ABSTRACT Purpose: to report an experience of simulation applied to a research context and assess the feasibility of using trained actors’ audio recordings to simulate nasality levels. Methods: two clinical simulation actors selected and subsequently trained to simulate three nasality levels (non-nasal, mild to moderate hypernasal and severe hypernasal), resulting in a total of 6 audios. These files were analysed through a Praat script to obtain the measures A1-P0 compensated and the first formant’s bandwidth. Afterwards, they were rated by two expert SLPs, according to their nasality and intelligibility, using perceptual scales. Results: according to A1-P0 and F1 bandwidth values in most conditions and the expert SLP’s nasality and intelligibility ratings, the actors were able to simulate the previously defined nasality levels. Final Considerations: based on the preliminary data, it can be concluded that the use of clinical simulation in experimental contexts, offering new opportunities and benefits for researchers, is feasible. In this experience, the actors were able to simulate different nasality levels corroborated by acoustic analysis and experts’ ratings. Purpose Methods nonnasal, nonnasal non nasal, nasal (non-nasal hypernasal, , hypernasal) audios A1P0 AP A1 P0 A P A1-P formants formant s Afterwards SLPs scales Results F SLP ratings Considerations data contexts researchers feasible experts A1P

RESUMEN Objetivo: informar una experiencia de la simulación aplicada a un contexto de investigación y evaluar la factibilidad de utilizar audios de actores entrenados para simular niveles de nasalidad. Métodos: dos actores de simulación clínica fueron seleccionados y posteriormente entrenados para simular tres niveles de nasalidad (no nasal, leve a moderado hipernasal, y severo hipernasal) dando como resultado 6 audios. Estos audios fueron analizados mediante un script de Praat para obtener las medidas A1-P0 compensado y el ancho de banda del primer formante. Posteriormente fueron calificados por dos fonoaudiólogos expertos según su nasalidad e inteligibilidad mediante escalas perceptuales. Resultados: de acuerdo con los valores de A1-P0 y ancho de banda de F1 en la mayoría de las condiciones y la evaluación de la nasalidad e inteligibilidad por los fonoaudiólogos expertos, los actores lograron simular los niveles de nasalidad previamente propuestos. Consideraciones Finales: de acuerdo con los resultados preliminares, podemos concluir que es factible utilizar la simulación clínica en contextos experimentales ofreciendo una nueva oportunidad y beneficios para los investigadores. En esta experiencia los actores lograron simular distintos niveles de nasalidad corroborado mediante análisis acústico y evaluación de expertos. Objetivo Métodos no nasal hipernasal A1P0 AP A1 P0 A P A1-P formante perceptuales Resultados F propuestos Finales preliminares investigadores A1P

Resumen Se presenta en este trabajo el diseño de un arreglo de antenas de parche de geometría optimizada con un reflector plano. Los parches fueron caracterizados con un ancho de banda de 1 GHz y una impedancia de entrada de 50 Ω y la interconexión del arreglo se logra por medio de una red de microcinta. La red que alimenta los parches se modela para ser parte del arreglo plano. El arreglo ha sido diseñado con un ancho de banda de 200 MHz para transmisión y recepción del satélite Morelos III con 1.6265 GHz a 1.6455 GHz del enlace ascendente y de 1.525 GHz a 1.544 GHz para el enlace descendente.

Abstract We present in this paper an antenna array using patches with optimized geometry, having an individual a bandwidth greater than 1 GHz with an input impedance of 50 Ω, feeding each one by a novel feeding network modeled as part of the patches array. We propose this antenna array for a satellite communications application, specifically for the transmission and reception of the operating bands of the Mexican Morelos III satellite. The satellite has an uplink band ranging from 1.6265 GHz to 1.6455 GHz and a downlink band ranging from 1.525 GHz to 1.544 GHz, so a bandwidth of 200 MHz is required.

ABSTRACT In this work, the frequency domain characteristics of partial discharge (PD) pulses are studied to construct classification maps that allow different sources of pulses to be separated. These maps are applied in online PD measurements, where multiple sources are present and through them, it is possible to separate the different sources and graph their corresponding subpattern to identify the source. The characteristics that were analyzed in the frequency domain were: energy (Vef), maximum modulus (Xmax), maximum modulus frequency (fmax) and bandwidth (BW_3db). These parameters were calculated on the decomposition of each pulse using the Discrete Wavelet Transform (DWT). The algorithm was tested both with signals obtained from test specimens and on real equipment. The results showed that it is feasible to separate PD sources using the maximum modulus parameter (Xmax) for the frequency bands of detail 5 (7.8 to 15.6 MHz) and detail 4 (16.5 to 31.2 MHz).

RESUMEN En este trabajo se estudian las características en el dominio de la frecuencia de pulsos de Descargas Parciales (DP), con el objeto de conformar mapas de clasificación que permitan separar distintas fuentes de pulsos. Dichos mapas son aplicados en las mediciones en línea de DP, donde múltiples fuentes están presentes y, mediante éstos, es posible separar las distintas fuentes y graficar su subpatrón correspondiente, para realizar la identificación de la fuente. Las características que se analizaron en el dominio de las frecuencias fueron: energía (Vef), módulo máximo (Xmax), frecuencia del módulo máximo (fmax) y ancho de banda (BW_3db). Estos parámetros se calcularon sobre la descomposición de cada pulso mediante la Transformada de Onditas Discreta (TOD). El algoritmo fue probado, tanto con señales obtenidas en probetas, como sobre equipos reales. Los resultados demostraron que es factible separar fuentes de DP empleando el parámetro módulo máximo (Xmax) para las bandas de frecuencia correspondiente al detalle 5 (7,8 a 15,6 MHz) y al detalle 4 (16,5 a 31,2 MHz).

Resumen Este trabajo aborda el diseño optimizado del filtro LCL y el controlador del lazo interno de corriente (PI) para un inversor trifásico de puente completo de un sistema de generación distribuida (GD). El objetivo es mejorar el desempeño y la calidad de la energía que suministran estos sistemas en su interconexión con la red eléctrica. En ese sentido, las variables de optimización son los parámetros del filtro y del controlador y se plantean dos funciones objetivo, una relacionada con la razón de atenuación armónica del filtro y otra con el desempeño del control, específicamente, la integral del error absoluto por el tiempo (ITAE, por sus siglas en inglés). Se resalta que la primera función objetivo depende de los parámetros del filtro, mientras que la segunda depende de los parámetros del controlador y también del filtro (planta); por lo cual, a diferencia de otros trabajos, la solución se aborda de manera conjunta y se resuelve utilizando optimización por enjambre de partículas (PSO, por sus siglas en inglés) a través de MatLab. Para la optimización, en primer lugar, se obtiene el modelo matemático del filtro y del controlador de corriente. Las restricciones, en el caso del filtro, se imponen en los parámetros de inductancia total, frecuencia de resonancia y resistencia de amortiguamiento; mientras que, en el controlador las restricciones buscan asegurar que las ganancias seleccionadas respeten el factor de amortiguamiento y ancho de banda propuesto. Derivado del proceso de optimización, en la parte final del documento se muestra la validación de los resultados obtenidos a nivel simulación, utilizando el esquema eléctrico de un inversor implementado en el software PSIM® de PowerSim®, donde se prueba el controlador y filtro diseñado ante cambios de potencia activa y reactiva. Con ello se demuestra la efectividad del diseño optimizado basado en PSO.

Abstract This work addresses the optimized design of the LCL filter and the internal current controller (PI), for a three-phase full-bridge inverter, of a distributed generation (DG) system. The objective is to improve the performance and quality of the energy supplied by these systems in their interconnection with the electrical grid. In this regard, the optimization variables are the filter and controller parameters; and two objective functions are established, one related with the filter harmonic attenuation ratio and other with the control performance, specifically, the integral time absolute error (ITAE). It is highlighted that the first objective function depends on the filter parameters, while the second one depends on the parameters of both the controller and the filter (plant); this is why, different to other proposals, here the solution is addressed in a combined way and is solved using particle swarm optimization (PSO) by means of MatLab. For the optimization, first, the mathematical model of the filter and the current controller is obtained. The constraints, in the case of the filter, are in the following parameters: total inductance, resonant frequency and damping resistance; while, in the controller, the constraints allow the selected gains to fulfill the proposed damping factor and bandwidth. As a result of the optimization process, in the final part of the document, the validation of the obtained results is shown, using the electrical schematic of an inverter implemented in the PSIM® software by PowerSim®, where the controller and filter designed is tested under active and reactive power changes; showing the effectiveness of the optimized design based on PSO.

Abstract: The primary goal of this research study is to measure and compare quality service metrics between light communication technology (Li-Fi), wired connection (Gigabit-Ethernet), and 2.4Hz wireless connection (Wi-Fi). Upload speed, packet download, and real time video are measured by using transfer tools and are monitored with specialized software. The results show stability in throughput and bandwidth for Li-Fi (23 Mbps), Gigabit-Ethernet (17 to 19 Mbps), and Wi-Fi (19 to 24 Mbps). Measured speeds are 6.6 to 6.9 Mbps for Li-Fi, 17 to 19 Mbps for Gigabit-Ethernet, and 19 to 24 Mbps for Wi-Fi. Power values differed by 11W between technologies. In conclusion, Li-Fi improves service quality without metric (throughput and bandwidth) oscillations in local networks, but with the caveat of consuming more power.

Resumen: El objetivo del presente estudio es medir métricas de calidad de servicio para comparar la tecnología de comunicación por luz (Li-Fi) con la conexión por cable (Gigabit-Ethernet) y la conexión inalámbrica (Wi-Fi) en 2.4 GHz. Se utilizan herramientas en transferencia, midiendo velocidad de subida, descarga de paquetes y video en tiempo real, monitoreado por un software especializado. Los resultados muestran estabilidad en rendimiento y ancho de banda de 23 Mbps para Li-Fi, 17 a 19 Mbps para Gigabit-Ethernet y 19 a 24 Mbps para Wi-Fi. Se obtienen velocidades de 6.6 a 6.9 Mbps para Li-Fi, 17 a 19 Mbps para Gigabit-Ethernet y 19 a 24 Mbps para Wi-Fi. Comparación de valores de potencia muestra diferencia de 11W entre tecnologías. Se concluye que los equipos Li-Fi mejoran la calidad de servicio en redes locales, sin oscilaciones en métricas (rendimiento y ancho de banda), pero con el atenuante de que consumen más potencia.

Abstract: This study presents the implementation of a control and communication architecture for a nonlinear characteristic tank, using a redundant network based on the MQTT protocol and on open-source technologies. The tank modeling, the control technique, and the communication topology are shown along with the Hot StandBy (HSBY) control concept. The architecture is implemented with a main control loop running in the cloud and with a secondary redundant local control loop. The objective in the remote system is to maintain the state variable at a reference value while synthesizing a PI-type digital controller and while examining specific uncertainties in the communication link between the digital controller and the plant. The results consider scenarios of both sudden bandwidth reduction in the communication link and presence of white noise in the system’s measurement. It is concluded that this control architecture can operate in remote areas with both bandwidth changes and uncertainties.

Resumen: Este estudio presenta la implementación de una arquitectura de control y comunicación para un tanque de características no lineales, utilizando una red redundante basada en el protocolo MQTT y tecnologías open source. Se muestra el modelamiento del tanque, la técnica de control y la topología de comunicación utilizada, junto a conceptos de control Hot StandB y HSBY. La arquitectura se implementa con un lazo de control principal que funciona en la nube y un lazo secundario de control local redundante. El objetivo en el sistema remoto es mantener la variable de operación en el valor de referencia definida previamente, sintetizando un controlador digital tipo PID, estudiando las incertidumbres asociadas al enlace de comunicación entre el controlador digital y la planta. Los resultados consideran la reducción súbita de ancho de banda en el enlace de comunicaciones y presencia de ruido blanco en la medición. Se concluye que esta arquitectura de control pueda funcionar en una zona remota, en presencia de incertidumbres.

Resumen La deconvolución intenta compensar las distorsiones que afectan los sismogramas, aumentando el ancho de banda y extrayendo de dicha traza la reflectividad del subsuelo. La reflectividad estimada requiere de confiabilidad y mejor resolución, debido a su posterior uso en la secuencia de procesamiento sísmico preapilada y en la inversión sísmica. Aquí, se implementan los algoritmos de deconvolución predictiva, de inversión de fase homomórfica y de filtro extendido de Kalman. Al aplicarse a trazas sintéticas, los algoritmos extraen perfiles de reflectividad que, contrastados con información de pozo, permiten comparar la confiabilidad de los métodos. Estos algoritmos también se aplican a un registro marino. La comparación de los resultados de los algoritmos permite analizar cómo cada supuesto de la deconvolución afecta el rendimiento de cada método.

Abstract Deconvolution attempts compensating for the distortions affecting a recorded seismogram, increasing its bandwidth and extracting subsurface reflectivity from such seismic trace. The estimated reflectivity needs the highest reliability and resolution because of its subsequent use in the pre-stack seismic processing sequence and seismic inversion. We implemented the predictive deconvolution algorithms, the homomorphic Phase Inversion, and the Extended Kalman Filtering. Their application to synthetic traces extracted reflectivity whose comparison with well-bore allowed comparing the reliability between methods. The algorithms applied to an offshore record provided results whose comparison permitted to analyze the impact of the deconvolution assumptions on each method performance.

Abstract Introduction: New software tools are available to measure left intraventricular contraction synchrony by myocardial perfusion SPECT. This technique allows identification of conduction abnormalities, support resynchronization therapy in refractory heart failure and even allows early detection of myocardial ischemia. Objective: To determine the correlation of systolic synchrony with other parameters of left ventricular systolic-diastolic dysfunction. Methods: We studied 135 patients referred for screening or known coronary artery disease evaluation by triggered SPECT. Evaluation of the initial interpretation with visual and quantitative QPS/QGS® programs was performed in 50 patients with transient perfusion defects of various sizes (ischemia), 25 of fixed or mixed type (infarction) and 60 without abnormalities. Telesystolic volumes ranged from 26 to 458 mL. Cases with arrhythmias, conduction abnormalities and artifacts (extracardiac activity or motion) were excluded. SPECT scans were retrospectively processed using the Emory Synctool® software. Histograms of systolic contraction synchrony bandwidth (BW) and standard deviation (SD) were correlated with ejection fraction (LVEF), systolic/diastolic volumes and eccentricities, left ventricular mass, peak filling rate (PFR) and time to maximum filling (TPFR). Results: BW and SD of the contraction pase histogram were higher in the fixed and mixed defect group compared to studies showing normal perfusion. Spearman correlations at rest and poststress between SD and BW with LVEF, volumes, eccentricity and mass were all significant (p<0.0002) except for TPFR. Conclusion: Left systolic intraventricular contraction synchrony measured with SPECT presents an excellent correlation with systolic and diastolic functional parameters, as well as with mass and eccentricity in various cardiac conditions and ventricular dimensions.

Resumen Introducción: Actualmente, hay nuevas herramientas de software disponibles para medir la sincronía de la contracción intraventricular izquierda mediante SPECT de perfusión miocárdica. Esta técnica permite identificar anomalías de la conducción, apoyar la terapia de resincronización en insuficiencia cardíaca refractaria e incluso la detección precoz de isquemia. Objetivo: Conocer la correlación de la sincronía de contracción con otros parámetros de disfunción sisto-diastólica ventricular izquierda. Método: Estudiamos 135 pacientes remitidos para pesquisa o evaluación de enfermedad coronaria conocida mediante SPECT gatillado. La evaluación de la interpretación inicial con programas QPS/QGS® visual y cuantitativo se efectuó a 50 casos con defectos de perfusión transitoria de diversos tamaños (isquemia), 25 de tipo fijo o mixto (infarto) y 60 sin ellos (normal). Los volúmenes telesistólicos oscilaron entre 26 y 458 mL. Se excluyeron casos con arritmias, anomalías de conducción y artefactos (actividad o movimiento extracardiaco). Los SPECT se procesaron retrospectivamente utilizando el programa Emory Synctool®. Del histograma de sincronía de la contracción, el ancho de banda (BW) y la desviación estándar (SD) se correlacionaron con la fracción de eyección (FEVI), volúmenes y excentricidades sistólico / diastólico, masa ventricular izquierda, tasa máxima de llenado (PFR) y tiempo al máximo de llenado (TPFR). Resultados: Los BW y SD del histograma de fase de contracción fueron mayores en el grupo con defectos fijos y mixtos en comparación con los con perfusión normal. Las correlaciones en reposo y post estrés (Spearman) entre SD y BW con FEVI, volúmenes, excentricidad y masa fueron significativas (p <0,0002) salvo TPFR que no fue significativa. Conclusión: La sincronía de contracción intraventricular sistólica izquierda medida con SPECT se correlaciona excelentemente con los parámetros funcionales sistólicos y diastólicos, así como con masa y excentricidad en diversas condiciones y tamaños cardíacos.

Resumen Este artículo presenta la implementación de un sistema de monitoreo remoto para señales biomédicas con soporte de ciberseguridad y compresión de señales de signos vitales y datos del paciente. Este sistema utiliza un microsistema de bajo costo para encriptar y comprimir la información utilizando el algoritmo de compresión sin pérdidas Lempel - Ziv - Welch (LZW) y el Estándar de Encriptación Avanzado (AES). En este caso, la biblioteca WolfSSL se utiliza para la implementación del protocolo Transport Layer Security (TLS), cuya función para la encriptación es acelerada por el procesador AES diseñado sobre un dispositivo SoC-FPGA. Se realizaron pruebas de transmisión de datos desde el sistema de medición a la aplicación software desarrollada en LabVIEW e implementada en un computador personal (PC), donde se desencriptan y descomprimen los signos vitales y los datos del paciente. El microsistema puede ser utilizado en plataformas e-health y/o dispositivos e-health que utilizan redes de comunicación no seguras con ancho de banda limitado.

Abstract This article presents the implementation of a remote monitoring system of biomedical signals with cybersecurity support and compression of vital sign signals and data of the patient. This system uses a low-cost microsystem for encrypting and compressing the information using the Lempel-Ziv-Welch (LZW) lossless compression algorithm and the Advanced Encryption Standard (AES). In this case, the WolfSSL library is used to implement the Transport Layer Security (TLS) protocol, whose encryption function is accelerated by the AES processor designed on a System on Chip - Field Programmable Gate Array (SoC-FPGA) device. Data transmission tests were carried out from the measurement system to the monitoring application developed in LabVIEW and implemented on a Personal Computer (PC), where vital signs and data of the patient are decrypted and decompressed. The microsystem is suitable for e-health platforms and/or e-health devices that use unsecured communication networks with limited bandwidth.

This work focuses on the study of two tuned liquid column dampers (TLCD) for the torsional control of an asymmetric structure with linear behaviour, subjected to a seismic excitation of high frequency content. The model under study is a X-direction monosymmetric structure with two Y-direction TLCD to control the movement of the structure with lateral-torsional coupling. Two optimization criteria are considered, each one representing an alternative way of defining the deformation demand of the plant edges. The first criterion consists of equalizing the deformation variances of the plant edges. The second criterion involves matching the standard deviations of deformation of the edges of the plant. The final objective is to torsionally balance the structure. The results show a practically identical torsional balance for the two used criteria, except in the case of a flexible torsional frequency ratio and a low mass ratio. Furthermore, it is found that the optimal position of the TLCD for eccentricities greater than 0.12 follows the same behavior rule of the optimal position of the tuned mass dampers.

En este trabajo se estudia el comportamiento de dos amortiguadores de columna de líquido sintonizados (ACLS), en el control torsional de una estructura asimétrica de comportamiento lineal, ante una excitación sísmica de alto contenido de frecuencias. El modelo de estudio es una estructura monosimétrica en dirección X a la que se le han adicionado dos ACLS en dirección Y, para controlar el movimiento de la estructura con acoplamiento lateral-torsional. Se consideran dos criterios de optimización, cada uno representando una forma alternativa de determinar la demanda de deformación de los bordes de la planta. El primer criterio consiste en igualar las varianzas de deformación de los bordes de la planta. El segundo criterio consiste en igualar las desviaciones estándar de deformación de los bordes de la planta. El objetivo final es balancear torsionalmente la estructura. Los resultados muestran un balance torsional prácticamente idéntico, con los ACLS optimizados con cada uno de los criterios, a excepción del caso de una razón de frecuencia torsional flexible y una razón de masa baja. Además, se encuentra que la posición óptima de los ACLS para excentricidades mayores a 0.12, sigue la misma regla de comportamiento de la posición óptima de los amortiguadores de masa sintonizados.

Resumen Con el objetivo de evaluar la asociación entre las vocalizaciones y los comportamientos del cacique montano norteño (Cacicus chrysonotus leucoramphus), se tomaron registros acústicos y conductuales de la especie en cuatro localidades de los Andes de Nariño, en el sur de Colombia. Se registraron seis tipos de vocalizaciones asociadas a por lo menos una de las tres categorías conductuales identificadas (vigilancia, alerta y defensa territorial), y una vocalización registrada en un único evento de cortejo. Vocalizaciones con valores más altos de ancho de banda y modulación de frecuencia resultaron asociadas a defensa territorial, mientras que vocalizaciones con valores bajos de ancho de banda y poca modulación cumplieron funciones de vigilancia y alerta. Los resultados indican similitudes en el comportamiento vocal y social con respecto a estudios en otras especies como Cacicus cela y C. haemorrhous. C. c. leucoramphus utiliza vocalizaciones específicas en un determinado contexto conductual, pudiendo algunas de ellas ser reutilizadas en varios comportamientos. Este estudio describe por primera vez el contexto social en el que se asocian las vocalizaciones y conductas en esta especie.

Abstract In order to assess the association between the vocalizations and the displayed behaviors of the Golden-shouldered Mountain Cacique (Cacicus chrysonotus leucoramphus), we sampled both acoustic and behavioral features at three sites in the Andes of Nariño, southern Colombia. We obtained seven vocalization types, six of them associated with at least one of the three identified behavioral categories (vigilance, alertness, and territorial defense), and one linked with a courtship exhibition. Vocalizations with higher values of bandwidth and frequency modulations were associated with territorial behavior, whereas those with lower values of bandwidth and few frequency modulations were associated with vigilance and alert. Results showed similarities in the acoustic structure of vocalizations and the related social context with other species as the C. cela and C. haemorrhous. C. c. leucoramphus uses specific types of vocalizations in a particular social context, with some vocalizations used in different behaviors. This study describes for the first time the social context in which vocalizations are associated with their behaviors.

ABSTRACT Using of information and communication technologies In the health sector improve considerably the functioning of healthcare processes and medical-administrative management, all of which it contributes to greater hospital efficiency and competitive performance of the institutions. This research addresses the existing problem with the design of the network infrastructure of the Medical Surgical Research Center (CIMEQ), which affects the substantive processes of the institution, such as patient management and the transmission of medical images. The objective of the research is to redesign the CIMEQ network infrastructure, which allows increase its performance and security. The research has a quantitative approach, with a descriptive scope, of a retrospective type and an experimental design, of longitudinal cut. Scientific methods of modeling and documentary analysis were used. As a result, the CIMEQ local area network infrastructure was redesigned, through segmentation methods that allowed dynamic workgroups to be created, take advantage of the benefits of installed manageable equipment and the implementation of new firewalls. The segmentation proposal obtained, through virtual local area networks, application of security measures in the layer 2 and layer 3 of the OSI model and bandwidth management through the implementation of quality of service for applications that require priority in network traffic, improved the performance and security of the CIMEQ network infrastructure, which impacts in a greater competitive performance and hospital efficiency

RESUMEN El empleo de las tecnologías de la información y la comunicación en el sector de la salud mejoran considerablemente el funcionamiento de los procesos asistenciales y de gestión médico-administrativa, todo lo cual contribuye a una mayor eficiencia hospitalaria y desempeño competitivo de las instituciones. La presente investigación aborda la problemática existente con el diseño de la infraestructura de red del Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ), la cual afecta los procesos sustantivos de la institución, como la gestión de pacientes y la trasmisión de imágenes médicas. El objetivo de la investigación es rediseñar la infraestructura de red del CIMEQ, lo que permitirá elevar su rendimiento y seguridad. La investigación tiene un enfoque cuantitativo, con alcance descriptivo, de tipo retrospectivo y diseño experimental, de corte longitudinal. Se emplearon los métodos científicos de modelación y análisis documental. Como resultado se rediseñó la infraestructura de red de área local del CIMEQ, a través de métodos de segmentación que permitieron crear grupos de trabajo de manera dinámica, aprovechar las bondades de los equipos gestionables instalados y la implementación de nuevos cortafuegos. La propuesta de segmentación obtenida, por medio de redes de área local virtual, aplicación de medidas de seguridad a nivel de capa 2 y capa 3 del modelo OSI y la administración del ancho de banda mediante la implementación de calidad de servicio QoS para las aplicaciones que requieran prioridad en el tráfico de la red, mejoró el rendimiento y seguridad de la infraestructura de red del CIMEQ, lo cual impacta en un mayor desempeño competitivo y eficiencia hospitalaria desde el empleo de las tecnologías de la información y la comunicación.

Resumen El objetivo de la investigación es analizar, a nivel de simulación, el efecto de la técnica de Modulación de Amplitud en Cuadratura M-aria (M-QAM), en el enlace descendente, para una infraestructura de red convergente de Radio sobre Fibra (RoF), implementando la técnica de Multiplexación por División de Frecuencias Ortogonales (OFDM) y la arquitectura de Red óptica Pasiva con capacidad de 10 Gbps (xg-pon). La evaluación del efecto de la técnica de modulación M-QAM se realizó mediante una metodología de simulación preestablecida y utilizando el software optsim para la realización del modelo de red y pruebas. En los resultados de la investigación, el aumento del orden de modulación M-QAM para una infraestructura de red convergente OFDM-RoF, permite representar más bits por símbolo, sin embargo, requiere una mayor potencia de transmisión. La conclusión deriva en la posibilidad de desarrollar una robusta infraestructura de red convergente OFDM-RoF de tipo XG-PON, implementando la técnica M-QAM, ya que se utiliza eficientemente el ancho de banda disponible.

Abstract The objective of the research is to analyze, at the simulation level, the effect of the M-Quadrature Amplitude Modulation (M-QAM) technique, in the downlink, for a converged Radio over Fiber (RoF) network infrastructure, implementing the Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) technique and the Passive Optical Network architecture, with 10 Gbps capacity (XG-PON). The evaluation of the effect of the M-QAM modulation technique was done through a pre-established simulation methodology and using the optsim software for the network model and tests. In the results of the research, the increase of the order of M-QAM modulation for a converged OFDM-RoF network infrastructure allows to represent more bits per symbol, however, it requires a higher transmission power. The conclusion derives in the possibility of developing a robust converged OFDM-RoF network infrastructure of XG-PON type, implementing the M-QAM technique, since it efficiently uses the available bandwidth.

ABSTRACT Background: Since 2011, the coasts of North America, Mexico, and the Caribbean have experienced an unusual increase in the arrival of Sargassum. As a consequence of this massive accumulations of Sargassum holopelagic species in Caribbean Sea have been generated and that threaten local biodiversity and trigger economic losses associated with beach deterioration and impact on fisheries and tourism. Goals: This document quantifies the occurrence of an excessive drift of Sargassum in two sites (Puerto Viejo and Punta Uva) of the Caribbean coast of Costa Rica, Limón province, in March-April of 2019. A macroalgae species checklist is presented from six sites (Punta Cahuita, Puerto Vargas, Puerto Viejo, Playa Chiquita, Punta Uva and Manzanillo) in the Caribbean. In addition, the Sargassum morphotypes are quantified for the study area. Methods: Transects (50 m) were located parallel to the shoreline and, in points previously estimated, a quadrat of 25 x 25 cm covered the entire Sargassum band width on the beach until the water line, by fliping the quadrats and collecting the biomass for as many quadrats were necessary for the band. Then, pelagic Sargassum biomass was weighted in every point, and the dry weight biomass was estimated. Three quadrats were collected by the transect method. Associated species were identified as well as Sargassum morphotypes in all sites. Results: Descriptions that illustrate the morphology of the three morphotypes of pelagic species. The putatively rare S. natans VIII dominated the dritf (65 % dry weight), followed by S. natans I (25% dry weight), and S. fluitans (10 % dry). Twenty eight species were identified from Chlorophyta (9), Ochrophyta (15), and Rhodophyta (4) Divisions. Conclusions: There were no significant differences between months (March-April) and sites (Puerto Viejo and Punta Uva) for the dritf biomass.

RESUMEN Antecedentes: Desde 2011, las costas de América del Norte, México y el Caribe han experimentado un aumento inusual en la llegada de Sargassum de arribazón. Como consecuencia, se han generado acumulaciones masivas de especies holopelágicas del género Sargassum en áreas costeras del Caribe que amenazan la biodiversidad local y desencadenan pérdidas económicas asociadas con el deterioro de las playas y el impacto en la pesca y el turismo. Objetivo: Se cuantifica la presencia de una deriva excesiva de Sargassum en dos sitios (Puerto Viejo y Punta Uva) de la costa caribeña de Costa Rica, provincia de Limón, en los meses de marzo y abril de 2019. Se presenta la lista de especies de macroalgas conspicuas asociadas al fenómeno en seis sitios (Punta Cahuita, Puerto Vargas, Puerto Viejo, Playa Chiquita, Punta Uva y Manzanillo) en el Caribe. Además, se cuantifican los morfotipos de Sargassum para el área de estudio. Métodos: Se ubicaron transectos (50 m) paralelos a la línea de costa y, en puntos previamente estimados, un cuadrante de 25 x 25 cm cubrió todo el ancho de banda de Sargassum en la playa hasta la línea de flotación, volteando los cuadrantes y recolectando la biomasa para tantos cuadrantes como fueron necesarios para la cubrir la zona arribada. Luego, se pesó la biomasa pelágica de Sargassum en cada punto, y se estimó la biomasa en peso seco. Se recolectaron tres cuadrantes mediante el método de transectos. Se identificaron especies asociadas, así como morfotipos de Sargassum en todos los sitios. Resultados: se presenta la morfología de los tres morfotipos de especies pelágicas. El supuestamente raro S. natans VIII dominó el arribo de algas (65% de peso seco), seguido por S. natans I (25% de peso seco), S. fluitans (10% de peso seco). Se identificaron 28 especies de las Divisiones: Chlorophyta (9), Ochrophyta (15) y Rhodophyta (4). Conclusiones: No existen diferencias significativas entre meses (marzo-abril) y sitios (Puerto Viejo y Punta Uva) para la biomasa arribada.

Abstract This article deals with the topic of distance education in the teaching of English for Specific Purposes (ESP). Traditionally, this has been a topic which was considered not suitable to be taught through this modality. The School of Energy and Mining (EEM) has been steadily working in the introduction of this type of education, and in the English teaching process, it has been introduced since 2017. The objective of this paper is to explain how a course of business English has been implemented through the Moodle platform as a new way of man- aging this course. Through the implementation of the teaching and learning process of English in this modality, a set of advantages and disadvantages has been displayed. It is important to socialize them with other professionals with the aim of going deeper in to the knowledge of this kind of teaching, which is not impossible at all to do. Moodle involves a series of communication resources which are very useful for the student-student interaction and student- tutor interaction. The lack of computer means and network problems still hinders the way in which this process should be carried out. Some alternatives have to be found along the way but in this times of COVID-19, distance education has come to stay as a useful alternative for not stopping the English teaching and learning process.

Resumen El artículo aborda el tema de la educación a distancia en la enseñanza del Inglés con Fines Específicos (IFE). Tradicionalmente esta ha sido una temática que no se consideraba pudiera ser incluida en esta modalidad de enseñanza. La Escuela de Energía y Minas (EEM) lleva ya varios años dando pasos para la introducción de la educación a distancia, en la enseñanza del inglés se ha venido consolidando a partir del año 2017. El objetivo de este artículo es explicar cómo se ha llevado a cabo la implementación de un curso de inglés de negocios a través del uso de la plataforma Moodle como gestora del curso. A partir de la implementación de esta modalidad en el proceso de enseñanza- aprendizaje del inglés se han derivado una serie de ventajas y desventajas que es oportuno socializar con otros profesionales para enriquecer el conocimiento sobre este particular a la vez que demuestra que no es imposible la inclusión del inglés en esta modalidad. La utilización de recursos comunicativos facilita la interacción en la plataforma entre estudiantes y el tutor y los estudiantes. El ancho de banda en algunas empresas y que no todos los estudiantes poseen una PC, laptop o Internet son obstáculos que entorpecen la fluidez de este proceso a través de la plataforma Moodle. Sin embargo, se deben explotar las potencialidades que nos brinda la educación a distancia, más aún en estos tiempos de pandemia y buscar soluciones en lugar de justificaciones para no utilizarla.