Resumo Myochrous armatus (Baly, 1865) (Coleoptera: Chrysomelidae) causa perdas consideráveis às lavouras de soja no Brasil e em vários outros países da América do Sul. A aplicação de inseticidas biológicos pode ser uma alternativa eficaz para suprimir esta praga. O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia de inseticidas microbiológicos formulados a partir dos fungos Beauveria bassiana + Metarhizium anisopliae (Bometil) e B. bassiana (Ballvéria), e bactéria Bacillus thuringiensis (Acera) isoladamente e em combinação com os inseticidas químicos fipronil, etiprole e clorpirifós, contra adultos de M. armatus. Os inseticidas à base de B. bassiana + M. anisopliae foram mais patogênicos que os à base de B. bassiana, causando taxas de mortalidade acumuladas nos dez dias com 85,0 e 65,0% respectivamente. Em contraste, B. thuringiensis causou 92,5% de mortalidade. Estes produtos sozinhos e em combinação foram eficazes para o controlo nas suas concentrações mais baixas. Portanto, o uso de inseticidas microbiológicos individualmente ou em combinação com inseticidas químicos é uma alternativa promissora para o manejo integrado de M. armatus. Baly, Baly (Baly 1865 Coleoptera (Coleoptera Chrysomelidae Sul praga Bometil (Bometil B Ballvéria, Ballvéria , (Ballvéria) Acera (Acera fipronil clorpirifós M 850 85 0 85, 650 65 65,0 respectivamente contraste 925 92 5 92,5 baixas Portanto 186 (Ballvéria 8 6 65, 9 92, 18 1

Abstract Myochrous armatus (Baly, 1865) (Coleoptera: Chrysomelidae) causes considerable losses to soybean crops in Brazil and several other South American countries. Applying biological insecticides can be an effective alternative to suppressing this pest. The objective of this study was to assess the efficacy of microbiological insecticides formulated from the fungi Beauveria bassiana + Metarhizium anisopliae (Bometil) and B. bassiana alone (Ballvéria), and the bacterium Bacillus thuringiensis (Acera) alone and in combination with the chemical insecticides fipronil, ethiprole and chlorpyrifos, against M. armatus adults. The insecticides based on B. bassiana + M. anisopliae were found to be more pathogenic than those based on B. bassiana, causing cumulative mortality rates in the ten days of 85.0 and 65.0% respectively. In contrast, B. thuringiensis caused 92.5% mortality. These products alone and in combination were effective for control at their lowest concentrations. Therefore, the use of microbiological insecticides individually or in combination with chemical insecticides is a promising alternative for the integrated management of M. armatus. Baly, Baly (Baly 1865 Coleoptera (Coleoptera Chrysomelidae countries pest Bometil (Bometil B Ballvéria, Ballvéria , (Ballvéria) Acera (Acera fipronil chlorpyrifos M adults 850 85 0 85. 650 65 65.0 respectively contrast 925 92 5 92.5 concentrations Therefore 186 (Ballvéria 8 6 65. 9 92. 18 1

Resumen Contexto: La variable macroscópica más importante del flujo peatonal es la velocidad de caminata, ya que permite analizar el comportamiento y las condiciones en que está operando una infraestructura. En el presente estudio se determinó si existe una diferencia estadísticamente significativa entre velocidades medias temporales para tres tipos de infraestructuras y dos tipologías de usuarios. Metodología: Se tomaron los tiempos que duraba un peatón en recorrer una distancia preestablecida en cada una de las tres infraestructuras contempladas: escaleras y plataforma de un puente peatonal, y una acera con pendiente del 0 %, localizadas en la ciudad de Tunja, Colombia, clasificando a los usuarios según sexo y sentido de circulación. Resultados: La velocidad media temporal en las escaleras, para las mujeres, es de 0,81 m/s en ascenso y de 0,72 m/s en descenso. En cuanto a los hombres, la velocidad media temporal fue de 0,81 m/s en los dos sentidos de circulación. En relación con la plataforma y la acera, se obtuvo que la velocidad media temporal de las mujeres es inferior a la de los hombres. Conclusiones: En el sentido de circulación ascenso se determinó que no hay una diferencia estadísticamente significativa, caso contrario a lo establecido para el sentido de circulación en descenso. Confrontando la velocidad media temporal determinada para las dos secciones del puente peatonal, con la velocidad media temporal de la acera, se estableció que hay una diferencia estadísticamente significativa, razón por la cual, es necesario caracterizar los comportamientos por separado en cada sección al momento de diseñar o de intervenir una infraestructura peatonal.

ABSTRACT Context: The most important macroscopic variable of pedestrian flow is walking speed, this analyzes the behavior and operating conditions of a facilitie. In the present study, we established whether there is a statistically significant difference between temporary mean speeds for three types of infrastructures and two types of users. Methodology: We measure the time it takes a pedestrian to travel a pre-established distance in each of the 3 contemplated facilities: stairs, platform of a pedestrian bridge and a sidewalk on a level grade located in the city of Tunja, Colombia, we classify to users according to gender and direction of circulation. Results: The mean temporal velocity on the stairs, for women, is 0.81 m / s upward and 0.72 m / s downward. As for men, the mean temporal velocity was 0.81 m / s in both directions of circulation. In relation to the platform and the sidewalk, we find that the temporal average speed of women is lower than that of men. Conclusions: In the upward movement direction, we find that there is no statistically significant difference between men and women, otherwise, to what is established for the downward movement direction. Comparing the temporal average speed determined for the two sections of the pedestrian bridge, with the temporary average speed of the sidewalk, we find that there is a statistically significant difference, which is why it is necessary to characterize the behaviors separately in each section at the time of designing. or do work at a pedestrian facility.

Abstract: This article addresses one of the most imperative problems for a theory of human rights: entitelement. That is, who is entiteled to these rights. The implications of any answer given to this question, may have effects in the manner in which we understand the limits between what is human and what it is not in the legal context. In this sense, it would be reflected about whether it is consistent for robots or AI systems to be entiteled to human rights, and what the possible implications of this possibility may be. The document will analyse if the attribution of human rights to these entities is coherent with the idea of human dignity.

Resumen: El presente documento aborda uno de los problemas más apremiantes de la teoría de los derechos humanos: la titularidad de los mismos. Es decir, quiénes pueden ser titulares de estos derechos. Las implicaciones de la respuesta que se dé a esta pregunta tienen efectos incluso en nuestra comprensión acera de la frontera entre lo humano y lo no-humano en el ámbito jurídico. En este sentido, se reflexiona en torno a si es congruente el atribuir los mismos en ciertos casos a robots o sistemas de Inteligencia Artificial, con el fin de analizar las implicaciones que esto supondría. La idea de fondo será el preguntarse acerca de si a través de los esfuerzos por atribuir derechos humanos a este tipo de realidades, se logra el objetivo primordial de los mismos, es decir, el respeto de la dignidad humana.

Abstract: At the intersection of performance and affect, this article deals with the cultural practices of House of Apocalipstick, a dance collective composed of trans women and men, lesbians, queens, transvestites, drag queens and kings who practice voguing. I tease out “the ethics of aesthetics” that stands out in the novel Such is Life in Banana Republic (2014) written by the house mother Franka Polari, as well as in a performance of the documentary House of Apocalipstick (2015). Beyond challenging traditional forms of writing, literality and capture, the fusion between body, music and movement plays with the transtemporal/transregional affect of voguing, whose origins date back to Harlem’s trans/queer counterculture in the 80s. House of Apocalipstick thus exposes a feminine-affective kinesthesis around voguing that, anchored in nightlife, emerges as a bodily twist to mediate the consequences of daily violence, reclaiming other ways of feeling nighttime pleasures from a feminist praxis referred to as techno-kitsch. I thus insist on the de-corporealization of violence through sensorial practices that are unraveled through popular queer nightlife.

Resumen: Desde los estudios del performance y del afecto, este artículo se acera a las prácticas culturales de House of Apocalipstick, un colectivo de disidencia sexo-genérica que, compuesto por mujeres y hombres trans, lesbianas, maricas, travestis, drag queens y kings, se ocupa del vogue en la Ciudad de México. Particularmente, se despunta “la ética de la estética” en la noveleta Such is Life in Banana Republic (2014) de Franka Polari, así como en el performance del corto documental House of Apocalipstick (2015). Más allá de un cuestionamiento de las formas tradicionales de escritura, literalidad y captura, la fusión entre cuerpo, música y movimiento juega con el afecto transtemporal/transregional del voguing, cuyos orígenes se remontan a la contracultura trans/queer del Harlem de los años 80. House of Apocalipstick expone así una cinestecia femino-afectiva en torno al voguing que, en el cuerpo de la noche, emerge como estrategia de descorporalización de la violencia, reivindicando otras maneras de sentir el placer nocturno desde una praxis feminista que aquí denomino tecno-kitsch.

ABSTRACT Background: the use of antibiotics is frequently excessive and inappropriate, which can produce adverse effects. Objective: to characterize the use of antibiotics in the Cienfuegos municipality urban population. Methods: an exploratory, retrospective study was carried out in which 164 people over 18 years of age were surveyed and this survey was applied with the following variables to study: sociodemographic characteristics; If you used antibiotics in the last six months, who prescribed or suggested it, drug used, disease against which you took it, when did you stop taking them, if you had self-medication habits and knowledge about the negative consequences of such actions. Results: The 148 people (90, 2%) declared having used antibiotics in the last six months, the drug that they most reported consuming was amoxacillin (29, 7%); Tonsillitis (31.7%) was the main condition that motivated the use of antibiotics and the moment the patient stopped taking it was when he was advised by his doctor (66.2%). The highest percentage of use was by medical prescription (75.7%); the 23.7% self-medicated and the people who did it the most were female (71.4%) and with a level between pre-university (34.3%) and university (51.4%). Conclusions: the high consumption of antibiotics, their use in viral infections, self-medication and unfulfillment with the indicated treatment are irrational practices, which contribute to increase the negative effects of antibiotics, for which it is necessary to expand the informative campaigns, aimed at the modification of these behaviors in the population and in the health staff in charge of prescribing these drugs.

RESUMEN Fundamento: el uso de antibióticos es frecuentemente excesivo e inadecuado, lo cual puede producir efectos desfavorables. Objetivo: caracterizar la utilización de antibióticos en una población urbana del municipio de Cienfuegos. Métodos: se realizó un estudio exploratorio, retrospectivo en el que fueron encuestadas 164 personas mayores de 18 años a las que se aplicó una encuesta con las siguientes variables a estudiar: características sociodemográficas; si utilizó antibióticos en los últimos seis meses, quién se lo recetó o sugirió, fármaco que utilizó, enfermedad contra la que lo tomó, en que momento deja de consumirlos, si tenía hábitos de automedicación y el conocimiento acera de las consecuencias negativas de tales acciones. Resultados: 148 personas (90, 2 %) declararon haber utilizado antibióticos en los últimos seis meses, el fármaco que más refirieron consumir fue amoxacilina (29, 7 %); la amigdalitis (31,7 %) fue la principal afección que motivó el consumo de los antibióticos y el momento en que el paciente dejó de consumirlo fue cuando le orientó su médico (66,2 %). El mayor porciento de la utilización fue por prescripción médica (75,7 %); un 23,7 % se automedicó y las personas que más lo hicieron fueron del sexo femenino (71,4 %) y con un nivel entre preuniversitario (34,3 %) y universitario (51,4 %). Conclusiones: el alto consumo de antibióticos, su utilización en infecciones virales, la automedicación y el incumplimiento del tratamiento indicado son prácticas irracionales, que contribuyen a incrementar los efectos negativos de los antibióticos, por lo que se requiere ampliar las campañas divulgativas, dirigidos a la modificación de estas conductas en la población y en el personal sanitario encargado de prescribir estos medicamentos.

ABSTRACT Objective: to know nurses’ perception of their role in the planning of hospital discharge for patients who underwent myocardial revascularization surgery. Method: Qualitative, exploratory-descriptive study, developed in a public hospital in northern Brazil. Data was collected from 16 nurses in the August-September 2018 period, with the use of a questionnaire. Content analysis technique was used. Results: Two thematic categories were identified: “Hospital discharge planning, meanings and attitudes in the daily practice of care” and “Difficulties faced by nurses in the planning of hospital discharge” Final considerations: The nurses found that their participation in hospital discharge planning is insufficient and they do not seem to understand this planning as a process to be theorized and practiced in the context of Nursing Care Systematization. Some factors make it difficult for nurses to perform their activities, such as poor teamwork, excessive non-nursing tasks, inadequate staff sizing and work overload.

RESUMEN: Objetivo: conocer la percepción de los enfermeros acera de su actuación en el planeamiento del alta hospitalaria de pacientes sometidos a cirugía de revascularización miocárdica. Método: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo, desarrollado en hospital público en la región norte de Brasil. Se obtuvieron los datos con 16 enfermeros, de agosto a septiembre de 2018, por medio de cuestionario. Se hizo la evaluación por medio de la técnica de análisis de contenido. Resultados: se identificaron dos categorías temáticas: “Planeamiento del alta hospitalaria, significaciones y actitudes en el cotidiano de la práctica asistencial” y “Dificultades afrontadas por los enfermeros para el planeamiento del alta hospitalaria”. Conclusión: los enfermeros percataron poca actuación en el planeamiento del alta hospitalaria y algunos pueden no comprenderlo como un proceso de teoría y práctica en el contexto de la Sistematización de la Asistencia de Enfermería. Hay factores que dificultan la actuación de los enfermeros, como falta de trabajo en equipo, burocratización de la asistencia, sub dimensionamiento de personal y sobrecarga de atribuciones.

RESUMO Objetivo: conhecer a percepção dos enfermeiros sobre sua atuação no planejamento da alta hospitalar de pacientes submetidos a cirurgia de revascularização do miocárdio. Método: estudo qualitativo, exploratório-descritivo, desenvolvido em hospital público na região norte do Brasil. Os dados foram coletados com 16 enfermeiros, de agosto a setembro de 2018, com auxílio de questionário. A análise foi pela técnica de análise de conteúdo. Resultados: foram identificadas duas categorias temáticas: “Planejamento da alta hospitalar, significações e atitudes no cotidiano da prática assistencial” e “Dificuldades enfrentadas pelos enfermeiros para o planejamento da alta hospitalar”. Considerações finais: os enfermeiros perceberam pouca atuação no planejamento da alta hospitalar e parecem não o compreender como um processo a ser teorizado e praticado no contexto da Sistematização da Assistência de Enfermagem. Há fatores que dificultam a atuação dos enfermeiros, como falta de trabalho em equipe, burocratização da assistência, subdimensionamento de pessoal e sobrecarga de atribuições.

ABSTRACT Introduction: brain is the most complex organ discovered up to date, due to the organization and interconnection of its individual neurons. Objective: to analyze theoretical and experimental elements stated in the medical literature reviewed about cerebral plasticity mechanisms. Methods: a descriptive study was carried out based on a bibliographic review. From the theoretical point of view historical-logical, analysis-synthesis and inductive-deductive methods were applied, which allowed the analysis of the main theories generated by different experimental studies. Development: it has been demonstrated the existence of diverse mechanisms that allocate the neuronal rearrangement and replacement of cerebral functions, in response to diverse pathological events or as a result of learning and memory process. Conclusions: both animal testing and studies carried out in human being using modern non-invasive techniques support the ideas of neuronal plasticity.

RESUMEN Introducción: el objeto más complejo descubierto hasta ahora en cualquier parte del universo es el órgano que ocupa el espacio comprendido entre nuestras orejas: el cerebro. No es el elevado número de neuronas individuales lo más relevante del cerebro, sino cómo están organizadas e interconectadas. Objetivo: analizar elementos teóricos y experimentales expuestos en la literatura consultada acerca de los mecanismos de plasticidad cerebral. Métodos: se realizó un estudio descriptivo a partir de una revisión bibliográfica, desde el punto de vista teórico se utilizaron los métodos histórico-lógico, análisis-síntesis e inductivo-deductivo que permitieron el análisis de las principales teorías generadas por diversos estudios experimentales acera del tema en cuestión. Desarrollo: neurocientíficos han estudiado desde entonces este enigma demostrando la existencia por diversos mecanismos de fenómenos que permiten el reordenamiento neuronal y la suplencia de funciones cerebrales en respuesta a diversos eventos patológicos o como resultado del proceso de aprendizaje y memoria. Conclusiones: tanto la experimentación animal como los estudios realizados en humanos con el empleo de modernas técnicas no invasivas respaldan las ideas de plasticidad neuronal.

ABSTRACT The Brazilian cigarette excise tax reform of 2011 increased tax rates significantly in the presence of a high proportion of illegal and cheap cigarettes contributing to total consumption. Prior to 2011, tobacco tax policy in Brazil had reduced excise tax share on consumer prices, for fear of smuggling. This report examines two hypotheses explaining why tax authorities changed direction. The first is related to lack of concern regarding smuggling in tobacco industry pricing behavior before 2011 (rather than reducing prices following tax reduction, legal companies increased net of tax prices above inflation and key costs). The second hypothesis regards inconsistent industry assessments of the size of the illicit market, which ultimately undermined the credibility of the industry with tax authorities. The author concludes that the 2011 reform was designed to revert the weakness of previous policies, and did indeed succeed. The post-2011 experience in Brazil indicates that increased cigarette excise taxes can increase government revenues and reduce smoking prevalence and consumption despite widespread smuggling of tobacco products.

RESUMEN La reforma brasileña de los impuestos indirectos sobre los cigarrillos, que tuvo lugar en el 2011, redundó en un marcado aumento de los impuestos en presencia de una situación en que los cigarrillos baratos y de fabricación ilícita constituían una gran proporción del consumo total. Antes del 2011, la política fiscal del Brasil respecto del tabaco había reducido la fracción del precio al consumidor que correspondía al impuesto indirecto por temor al contrabando. En el presente informe se examinan dos hipótesis acera de por qué las autoridades cambiaron de rumbo. La primera tiene que ver con la indiferencia frente al contrabando que se trasluce en las prácticas de fijación de precios de la industria tabacalera antes del 2011 (en lugar de bajar los precios después de la reducción del impuesto, las empresas lícitas aumentaron los precios netos de impuestos por encima del nivel de inflación y de los costos básicos). La segunda hipótesis guarda relación con la incongruencia de las evaluaciones del tamaño del mercado negro realizadas por la industria, que acabó por menoscabar su credibilidad ante las autoridades tributarias. El autor llega a la conclusión de que la reforma del 2011 tuvo por objetivo revertir la debilidad de las políticas anteriores y considera que, de hecho, lo consiguió. La experiencia del Brasil después del 2011 indica que un aumento de los impuestos indirectos sobre el cigarrillo puede engrosar las arcas públicas y reducir la prevalencia de tabaquismo y el consumo de productos del tabaco pese al extenso contrabando de estos productos.

The paper presents ethnophilological evidence of the individuals involved in creating the texts that make up Volume 3169, published by the National Library of Spain in Madrid. A methodology is proposed for linking these documents and for reflecting on some of the practices and dynamics that underlie their materiality and that redefine the historical contexts where the documents were made, such as writing workshops.

En este artículo se presenta evidencia etnofilológica acera de los distintos interventores en el proceso de conformación textual de los diversos documentos que forman parte del volumen 3169 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Luego, se propone una metodología que permite vincular dichos documentos y reflexionar sobre algunas de las prácticas y dinámicas que subyacen a su materialidad y que redefinen instancias históricas de elaboración, tales como los talleres de escritura.

ABSTRACT Background: Misperceptions detract from effective disease management in a number of conditions but the nature of underlying illness beliefs and their relative consistency in patients with chronic hypertension (cHTN) who present to the Emergency Department (ED) with poor blood pressure control is not known. Objectives: 1) To explore disease knowledge in ED patients with cHTN using explanatory modelling; and 2) to compare gaps in cHTN knowledge across racially similar but geographically divergent ED patients. Methods: Emergency department patients of African origin with cHTN were recruited from three sites: Detroit Receiving Hospital (DRH - Detroit, MI, USA), the Tanzanian Training Center for International Health (TTCIH - Ifakara, TZ) and the University Hospital of the West Indies (UHWI - Kingston, JA). Demographic and baseline data were collected along with open-ended responses to a series of questions related to cHTN. Qualitative responses were coded into predefined, disease-relevant quantitative domains by two separate, blinded reviewers and multilevel comparisons were performed using Kruskal-Wallis or analysis of variance (ANOVA) tests, where appropriate. Results: One hundred and ninety-seven patients were enrolled; mean age (50.5 years vs 51.6 years vs 50.8 years; p = 0.86) and gender distribution (% male: 49.5 vs 44 vs 40; p = 0.53) were similar across sites but patients at DRH (vs TTCIH vs UHWI) were more hypertensive at presentation (mean systolic BP in mmHg: 166.8 vs 153 vs 152.7; p = 0.003), had a longer mean duration of cHTN (12.1 years vs 4.6 years vs 9.1; p < 0.0001), and were less likely to be on antihypertensive therapy (84.5% vs 92% vs 100%, p = 0.001). Explanatory models revealed limited recognition of cHTN as a “disease” (19.6% vs 28% vs 16%; p = 0.31) and consistency in the belief that cHTN was curable (44.3% vs 36% vs 42%; p = 0.62). Stress (48.4% vs 60% vs 50%; p = 0.31) and, especially at DRH, diet (62.2% vs 22% vs 36%; p < 0.0001) were identified most frequently as causes of cHTN and an association with symptoms was common (83.5% vs 98% vs 78%; p = 0.15). Clear differences existed for perceived benefits of treatment and consequences of poor control by site, but in general, both were under-appreciated. Conclusions: Misperceptions related to cHTN are common in ED patients. While specific areas of disconnect exist by geographic region, failure to recognize cHTN as a dire and fixed disease state is consistent, suggesting that a uniform educational intervention may be of benefit in this setting.

RESUMEN Antecedentes: Las concepciones erróneas van en detrimento de un tratamiento eficaz de las enfermedades en una serie de condiciones, pero no se conoce la naturaleza de las creencias subyacentes acerca de la enfermedad, y su relativo carácter sistemático en los pacientes con hipertensión crónica (HTC) que acuden al Departamento de Emergencias (DE) con pobre control de la presión sanguínea. Objetivos: 1. Explorar el conocimiento de la enfermedad en pacientes del DE con HTC utilizando modelos explicativos. 2. Comparar las lagunas de los conocimientos acera de HTC abarcando pacientes del DE racialmente similares pero geográficamente divergentes. Métodos: Se reclutaron pacientes de urgencias de origen africano con HTC provenientes de tres sitios: Detroit Receiving Hospital (DRH - Detroit, MI, EEUU), el Centro de Entrenamiento de Tanzania para la Salud Internacional (TTCIH - Ifakara, TZ) y el Hospital Universitario de West Indies (HUWI - Kingston, JA). Se recopilaron datos demográficos y de referencia, junto con respuestas abiertas a una serie de preguntas relacionadas con la HTC. Las respuestas cualitativas fueron codificadas en dominios cuantitativos predefinidos pertinentes a enfermedades, por dos revisores cegados independientes, y se realizaron comparaciones a niveles múltiples utilizando pruebas de Kruskal-Wallis o pruebas de análisis de varianza (ANOVA), cuando era apropiado. Resultados: Ciento noventa y siete pacientes fueron registrados; la edad promedio (50.5 años vs 51.6 años vs. 50.8 años; p = 0.86) y la distribución de género (% varones: 49.5 vs 44 vs 40; p = 0.53) fueron similares en todos los sitios, pero los pacientes en DRH (vs TTCIH vs HUWI) fueron más hipertensos al momento de presentarse (PA sistólica promedio en mmHg: 166.8 vs 153 vs 152.7; p = 0. 003), tenían una duración promedio mayor de HTC (12.1 años vs 4.6 años vs 9.1; p < 0.0001), y tenían menos probabilidades de estar bajo terapia antihipertensiva (84.5% vs 92% vs 100%, p = 0.001). Los modelos explicativos revelaron un reconocimiento limitado de la HTC como una “enfermedad” (19.6% contra 28% vs 16%; p = 0.31), e indicaron sistematicidad en la creencia de que la HTC era curable (44.3% vs 36% vs 42%; p = 0.62). El estrés (48.4% vs 60% vs 50%; p = 0.31) y, sobre todo en el DRH, la dieta (62.2% vs 22% vs 36%; p < 0.0001) fueron identificados con mayor frecuencia como causas de HTC, a la vez que fue común una asociación con síntomas (83.5% vs 98% vs 78%; p = 0,15). Existieron claras diferencias en relación con los beneficios percibidos en cuanto al tratamiento y las consecuencias de un pobre control en cada sitio, pero en general ambos fueron sub-valorados. Conclusiones: Las concepciones erróneas relacionadas con la HTC son comunes en los pacientes en los departamentos de emergencias. Si bien existen áreas específicas de desconexión por región geográfica, no reconocer la HTC como una condición patológica grave y fija es algo que ocurre de forma sistemática, lo cual sugiere que una intervención educativa uniforme puede ser beneficiosa en este escenario.

Este artículo discute la literatura más relevante en el modelo de Inglés como Lengua Internacional (EIL por su sigla en inglés) como una alternativa a los modelos de Inglés como Lengua Extranjera (EFL) e Inglés como Segunda Lengua (ESL). El autor propone que el modelo EIL es una alternativa digna de ser discutida en el contexto colombiano. El texto se divide en cuatro secciones: a) EIL y las nociones de propiedad de la lengua y hablante nativo, b) actitudes hacia el modelo EIL, c) descripciones del modelo EIL, d) EIL y la enseñanza del inglés. La revisión de la literatura evidencia que existe mucha controversia sobre los aspectos socioculturales de EIL, que uno de los más grandes retos del modelo EIL es las actitudes de profesores y hablantes hacia el uso y legitimación de variedades no-estándar de inglés, que hay mucho por hacer en términos de la descripción del modelo EIL y que la adopción de un modelo EIL implicaría transformar las maneras como se enseña el inglés actualmente. Este artículo termina con una invitación a la comunidad ELT en Colombia a iniciar una discusión acera de la posible aplicación del modelo EIL en el contexto local.

Este artigo discute a literatura mais relevante no modelo de Inglês como Língua Internacional (EIL pela sua sigla em inglês) como uma alternativa aos modelos de Inglês como Língua Estrangeira (EFL) e Inglês como Segunda Língua (ESL). O autor propõe que o modelo EIL é uma alternativa digna de ser discutida no contexto colombiano. O texto se divide em quatro seções: a) EIL e as noções de propriedade da língua e falante nativo, b) atitudes em relação ao modelo EIL, c) descrições do modelo EIL, d) EIL e o ensino do inglês. A revisão da literatura evidencia que existe muita controvérsia sobre os aspectos socioculturais de EIL, que um dos maiores retos do modelo EIL é as atitudes de professores e falantes em relação ao uso e legitimação de variedades não padrão de inglês, que há muito por fazer em termos da descrição do modelo EIL e que a adoção de um modelo EIL implicaria transformar as maneiras como se ensina o inglês atualmente. Este artigo termina com um convite à comunidade ELT na Colômbia a iniciar uma discussão sobre a possível aplicação do modelo EIL no contexto local.

This article critically reviews and discusses English as an International Language (EIL) as an alternative to the traditional models of English as a Foreign Language (EFL) and English as a Second Language (ESL). The author suggests that the model of EIL is an alternative worth- discussing in the Colombian context. The article is divided into four different sections: a) EIL, ownership of English and native-speakerism, b) attitudes towards EIL, c) EIL described: What does it look like? and d) EIL and English teaching. The review of the literature evidences that there are still many heated debates on the sociocultural aspect of EIL, that one of the greatest challenges of EIL is the attitudes of English teachers and speakers towards the use and legitimization of non-standard varieties, that there is still much to be done in terms of the description of EIL and that adopting an EIL perspective would imply transforming the ways English is taught. The article concludes with an invitation to the ELT community to initiate the discussion of the potential application of EIL in the Colombian context.

Cet article est une discussion sur la littérature la plus importante sur le modèle de l'Anglais comme Langue Internationale (EIL, par sa sigle en Anglais) en tant qu'alternative aux modèles de l'Angles comme Langue étrangère (EFL) et l'Anglais comme Seconde Langue (ESL), L'auteur propose que le modèle EIL est une option digne d'être discutée dans le contexte colombien. Le texte est divisé en quatre sections: a) EIL et les notions de propriété de la langue et locuteur natif; b) attitudes vis-à-vis du modèle EIL; c) descriptions du modèle EIL; d) EIL et l'enseignement de l'Anglais. La révision de la littérature met en relief: qu'il existe une énorme controverse sur les aspects socioculturels de l'EIL; qu'un des plus grands défis du modèle EIL sont les attitudes des enseignants et des anglophones vis-à-vis de l'usage et de la légitimation de variétés non standard de l'Anglais; qu'il y a beaucoup à faire en ce qui concerne la description du modèle EIL et que l'adoption d'un modèle EIL entraînerait une transformations des manières dans lesquelles l'enseignement de l'Anglais est fait aujourd'hui. Cet article finit avec une invitation à la communauté ELT en Colombie à entamer une discussion sur l'application éventuelle du modèle EIL dans le contexte local.

This study had the objective of describing an experience of popular education with a group of adolescents concerning health conceptions and perceptions about the health system. It was a descriptive study with qualitative approach, developed in six meetings with twenty adolescents in a public school of Fortaleza, from April to June 2008. With the development of the study, it was possible to highlight the adolescents' conceptions on health and health system conditions, the social inequalities in this area and the importance of citizenship in adolescents' lives. They recognize the problems the Brazilian health system has faced and that the people have longed for changes, however they are not prepared to claim for their rights. This way, we can infer that popular education projects which stimulate the consciousness of adolescents and population in general in the perspective of changes must be considered a priority.

Este estudio tuvo por objetivo relatar una experiencia de educación popular con adolescentes sobre las concepciones de salud y percepciones sobre el sistema de salud. Fue un estudio descriptivo con enfoque cualitativo, desarrollado en seis encuentros con veinte adolescentes en una escuela pública de Fortaleza, de abril a junio de 2008. Con el desarrollo el estudio, se pusieron de manifiesto las concepciones de los adolescentes acera de la salud y de las condiciones del sistema de salud, las desigualdades en este sector y la importancia de la ciudadanía en la vida de los adolescentes. Se percibió que ellos reconocen los problemas que sobrepasan el sistema de salud brasileño y que anhelan un cambio, sin embargo, no están preparados para reivindicar sus derechos. Se puede inferir que los proyectos de educación popular que estimulen la concientización de los adolescentes y de la población en general teniendo en vista los cambios deben ser priorizados.

Este estudo objetivou narrar uma experiência de educação popular com adolescentes acerca das concepções sobre saúde e percepções sobre o sistema de saúde. Tratou-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa, desenvolvido em seis encontros com vinte adolescentes em uma escola pública de Fortaleza de abril a junho de 2008. Com o desenvolvimento do estudo, destacaram-se as concepções dos adolescentes acerca da saúde e das condições do sistema de saúde, as desigualdades neste setor e a importância da cidadania na vida dos adolescentes. Percebeu-se que eles reconhecem os problemas que perpassam o sistema de saúde brasileiro e que anseiam mudanças, porém, encontram-se despreparados para reivindicar os seus direitos. Pode-se inferir que os projetos de educação popular que estimulem a conscientização dos adolescentes e da população em geral na perspectiva de mudanças devem ser priorizados.

An observational technique for measuring individual water consumption is presented, which assesses diverse domestic uses of water. The recording is conducted by previously trained housewives in an attempt to obtain a reliable, valid assessment that minimizes the inconveniences of classical observational techniques, such as the intrusion from observers and the subsequent reactivity of the observed people. The water consumption of 510 individuals was recorded, computing through three days in a week the time invested by the observer and two other persons at her household in washing dishes, taking a shower, watering plants, tooth- brushing, and watering the sidewalk in front of their households. Results of the recording indicated stability and internal consistency of the measures, revealing reliability of the instrument. A confirmatory factor analysis indicated evidence of convergent construct validity, which was reinforced by a significant correlation between the observations and the meter-recording of water consumption. Also, an evidence of concurrent validity was obtained when correlating these observations with scales assessing utilitarian and ecological beliefs regarding water.

Se presenta una técnica de medición del consumo individual de agua, basada en la observación directa y el registro de diferentes usos domésticos del líquido. El registro es realizado por amas de casa, las cuales son previamente entrenadas; con lo anterior se pretende contar con una medida confiable, válida y que minimice las inconveniencias de los registros observacionales clásicos, como la intrusión producida por los investigadores con su subsecuente reactividad por parte de las personas observadas. Se registró el consumo de agua de 510 personas, computando durante tres días en una semana el tiempo que las registradoras y otras dos personas viviendo en la casa invertían en lavar trastos, bañarse, regar las plantas, lavarse los dientes y limpiar la acera del frente de sus casas. Los resultados del registro señalaron estabilidad de las medidas, así como consistencia interna, revelando la confiabilidad del registro. Un análisis factorial confirmatorio señaló evidencias de validez convergente de constructo, la cual se reforzó con una correlación significativa entre el registro observacional y la lectura del medidor de consumo domiciliario. También se obtuvo una evidencia de validez concurrente al correlacionar el registro observacional con medidas de creencias utilitaristas y creencias ecológicas al respecto del agua.

El artículo transita por algunos fundamentos de la antropología y de la antropología/ hermenéutica/interpretativa, y se basa en tres obras de Clifford Geertz, principal representante de la antropología interpretativa: El saber local, La interpretación de las culturas y Nueva luz sobre la antropología. Esa lectura fundamentó la reflexión sobre la pregunta: ¿es pertinente la aproximación del referencial teórico-metodológico propuesto por Geertz para comprender la cultura en relación con el estudio de la cultura de las organizaciones hospitalarias? En el artículo se considera que estudiar la cultura, de acuerdo con el pensamiento de Geertz, es entender la interpretación de los sujetos acerca de su mundo social y de los modos de pensamiento directamente observables en sus experiencias construidas bajo la dirección del significado de los símbolos compartidos a partir de la etnografía. Se concluye que esta visión permite comprender la estructura de las relaciones que ocurren dentro de las organizaciones hospitalarias, lo que a la vez favorece las cuestiones referentes a los trabajadores, a la gestión y, en consecuencia, a los usuarios y a la sociedad.

This paper covers some basic concepts of anthropology and of interpretive anthropology / hermeneutics. It is based on three books by Clifford Geertz, the main representative of interpretive anthropology: Local Knowledge: Further Essays in Interpretive Anthropology, The Interpretation of Cultures, and Available Light: Anthropological Reflections on Philosophical Topics. Reading those works led to reflecting on the question, is Geertz’s theoretical - methodological reference approach for understanding culture relevant to studying culture in hospital organizations? The authors of this paper consider that, according to Geertz’s thought, studying culture consists of understanding the subjects’ interpretation of their social world and of the kinds of thinking that they observe directly in their experiences built, according to the meaning that they give to shared ethnographical symbols. The authors conclude that this view enables understanding the structure of the relations inside hospital organizations, which, in turn, favors issues regarding workers, management and, consequently, users and the society at large.

O artigo transita por alguns fundamentos da antropologia e da antropologia/hermenêutica/interpretativa, e se baseia em três obras de Clifford Geertz principal representante da antropologia interpretativa: O saber local, A interpretação das culturas e Nova luz sobre a antropologia. Essa leitura fundamentou a reflexão sobre a pergunta: É pertinente a aproximação do referencial teórico-metodológico proposto p or Geertz para compreender a cultura em relação com o estudo da cultura das organizações hospitalares? No artigo considera-se que estudar a cultura, de acordo com o pensamento de Geertz, é entender a interpretação dos sujeitos acera de seu mundo social e dos modos de pensamento diretamente observáveis em suas experiências construídas sob a direção do significado dos símbolos compartilhados a partir da etnografia. Conclui-se que esta visão permite compreender a estrutura das relações que ocorrem dentro das organizações hospitalares, o que – ao mesmo tempo – favorece as questões referentes aos trabalhadores, à gestão e – em conseqüência, aos usuários e à sociedade.

El estudio cuantitativo en barreras arquitectónicas en el paso del deficiente físico a los hospitales de Sobral, Ceará con el objetivo de identificar las condiciones del acceso arquitectónico de los portadores de la deficiencia física a los cuatro hospitales de la ciudad mencionada. Apoyado en NBR 9050 del ABNT, utilizó el instrumento tipo cheque-lista, que recogida de datos ocurrió en mayo de 2004. La estadística del análisis evidenció la ausencia de las vendas para los peatones y apenas un con la degradación del encintado en los puntos estratégicos; no protección de las obras públicas y el detalle de las cercas; acera con los agujeros y desnevéis desigual; metade de las avenidas libres de los agujeros; placas visibles de señalar del tránsito en tres hospitales; paso para la institución señalada; pero no tiene semáforos en los puntos estratégicos. Uno hospital pose la degradación de las guías; ausencia de parquear para la persona que lleva de la deficiencia física. Pues fue concluido, tiene barreras arquitectónicas en el paso de la casa/del hospital. Con esto los hospitales requieren estructuras mejores con vistas reducir al mínimo las barreras arquitectónicas en el paso del físico deficiente a estos servicios.

Quantitative study on architectural barriers in the passage of the deficient physicist to the hospitals of Sobral, Ceará, with the objective of mapear the access conditions architectural of the carriers of physical deficiency to the four hospitals of the mentioned city. Supported in NBR 9050 of the ABNT, it used instrument type check-list, whose collection of data occurred in May of 2004. The analysis statistics evidenced absence of bands for pedestrians and only one to show degradation of curb in strategical points; unproctected public works and particular of fences; sidewalk with holes and making uneven; half of free avenues of holes; visible plates of transit signaling in tree of hospital; passage for the signaled institution; but it does not have traffic lights in strategical points. One hospital possess degradation of guides; absence of parking for carrying person of physical deficiency. As it was concluded, has architectural barriers in the way of house / hospital. With this the hospitals require better structures with sights to minimize the barriers architectural in the passage of the deficient physicist to these services.

Estudo quantitativo sobre barreiras arquitetônicas no percurso do deficiente físico aos hospitais de Sobral, Ceará, com o objetivo de identificar as condições de acesso arquitetônico dos portadores de deficiência física aos quatro hospitais da mencionada cidade. Apoiado na NBR 9050 da ABNT utilizou instrumento tipo cheque-lista, cuja coleta de dados ocorreu em maio de 2004. A análise estatística constatou ausência de faixas para pedestres e apenas um apresentava rebaixamento de meio-fio em pontos estratégicos; obras públicas e particulares, desprotegidas de tapumes; calçadas com buracos e desnivelamento; metade das avenidas livres de buracos ; placas de sinalização de trânsito visíveis em três dos hospitais; percurso para a instituição sinalizado; mas não há semáforos em pontos estratégicos. Um hospital possui rebaixamento de guias; ausência de estacionamento para pessoa portadora de deficiência física. Conforme se concluiu, há barreiras arquitetônicas no percurso casa/hospital. Com isso os hospitais requerem melhores estruturas com vistas a minimizar as barreiras arquitetônicas no percurso do deficiente físico a esses serviços.