In 1979, Sebastián Arroyo revealed "the secrets of the water and the land" to Orlando Fals Borda, who, from then on began to speak of the "amphibious man" culture. This analogy spread throughout the Depresión Momposina, being used both by its inhabitants and by researchers from various disciplines, including musicology. However, little is known about how this culture socially configures its musical knowledge in a secondary orality state. Based on ethnographic fieldwork in the region and the analogies of amphibian man, musical ecosystem and resilience, this study explores the tambora of the Depresión Momposina and the effect that three events, both historical and musical, have had on its transmission and circulation processes. Finally, a musical analysis of the tambora from two territories is carried out to demonstrate how deep, interconnected and complex this musical ecosystem is.

En 1979, Sebastián Arroyo reveló "los secretos del agua y del barranco" a Orlando Fals Borda, quien a partir de entonces comenzó a hablar de la cultura del "hombre anfibio". Tal analogía se difundió por la Depresión Momposina y fue utilizada tanto por sus habitantes como por los investigadores de diversas disciplinas, entre ellas la musicología. No obstante, se conoce poco acerca de cómo esta cultura configura socialmente su conocimiento musical en estado de oralidad secundaria. A partir de un estudio etnográfico en la región y las analogías hombre anfibio, ecosistema musical y resiliencia, se explora la tambora de la Depresión Momposina y la afectación que tres acontecimientos histórico-musicales han tenido en sus procesos de transmisión y circulación. Finalmente, se realiza un análisis musical de la tambora de dos territorios para demostrar cuán profundo, interconectado y complejo es este ecosistema musical.

Resumo A literatura científica sobre anomalias em anfíbios é vasta, mas casos registrados de heterocromia ocular em anfíbios estão quase ausentes, mesmo considerando registros anedóticos. No território brasileiro, apenas dois casos de heterocromia ocular foram registrados anteriormente para anfíbios, ambos para anuros, o primeiro para a Mata Atlântica do nordeste do Brasil e o segundo para a região amazônica do norte do Brasil. No presente relato, descrevemos dois casos de heterocromia ocular no hilídeo Boana albomarginata, ambos no bioma Mata Atlântica, estado da Bahia, nordeste do Brasil, representando o primeiro registro de heterocromia ocular para esta espécie e o terceiro caso registrado para uma espécie de anfíbio no Brasil. Um olho de cada exemplar observado apresentava atipicamente íris de cor azul chamativa e homogênea, preenchendo toda sua superfície ou apenas a metade inferior, representando casos de heterocromia completa e setorial, respectivamente. Além disso, a não-usual íris azul só esteve detectável sob a luz do dia, quando a cor de fundo da íris era branca. À noite, a cor de fundo padrão da íris cobreada ou dourada permaneceu inalterada e a cor azul não pôde ser detectada. Nenhuma outra anomalia detectável ou comportamento incomum foi observada para ambos os exemplares. Este é o primeiro relato de heterocromia ocular em anfíbios representado por uma cor azul bem-marcada e limitada a um padrão diurno de cor da íris. Mais estudos são necessários para determinar a natureza desta anomalia e suas potenciais consequências para o indivíduo e para a espécie. vasta ausentes anedóticos brasileiro anuros albomarginata Bahia homogênea inferior setorial respectivamente disso nãousual usual dia branca noite detectada exemplares bemmarcada bem marcada

Abstract The scientific literature on amphibian anomalies is large, but registered cases of amphibians’ ocular heterochromia are almost absent, even considering anecdotal records. In the Brazilian territory, only two cases of ocular heterochromia were formerly registered for amphibians, both for anurans, the first from the Atlantic Forest of northeastern Brazil and the second from the Amazonian region of northern Brazil. In the present account, we report two cases of ocular heterochromia in the hylid treefrog Boana albomarginata, both from the Atlantic Forest biome, Bahia state, northeastern Brazil, representing the first record of ocular heterochromia for this species and the third case registered for an amphibian’s species in Brazil. One eye of each observed specimen had an unusually flashy and homogeneous blue-colored iris, filling its entire surface or only its lower half, representing cases of complete and sectoral heterochromia, respectively. Furthermore, the unusual flashy blue iris was only detectable during daylight, when the iris background color was white. At night, the standard copper to golden iris background color remains unchanged, and the blue color cannot be detected. No other detectable anomalies or unusual behaviors were observed for both specimens. This is the first report of amphibian ocular heterochromia represented by a flashy blue color iris and limited to a daylight iris color pattern. Further studies are necessary to determine the nature of this anomaly and its potential consequences for the specimen and the species. large amphibians absent records territory anurans account albomarginata biome state s bluecolored colored half respectively Furthermore white night unchanged detected specimens pattern

RESUMO Caecilia tentaculata é uma espécie de anfíbio da ordem Gymnophiona amplamente distribuída na Amazônia. Revisamos o padrão de cor da espécie com base na análise de espécimes de coleção representando várias populações ao longo de sua distribuição geográfica. Encontramos dois principais padrões de cor determinados pela pigmentação dos sulcos primários e secundários, além de algumas variações de coloração da cabeça, mandíbula, região gular e terminal do corpo que independem dos dois padrões. Observamos uma alta frequência de leucismo parcial nas populações de C. tentaculata estudadas. Tendo em vista que anomalias cromáticas são raras em animais selvagens, a frequência inesperadamente alta de leucismo parcial encontrada na espécie é notável. Nossos resultados ressaltam a importância de reavaliar os padrões de cor das espécies de Caecilia. Portanto, recomendamos que os caracteres de coloração devem ser usados com cautela na taxonomia de Caecilia, uma vez que sua variação é desconhecida para a maioria das espécies do gênero. Amazônia geográfica secundários cabeça mandíbula C estudadas selvagens notável Portanto gênero

ABSTRACT Caecilia tentaculata is an amphibian species of the order Gymnophiona, widely distributed throughout Amazonia. We reviewed the species’ color pattern based on the analysis of collection specimens representing several populations across its geographic range. We identified two main color patterns determined by the pigmentation of the primary and secondary grooves, along with variations in the color of the head, lower jaw, gular and terminal regions of the body that occur independently of the two patterns. We observed a high frequency of partial leucism in the C. tentaculata populations studied. Considering that chromatic anomalies are rare in wild animals, the unexpected high frequency of partial leucism in this species is noteworthy. Our results underscore the importance of reassessing the color patterns of Caecilia species. Therefore, we recommend that color characters should be used with caution in Caecilia taxonomy since their variation is unknown for most species of the genus. Gymnophiona Amazonia range grooves head jaw C studied animals noteworthy Therefore genus

Resumo O gênero Amblyomma (Arachnida: Ixodidae) é amplamente distribuído na América do Sul, com 34 espécies ocorrendo no Brasil. Amblyomma nodosum Neumann 1889 é uma espécie que se alimenta predominantemente de Passeriformes, durante os estágios imaturos (larvas e ninfas), e de tamanduás (Myrmecophagidae) durante os estágios adultos. O objetivo do presente estudo é relatar, pela primeira vez, um caso incomum de parasitismo por adultos de A. nodosum em um Sapo-cururu (Rhinella icterica), capturado na cidade de Nossa Senhora da Glória, estado de Sergipe (Nordeste do Brasil) na Caatinga, e também investigar a presença de DNA de Rickettsia no material coletado. DNA foi extraído de todos os espécimes (N=8) coletados e submetidos a ensaios de cPCR baseados no gene endógeno 16S rRNA de carrapatos e no gene gltA de Rickettsia sp. Todas as amostras (8/8; 100%) foram positivas para o gene endógeno 16S rRNA e dois amplicons (obtidos de um macho e uma fêmea) foram purificados e sequenciados. A análise BLASTn das sequências revelou um alto grau de similaridade (95-100%) com sequências de A. nodosum previamente depositadas no GenBank, enquanto a análise filogenética agrupou as sequências obtidas no mesmo clado das sequências de A. nodosum do Brasil. Arachnida (Arachnida Ixodidae Sul 3 Brasil 188 Passeriformes larvas ninfas, ninfas , ninfas) Myrmecophagidae (Myrmecophagidae relatar vez Sapocururu Sapo cururu Rhinella icterica, icterica icterica) Glória Nordeste Caatinga coletado N=8 N8 N 8 (N=8 S sp 8/8 88 (8/8 100% 100 obtidos fêmea sequenciados 95100% 95100 95 (95-100% GenBank 18 N= (N= 8/ (8/ 10 9510 9 (95-100 1 (N (8 951 (95-10 ( (95-1 (95- (95 (9

Abstract The Amblyomma genus (Arachnida: Ixodidae) is widely distributed in South America, with 34 species occurring in Brazil. Amblyomma nodosum Neumann 1889 is a species that predominantly feeds on Passeriformes during immature stages (larvae and nymphs) and anteaters (Myrmecophagidae) during adult stages. The aim of the present study is to report, for the first time, an unusual case of parasitism by adults of A. nodosum on a yellow cururu toad (Rhinella icterica) captured in the city of Nossa Senhora da Glória, Sergipe state (Northeastern Brazil) in the Caatinga biome, and also investigate the presence of DNA of Rickettsia in the collected material. DNA was extracted from all specimens collected (N=8) and subjected to PCR assays based on the tick 16S rRNA endogenous gene and gltA gene for Rickettsia sp. All samples (8/8; 100%) were positive for the 16S rRNA endogenous gene and two amplicons (obtained from one male and one female) were purified and sequenced. The BLASTn analysis of the sequences revealed a high degree of similarity (95-100%) with A. nodosum sequences previously deposited on GenBank, while the phylogenetic analysis clustered the sequences obtained in the same clade as A. nodosum sequences from Brazil. Arachnida (Arachnida Ixodidae America 3 Brazil 188 larvae nymphs Myrmecophagidae (Myrmecophagidae report time A Rhinella icterica Glória Northeastern biome material N=8 N8 N 8 (N=8 S sp 8/8 88 (8/8 100% 100 female sequenced 95100% 95100 95 (95-100% GenBank 18 N= (N= 8/ (8/ 10 9510 9 (95-100 1 (N (8 951 (95-10 ( (95-1 (95- (95 (9

ABSTRACT The Puerto Eden frog (Chaltenobatrachus grandisonae) is a poorly understood species that has been documented in few locations. We conducted field surveys and literature review to compile records for the species and compared the resulting distribution with that noted by the IUCN. We gathered a total of 65 records, corresponding to 33 locations, which confirmed the northern distribution limit and updating the southern limit with an increase of 491 km. Our results indicate an updated distribution area of 64,601 km2, 85% larger than previously documented by IUCN. In addition, our data extend the time range of breeding onset by three months (until beginning of December), and we hypothesize that the timing of the breeding period varies according to local climate.

RESUMEN La rana del Chaltén o sapo de Puerto Edén (Chaltenobatrachus grandisonae) es un anfibio inadecuadamente conocido, con un escaso número de localidades documentadas. Recopilamos los registros para la especie y los comparamos con la distribución proporcionada por la IUCN. Reunimos un total de 65 registros, correspondiente a 33 localidades para la especie, confirmando el límite norte de distribución y actualizando la del sur con un aumento de 491 km. Se sugiere un área de distribución actualizada de 64.601 km2, 85% más de lo proporcionado por la IUCN. Adicionalmente, nuestros datos amplían el rango temporal del comienzo de la reproducción por tres meses (hasta inicios de diciembre), e hipotetizamos que la fecha del periodo reproductivo varía de acuerdo con el clima local.

Abstract In vitro excystation of cysts of microscopically identified Chilomastix mesnili and Retortamonas sp. isolated from Japanese macaques and Retortamonas sp. isolated from small Indian mongooses could be induced using an established protocol for Giardia intestinalis and subsequently by culturing with H2S-rich Robinson’s medium supplemented with Desulfovibrio desulfuricans. Excystation usually began 2 h after incubation in Robinson’s medium. DNA was isolated from excysted flagellates after 4 h of incubation or from cultured excysted flagellates. Phylogenetic analysis based on their 18S rRNA genes revealed that two isolates of C. mesnili from Japanese macaques belonged to the same cluster as a C. mesnili isolate from humans, whereas a mammalian Retortamonas sp. isolate from a small Indian mongoose belonged to the same cluster as that of an amphibian Retortamonas spp. isolate from a ‘poison arrow frog’ [sequence identity to AF439347 (94.9%)]. These results suggest that the sequence homology of the 18S rRNA gene of the two C. mesnili isolates from Japanese macaques was similar to that of humans, in addition to the morphological similarity, and Retortamonas sp. infection of the amphibian type in the small Indian mongoose highlighted the possibility of the effect of host feeding habitats.

Resumo Excistação in vitro de cistos de Chilomastix mesnili e Retortamonas sp. identificados microscopicamente, isolados de macacos japoneses e Retortamonas sp. isolados de um pequeno mangusto indiano podem ser induzidos usando um protocolo estabelecido para Giardia intestinalis e, subsequentemente por cultura com meio de Robinson rico em H2S suplementado com Desulfovibrio desulfuricans. A excistação geralmente começou 2 h após a incubação em meio de Robinson. O DNA foi isolado de flagelados excistados após 4 h de incubação ou de flagelados excistados cultivados. A análise filogenética baseada em seus genes 18S rRNA revelou que dois isolados de C. mesnili de macacos japoneses pertenciam ao mesmo grupo que um isolado de C. mesnili de um humano, enquanto um isolado de Retortamonas sp. de um mamífero, o pequeno mangusto indiano, pertencia ao mesmo agrupamento do isolado de Retortamonas spp. do anfíbio, ’sapo ponta-de-flecha’ [identidade sequencial para AF439347 (94,9%)]. Esses resultados sugeriram que a homologia sequencial do gene 18S rRNA dos dois isolados de C. mesnili de macacos japoneses era semelhante a de um humano, além da semelhança morfológica, e a infecção de Retortamonas sp. do tipo anfíbio ao pequeno mangusto indiano destacou a possibilidade de ser afetado pelo habitat alimentar de seu hospedeiro.

Resumen Se presentan los primeros registros formales de dos especies de anfibios (dos salamandras) y 11 especies de reptiles (una lagartija, tres serpientes y siete tortugas) para el Bosque de Chapultepec, Ciudad de México; además se incluyen cuatro registros de confirmación de una especie de anfibio y tres de reptiles (una rana, una lagartija y dos serpientes) para el parque urbano. Se generaron 13 nuevos registros de herpetofauna para el Bosque de Chapultepec, nueve nuevos registros para la Alcaldía Miguel Hidalgo, un nuevo registro para la Alcaldía Álvaro Obregón y cuatro nuevos registros para la Ciudad de México. Se registra su presencia a través de avistamientos directos, recolectas y registros fotográficos obtenidos durante el muestreo en campo. De las 17 especies listadas en este trabajo, 11 (65%) son endémicas de México, cinco (29%) son introducidas, nueve (53%) están en alguna categoría de riesgo de la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010 y 14 (82%) están en alguna categoría de riesgo de la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN).

Abstract The first formal records of two species of amphibians (two salamanders) and 11 species of reptiles (one lizard, three snakes, and seven turtles) are presented for the Bosque de Chapultepec, Mexico City; in addition, four confirmation records of one species of amphibian and three species of reptiles (one frog, one lizard and two snakes) are included for the urban park. 13 new herpetofauna records are generated for the Bosque de Chapultepec, nine new records for Miguel Hidalgo, one new record for Álvaro Obregón and four new records for Mexico City. Their presence is recorded through direct sightings, collections and photographic records obtained during field sampling. Of the 17 species listed in this work, 11 species (65%) are endemic to Mexico, five species (29%) are introduced, nine species (53%) are in some category of risk of the Mexican Official NOM-059-SEMARNAT-2010 and 14 species (82%) are in some category of risk of the International Union for Conservation of Nature´s (IUCN) Red List of Threatened Species.

RESUMEN Ambystoma mexicanum es un anfibio urodelo endémico del lago Xochimilco en México, perteneciente a la familia de salamandras Ambystomatidae. Esta especie se ha empleado frecuentemente como organismo modelo en laboratorios de biología del desarrollo y regeneración alrededor del mundo, dadas sus amplias capacidades regenerativas y adaptabilidad en condiciones de laboratorio. En esta revisión, se describe el establecimiento de la primera colonia de ajolotes en Colombia, para adelantar estudios de regeneración de tejidos, y se discuten las perspectivas de A. mexicanum como organismo modelo en el país, enfatizando sus posibles usos en regeneración y biología del desarrollo.

ABSTRACT Ambystoma mexicanum is a urodele amphibian endemic to Xochimilco Lake in Mexico, it belongs to the salamander family Ambystomatidae. This species has frequently been used as model organism in developmental biology and regeneration laboratories around the world due to its broad regenerative capacities and adaptability to laboratory conditions. In this review we describe the establishment of the first colony of axolotls in Colombia to study tissue regeneration and our perspectives on the use A. mexicanum as a model organism in Colombia are discussed emphasizing its possible uses in regeneration and developmental biology.

Abstract Moema, a genus of the Rivulidae family, currently comprises 20 valid species. Most of these species inhabit temporary pools in the Amazon basin and only one species is found in the upper Paraguay basin. A new member of this genus from the upper Río Madeira drainage is here described. Males of the new species differ from all congeners by the combination of a color pattern consisting of oblique, sometimes chevron-like, irregular rows of red and light blue double-dots on body; dark yellowish to golden pectoral fins with no visible markings; and a stripe pattern on the ventral section of caudal fin with a very narrow black marginal line, intermittent or even absent. The existence of infrageneric species groups within Moema, the geographic distribution and taxonomic aspects of the species present in the Ríos Mamoré and Iténez/Guaporé rivers drainages, and the observation of intraspecific aggression between males and amphibious lifestyle in the new species are discussed.

Resumen Moema, un género de la familia Rivulidae, actualmente comprende 20 especies válidas. La mayoría de estas especies habitan en charcos temporales de la cuenca amazónica y solo una especie se encuentra en la cuenca alta del Río Paraguay. Un nuevo miembro de este género de la cuenca alta del Río Madeira es descrito aquí. Los machos de la especie nueva se diferencian de todos los congéneres por la combinación de un patrón de color de filas irregulares oblicuas, a veces en forma de chevrón, de puntos dobles rojos y azul claro en el cuerpo; aletas pectorales de color amarillento oscuro a dorado sin marcas visibles; y un patrón de rayas en la sección ventral de la aleta caudal con una línea marginal negra muy estrecha, intermitente o incluso ausente. Se discute la existencia de grupos infragenéricos de especies dentro de Moema, la distribución geográfica y aspectos taxonómicos de las especies presentes en el drenaje de los Ríos Mamoré e Iténez/Guaporé, y la observación de agresión intraespecífica entre machos y estilo de vida anfibio en la nueva especie.

RESUMO Com as próprias patas: Como e onde o Sapinho-de-Jardim Rhinella dorbignyi constrói seus abrigos. Neste estudo, observamos que tocas de Rhinella dorbignyi (Duméril & Bibron, 1841) são distribuídas de uma forma não-aleatória no habitat, sugerindo que esta espécie seleciona sítios para cavá-las. Esta conclusão foi baseada em uma caracterização de 36 tocas e do micro-habitat que as cerca. Estabelecemos um quadrante de 1 m x 1 m com a toca como seu ponto central (n=36) para medir a porcentagem (densidade) e a altura média de gramíneas, plantas herbáceas e arbustos. Todas as medidas foram repetidas em dois quadrantes não utilizados (sem tocas), para avaliar o micro-habitat disponível ao anfíbio (n=72). As tocas são construídas em áreas específicas do habitat com maior porcentagem de gramíneas, ervas mais altas, menos arbustos presentes e pouca área sombreada. Baseado em modelos tridimensionais do interior das tocas (n=15), observamos que todas elas são construídas com uma abertura elíptica que se abre para um canal estreito, perpendicular ao chão. Os canais têm diâmetro máximo médio de 38 mm e diâmetro mínimo médio de 18 mm. O comprimento médio das tocas é de 182 mm, e o volume médio é de 95 mL.

ABSTRACT In this study, we observed that burrows of Rhinella dorbignyi (Duméril & Bibron, 1841) are distributed in a non-random manner in the habitat, suggesting a microhabitat selection for digging. This conclusion was based on a characterization of 36 burrows and surrounding micro-habitat. We established a 1 m x 1 m quadrat with the burrow in its central point (n=36) to measure the percentage (density) and the average heights of grasses, herbs, and shrubs. All measurements were repeated in two unused quadrats (without burrows) to evaluate the available microhabitat (n=72). The burrows are built in specific areas of the habitat with a higher percentage of grass, taller herbs, lower density of shrubs and low shaded sites than the founded at control sites. Based on three-dimensional models of the interior of the burrow (n=15), we observed that all of them were constructed with an elliptical opening that opens into a narrow channel perpendicular to the ground. Channels had a mean maximum diameter of 38 mm and a mean minimum diameter of 18 mm. The mean length of the burrows is 182 mm, and the mean volume is 95 mL.

Resumo Durante o levantamento de parasitas de anfíbios brasileiros do estado de São Paulo, Brasil, Gorgoderina parvicava Travassos, 1922 foi encontrado na bexiga urinária (11 vermes adultos) e nos rins (cinco vermes juvenis) da rã-pimenta Leptodactylus labyrinthicus (Spix, 1824). Os parasitas foram examinados por microscopia e os genes 28S rDNA e COI foram sequenciados e analisados para o estudo molecular. As reconstruções filogenéticas resultaram em topologias idênticas com valores suportados nos nós na maioria dos clados, usando métodos de máxima verossimilhança e inferência bayesiana e posicionaram G. parvicava no subclado formado por espécies da subfamília Gorgoderinae parasitando a bexiga urinária de anfíbios. Dados filogenéticos moleculares mostraram que esta espécie está relacionada a outras espécies de Gorgoderina. Além disso, novos dados moleculares e as análises de distâncias genéticas fornecem dados comparativos extras, que podem ser aplicados em futuras investigações sobre o status taxonômico e a diversidade entre Gorgoderina spp. e relações parasita-hospedeiro.

Abstract During a parasite survey in Brazilian amphibians from São Paulo state, Brazil, Gorgoderina parvicava Travassos, 1922 was found in the urinary bladder (11 adult worms) and (five juvenile worms) in the kidneys of the pepper-frog Leptodactylus labyrinthicus (Spix, 1824). Parasites were examined by microscopy and 28S rDNA and COI gene were sequenced and analyzed for the molecular study. The phylogenetic reconstructions resulted in identical topologies with highly supported values in the nodes in most clades using Maximum likelihood and Bayesian inference methods and positioned G. parvicava in the subclade formed by species of subfamily Gorgoderinae parasitizing the urinary bladder of amphibians. Molecular phylogenetic data showed that this species is related to other species of Gorgoderina. In addition, new molecular data and the analyses of genetic distances provide extra comparative data, which can be applied in further investigations on the taxonomic status and the diversity among Gorgoderina spp. and host-parasite relationships.

Resumo: A substituição das paisagens naturais por ambientes antropizados tem levado à perda de habitat e, consequentemente, ao declínio populacional e extinção de muitas espécies. Várias estratégias como a criação de Unidades de Conservação (UCs) e o pagamento de serviços ecossistêmicos têm sido adotadas para mitigar as consequências da crise de biodiversidade. Em Rio Verde, estado de Goiás, foi estabelecido um Programa Produtores de Água (PPA) que prevê o pagamento de serviços ecossistêmicos pela manutenção da vegetação ripária na região do ribeirão Abobora que abastece a cidade. Diante da ausência de estudos de diagnóstico ambiental da região, o presente estudo contribui para reduzir algumas lacunas de conhecimento, através da: i) caracterização da paisagem na área deste PPA, ii) caracterização das espécies da fauna (anfíbios, aves, peixes e mamíferos terrestres de médio e grande porte) e flora lenhosa que ocorrem neste local, iii) comparação da diversidade de espécies (fauna e flora) encontrada na área de estudo com aquela observada na rede de áreas protegidas do Cerrado. Nossos resultados revelam baixo índice de cobertura vegetal nativa (~21% da área total), mas por outro lado, registramos 300 espécies, sendo 20 de anfíbios anuros, 100 aves, 10 peixes, 16 mamíferos terrestres (médio e grande porte) e 154 plantas lenhosas. A nossa amostragem compreende espécies que são consideradas endêmicas do Cerrado (p.ex. Anfíbio - Barycholos terntezi e Mamífero - Callithrix penicillata), ameaçadas de extinção (p.ex. Mamíferos - Herpailurus yagouaroundi, Myrmecophaga tridactyla e Tapirus terrestris) ou exótica invasora (Mamífero - Sus scrofa). Os resultados apresentados no presente estudo são relevantes e podem auxiliar na proposição de ações de manejo no âmbito deste importante programa de pagamento por serviços ambientais.

Abstract: The replacement of natural landscapes by anthropic environments has led to habitat loss and consequently, to the decline and extinction of many species populations. Several strategies, such as the creation of protected areas (PAs) and payment for ecosystem services have been adopted to mitigate the consequences of this biodiversity crisis. In Rio Verde, Goiás, Brazil, a Water Producer Program (WPP) was established, which provides payment for ecosystem services for the maintenance of riparian vegetation in the region of the Ribeirão Abóbora, a river which supplies the city and metropolitan area. In the absence of environmental diagnostic studies in the region, this present study contributes to reducing some knowledge gaps, through the: (i) characterization of the landscape in the WPP area, (ii) characterization of species of fauna (amphibians, birds, fish, and medium and large terrestrial mammals) and woody flora that occur in this area, and (iii) comparison of species diversity (fauna and flora) found in our study area with the diversity observed in the Cerrado protected area network. Our results reveal a low native vegetation cover (~21% of total area), but we recorded 300 total species: 20 species of anuran amphibians, 100 birds, 10 fish, 16 terrestrial mammals (medium and large), and 154 woody plants. Our sample comprises species considered endemic to the Cerrado (e.g., Anuran - Barycholos terntezi and Mammal - Callithrix penicillata), threatened species (e.g., Mammals - Herpailurus yagouaroundi, Myrmecophaga tridactyla and Tapirus terrestris), and exotic invasive species (Mammal - Sus scrofa). The results presented in this study are relevant and may help in the proposal of management actions within the scope of this important program of payment for environmental services.

SUMMARY: The Ambystoma mexicanum commonly known as axolotl, is an amphibian and member of the genus Ambystoma which includes 32 species that can be found from southern Canada to central Mexico. Currently this species is in danger of extinction due to physicochemical changes in its environment and predation by organisms introduced into its habitat. Among the multiple strategies to aid in its conservation are the development of research programs, education and development of clinical management. The objective of this work is focused on obtaining and analyzing morphometric data accompanied by a description of the external and internal anatomy of the species Ambystoma mexicanum with the purpose of contributing to the conservation of this species. Therefore, five 2-year-old specimens of the Ambystoma mexicanum species, raised in captivity, were studied to obtain external and internal morphometric values using a vernier caliper, analytical balances and X-rays. The results of external observation showed the characteristic sexual dimorphism of these species present in the pericloacal zone. Furthermore, the radiographic analysis allowed to observe and point out some bony structures of the axial and appendicular skeleton. The specimens presented an average weight of 31.60 g and a length of 15.70 cm. The forelimbs showed a length of 2.92 cm and 2.8 cm in the hindlimbs. Analysis of the internal organs showed that the heart had a weight of 0.036 g and a length of 0.75 cm, the lungs a weight of 0.019 g and a length of 2.6 cm, the stomach had a length of 4.86 cm and the intestine 10.88 cm. In conclusion, the values presented in this work serve as a reference for future veterinary clinical research and zootechnical management of the axolotl for its conservation and preservation.

RESUMEN: El Ambystoma mexicanum o comúnmente llamado axolote, es un anfibio miembro del género Ambystoma que comprende 32 especies presentes desde el sur de Canadá hasta la región central de México. Actualmente esta especie se encuentra en peligro de extinción debido a cambios fisicoquímicos en su medio ambiente y la depredación por organismos introducidos en su hábitat. Dentro de las múltiples estrategias para su conservación se encuentran el desarrollo de programas de investigación, educación y desarrollo del manejo clínico. El objetivo del presente trabajo estuvo enfocado en obtener y analizar datos morfométricos acompañados por una descripción de la anatomía externa e interna de la especie Ambystoma mexicanum con el propósito de contribuir a su conservación. Por lo anterior, cinco ejemplares de la especie Ambystoma mexicanum de 2 años, criados en cautiverio, fueron estudiados para obtener valores morfométricos externos e internos utilizando un calibrador vernier, balanzas analíticas y rayos X. Los resultados de la observación externa mostraron el dimorfismo sexual característico de estas especies presentes en la zona peri cloacal, además, el análisis radiográfico permitió observar y señalar algunas estructuras óseas del esqueleto axial y apendicular. Los ejemplares presentaron un peso promedio de 31,6 g y una longitud de 15,7 cm. Los miembros anteriores mostraron una longitud de 2,92 cm y 2,8 cm en los miembros posteriores. El análisis de los órganos internos mostró que el corazón tiene un peso de 0,036 g y una longitud de 0,75 cm, los pulmones un peso de 0,019 g y una longitud de 2,6 cm, el estómago arrojó una longitud de 4,86 cm y el intestino 10,88 cm. En conclusión, los valores presentados en el presente trabajo sirven de referencia en futuros trabajos de investigación clínica veterinaria y manejo zootécnico del axolote para su conservación y preservación.

Resumen: El Ambystoma mexicanum se encuentra en peligro de extinción en vida libre, debido a efectos antropogénicos; la criopreservación espermática para su reproducción en cautiverio, puede ayudar a su conservación ex situ. El objetivo de esta investigación fue identificar la viabilidad en fresco y post descongelación de espermatozoides provenientes de diferentes espermatóforos. Durante la temporada reproductiva se indujo en nueve ejemplares, la liberación de espermatóforos mediante la reducción de la temperatura del agua. La concentración promedio por espermatóforo fue de 2.6 ± 0.6 X104 espermatozoides. Se determinó en espermatozoides en fresco y post descongelación, una reducción del 30% de espermatozoides vivos y un incremento de 15 % de morfología anormal. Con las lectinas WGA y PNA, unidas a FITC, se determinaron dos patrones de fluorescencia distintos con cada una, lo cual evidencio la presencia y distribución membranal de N-acetil glucosamina, ácido siálico y manosa respectivamente. Los porcentajes de espermatozoides con cada patrón de fluorescencia mostraron diferencias asociadas al número de espermatóforos de cada liberación. Se determinaron diferencias en la viabilidad de espermatozoides obtenidos de liberaciones con diferente número de espermatóforos. El protocolo para la obtención y criopreservación espermática de A mexicanum, fue eficiente como herramienta para utilizar semen criopreservado para su reproducción ex situ.

Abstract: Ambystoma mexicanum is in danger of extinction in free-living, due to anthropogenic actions; sperm cryopreservation for captive breeding can help in its ex-situ conservation. This research aimed to identify the viability of fresh and post-thawing sperm from different spermatophores. During the breeding season, spermatophores releasing was induced in nine specimens by reducing water temperature. The mean concentration per spermatophores was 2.6 ± 0.6 x104 sperm. A reduction of 30 % of living sperms and an increase of 15 % of abnormal morphology were determined in fresh and post-thawing sperm. With the WGA and PNA lectins bounded to FITC, two different fluorescence patterns were determined in each one, which showed the membrane presence and distribution of N-acetyl glucosamine, sialic acid, and mannose respectively. Sperm percentages in each fluorescence pattern showed differences associated with the number of spermatophores in each release. Differences in sperm viability from releases with different numbers of spermatophores were determined. The sperm collection and cryopreservation protocol of A mexicanum were efficient as tools for using cryopreserved semen for ex situ reproduction.

ABSTRACT We report for the first time the predation of an adult Chilean frog (Calyptocephalella gayi) by the Cocoi heron (Ardea cocoi), an event that was recorded in video. The observation was made in the summer of 2021 in a pond located in an area disturbed by livestock farming. This record adds to the scarce information about predation on Chilean frog, particularly on large adults, suggesting an important role of A. cocoi as a predator of aquatic amphibians in Chile.

RESUMEN Se reporta por primera vez la depredación de un adulto de rana chilena (Calyptocephalella gayi) por la garza cuca (Ardea cocoi), evento que se registró en video. La observación se realizó en el verano de 2021 en una laguna ubicada en una zona perturbada por la ganadería. Este registro se añade a la escasa información acerca la depredación sobre la rana chilena, particularmente sobre adultos de gran tamaño, sugiriendo un importante rol de A. cocoi como depredador de anfibios acuáticos en Chile.