Resumen: Los asfaltenos son mezclas ultracomplejas que impactan negativamente la refinación, producción y transporte del petróleo. El interés en su estudio abarca desde su caracterización para definir su estructura molecular, hasta la comprensión de su comportamiento interfacial. Los asfaltenos presentan una gran diversidad de grupos funcionales y diferentes tipos de asociaciones como las de tipo no covalentes, enlaces de hidrógeno, complejo de coordinación e interacciones entre núcleos aromáticos paralelos. El objetivo de este trabajo fue analizar la composición presente en asfaltenos extraídos de crudos pesados y extrapesados mediante espectroscopía derivada. Se prepararon soluciones de asfaltenos en el rango de concentración de 20 mg/L a 100 mg/L y se analizaron con espectroscopía UV-Vis. La selección de los espectros de orden cero para el procesamiento se realizó con base en la nitidez presente. Los espectros fueron procesados con OriginPro 8.5, para la obtención de espectros derivados de primer y segundo orden. El procesamiento de los espectros de orden cero fue realizado con los filtros Savitsky-Golay y transformada rápida de Fourier (FFT). Los espectros derivados obtenidos presentaron señales nítidas con presencia de poco ruido, lo que hizo posible la identificación de grupos funcionales aromáticos, de 1 a 4 anillos en el rango de longitudes onda de 200 nm a 450 nm. El uso de filtros mejoró la calidad de las señales y permitió la identificación de componentes y estructuras presentes en asfaltenos. El filtro de Savitsky-Golay incrementó la resolución de los espectros derivados de asfaltenos extraídos de crudos pesados y el filtro FFT de asfaltenos de crudos extrapesados. Se observaron diferencias morfológicas entre los asfaltenos extraídos de crudos pesados y extrapesados mediante SEM, que pueden ser relacionadas con la composición y estructuras aromáticas presentes en asfaltenos.

Abstract: Asphaltenes are ultra-complex mixtures that negatively impact oil refining, production and transportation. The interest in its study ranges from its characterization to define its molecular structure, to the understanding of its interfacial behavior. Asphaltenes present a great diversity of functional groups and different types of associations such as non-covalent ones, hydrogen bonds, coordination complexes and interactions between parallel aromatic nuclei. The objective of this work was to analyze the composition present in asphaltenes extracted from heavy and extra-heavy crude oils using derivative spectroscopy. Asphaltene solutions were prepared in the concentration range of 20 mg/L to 100 mg/L and analyzed with UV-Vis spectroscopy. The selection of zero-order spectra for processing was made based on the sharpness present. The spectra were subsequently processed with OriginPro 8.5, to obtain first and second-order derived spectra. The processing of the zero order spectra was performed with the Savitsky-Golay and Fast Fourier transform (FFT) filters. The derived spectra obtained presented clear signals with the presence of little noise, which made possible the identification of aromatic functional groups, from 1 to 4 rings in the wavelength range of 200 nm to 450 nm. The use of filters improved the quality of the signals and allowed the identification of components and structures present in asphaltenes. The Savitsky-Golay filter increased the resolution of the spectra derived from asphaltenes extracted from heavy crude oils and the FFT filter increased the asphaltenes extracted from heavy crude oils. Morphological differences between asphaltenes extracted from heavy and extra-heavy crude oils were observed by SEM, which maybe related to the composition and aromatic structures present in asphaltenes.

Abstract The celtic-iberian origin roman pugio FUNCIONA as a possible inspiration of J.R.R. Tolkien for the hobbit's barrow-daggers in The Lord of the Rings.

Resumen El pugio romano de origen celtíbero funciona como una posibilidad de inspiración de las dagas tumularias que utilizan los hobbits de J.R.R. Tolkien en El Señor de los Anillos.

Abstract This article analyzes the topics of house, weathering and hospitality in Tolkien’s The Lord of the Rings, a fundamental triad in this writer’s work. This author is approached as a creator of percepts, from the perspective of Deleuze and Guattari. A journey through his novel is made and the function of the characters’ becoming in relation to the dwelling, whether it is the house or the outdoors, and the value of hospitality in the development of the plot is rescued.

Resumen En este artículo se analizan los temas de la casa, la intemperie y la hospitalidad en El señor de los anillos de Tolkien, una tríada fundamental en la obra de este escritor. Se aborda a este autor como un creador de perceptos, desde la perspectiva de Deleuze y Guattari. Se hace un recorrido por su novela y se rescata la función del devenir de los personajes en relación con el habitar, ya sea la casa o la intemperie, y el valor que tiene la hospitalidad en el desarrollo de la trama.

Abstract If we think about it, it is easy to find plenty of reasons to be humble. Life and human work are tiny and irrelevant compared to the grand scale of the cosmos. Human beings are fallible beings, full of flaws and errors. Forces and agencies other than our own (i.e., mentors, coaches, parents, friends, partners, etc.) are often involved in our achievements and the development of our qualities or talents. Moreover, lack of humility is a pernicious trait for it baulks self-improvement and prevents proper acknowledgement of other people’s potential. In the works J.R.R. Tolkien we learn that it was Melkor’s lack of humility before God what brought about his own downfall. And we also see how Sauron’s arrogance, as a myopia of sorts, prevented him from discovering the plans of his rivals and brought about his own destruction. This paper overviews the traditional conception of humility as a golden mean between arrogance and self-deprecation and shows how The Lord of the Rings - understood within its indissoluble bond with The Silmarillion - is a great tale about how humility overthrows arrogance.

Resumen Si pensamos en ello, abundan las razones para ser humildes. La vida y obra humana son pequeñas e irrelevantes frente a la gran escala del cosmos. Los seres humanos somos seres falibles, llenos de errores y defectos. Fuerzas y agencias distintas a las nuestras (i.e., nuestros mentores, padres, maestros, amigos, colegas, etc.) participan con frecuencia en la obtención de nuestros logros y el desarrollo de nuestras cualidades y talentos. Más aún, la falta de humildad es un rasgo pernicioso del carácter que dificulta la autosuperación y desincentiva el apropiado reconocimiento del potencial de las personas que nos rodean. En los trabajos de J.R.R. Tolkien descubrimos que fue la falta de humildad de Melkor ante Dios lo que causó su caída. Y también vemos como la arrogancia de Sauron, como una suerte de miopía, le impidió advertir los planes de sus rivales, dando lugar a su debacle. Este trabajo hace un repaso de la concepción tradicional de la humildad como justo medio entre el defecto de la arrogancia y el exceso del autodesprecio y muestra que El Señor de los Anillos - concebido desde su indisoluble unidad con El Silmarillion - es un gran relato acerca de cómo la humildad triunfa sobre la arrogancia.

Abstract This article explores examples that describe elements in the identification of evil in Middle-earth, found mainly in The Lord of the Rings as well as in some sections of The Silmarillion by the British author J. R. R. Tolkien. Middle-earth as a location, meaning as a cartographic element, becomes a character itself that comprises examples to deepen Tolkien’s conceptualization of evil, mainly in The Two Towers and Mount Doom. Additionally, the evil essence can be perceived more evidently in key characters such as Melkor, Saruman, the Nazgûl, and Denethor, as they develop both hopelessness and a tendency to emptiness, although it also influences Frodo and Sam by allowing in both the eucatastrophic and beneficent resolution of the play. Therefore, the aim is a non-exhaustive approach that proposes a more detailed investigation.

Resumen El presente artículo explora instancias que describen elementos de la identificación de la maldad en la Tierra Media, observados principalmente en El Señor de los Anillos, y en algunas secciones de El Silmarilion del autor británico J. R. R. Tolkien. La Tierra Media como elemento físico, es decir cartográfico, se convierte en un personaje en sí mismo que engloba ejemplificaciones de maldad especialmente a través de las Dos Torres y el Monte del Destino, que brindan profundidad al concepto que Tolkien percibe como Maldad. De forma adicional, la esencia de la maldad se distingue de mayor manera en personajes clave de estas obras, como Melkor, Saruman, los Nazgûl y Denethor al desarrollar tanto la desesperanza como la tendencia a la vacuidad, aunque también ejerce influencia en Frodo y Sam, al permitir en dos últimos, la resolución eucatastrófica y benéfica de la obra. Así, se pretende un acercamiento no exhaustivo, que propone una investigación más detallada.

Abstract Let ℜ and ℜ ′ be two associative rings (not necessarily with identity elements). A bijective map φ of ℜ onto ℜ ′ is called an m-multiplicative isomorphism if φ(x 1 · · · x m ) = φ(x 1 )· · · φ(x m ) for all x 1 , . . . , x m ∈ ℜ. In this article, we establish a condition on generalized matrix rings, that assures that multiplicative maps are additive. And then, we apply our result for study of m-multiplicative isomorphisms and m-multiplicative derivations on generalized matrix rings.

Resumen Sean ℜ y ℜ ′ dos anillos asociativos (no necesariamente con elementos identidad). Una aplicación biyectiva φ de ℜ en ℜ ′ se llama un isomorfismo m-multiplicativo si φ(x 1 · · · x m ) = φ(x 1 )· · · φ(x m ) para todos x1, . . . , xm ∈ ℜ. En este artículo, establecemos una condición en anillos de matrices generalizadas que asegura que las aplicaciones multiplicativas sean aditivas. Luego aplicamos nuestro resultado para estudiar isomorfismos m-multiplicativos y derivaciones m-multiplicativas de anillos de matrices generalizadas.

Abstract Vegetation dynamics in forest ecosystems are commonly attributed to climatic factors. However, there is still limited knowledge on how topography influences the climatic sensitivity of forest species. The response of dendroecological indicators of Pinus arizonica to exposure and climatic variability was determined. Indices of ring width (RWI) and Basal area increments (BAI) were obtained. The correlation between RWI and monthly records of accumulated precipitation (PP) and mean temperatures (Tmax and Tmin) was calculated for three periods: 1990-2000 (B1), 2001-2011 (B2), and 2012-2021 (B3). Mann-Whitney and Kruskall-Wallis tests were performed to test for differences in BAI by exposure (northwest, NW and northeast, NE) and by time period, respectively. Tmax limited growth in all three periods, Tmin restricted it in B2 and PP favored it in B1 and B2. A higher BAI was detected in the NW exposure (224.7 mm2 yr-1) compared to the NE (143.9 mm2 yr-1). There was a significant increase in BAI in periods B2 (62.1 mm2 yr-1) and B3 (56.9 mm2 yr-1) compared to B1 (51.2 mm2 yr-1). This highlights the importance of considering topography when analyzing climate-growth associations of forest species. Considering the interaction of climatic factors and microclimates associated with site-specific topography generates an integrated view of ecological processes. This allows proposing better forest management strategies to mitigate the effects of Climate Change.

Resumen La dinámica de la vegetación en ecosistemas forestales, comúnmente, se atribuye a factores climáticos. Sin embargo, aún existe un conocimiento limitado sobre cómo la topografía influye en la sensibilidad climática de especies forestales. Se determinó la respuesta de indicadores dendroecológicos de Pinus arizonica a la exposición y la variabilidad climática. Se obtuvieron índices de ancho de anillo (IAA) e incrementos de área basal (IAB). Se calculó la correlación entre los IAA, registros mensuales de precipitación acumulada (PP) y temperaturas medias (Tmáx y Tmín) en tres periodos: 1990-2000 (B1), 2001-2011 (B2) y 2012-2021 (B3). Se realizaron las pruebas de Mann-Whitney y de Kruskall-Wallis para comprobar diferencias en el IAB por exposición (noroeste, NO y noreste, NE) y por bloque temporal, respectivamente. La Tmáx limitó el crecimiento en los tres periodos, la Tmín lo restringió en el B2 y la PP lo favoreció en los B1 y B2. Se detectó un mayor IAB en la exposición NO (224.7 mm2 año-1) en comparación con la NE (143.9 mm2 año-1). Existió un aumento significativo en el IAB en los periodos B2 (62.1 mm2 año-1) y B3 (56.9 mm2 año-1) en comparación con el B1 (51.2 mm2 año-1). Esto resalta la importancia de considerar la topografía al analizar las asociaciones clima-crecimiento de especies forestales. Considerar la interacción de factores climáticos y microclimas asociados a la topografía específica del sitio, genera una visión integral de los procesos ecológicos, lo que permite proponer mejores estrategias de manejo forestal para la mitigación de los efectos del Cambio Climático.

Abstract: Vascular rings are unusual congenital malformations. Among them, double aortic arch (DAA) is often difficult to diagnose due to its low incidence of symptoms. DAA can be associated with tracheal or esophageal compression and, in severe cases, could require tracheal intubation or chronic use of a nasogastric tube. This scenario favors the development of aortotracheal fistulas (ATF) or aortoe-sophageal fistulas (AEF). Objective: To present a clinical case with an unusual association of DAA with ATF and to reinforce the importance of maintaining high diagnostic suspicion in patients with massive aerodigestive bleeding without an obvious source. Clinical Case: A 32-week preterm newborn who required prolonged mechanical ventilation and presented intermittent episodes of massive oropharyngeal bleeding with hemodynamic compromise associated with lower airway obstruction without pulmonary hemorrhage. The patient underwent upper endoscopy and exploratory laparotomy without evidence of bleeding. Flexible nasopharyngolaryngoscopy and direct laryngoscopy also showed no abnormalities. A CT angiography showed complete DAA with indentation of the left dominant arch over the trachea, without severe stenosis or evidence of a fistula. AEF was suspected, so exploratory surgery was considered. However, the patient died before surgery due to a massive pulmonary hemorrhage. The autopsy revealed the presence of ATF. Conclusions: In patients with massive aerodigestive bleeding without an obvious source, the presence of DAA and possible AEF/ ATF should be considered. Imaging studies have a poor performance for this diagnosis, so surgery should be considered for diagnosis and treatment in these patients.

Resumen: Los anillos vasculares son malformaciones congénitas infrecuentes. Dentro de ellas, el doble arco aórtico (DAA) suele ser de difícil diagnóstico debido a su baja incidencia de síntomas. El DAA puede asociarse a compresión traqueal o esofágica y en casos severos, requerir intubación traqueal o uso crónico de sonda nasogástrica. Esto último, favorece el desarrollo de fístulas aortotraqueales (FAT) y/o aortoesofágicas (FAE). Objetivo: Presentar un caso con una inusual asociación de DAA con FAT y reforzar la importancia de mantener una alta sospecha diagnóstica en pacientes con hemorragia aerodigestiva masiva sin foco evidente. Caso Clínico: Se presenta caso de RNPT de 32 semanas de gestación que requirió ventilación mecánica prolongada con episodios intermitentes de hemorragia orofaríngea masiva, con compromiso hemodinámico, asociado a obstrucción de vía aérea inferior sin hemorragia pulmonar. Endoscopía digestiva alta y laparotomía exploradora sin evidencia de sangrado. Nasofaringolaringoscopía flexible y laringoscopía directa tampoco detectaron anomalías. Angiotomografía computada demostró DAA completo con indentación de arco dominante izquierdo sobre tráquea, sin estenosis severa ni evidencia de fístula. Se sospechó FAE y se planteó exploración quirúrgica. Sin embargo, el paciente falleció previo al procedimiento por hemorragia pulmonar masiva. La autopsia demostró la presencia de FAT. Conclusiones: En pacientes con hemorragia aerodigestiva masiva sin foco evidente se debe considerar la presencia de un DAA y posible FAE/FAT. Los estudios imagenológicos no tienen buen rendimiento para este diagnóstico, por lo que debe considerarse la cirugía como parte del proceso diagnóstico y tratamiento.

Resumen: Los anillos vasculares son malformaciones congénitas infrecuentes. Dentro de ellas, el doble arco aórtico (DAA) suele ser de difícil diagnóstico debido a su baja incidencia de síntomas. El DAA puede asociarse a compresión traqueal o esofágica y en casos severos, requerir intubación traqueal o uso crónico de sonda nasogástrica. Esto último, favorece el desarrollo de fístulas aortotraqueales (FAT) y/o aortoesofágicas (FAE). Objetivo: Presentar un caso con una inusual asociación de DAA con FAT y reforzar la importancia de mantener una alta sospecha diagnóstica en pacientes con hemorragia aerodigestiva masiva sin foco evidente. Caso Clínico: Se presenta caso de RNPT de 32 semanas de gestación que requirió ventilación mecánica prolongada con episodios intermitentes de hemorragia orofaríngea masiva, con compromiso hemodinámico, asociado a obstrucción de vía aérea inferior sin hemorragia pulmonar. Endoscopía digestiva alta y laparotomía exploradora sin evidencia de sangrado. Nasofaringolaringoscopía flexible y laringoscopía directa tampoco detectaron anomalías. Angiotomografía computada demostró DAA completo con indentación de arco dominante izquierdo sobre tráquea, sin estenosis severa ni evidencia de fístula. Se sospechó FAE y se planteó exploración quirúrgica. Sin embargo, el paciente falleció previo al procedimiento por hemorragia pulmonar masiva. La autopsia demostró la presencia de FAT. Conclusiones: En pacientes con hemorragia aerodigestiva masiva sin foco evidente se debe considerar la presencia de un DAA y posible FAE/FAT. Los estudios imagenológicos no tienen buen rendimiento para este diagnóstico, por lo que debe considerarse la cirugía como parte del proceso diagnóstico y tratamiento.

Abstract: Vascular rings are unusual congenital malformations. Among them, double aortic arch (DAA) is often difficult to diagnose due to its low incidence of symptoms. DAA can be associated with tracheal or esophageal compression and, in severe cases, could require tracheal intubation or chronic use of a nasogastric tube. This scenario favors the development of aortotracheal fistulas (ATF) or aortoe-sophageal fistulas (AEF). Objective: To present a clinical case with an unusual association of DAA with ATF and to reinforce the importance of maintaining high diagnostic suspicion in patients with massive aerodigestive bleeding without an obvious source. Clinical Case: A 32-week preterm newborn who required prolonged mechanical ventilation and presented intermittent episodes of massive oropharyngeal bleeding with hemodynamic compromise associated with lower airway obstruction without pulmonary hemorrhage. The patient underwent upper endoscopy and exploratory laparotomy without evidence of bleeding. Flexible nasopharyngolaryngoscopy and direct laryngoscopy also showed no abnormalities. A CT angiography showed complete DAA with indentation of the left dominant arch over the trachea, without severe stenosis or evidence of a fistula. AEF was suspected, so exploratory surgery was considered. However, the patient died before surgery due to a massive pulmonary hemorrhage. The autopsy revealed the presence of ATF. Conclusions: In patients with massive aerodigestive bleeding without an obvious source, the presence of DAA and possible AEF/ ATF should be considered. Imaging studies have a poor performance for this diagnosis, so surgery should be considered for diagnosis and treatment in these patients.

Resumen El cerrado se caracteriza como un importante bioma brasileño, estructurando en su interior cuencas hidrográficas estratégicas tanto para el territorio nacional como internacional. A pesar de su importancia, el bioma ha sido cada vez más afectado por actividades antropogénicas. En este sentido, este trabajo tiene como objetivo analizar y comprender las características físico-hídricas del suelo de una fitofisonomía de Cerrado Ralo presente en el Chapadão do Diamante (Serra da Canastra-MG), proporcionando la base necesaria para la valoración y el desarrollo de futuras formas de manejo en áreas similares. Para ello, se utilizó un simulador de lluvia y un infiltrómetro de anillos concéntricos para la prospección de datos de campo. Los resultados demostraron una alta capacidad de infiltración en el área de estudio, sin mostrar volúmenes significativos de escorrentía superficial incluso bajo precipitaciones de alta intensidad (57,35 mm), exponiendo valores elevados de velocidad de infiltración básica (VIB) de 626,56 mm/h. En general, estos valores están asociados a la dinámica de los elementos paisajísticos, destacando la relevancia de los procesos biológicos, como la acción de la vegetación y la pedofauna, en la modulación de la capacidad del suelo para retener, infiltrar y almacenar agua. brasileño internacional importancia antropogénicas sentido físicohídricas físico hídricas Serra CanastraMG, CanastraMG Canastra MG , Canastra-MG) similares ello campo estudio 57,35 5735 57 35 (57,3 mm, mm mm) VIB (VIB 62656 626 56 626,5 mmh h mm/h general paisajísticos biológicos pedofauna retener agua Canastra-MG 57,3 573 5 3 (57, 6265 62 626, 57, (57 6 (5 (

Abstract The Cerrado is characterized as an important Brazilian biome, forming strategic hydrographic basins within its territory that are significant both nationally and internationally. Despite its importance, the biome has been increasingly impacted by anthropogenic activities. In this context, this study aims to analyze and understand the physical-hydraulic characteristics of the soil in a sparse Cerrado physiognomy located in the Chapadão do Diamante (Serra da Canastra-MG), providing the necessary foundation for the assessment and development of future management strategies for similar areas. For field data prospecting, a rain simulator and a concentric ring infiltrometer were used. The results demonstrated a high infiltration capacity in the study area, with no significant surface runoff even under high-intensity precipitation (57.35 mm), revealing high values of basic infiltration velocity (BIV) at 626.56 mm/h. Overall, these values are associated with the dynamics of landscape elements, emphasizing the importance of biological processes, such as the role of vegetation and soil fauna, in modulating the soil's ability to retain, infiltrate, and store water. internationally activities context physicalhydraulic physical hydraulic Serra CanastraMG, CanastraMG Canastra MG , Canastra-MG) areas prospecting used area highintensity intensity 57.35 5735 57 35 (57.3 mm, mm mm) BIV (BIV 62656 626 56 626.5 mmh h mm/h Overall elements processes fauna soils s retain infiltrate water Canastra-MG 57.3 573 5 3 (57. 6265 62 626. 57. (57 6 (5 (

Resumo O cerrado caracteriza-se como importante bioma brasileiro, estruturando em seu interior bacias hidrográficas estratégicas tanto para o território nacional como internacional. Apesar de sua importância, o bioma vem sendo cada vez mais suprimido por atividades antrópicas. Neste sentido, este trabalho tem por objetivo analisar e compreender as características físico-hídricas do solo de uma fitofisionomia de Cerrado Ralo presente no Chapadão do diamante (Serra da Canastra-MG), gerando embasamento necessário para valoração e surgimento de futuras formas de manejo a áreas semelhantes. Para tal utilizou-se para prospecção de dados de campo um simulador de chuvas e um infiltrômetro de anéis concêntricos. Os resultados demostraram para área de estudos alta capacidade de infiltração, não exibindo volumes escoados superficialmente mesmo sob precipitações de alta intensidade (57,35mm), expondo altos valores de velocidade de infiltração básica (VIB) 626,56 mm/h. No geral, os valores estão associados a dinâmica dos elementos paisagísticos, destacando a relevância dos processos biológicos, como a ação da vegetação e da pedofauna na modulação da capacidade do solo em reter, infiltrar e armazenar a água. caracterizase caracteriza se brasileiro internacional importância antrópicas sentido físicohídricas físico hídricas Serra CanastraMG, CanastraMG Canastra MG , Canastra-MG) semelhantes utilizouse utilizou concêntricos 57,35mm, 5735mm mm 57,35mm 57 35mm (57,35mm) VIB (VIB 62656 626 56 626,5 mmh h mm/h geral paisagísticos biológicos reter água Canastra-MG 5 (57,35mm 6265 62 626, 6

ABSTRACT The daily variation of organic contaminants, both gaseous and associated with suspended particulate matter (PM), was investigated within the estate of the National Company of Paintings in Lakhdaria, Algeria, spanning the period 2014-2015. The research emphasizes the chemical characterization of suspended PM, analyzing a range of organic compounds, including n-alkanes, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), and highly polar organics (HPOC), such as phthalate esters and heterocyclic compounds. Vapors of PAHs and polychlorobiphenyls (PCBs) were also analyzed. Low molecular weight compounds were primarily associated with the gas phase (two-ring PAHs, approximately 95%; three-ring PAHs, around 70%), while high molecular weight congeners were mainly associated with the particle phase (six-ring PAHs, 55%). The concentrations of PCBs (ranging from 0.6 to 42 ng m-3) were higher than those reported in other cities in Algeria and Europe. The source reconciliation of organic contaminants through principal component analysis (PCA) demonstrated that the primary sources were petroleum combustion, industrial manufacturing, tobacco smoking, and vehicular traffic. The significance of tobacco smoke was further confirmed by the analysis of PAH diagnostic ratios. Differences in the rates of diagnostic ratios between gaseous and particulate PAHs were attributed to distinct contributions from sources such as industrial processes. Health risks for workers exposed to PAHs and PCBs in PM < 10 μm (PM10) were quantitatively assessed in terms of benzo[a]pyrene equivalent concentration and incremental lifetime cancer risk (ILCR). The ILCR presents novel findings showcasing heightened risks among workers exposed to specific PAHs within production areas, whereas those related to PCBs suggested a high potential of health risks for laboratory workers.

RESUMEN La variación diaria de contaminantes orgánicos, tanto gaseosos como asociados a partículas suspendidas, fue investigada dentro de las instalaciones de la Compañía Nacional de Pinturas en Lakhdaria, Argelia, durante el periodo 2014-2015. La investigación enfatiza la caracterización química de las partículas suspendidas, analizando una gama de compuestos orgánicos que incluye n-alcanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) y compuestos orgánicos altamente polares (COAP), como ésteres de ftalato y compuestos heterocíclicos. También se analizaron vapores de HAP y bifenilos policlorados (PCB). Los compuestos de bajo peso molecular estaban principalmente asociados con la fase gaseosa (HAP de dos anillos, aproximadamente el 95 %; HAP de tres anillos, alrededor del 70 %), mientras que los congéneres de alto peso molecular estaban principalmente asociados con la fase de partículas (HAP de seis anillos, 55 %). Las concentraciones de PCB (que fluctuaban entre 0.6 y 42 ng m-3) fueron más altas que las reportadas en otras ciudades de Argelia y Europa. La reconciliación de fuentes de contaminantes orgánicos a través del análisis de componentes principales (ACP) demostró que las fuentes primarias eran la combustión de petróleo, la fabricación industrial, el tabaquismo y el tráfico vehicular. La importancia del humo de tabaco fue confirmada además por el análisis de las relaciones diagnósticas de los HAP. Las variaciones en las tasas de relaciones diagnósticas entre los HAP gaseosos y particulados se atribuyeron a contribuciones distintas de fuentes como procesos industriales. Los riesgos para la salud de los trabajadores expuestos a HAP y PCB contenidos en PM10 fueron evaluados cuantitativamente en términos de concentración equivalente de benzo[a]pireno (BaPeq) y riesgo incremental de cáncer a lo largo de la vida (ILCR). El ILCR presenta hallazgos novedosos, mostrando riesgos elevados entre los trabajadores expuestos a HAP específicos dentro de áreas de producción, mientras que el relacionado con los PCB sugirió un alto riesgo potencial para los trabajadores de laboratorio.

Resumen Introducción: El origen aórtico anómalo de las arterias coronarias tiene una prevalencia estimada del 0.02-5.7% y están potencialmente involucradas con complicaciones en su evolución natural o aquellos que requieran procedimientos intervencionistas hemodinámico y/o quirúrgicos. Puede asociarse a muerte súbita o dañarse durante intervenciones sobre el anillo mitral, aórtico, pulmonar o el cierre percutáneo de un defecto septal interauricular. Objetivo: identificar estos pacientes por diferentes técnicas de imágenes como el ecocardiograma Doppler color transtorácico (ETT), angiotomografía o angiografía coronaria. Métodos: Las técnicas de imágenes utilizadas para la detección de anomalías coronarias fueron el ETT, angiotomografía coronaria multicorte o angiografía coronaria convencional de acuerdo con lo universalmente aceptado. Resultados: Estudio prospectivo realizado desde enero del 2020 a junio del 2021. Se identificaron 15 pacientes y en 12/15 la sospecha fue por ETT y en los tres restantes por angiotomografía coronaria. La arteria circunfleja fue la más involucrada en forma aislada o asociada a otra anomalía coronaria (12/15 pacientes) y en los tres casos restantes la coronaria anómala tuvo un trayecto interarterial, siendo las arterias coronarias derecha y la descendente anterior las afectadas. Conclusiones: El subdiagnóstico por ETT de las anomalías de las arterias coronarias puede deberse a la dificultad para su visualización, sobre todo en la población adulta. Su detección es crucial, ya que puede generar muerte súbita asociada a isquemia miocárdica y arritmias graves o complicar procedimientos intervencionistas sobre el septum interauricular o sobre los anillos mitral, pulmonar y/o aórtico.

Abstract Introduction: The anomalous aortic origin of the coronary arteries has an estimated prevalence of 0.02-5.7%. It can be associated with sudden death when it has an interarterial or intramural pathway or be damaged during interventions on the mitral, pulmonary and/or aortic annulus or percutaneous closure of an interatrial septal defect. Objective: To identify these patients by imaging techniques such as transthoracic color Doppler echocardiography (TTE), computed tomography (CT) multislice angiography or coronary angiography. Methods: The imaging techniques used for the detection of coronary anomalies were TTE, multislice coronary angiography or coronary angiography according to what is generally accepted. Results: Fifteen patients were identified; in 12 of them the suspicion was due to TTE and in the remaining 3, CT multislice angiography was diagnostic. The circumflex artery was the coronary artery most involved, associated or not with another coronary anomaly (12/15 patients) and in the other three cases, the anomalous coronary artery had an interarterial course, with the right coronary arteries and the anterior descending coronary arteries being involved. Conclusions: The under diagnosis by TTE of coronary artery abnormalities may be due to the difficulty of visualization that is accentuated with age. Their detection is crucial because they can both, lead to sudden death associated with an intramural and/or interarterial pathway and complicate an interventional procedure on the interatrial septum or within the mitral, pulmonary and/or aortic rings.

Resumo As anomalias traqueais congênitas são muito raras na medicina veterinária, mas não menos importantes. Como na medicina humana, a grande maioria das possíveis variantes tem uma apresentação clínica muito impressionante devido ao desconforto respiratório que causam no paciente. Todos requerem algum tipo de correção cirúrgica ou minimamente invasiva para superar o quadro agudo. Segue-se o caso de um felino, macho, com 10 meses de idade, que deu entrada no serviço de urgência por dispneia aguda inspiratória e expiratória com particularidade de apresentar estridor inspiratório acentuado. Após a morte do paciente, com a posterior necropsia e histopatologia, concluiu-se que ele apresentava uma estenose traqueal congênita segmentar devido à ausência de anéis traqueais.

Resumen Las anomalías traqueales congénitas son muy poco comunes en medicina veterinaria, no por ello menos importantes. Al igual que lo que sucede en medicina humana la gran mayoría de las posibles variantes son de presentación clínica muy impactante debido al distrés respiratorio que producen en el paciente. Todas requieren algún tipo de corrección quirúrgica o mínimamente invasiva para poder superar el cuadro agudo. A continuación, se expone el caso de un felino macho de 10 meses de edad, que se presentó en el servicio de urgencias por un cuadro agudo de disnea inspiratoria y espiratoria con la particularidad de presentar estridor inspiratorio marcado. A raíz del fallecimiento del paciente, con la posterior necropsia e histopatología, se concluyó que el mismo presentaba una estenosis traqueal congénita segmentaria por ausencia de anillos traqueales.

Abstract Although congenital tracheal anomalies are not very common in veterinary medicine, they are still very important. Just as happens in human medicine, most possible variants are of very striking clinical presentation, due to the respiratory distress produced in patients. All require some type of surgical or minimally invasive correction in order to overcome the acute condition. Below is the case of a 10-month-old male feline that attended the emergency ward with acute inspiratory and expiratory dyspnea, who particularly presented marked inspiratory stridor. As a result of the patient’s decease and subsequent necropsy and histopathology it was concluded that he presented segmental congenital tracheal stenosis due to absence of tracheal rings.

Abstract Pinus rzedowskii is a pine species endemic to Michoacán, distributed in the Sierra de Coalcomán. The objective of this research was to analyze the dendrochronological potential of the species. Sixty-six growth cores were taken from 22 trees of P. rzedowskii. The samples were analyzed by dendrochronological techniques, the ring width was measured in a VELMEX® equipment, the quality of the dating and measurement was verified by Cofecha. A chronology was generated in Arstan, then Bootstrap correlations were performed between the chronology and climatic data from weather stations near the study site. The dated samples (n = 45, r = 0.403, p < 0.01) covered 1730-2021, indicating that the longest-lived tree is 292 years old. According to the evaluation of dendrochronological parameters; P. rzedowskii has a relatively low dendrochronological potential, however, it presents a significant climatic signal (r = 0.52, p < 0.01) with autumn-spring precipitation.

Resumen: Pinus rzedowskii es una especie de pino endémica de Michoacán, que se distribuye en la Sierra de Coalcomán. El objetivo de esta investigación fue analizar el potencial dendrocronológico de la especie. Se tomaron 66 núcleos de crecimiento de 22 árboles de P. rzedowskii. Las muestras fueron analizadas mediante técnicas dendrocronológicas, el ancho de anillo se midió en un equipo VELMEX®, la calidad del fechado y medición se verificó mediante Cofecha. Se generó una cronología en Arstan, posteriormente se realizaron correlaciones Bootstrap entre la cronología y los datos climáticos de estaciones meteorológicas cercanas al sitio de estudio. Las muestras fechadas (n = 45, r = 0.403, p < 0.01) abarcaron de 1730-2021, lo que indica que el árbol más longevo tiene 292 años. De acuerdo con la evaluación de los parámetros dendrocronológicos; P. rzedowskii posee un potencial dendrocronológico relativamente bajo, sin embargo, presenta una señal climática significativa (r = 0.52, p < 0.01) con la precipitación de otoño-primavera.

Abstract This paper investigates the commutativity of the quotient ring R/P, where R is an associative ring with a prime ideal P, and the possibility of forms of derivations satisfying certain algebraic identities on R. We provide some results for strong commutativity-preserving derivations of prime rings.

Resumen Este artículo investiga la conmutatividad del anillo cociente R/P, donde R es un anillo asociativo con un ideal primo P, y la posibilidad de formas de derivaciones que satisfacen ciertas identidades algebraicas en R. Entregamos algunos resultados para derivaciones de anillos primos que preservan la conmutatividad fuerte.