Abstract Introduction: Placenta succenturiata (PS) is a rare placenta abnormalities whose prevalence is 1.2%. It appears morphologically with a main lobe and one or several accessory lobes of various sizes joined together by blood vessels. The main risk factors correspond to advanced maternal age and in vitro fertilization. The diagnosis is made clinically after delivery. PS presents important obstetric risks such as postpartum hemorrhage and infection due to retained accessory lobe. Case presentation: It is presented the case of a 35-year-old woman, multiparous of 1, in single pregnancy with a diagnosis of fetal growth restriction and Rh (–) not sensitized. At 26 + 6 weeks a placental malformation is detected with a posterior placental body and accessory lobe on the anterior surface connected to arteriovenous vessels in the uterine fundus, findings compatible with PS. At 37 + 6 weeks the patient had a vaginal delivery; at delivery the diagnosis of PS was confirmed. Conclusion: PS is a rare and underdiagnosed placental malformation that presents significant obstetric risks. Antepartum ultrasound diagnosis of placenta abnormalities is essential to avoid unfavorable maternal and fetal outcomes.

Resumen Introducción: La placenta succenturiata (PS) es una malformación placentaria poco frecuente cuya prevalencia es del 1,2%. Se presenta morfológicamente con un lóbulo principal y uno o varios lóbulos accesorios de diverso tamaño unidos entre sí mediante vasos sanguíneos. Los principales factores de riesgo corresponden a la edad materna avanzada y la fertilización in vitro. El diagnóstico se realiza clínicamente posterior al alumbramiento. La PS presenta riesgos obstétricos importantes como la hemorragia posparto e infección por retención de lóbulo accesorio. Presentación de caso: Se presenta el caso clínico de una mujer de 35 años, multípara de uno, cursando embarazo único con diagnóstico de restricción de crecimiento fetal y Rh (–) no sensibilizada. A las 26 + 6 semanas se detecta una malformación placentaria con un cuerpo placentario posterior y lóbulo accesorio por cara anterior conectado con vasos arteriovenosos en fondo uterino, hallazgos compatibles con PS. A las 37 + 6 semanas la paciente presenta un parto vaginal conducido, en el alumbramiento se corrobora el diagnóstico de PS. Conclusión: La PS es una malformación poco frecuente y subdiagnosticada que presenta riesgos obstétricos importantes. Es fundamental el diagnóstico ecográfico anteparto de las malformaciones placentarias para evitar resultados maternos y fetales desfavorables.

ABSTRACT A combined optical and electron microscopy (SEM, EDS, and EPMA) study was conducted on ten rock samples from the Proterozoic San José del Guaviare Syenite (SJGS), southeastern Colombia, to utilize minor and trace minerals in interpreting the magmatic evolution of these silica undersaturated rocks. The major minerals of the sampled syenites are nepheline, Fe-rich clinopyroxene, amphibole, alkali feldspar, and biotite. The minor minerals are titanite, calcite, cancrinite, and sodalite. Trace minerals are the niobium-or rare earth element-rich minerals pyrochlore, columbite, euxenite, britholite, ancylite-Ce and wöhlerite. Apatite, rhodochrosite, strontianite, fluorite, zircon, magnetite, ilmenite, and pyrite occur as traces as well. Crystallization started with primary (magmatic) calcite and Nb-rich minerals pyrochlore, columbite, euxenite, and a first generation of apatite, which occur as inclusions in foids, feldspars, and Fe-rich clinopyroxenes. Calcite is enriched in light rare earth elements and Sr, with low Mg concentrations, while primary apatite has high Sr concentrations. Both minerals have a composition typical for minerals crystallized in carbonatites. The presence of calcite and high Fe and low Ti clinopyroxene point to CO2-saturated conditions. During cooling, fluorbritholite-Ce formed as individual grains or by a fluid-enhanced apatite-britholite transformation. The formation of Fe-rich amphibole, often at the expense of Fe-rich clinopyroxene, reveals a decreasing influence of CO2 and temperature. Presumably, the transformation of orthoclase into microcline occurred simultaneously. Perthitic microcline as a second K-feldspar generation indicates slow cooling from high temperatures. A late stage of CO2-rich hydrothermal-metasomatic processes is suggested by the growth of secondary cancrinite, Sr-Mn carbonates and ancylite-Ce. The composition of primary and early crystallized calcite and apatite makes their origin as residues of an early segregated or independently formed mantle-derived carbonatitic melt more likely than crystallization from a CO2-rich syenitic melt. An origin from melted crustal carbonates is unlikely as well. Therefore, the presence of a carbonatitic melt at an early magmatic evolutive stage, as opposed to a non-carbonatitic melt at a late stage, seems possible for the SJGS rocks.

RESUMEN Esta contribución presenta un estudio combinado de microscopía óptica y electrónica (SEM, EDS y EPMA) en diez muestras de roca de la unidad Sienita del San José del Guaviare (SJGS), de edad proterozoica, la cual aflora en el sureste de Colombia. Se utilizaron minerales accesorios y traza para interpretar la evolución magmática de estas rocas subsaturadas en sílice. Los principales constituyentes minerales de las sienitas analizadas son nefelina, clinopiroxeno rico en Fe, anfíbol, feldespato alcalino y biotita. Los minerales menores corresponden a titanita, calcita, cancrinita y sodalita. Los minerales traza son aquellos ricos en niobio o tierras raras, como pirocloro, columbita, euxenita, britolita, ancilita-Ce y wöhlerita. Apatito, rodocrosita, estroncianita, fluorita, circón, magnetita, ilmenita y pirita son minerales traza también. La cristalización comenzó con calcita primaria (magmática) y minerales ricos en Nb tales como pirocloro, columbita, euxenita y una primera generación de apatito, los que forman inclusiones en feldespatoides, feldespatos y clinopiroxenos ricos en Fe. La calcita se presenta enriquecida en tierras raras livianas y en Sr, con bajas concentraciones de Mg, mientras que el apatito primario posee altas concentraciones de Sr. Ambos minerales exhiben composiciones típicas de minerales cristalizados en carbonatitas. La presencia de calcita y clinopiroxeno rico en Fe y bajo en Ti apunta a condiciones saturadas en CO2. Durante el enfriamiento se formó fluorbritolita-Ce a manera de granos individuales o a partir de una transformación apatito-britolita favorecida por fluidos. La formación de anfíbol rico en Fe, a menudo a expensas del clinopiroxeno rico en Fe, revela una disminución de la influencia del CO2 y de la temperatura. Posiblemente la transformación de ortoclasa en microclina ocurrió de manera simultánea. La microclina pertítica, como una segunda generación de feldespato potásico, indica un enfriamiento lento a partir de altas temperaturas. El crecimiento de cancrinita secundaria, de carbonatos de Sr-Mn y ancilita-Ce, sugieren un estadio tardío de procesos hidrotermales-metasomáticos ricos en CO2. La composición de la calcita y del apatito primarios, cristalizados tempranamente, implica que lo más probable es que su origen esté relacionado con residuos de un fundido carbonatítico derivado del manto, ya sea segregado tempranamente o formado de manera independiente, comparado con un origen a partir de la cristalización de un fundido sienítico rico en CO2 o de carbonatos corticales fundidos. La presencia, por lo tanto, de un fundido carbonatítico en una etapa magmática temprana parece la alternativa más plausible para las rocas del SJGS.

RESUMEN: En la literatura se describen variaciones en el foramen transverso de las vértebras cervicales, así como su importancia clínica, y la información sobre ellas se reduce a informes de casos individuales o estudios morfológicos poblacionales. El objetivo de este trabajo fue contribuir al conocimiento de las características morfológicas de los forámenes transversos de las vértebras cervicales. El estudio se realizó en 60 vértebras típicas que forman parte de la colección del Departamento de Anatomía de Nis. Se midieron las características de los forámenes constantes y se registraron los forámenes accesorios. Se encontró que el diámetro de los forámenes del lado izquierdo era de 5,595±0,92 x 5,390±1,507 mm, y del derecho de 5,766±1,201 x 6,101±1,401 mm. Se registraron forámenes accesorios unilaterales completamente separados en el 10,17 % de los casos, dominantes en el lado izquierdo y casos incompletamente separados en el 5,09 %. La investigación ha demostrado una incidencia relativamente alta de forámenes accesorios y desviaciones de forma circular.

SUMMARY: In literature were described variations in foramen transversarium in cervical vertebrae, as well as their clinical importance, and the information about them boils down to the individual case reports or population morphological studies. The aim of this paper is to contribute to the knowledge of morphological characteristics of the transverse openings on vertebrae of the cervical region. The study was performed on 60 typical vertebrae that are part of the collection of the Department of Anatomy in Nis. The characteristics of permanent openings were measured and accessory foramina were recorded. It was found that the diameter of the openings on the left side was 5.595±0.92 x 5.390±1.507 mm, and on the right 5.766±1.201 x 6.101±1.401 mm. Unilateral completely separated accessory foramina were recorded in 10.17 % of cases, dominant on the left side, and incompletely separated cases in 5.09 %. The research has demonstrated a relatively high incidence of accessory foramina and deviations from circular shaped openings.

Resumen La microrregión XVI es un territorio ubicado en el sur del estado de Hidalgo. Presenta en conjunto grandes desequilibrios económicos, pero al mismo tiempo muestra importantes ventajas competitivas que, bien aprovechadas, podrían detonar un polo de desarrollo con múltiples beneficios sociales. El objetivo de la investigación es detectar las actividades productivas con mayor potencial económico en la microrregión XVI; para ello se desarrolla una metodología con enfoque cuantitativo. Esto permite construir un trabajo equilibrado en el que se contemplan indicadores, estadísticas y datos relevantes. La metodología utiliza datos de panel de los años 2004 al 2019. Se concluye que la microrregión XVI tiene una vocación productiva basada en la industria química, de alimentos, bebidas y tabaco, así como en la fabricación de accesorios, electrodomésticos y equipos de generación de energía eléctrica.

Abstract Micro-region XVI is a territory located in the south of Hidalgo State. It presents large economic imbalances but, at the same time, shows important competitive advantages that, if well used, could trigger a development pole with multiple benefits for citizens and enterprises.The objective of the research is to detect the productive activities with the greatest economic potential in the micro-region XVI. To achieve this, a methodology with a quantitative approach was developed. This allows building a balanced work in which indicators, statistics, and relevant data are contemplated. The methodology uses panel data for the years 2004 to 2019. It is concluded that micro-region XVI has a productive vocation based on the chemical, food, beverage, and tobacco industries, as well as the manufacture of accessories, electrical appliances, and electrical energy generation equipment.

Abstract Based on the analysis of all the lawsuits available in the General Archive of the Nation, this article analyzes the phenomenon of theft in Santa Fe (Bogotá since 1819) and its jurisdiction between 1740 and 1836, in order to present a panorama that includes changes that occurred after Independence. It is argued that, during the viceroyalty, violent thefts did not occur nor were there criminals professionally dedicated to such crimes, but rather that they were accessory acts with respect to the ways of life of the popular sectors, despite their regularity. This crime was framed in a network of clandestine circulation of meat and animals, as well as stolen things. It is also shown that, after Independence, urban thefts increased in the capital and violent cases began to occur, as well as a greater organization among those who committed thefts, without this implying that they had socio political connotations in general.

Resumen A partir del análisis de todos los juicios disponibles en el Archivo General de la Nación, este artículo estudia el fenómeno de los hurtos en Santa Fe, Bogotá, desde 1819, y su jurisdicción entre 1740 y 1836, con el fin presentar un panorama que incluya los cambios ocurridos después de la Independencia. Se argumenta que, durante el virreinato, no ocurrieron hurtos violentos ni había delincuentes dedicados profesionalmente a tales delitos, sino que se trataba de actos accesorios con respecto a las formas de vida de los sectores populares, a pesar de su regularidad. Esta delincuencia estaba enmarcada en una red de circulación clandestina de carne y animales, así como también de cosas hurtadas. Además, se muestra que, después de la Independencia, aumentaron los hurtos urbanos en la capital y comenzaron a ocurrir casos violentos, así como una mayor organización entre quienes cometían los hurtos, sin que esto implicara que tuvieran connotaciones sociopolíticas en general.

Resumo Com base na análise de todos os processos disponíveis no Arquivo Geral da Nação, este artigo analisa o fenômeno do furto em Santa Fé (Bogotá desde 1819) e sua jurisdição entre 1740 e 1836, a fim de apresentar um panorama que inclua mudanças que ocorreram após a independência. Argumenta-se que, durante o vice-reinado, não ocorreram furtos violentos nem criminosos dedicados profissionalmente a tais crimes, mas que foram atos acessórios aos modos de vida dos setores populares, apesar de sua regularidade. Este crime foi enquadrado numa rede de circulação clandestina de carnes e animais, bem como de coisas roubadas. Mostra-se também que, após a Independência, os furtos urbanos aumentaram na capital e começaram a ocorrer casos de violência, bem como uma maior organização entre os que cometeram furtos, sem que isso implique que tivessem conotações sociopolíticas em geral.

Abstract The endoscopic treatment of gastroesophageal reflux disease (GERD) has evolved significantly in the past 20 years. Current practices include devices specifically designed for GERD. Newer techniques aim to use less extra equipment, to be less costly, and to use accessories readily available in endoscopy units, as well as using standard endoscopes to apply such techniques. It is of utmost importance to properly select the patients for endoscopic therapy, and it should be done in a multidisciplinary approach.

Resumen El tratamiento endoscópico de la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) ha evolucionado significativamente en los últimos 20 años. Las prácticas actuales incluyen dispositivos diseñados específicamente para la ERGE. Las técnicas más nuevas tienen como objetivo utilizar menos equipos adicionales, ser menos costosos y utilizar accesorios fácilmente disponibles en las unidades de endoscopia, así como utilizar endoscopios estándar para aplicar dichas técnicas. Es de suma importancia seleccionar adecuadamente a los pacientes para la terapia endoscópica, y debe hacerse en un enfoque multidisciplinario.

ABSTRACT Objectives: to construct a Subcutaneous Hydration Device semi-functional prototype and gather initial information to improve this prototype design and realize its acceptance potential. Methods: a qualitative, descriptive and exploratory study, which used focus group, following the Technology Acceptance Model. The group was held at the Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Portugal, in December 2022, composed of nine participants from six different disciplinary areas, and followed thematic analysis. Results: four topics emerged associated with the device components: elastomeric infusion pump; needle/access device; clamp; administration set. From these topics, topics were triggered that highlighted: characteristics about the target population; ease of use and accessories; patient comfort and safety; and device application context. Final Considerations: the Subcutaneous Hydration Device semi-functional prototype is viable and interesting for the clinic. The results support its improvement and direct future investments for experimental studies. Objectives semifunctional semi functional potential Methods qualitative study Model Coimbra Portugal 2022 areas analysis Results components pump needleaccess needle access clamp set highlighted population accessories safety context Considerations clinic studies 202 20 2

RESUMO Objetivos: construir protótipo semifuncional do Dispositivo de Hidratação Subcutânea e reunir informações iniciais para aprimorar o design desse protótipo e perceber seu potencial de aceitação. Métodos: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, que utilizou o grupo focal, seguindo o Technology Acceptance Model. O grupo foi realizado na Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Portugal, em dezembro de 2022, composto por nove participantes de seis áreas disciplinares distintas, e seguiu a análise temática. Resultados: emergiram quatro temas associados aos componentes do dispositivo: bomba de infusão elastomérica; agulha/dispositivo de acesso; dispositivo de abrir/fechar (clamp); tubuladura/equipamento. A partir desses temas, foram desencadeados tópicos que destacaram: características acerca da população-alvo; facilidade de uso e acessórios; conforto e segurança do paciente; e contexto de aplicação do dispositivo. Considerações Finais: o protótipo semifuncional do Dispositivo de Hidratação Subcutânea é viável e interessante para a clínica. Os resultados subsidiam seu aprimoramento e direcionam futuros investimentos para estudo experimental. Objetivos aceitação Métodos qualitativo exploratório focal Model Coimbra Portugal 2022 distintas temática Resultados elastomérica agulhadispositivo agulha acesso abrirfechar abrir fechar clamp (clamp) tubuladuraequipamento tubuladura equipamento tubuladura/equipamento destacaram populaçãoalvo população alvo população-alvo acessórios paciente Finais clínica experimental 202 (clamp 20 2

RESUMEN Objetivos: construir un prototipo semifuncional del Dispositivo de Hidratación Subcutánea y recopilar información inicial para mejorar el diseño de este prototipo y aprovechar su potencial de aceptación. Métodos: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, que utilizó un grupo focal, siguiendo el Technology Acceptance Model. El grupo se llevó a cabo en la Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Portugal, en diciembre de 2022, estuvo compuesto por nueve participantes de seis áreas disciplinarias diferentes y siguió un análisis temático. Resultados: surgieron cuatro temas asociados a los componentes del dispositivo: bomba de infusión elastomérica; aguja/dispositivo de acceso; dispositivo de apertura/cierre (clamp); tuberías/equipos. A partir de estos temas se desencadenaron tópicos que resaltaron: características de la población objetivo; facilidad de uso y accesorios; comodidad y seguridad del paciente; y contexto de aplicación del dispositivo. Consideraciones Finales: el prototipo semifuncional del Dispositivo de Hidratación Subcutánea es viable e interesante para la clínica. Los resultados apoyan su mejora y dirigen futuras inversiones para estudios experimentales. Objetivos aceptación Métodos cualitativo exploratorio focal Model Coimbra Portugal 2022 temático Resultados elastomérica agujadispositivo aguja acceso aperturacierre apertura cierre clamp (clamp) tuberíasequipos tuberías equipos tuberías/equipos resaltaron objetivo accesorios paciente Finales clínica experimentales 202 (clamp 20 2

Resumen El dolor en la cara lateral externa del tobillo y del pie es un motivo frecuente de consulta. El os peroneum es uno los osículos del pie, que se localiza lateral al cuboides, dentro del tendón del músculo peroneo largo. El síndrome del os peroneum doloroso produce dolor persistente en la cara lateral externa del pie y del tobillo y debe incluirse en el diagnóstico diferencial del dolor de tobillo.

Abstract Lateral midfoot and ankle pain is a frequent cause for consultation. Os peroneum is one of the accessory ossicles of the foot, located lateral to the cuboid, within the distal peroneus longus tendon. Painful os peroneum syndrome causes persistent heel pain and should be included in the differential diagnosis of ankle pain.

ABSTRACT The present work exposes the experiences in the modeling with CFD (Computational Fluids Dynamics) techniques of pipes, such as penstocks, which have an online accessory inserted. In it, the criteria are exposed, regarding the lengths that must be taken into consideration and how to achieve it, when facing a computational design of these characteristics. This allows minimizing the number of nodes and elements of the mesh that decisively influence the weight of the model and the calculation time used in each simulation.

RESUMEN En el presente trabajo se exponen las experiencias en la modelación con técnicas cfd (computational fluids dynamics) de tuberías, como conductos forzados, que llevan insertado un accesorio en línea. En el mismo se exponen los criterios, en cuanto a las longitudes que deben tomarse en consideración y cómo lograrlo, al enfrentar un diseño computacional de estas características. Esto permite minimizar el número de nodos y elementos de la malla que influyen decisivamente en el peso del modelo y en el tiempo de cálculo empleado en cada simulación.

Abstract The effect of flow variation on the theoretical calculation of pressure drop in pipes with fittings in the unit FF-DF-270/EL of the Universidad de Cartagena was studied, determining the coefficient of minor losses (Kf) caused by 45° and 90° elbows, and three types of valves, using water as the process fluid. The flow rate (Q) was varied, using a valve, between 24, 20, 16, 12 L/min. Darcy's and Bernoulli's theorem methods were used to evaluate friction losses. Were found minimum error percentages of 0.04% and maximum 8.16%; loss coefficients adjusted by minimum squares were obtained with R2 of 0.999, comparing these Kf with the values reported in the plant manual and different authors. It was shown experimentally that the loss coefficient depends on each fitting, allowing the calculation of the theoretical pressure drop and comparing it with the experimental pressure drop, demonstrating that as the flow increases, an increase in pressure drop is generated. With the methodology applied in this research, the aim is to optimize pressure drop tests with fittings, and identify the characteristics of the pipe to obtain an optimum lower loss coefficient value.

Resumen Se estudió el efecto de la variación del caudal sobre el cálculo teórico de la caída de presión en tuberías con accesorios en la unidad FF-DF-270/EL de la Universidad de Cartagena, determinando el coeficiente de pérdidas menores (Kf) causadas por codos de 45° y 90°, y tres tipos de válvulas, utilizando agua como fluido de proceso. Se varió el caudal (Q), utilizando una válvula, entre 24, 20, 16, 12 L/min. Las pérdidas por fricción de determinaron con Darcy y el Teorema de Bernoulli. Se encontraron porcentajes de error mínimo de 0.04% y máximo 8.16%; se obtuvieron coeficientes de pérdidas ajustados por mínimos cuadrados con R2 de 0.999, comparando estos Kf con los valores reportados en el manual de la planta y diferentes autores. Se demostró experimentalmente que el coeficiente de pérdida depende de cada accesorio, permitiendo calcular la caída de presión teórica y compararla con la caída de presión experimental, demostrando que al aumentar el caudal se generó un aumento en la caída de presión. Con la metodología aplicada en esta investigación se pretende optimizar ensayos de caída de presión con accesorios, e identificar las características de la tubería para obtener un valor de coeficiente de perdidas menores óptimo.

Resumen En este trabajo se identifican factores de competitividad para los subsectores de la manufactura del Estado de México y a partir de ellos se construye un índice de competitividad mediante el análisis por componentes principales (ACP). De esta forma, se muestra que las industrias más competitivas en el periodo analizado fueron: la fabricación de equipo de computación; la comunicación, medición y de otros equipos, componentes y accesorios electrónicos; la maquinaria y equipo; los derivados del petróleo y el carbón; y la química; por el contrario, las menos competitivas fueron: la alimentaria, la fabricación de prendas de vestir; y la industria de la madera.

Abstract This paper identifies competitiveness factors for the manufacturing subsectors of the State of Mexico and builds a competitiveness index using principal component analysis (PCA). It is shown that the most competitive industries in the period analysed were the manufacture of computer equipment; communication, measurement and other electronic equipment, components and accessories; machinery and equipment; petroleum and coal derivatives; and chemicals; on the contrary, the least competitive were: food, garment manufacturing; and the wood industry.

SUMMARY: To evaluate the histological adverse effects of alendronate administered systemically and topically in combination with orthodontic movement by intense force. Thirty-six 24-week-old female Wistar rats, ovariectomized, were used and divided into three groups (n = 12/group): control, locally treated with saline (0.07 ml/kg/week) (group 1) and experimental, treated with alendronic acid systemically (0.07 mg/kg/week) (group 2) and locally (7 mg/kg/week) (group 3). At 14 days, an orthodontic anchor was installed in the right first molar, and a force of 144 cN was applied for 28 days. The samples were processed for histological evaluation. Descriptive statistics, Shapiro-Wilk tests, one-way ANOVA with Bonferroni correction, one-way repeated measures ANOVA and chi-square tests were performed. All tests were statistically significant at p <0.05. The adverse events found in all groups were inflammation and osteoclastic activity. In the bisphosphonate-treated groups, there were statistically significant differences (p = 0.005) in the osteoclastic activity between the two hemiarcates. All rats in group 2 presented paralytic ileus. Compared to local administration, systemic treatment with alendronic acid produces more adverse effects, such as inflammation, fibrinoid necrosis, and osteoclastic activity. During the application of intense forces, it was not possible to show that there is necrosis associated with bisphosphonates.

RESUMEN: Evaluar los efectos adversos histológicos del alendronato administrado sistémica y tópicamente en combinación con movimientos ortodóncicos de fuerza intensa. Treinta y seis ratas Wistar hembras de 24 semanas de edad, ovariectomizadas, fueron utilizadas y divididas en tres grupos (n = 12/grupo): control, tratado localmente con solución salina (0,07 ml/kg/semana) (grupo 1) y experimental, tratados con ácido alendrónico por vía sistémica (0,07 mg/kg/semana) (grupo 2) y local (7 mg/kg/semana) (grupo 3). A los 14 días se instaló un anclaje de ortodoncia en el primer molar derecho y se aplicó una fuerza de 144 cN durante 28 días. Las muestras fueron procesadas para evaluación histológica. Se realizó estadística descriptiva, pruebas de Shapiro-Wilk, ANOVA de una vía con corrección de Bonferroni, ANOVA de medidas repetidas de una vía y pruebas de chi-cuadrado. Todas las pruebas fueron estadísticamente significativas con un p <0,05. Los eventos adversos encontrados en todos los grupos fueron inflamación y actividad osteoclástica. En los grupos tratados con bisfosfonatos hubo diferencias estadísticamente significativas (p = 0,005) en la actividad osteoclástica entre los dos hemiarcados. Todas las ratas del grupo 2 presentaron íleo paralítico. En comparación con la administración local, el tratamiento sistémico con ácido alendrónico produce más efectos adversos, como inflamación, necrosis fibrinoide y actividad osteoclástica. Durante la aplicación de fuerzas intensas, no fue posible demostrar que existe necrosis asociada con los bisfosfonatos.

RESUMEN La pulpa dental y el periodonto presentan diferentes vías de comunicación. El foramen apical, los conductos accesorios y los túbulos dentinarios son ejemplos de ellos. Durante los procedimientos peri-odontales regenerativos se realiza el raspaje, alisado y tratamiento de la superficie radicular con un acondicionador a base de ácido etilendiaminotetraacético (EDTA). Este tratamiento podría generar una comunicación patológica entre ambas estructuras debido a la interrupción del pedículo vascular o a la migración de bacterias y/o subproductos inflamatorios provenientes de bolsas periodontales profundas que generen patología pulpar. Objetivo: El objetivo del presente estudio fue evaluar la influencia de la cirugía periodontal regenerativa mínimamente invasiva sobre el estado de vitalidad pulpar de piezas dentarias unirradiculares y multirradiculares con defectos infraóseos que se extendían hasta el tercio medio y apical. Materiales y Método: Se analizaron de forma retrospectiva 30 piezas dentarias de 14 pacientes atendidos entre el mes de agosto 2018 y agosto 2019 en el posgrado de la Especial-ización en Periodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires (FOUBA). Se realizó el diagnóstico endodóntico de forma clínica y radiográfica a los 6 meses post-tratamiento periodontal regenerativo mínimamente invasivo. Resultados: De las 30 piezas solo 2 presentaron cambios en el estado pulpar luego del procedimiento periodontal regenerativo, pulpitis irreversibles a los 30 días y necrosis pulpar a los 180 días post-tratamiento. La tasa de riesgo de cambios en el estado de vitalidad pulpar fue del 6,7%. En relación a las piezas dentarias que presentaban lesiones de furcación grado I y II (n=9) ninguna presentó cambios en su estado pulpar. Conclusiones: La cirugía periodontal regenerativa no tuvo influencia significativa en el estado pulpar de piezas unirradiculares y multirra-diculares con defectos infraóseos que se extendían a nivel del tercio medio y apical.

ABSTRACT Dental pulp and periodontium have different communication routes including, e.g., apical foramen, accessory canals and dentin tubules. Scaling, planing and root surface treatment with ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA)-based conditioner are used in regenerative periodontal procedures. Such treatment may generate pathological communication between the two structures due to interruption of the vascular pedicle or migration of bacteria and/or inflammatory byproducts from deep periodontal pockets, which may generate pulp pathology. Aim: The aim of this study was to evaluate the influence of minimally invasive periodontal regenerative surgery on pulp vitality status in single-rooted and multi-rooted teeth associated to infraosseous defects extending to the middle and apical thirds. Materials and Method: This was a retrospective study on 30 teeth from 14 patients who received care between August 2018 and August 2019 at the postgraduate Department of Specialization in Periodontics of the Buenos Aires University School ofDentistry (FOUBA). Clinical and radiographic endodontic diagnosis was performed 6 months after the minimally invasive regenerative periodontal treatment. Results: Only two out of the 30 teeth presented changes in pulp status following regenerative periodontal procedure: irreversible pulpitis at 30 days and pulp necrosis at 180 days post-treatment. The rate for risk of change in pulp vitality status was 6.7%. Teeth with grade I and II furcation lesions (n=9) presented no change in pulp status. Conclusions: Regenerative periodontal surgery had no significant influence on pulp status in single-rooted and multi-rooted teeth with infraosseous defects extending to the level of the middle and apical third

RESUMEN Objetivo. Determinar los factores higiénico-sanitarios asociados a la contaminación microbiológica de la carne de pollo comercializada en los mercados municipales de El Salvador. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal analítico en los 33 mercados municipales de las cabeceras departamentales de El Salvador. La muestra se calculó a partir de 456 puestos de venta, obteniendo un total de 256 puestos. Por cada puesto se obtuvo una muestra de carne de pollo. El análisis microbiológico se realizó en el Laboratorio Nacional de Salud Pública. Se calcularon frecuencias, porcentajes, medidas de tendencia central y de asociación utilizando SPSS versión 21. Resultados. En el 74% de las muestras se encontró Escherichia coli, en el 24%, Staphylococcus aureus y en el 16%, Salmonela spp. La presencia de Salmonella spp, estuvo asociada con el no uso de desinfectante para las manos y no utilizar toalla para secarse las manos. La presencia de E. coli estuvo asociada al uso de accesorios personales y la inadecuada temperatura de almacenamiento. Mientras que la presencia de S. aureus, estuvo asociada a la falta de lavado de manos, no utilizar toalla para secarse las manos y no utilizar delantal. Conclusión. Las condiciones higiénico-sanitarias de los manipuladores y de los puestos de venta están asociadas a la contaminación microbiológica en la carne de pollo comercializada en El Salvador.

ABSTRACT Objective. To determine the hygienic-sanitary factors associated with the microbiological contamination of chicken meat sold at the municipal markets of El Salvador. Materials and methods. An analytical cross-sectional study was conducted in 33 municipal markets of the 14 departmental capitals of El Salvador. The sample consisted of 256 out of 456 possible market stalls. A sample of chicken meat was obtained from each market stall. The microbiological analysis was conducted at the National Public Health Laboratory. Frequencies, percentages, measures of central tendency and association were calculated with SPSS version 21. Results. Escherichia coli was found in 74% of the samples, Staphylococcus aureus in 24% and Salmonella spp. in 1%. The presence of Salmonella spp. was associated with not using hand sanitizer and not using towels for drying the hands. S. aureus was associated with the use of personal accessories and improper storage. The presence of S. aureus was associated with the lack of hand washing, not using a towel to dry the hands and not wearing an apron. Conclusion. The hygienic-sanitary conditions of the handlers and the market stalls were associated with microbiological contamination of chicken meat marketed in El Salvador.

ABSTRACT Objective. To determine the hygienic-sanitary factors associated with the microbiological contamination of chicken meat sold at the municipal markets of El Salvador. Materials and methods. An analytical cross-sectional study was conducted in 33 municipal markets of the 14 departmental capitals of El Salvador. The sample consisted of 256 out of 456 possible market stalls. A sample of chicken meat was obtained from each market stall. The microbiological analysis was conducted at the National Public Health Laboratory. Frequencies, percentages, measures of central tendency and association were calculated with SPSS version 21. Results. Escherichia coli was found in 74% of the samples, Staphylococcus aureus in 24% and Salmonella spp. in 1%. The presence of Salmonella spp. was associated with not using hand sanitizer and not using towels for drying the hands. S. aureus was associated with the use of personal accessories and improper storage. The presence of S. aureus was associated with the lack of hand washing, not using a towel to dry the hands and not wearing an apron. Conclusion. The hygienic-sanitary conditions of the handlers and the market stalls were associated with microbiological contamination of chicken meat marketed in El Salvador.

RESUMEN Objetivo. Determinar los factores higiénico-sanitarios asociados a la contaminación microbiológica de la carne de pollo comercializada en los mercados municipales de El Salvador. Materiales y métodos. Se realizó un estudio transversal analítico en los 33 mercados municipales de las cabeceras departamentales de El Salvador. La muestra se calculó a partir de 456 puestos de venta, obteniendo un total de 256 puestos. Por cada puesto se obtuvo una muestra de carne de pollo. El análisis microbiológico se realizó en el Laboratorio Nacional de Salud Pública. Se calcularon frecuencias, porcentajes, medidas de tendencia central y de asociación utilizando SPSS versión 21. Resultados. En el 74% de las muestras se encontró Escherichia coli, en el 24%, Staphylococcus aureus y en el 16%, Salmonela spp. La presencia de Salmonella spp, estuvo asociada con el no uso de desinfectante para las manos y no utilizar toalla para secarse las manos. La presencia de E. coli estuvo asociada al uso de accesorios personales y la inadecuada temperatura de almacenamiento. Mientras que la presencia de S. aureus, estuvo asociada a la falta de lavado de manos, no utilizar toalla para secarse las manos y no utilizar delantal. Conclusión. Las condiciones higiénico-sanitarias de los manipuladores y de los puestos de venta están asociadas a la contaminación microbiológica en la carne de pollo comercializada en El Salvador.