El objetivo de este estudio es reportar un evento de necrofagia que involucra el consumo de un tiburón nodriza (Ginglymostoma cirratum) por tiburones tigre (Galeocerdo cuvier) en el archipiélago de Fernando de Noronha, Brazil. Buzos aficionados encontraron y fotografiaron los restos mordidos de un tiburón nodriza, justo después de ver a dos tiburones tigre cerca del lugar. Mediante el análisis forense de imágenes estimamos la longitud total de los tiburones, y discutimos aspectos de esta interacción alimenticia. Una cortada recta en la aleta caudal del tiburón nodriza, cuya longitud total se estimó en 200 cm, sugiere que fue objeto de pesca ilegal. El desprendimiento de la piel observado en las aletas del tiburón nodriza indica que los tiburones tigre lo consumieron después de su muerte, en un evento de necrofagia. Este es el primer reporte publicado de un evento de necrofagia que involucra el consumo de un elasmobranquio por tiburones tigre, lo cual permite una mejor comprensión de su biología alimentaria.

The aim of this study is to report a scavenging event, involving the consumption of a nurse shark, Ginglymostoma cirratum, by tiger sharks, Galeocerdo cuvier, at Fernando de Noronha archipelago, Brazil. Recreational divers found and photographed a bitten nurse shark carcass, just after sighting two tiger sharks near of the site. We estimated the sharks total lengths and discussed aspects of this feeding interaction using of images of forensic analysis. A straight cut on the nurse shark caudal fin, whose total length was estimated as 200 cm, suggest that it was caught by illegal fishing. A skin peeling process on the nurse shark fins indicates that the tiger sharks consumed it after its death, in a scavenging event. This is the first published report of a scavenging event involving the consumption of an elasmobranch by tiger sharks, allowing a better comprehension of tiger sharks' alimentary biology.

O objetivo deste estudo é relatar um evento de necrofagia, envolvendo o consumo de um tubarão lixa, Ginglymostoma cirratum, por tubarões tigres, Galeocerdo cuvier, no arquipélago de Fernando de Noronha, Brasil. Mergulhadores recreativos encontraram e fotografaram uma carcaca de tubarão lixa com marcas de mordida, logo após avistarem dois tubarões tigres no mesmo local. A análise forense das imagens permitiu estimar o comprimento total dos tubarões, bem como discutir aspectos desta interacão alimentar. Um corte reto na nadadeira caudal do tubarão lixa, cujo comprimento total foi estimado em 200 cm, sugere que ele foi vítima da pesca ilegal. A descamacão das nadadeiras indica que o tubarão lixa foi consumido pelos tubarões tigres depois de morto, em um evento de necrofagia. Este é o primeiro reporte publicado de necrofagia de um elasmobránquio por tubarões tigres, contribuindo para a compreensão de sua biologia alimentar.

Se informa sobre el registro más austral del marrajo de aleta larga Isurus paucus Gitart Manday, 1966 en el Pacífico suroriental. El ejemplar correspondió a una hembra de 310 cm de longitud total, capturada por un pesquero artesanal frente a la costa de Valparaíso, Chile, por un pesquero artesanal cuya especie objetivo era el marrajo de aleta corta, I. oxyrinchus. Los principales caracteres taxonómicos utilizados en la identificación del marrajo de aleta larga que permitieron distinguirlo de la otra especie del género Isurus (marrajo de aleta corta), fueron la forma de la cabeza y hocico, la longitud de las aletas pectorales, la posición relativa de la primera aleta dorsal con respecto al margen posterior de las aletas pectorales y la posición relativa de la segunda aleta dorsal con respecto de la anal. Los antecedentes recopilados indican que la presencia de Isurus paucus no se restringiría a zonas de aguas cálidas, sino que también se distribuye en aguas templadas-frías.

En "El Faro del fin del mundo", los autores relatan sus experiencias e impresiones frente al viaje a la Isla de los Estados, en la punta sur de Argentina. Más adelante, en "Los Balcanes y las alucinaciones de la literatura", Ford reflexiona sobre el conflicto que viven aquellos que se dedican a las letras entre el imaginario histórico, cultural y literario, y la cruda realidad contemporánea, usando como base un viaje a los Balcanes y el texto de La Canción de Rolando. Ya en "Haroldo y las aletas de tiburón" Ford narra cómo Haroldo Conti, escritor argentino asesinado por el régimen militar, quiso hacerse rico vendiendo aletas de tiburón a los japoneses, por lo que recorre múltiples balnearios de su provincia; no obstante, a causa de la extensión del viaje y las vicisitudes de la marcha, abandona el proyecto y se dedica a disfrutar los placeres del viaje.

In "El faro del fin del mundo", the authors narrate their trip to the Isla de los Estados, south to Argentina, and their related experiences. Then, in "Los Balcanes y las alucinaciones de la literatura" Ford reflects on the conflict writers have between historical, cultural and literary imaginaries, and contemporary reality; all by means of the story of a trip to the Balkans and the Canción de Rolando. Finally, in "Haroldo y las aletas de tiburón", the author narrates how Haroldo Conti—Argentinean writer murdered by the military regime—wanted to become rich by selling shark fins to the Japanese, thus, he travels across multiple beaches of his province. Nonetheless, because of the extension of the trip and his multiple adventures, he abandons the idea and simply enjoys the pleasuresof traveling.

A new species of smoothhound shark, belonging to genus Mustelus Linck, 1790, is described on the basis of six specimens caught off bahía Magdalena, Baja California Sur, México. Mustelus albipinnis sp. nov. (suggested common name: "white-margin fin hound shark") has a combination of distinctive features, including a white margin in the dorsal, pectoral, pelvic and anal fins, a broad inter-nostril distance (3.0 to 3.4 TL %) and asymmetric pelvic fins, in form and size, in inmature females (this is the first report of this condition, for all known elasmobranch living species). It differs from its north-eastern Pacific congeners (M. californicus, M. dorsalis, M. henlei, and M. lunulatus) besides the above mentioned, by having a distinctive combination of characters as vertebral counts, arrangement pattern of buccopharyngeal denticles, palatoquadrates cartilages disposition and the lanceolate form of the dermal denticles below of first dorsal fin. This new species inhabits offshore waters deeper than 100 m, on rock and hard bottom, to the contrary of all known Mustelus species which do prefer shallow waters and soft bottoms.

Con base en seis individuos capturados en la plataforma externa frente a bahía Magdalena, Baja California Sur, México, se describe una nueva especie de tiburón perteneciente al género Mustelus Linck, 1790 (nombre común sugerido: "perro lodero con aletas de bordes blancos"). M. albipinnis sp. nov. presenta una combinación de caracteres distintivos, hasta ahora desconocidos; entre ellos, principalmente, los bordes de las aletas dorsales, pectorales, pélvicas y anal que son de color blanco; la distancia internasal, relativamente amplia (3.0 - 3.4 % de LT) y las aletas pélvicas de las hembras inmaduras, asimétricas en forma y tamaño (este atributo es el primer registro en todos los elasmobranquios conocidos). Difiere de sus congéneres del Pacífico nororiental (M. californicus, M. dorsalis, M. henlei y M. lunulatus), además de los caracteres antes mencionados por las diferencias en el número de vértebras, la disposición del cartílago pálatocuadrado y de los dentículos bucofaríngeos, así como la forma de los dentículos dérmicos que se localizan debajo de la primera aleta dorsal. Esta nueva especie parece ser típica de la plataforma externa, en profundidades mayores a 100 metros, aparentemente asociada a fondos duros y accidentados. Tal hecho no parece corresponder al patrón que tienen las demás formas de este género, es decir, habitantes de ambientes someros y fondos suaves.