales de Colombia, posee dos Parques Nacionales Naturales, que protegen ecosistemas estratégicos de la zona andina. Sin embargo, la información disponible sobre los mamíferos de estas áreas protegidas no ha sido compilada ni actualizada recientemente. Aquí presentamos un inventario actualizado de los mamíferos presentes en el Parque Nacional Natural Selva de Florencia. Para construir el inventario empleamos registros históricos (especímenes en museos) y registros recientes obtenidos en campo en los últimos 20 años. Empleamos varios métodos de trampeos que incluyen trampas Sherman y Tomahawk, redes de niebla, y trampas cámara. Registramos 81 especies de mamíferos pertenecientes a nueve órdenes, 25 familias y 59 géneros. Los murciélagos (Chiroptera: 30 spp.), roedores (Rodentia: 17 spp.) y carnívoros (Carnivora: 13 spp.) representan el 73.2 % de las especies registradas. Otros órdenes registrados son Didelphimorphia (8 especies), Primates (5), Pilosa (3), Cingulata (2), Artiodactyla (2) y Eulipotyphla (1). Además, registramos dos especies endémicas (Marmosops chucha y Cryptotis colombianus) y dos nuevas especies para el departamento de Caldas (Bassaricyon neblina y Heteromys aff. anomalus). Las especies registradas constituyen elementos de la región andina y de las provincias biogeográficas Norandina y Chocó-Magdalena. Destacamos la presencia de cuatro especies de primates amenazadas (Aotus lemurinus, Ateles hybridus, Cebus versicolor y Saguinus leucopus), de las cuales dos son endémicas de Colombia: S. leucopus y C. versicolor. Este trabajo es la base para la actualización del plan de manejo del área protegida desde la revisión de sus valores objeto de conservación, la definición de objetivos específicos de manejo hasta su monitoreo efectivo.

Resumen En Colombia se reconoce la existencia de 38 especies de primates, de las cuales 13 se distribuyen en Antioquia. Sin embargo, la mayoría de las investigaciones se enfocan en aspectos ecológicos mientras que son escasos los estudios sobre distribución y taxonomía. Para evaluar la representatividad de primates se consultaron tres colecciones biológicas locales, dos nacionales y cinco internacionales. Se registran diez especies en las colecciones del departamento, siendo Alouatta seniculus la más representada y faltando únicamente A. palliata, Aotus zonalis y Ateles fusciceps. Por su parte, las colecciones nacionales y del exterior albergan ejemplares de nueve especies complementando las colecciones locales con registros de A. fusciceps. Se resalta la escasez de información del origen de especímenes en algunas colecciones, la necesidad de actualización en identificaciones taxonómicas y la importancia de generar estrategias que aporten al ingreso de material biológico a las colecciones.

Abstract There are 38 recognized primate species in Colombia, including 13 that occur in Antioquia. Most of the researches are focused in ecology while studies on distribution and taxonomy are scarce. Three local biological collections were consulted, two nationals and five internationals in order to evaluate the primates representativeness. Ten species are reported in the department collections, with Alouatta seniculus being the most represented and missing only A. palliata, Aotus zonalis and Ateles fusciceps. National and international collections house specimens of nine species complementing the local collections with records of A. fusciceps. The scarcity of information on the origin of specimens in some collections is highlighted, as well as the need of updating in taxonomic identifications and the importance of generating strategies that contribute to the income of biological material into the collections.

RESUMEN El mono araña negro Ateles fusciceps está categorizado por la UICN como una especie críticamente amenazada (CR) y se estima que más del 80 % de la población se ha reducido en los últimos 45 años producto de la deforestación y la presión de cacería. La escasez de información sobre su presencia y el estado actual de sus poblaciones dificulta los esfuerzos de conservación a nivel local sobre la especie. Reportamos un avistamiento de A. fusciceps en un sitio sobre hábitat no idóneo (1778 m) dentro del Parque Nacional Natural Las Orquídeas al occidente de Colombia, lo cual permite reconocer la necesidad de enfocar estrategias de conservación para esta especie dentro del área y direccionar esfuerzos para el monitoreo de sus poblaciones, la restauración del hábitat y la disminución de la presión de cacería en las zonas consideradas óptimas (<850 m) para la permanencia de la especie.

ABSTRACT The black spider monkey Ateles fusciceps is categorized by the IUCN as Critically Endangered (CR) and it is estimated that more than 80 % of the population has been reduced in the last 45 years due to deforestation and hunting pressures. The scarce information about their presence and the current state of their populations prevents local efforts towards the conservation of this species. Here, we report a sighting of A. fusciceps in a non suitable habitat (1778 m) within Las Orquídeas National Natural Park in northwestern Colombia, which raises attention on the need to focus conservation strategies within this protected area and increase direct efforts for the monitoring of their populations, habitat restoration and reduction of hunting pressures in optimal areas (<850 m) for the survival of the species.

The taxonomy of spider monkeys (Ateles spp.) in the Colombian Pacific region has been controversial in the scientific literature, with several hypotheses derived from biogeographical, morphological and genetic analyzes. Uncertainty concerning the specific identity of this taxon makes decision making more difficult for the conservation of this group of primates in the Neotropics. In this study, we present a systematic review which supports that populations of spider monkeys of the north-Andean portion of the Pacific should be assigned to Ateles fusciceps rufiventris.

La taxonomía de los monos araña (Ateles spp.) en el Pacífico ha sido un tema de controversia en la literatura científica, con varias hipótesis derivadas de análisis biogeográficos, morfológicos y genéticos, tendiendo a volver difusa la certidumbre concerniente a la identidad específica de este taxón, lo cual complejiza la toma de decisiones para la conservación de este grupo de primates en el Neotrópico. Por lo tanto, en este estudio presentamos una revisión sistemática que soporta que las poblaciones de mono araña de la porción norandina del Pacífico deberían atribuirse a Ateles fusciceps rufiventris.

In the montane forests of Los Chilchos five species of primates inhabit, whose current situation, group size and abundance are unknown, which are indispensable for the management and formulation and implementation of conservation measures. In order to obtain information on the mentioned aspects, censuses were conducted by linear transect between June and July 2017 in forests of low and high anthropic disturbance. As a result of the censuses, 63 groups belonging to 5 species were registered. Of these, 50 groups corresponded to low disturbance forests, being Aotus miconax and Ateles belzebuth the most observed with 21 and 17 groups, respectively. Larger groups were observed in Cebus yuracus (average 17.0 ± 5.0 individuals) and A. belzebuth (average 14.5 ± 7.2 individuals) and smaller in A. miconax (average 2.6 ± 0.7 individuals). With exception of Lagothrix flavicauda, the relative abundance and population density were higher in low-disturbance forests, demonstrating thus the good conservation status, which does not occur in high-disturbance forests. Among primates, the highest density was for A. miconax with 26.23 indiv. /km² and the lowest for Alouatta seniculus with 3.0 indiv./km². Lagothrix flavicauda was recorded only in high disturbance forest, whose relative abundance was estimated at 0.1 groups / 10 km.

En los bosques montanos de Los Chilchos habitan cinco especies de primates, cuya situación actual, tamaño de grupo y abundancia son desconocidos, información que es indispensable para el manejo y la formulación e implementación de medidas de conservación. Afín de obtener información sobre los aspectos mencionados, fueron conducidos censos por transecto lineal entre junio y julio del 2017 en bosques de baja y alta perturbación antrópica. Como resultado de los censos fueron registrados 63 grupos pertenecientes a 5 especies. De ellos, 50 grupos correspondieron a los bosques de baja perturbación, siendo Aotus miconax y Ateles belzebuth los más observados con 21 y 17 grupos, respectivamente. Grupos más grandes se observaron en Cebus yuracus (promedio 17.0±5.0 individuos) y A. belzebuth (promedio 14.5±7.2 individuos) y más pequeños en A. miconax (promedio 2.6±0.7 individuos). Con excepción de Lagothrix flavicauda, la abundancia relativa y densidad poblacional fueron más altas en bosques de baja perturbación, demostrando así el buen estado de conservación, lo que no ocurre en bosques de alta perturbación. Entre los primates, la densidad más alta fue para A. miconax con 26.23 indiv./km² y más baja para Alouatta seniculus con 3.0 indiv./km². Lagothrix flavicauda fue registrada únicamente en bosque de alta perturbación, cuya abundancia relativa fue estimada en 0.1 grupos/ 10 km.