Abstract Orchid bees are a conspicuous and ecologically important group of insects, commonly distributed at medium and low altitudes in tropical ecosystems. Therefore, new recordings of orchid bees at higher altitudes are interesting. Here we report the presence of two species of orchid bees in urban and peri-urban environments within the inter-Andean valleys in the province of Azuay in southern Ecuador at more than 2,200 m. One male of Eulaema (Apeulaema) polychroma (Mocsáry, 1899) and a female of Euglossa (Euglossa) cf. charapensis Cockerell, 1917, were recorded in the city of Cuenca at 2,550 m, and several females of Eg. (Eg.) cf. charapensis in the surroundings of the city of Gualaceo at 2,264 m. These new altitude distribution records represent the highest for the genus Euglossa in Ecuador. Also, they show the great altitude dispersal capacity, and high adaptability of these insects to urban and peri-urban environments. Finally, we proposed the Jubones river basin as a potential migration route of these bees from lowland areas in the western foothills of the Andes to the inter Anden valleys of Cuenca and Gualaceo.

Resumen Las abejas de las orquídeas son un grupo de insectos conspicuos y ecológicamente importantes, comúnmente distribuidos a altitudes medias y bajas en ecosistemas tropicales. Por ello, son interesantes los nuevos reportes de abejas de las orquídeas en elevaciones más altas. Aquí se reporta la presencia de dos especies de abejas de las orquídeas en ambientes urbanos y periurbanos dentro de los valles interandinos en la provincia de Azuay en el sur de Ecuador a más de 2.200 m. Un macho de Eulaema (Apeulaema) polychroma (Mocsáry, 1899) y una hembra de Euglossa (Euglossa) cf. charapensis Cockerell, 1917, fueron registrados en la ciudad de Cuenca a 2.550 m, y varias hembras de Eg. (Eg.) cf. charapensis en los alrededores de la ciudad de Gualaceo a 2.264 m. Estos nuevos registros de distribución altitudinal representan los más altos para el género Euglossa en Ecuador. Además, muestran la gran capacidad de dispersión altitudinal, y alta adaptabilidad de estos insectos a ambientes urbanos y periurbanos. Finalmente, proponemos la cuenca del río Jubones como una ruta potencial de migración de estas abejas desde zonas bajas en las estribaciones occidentales de los Andes hasta los valles interandinos de Cuenca y Gualaceo.

RESUMEN Los bioindicadores son organismos que determinan el impacto ambiental de un ecosistema y se utilizan a los euglossinos por responder a cambio ambientales, son de fácil observación, y su taxonomía es bien conocida. El objetivo del estudio fue evaluar calidad ambiental de un bosque a través de las abejas de las orquídeas como bioindicadores. En esta investigación, se realizaron colectas a nivel de sotobosque, por medio de “Bottle Traps”, y colectas manuales por método de zigzag, en el cual se emplearon redes entomológicas, las abejas serán atraídas con atrayentes químicos como: aceite de eucalipto, esencia de eugenol y esencia de vainilla. Lo cual obtuvimos una abundancia bastante al alta con una captura de 1024 individuos y una riqueza de 38 especies, el género que domino el estudio fue ele genero Euglossa con 89,5%, seguido por el género Eulaema con 9,6% y género Eufriesea con apenas un 0,8%, para el género Exaerete que no se logra capturar individuos, La curva de completitud para el muestreo general realizado permite observar una representatividad del 99%. En conclusión, consideramos que la calidad ambiental en Cerro Llorón, a pesar de las acciones antrópicas se encuentra bastante estable, porque encontramos un abundancia y riqueza de especie bien elevada.

ABSTRACT Bioindicators are organisms that determine the environmental impact of an ecosystem and euglossine are used for responding to environmental changes, they are easy to observe, and their taxonomy is well known. The study's objective was to evaluate a forest's environmental quality through orchid bees as bioindicators. In this investigation, collections were made at the undergrowth level by means of "Bottle Traps" and manual pools by zigzag method, in which entomological networks were used; the bees will be attracted by chemical attractants such as eucalyptus oil, the essence of eugenol and vanilla essence. We obtained a relatively high abundance with capture of 1024 individuals, and a richness of 38 species, the genus that dominated the study was the genus Euglossa with 89.5%, followed by the genus Eulaema with 9.6% and the genus Eufriesea with just 0.8 %, for the genus Exaerete that it is not possible to capture individuals, The completeness curve for the general sampling carried out allows us to observe representativeness of 99%. In conclusion, despite anthropic actions, the environmental quality in Cerro Llorón is quite stable because we found a very high abundance and species richness.

Resumen Las abejas euglosinas son importantes polinizadores de múltiples especies de plantas neotropicales, pero en muchas localidades de Colombia existe poca información sobre su presencia. El objetivo de este estudio fue documentar el cambio en la riqueza y abundancia de especies de las abejas de las orquídeas (Apinae: Euglossini) durante las temporadas seca y lluviosa en tres ambientes (bosque de galería, sabana inundable, y un sendero con vegetación secundaria) del departamento de Arauca, Colombia. Los especímenes se recolectaron por captura directa usando cebos libres y la instalación de 32 trampas de botella y cuatro tipos de cebo. La intensidad diaria del muestreo fue de siete horas (7:00-14:00) durante 10 días consecutivos en cada temporada climática. Se recolectaron 367 especímenes pertenecientes a tres géneros y 17 especies que representaron entre el 81,1 y el 91,9 % de las especies esperadas en la zona de estudio. La sabana inundable y el sendero ecológico fueron los ambientes con mayor riqueza de especies y abundancia, comparados con el bosque de galería. Durante la temporada lluviosa se registraron 16 especies (ocho exclusivas) y en la seca, nueve especies (una exclusiva). Se registró una mayor riqueza y abundancia de especies durante la época lluviosa. Este es el primer estudio de abejas euglosinas en las sabanas del departamento de Arauca; se reporta una diversidad comparable a otras localidades de Colombia y otros países neotropicales.

Abstract Euglossine bees are important pollinators of multiple neotropical plant species; however, in many Colombian locations, there is little information about their occurrence. Our objective was to document the change in the richness and abundance of orchid bee species (Apinae: Euglossini) during the dry and rainy seasons in three environments (gallery forest, floodplain, and a path with secondary vegetation) in the department of Arauca, Colombia. Specimens were collected by direct captures using free baits, 32 bottle traps, and four types of bait. The daily intensity of sampling was seven hours (7:00-14:00) for 10 consecutive days in each climatic season. We collected 367 specimens belonging to three genera and 17 species, which represent between 81,1% and 91,9% of the expected species in the study area. The flooded savannah and the path with secondary vegetation were the environments with the highest species richness and abundance compared to the gallery forest. During the rainy season, 16 species were recorded (8 of them exclusive) and nine species (one of them exclusive) in the dry season. There were higher richness and abundance of species during the rainy season. This is the first study of Euglossini bees in savannas of the department of Arauca where our results indicate a diversity comparable to other locations in Colombia and other Neotropical countries.

Abstract The predatory activities of Apiomerus duckei Costa Lima, Seabra & Hathaway, 1951, Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) and Apiomerus luctuosus Costa Lima, Seabra & Hathaway, 1951 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) on orchid bees (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Euglossini) in odoriferous traps in the influence area of Santo Antonio Hydroelectric Power Plant, Rondonia State, Brazil, and of Cosmoclopius annulosus Stal, 1872 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Harpactorini) on the bee Ceratina rupestris Holmberg, 1884 (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Xylocopini: Ceratinina), in an experimental area cultivated with canola in Passo Fundo, Rio Grande do Sul State, Brazil, are recorded by the first time.

Resumen Se registran por primera vez las actividades depredadoras de Apiomerus duckei Costa Lima, Seabra y Hathaway, 1951, Apiomerus pilipes (Fabricius, 1787) y Apiomerus luctuosus Costa Lima, Seabra y Hathaway, 1951 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Apiomerini) sobre abejas orquídeas (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Euglossini) en trampas odoríferas ubicadas en el área de influencia de la Central Hidroeléctrica Santo Antonio (HEP), Estado de Rondonia, Brasil, y de Cosmoclopius annulosus Stal, 1872 (Hemiptera: Reduviidae: Harpactorinae: Harpactorini) sobre la abeja Ceratina rupestris Holmberg, 1884 (Hymenoptera: Apidae: Apinae: Xylocopini: Ceratinina), en un área experimental cultivada con canola en Passo Fundo, Rio Grande do Sul State, Brasil.

Resumen Antecedentes: A pesar de los numerosos estudios de polinización en orquídeas, se sabe muy poco del éxito de polinización en orquídeas del bosque tropical seco. Preguntas e hipótesis: ¿Qué tan eficiente es la polinización en tres especies de orquídeas del bosque tropical seco? ¿Cómo inciden el despliegue floral y las recompensas florales sobre la polinización? Se hipotetiza que el despliegue floral favorece las tasas de remoción y depósito de polinios. Especies de estudio: Barkeria whartoniana (C. Schweinf.) Soto Arenas, Clowesia dodsoniana E. Aguirre y Cyrtopodium macrobulbon (La Llave & Lex.) G.A. Romero & Carnevali. Sitio y años de estudio: Nizanda (Oaxaca), México; floración de 2013 y 2014. Métodos: Calculamos tasas de remoción y depósito de polinios, identificamos visitantes florales y analizamos la microestructura floral. El despliegue floral se midió a través del número de flores abiertas, el número y la longitud de inflorescencias, y su efecto sobre el éxito de la polinización se evaluó mediante modelos lineales. Resultados: Las tasas de remoción de polinios fueron más altas que las de depósito, y el despliegue floral solo se relacionó con el éxito de la polinización en C. dodsoniana. Las tasas de visita fueron generalmene bajas y la mayoría de los visitantes no fueron verdaderos polinizadores. Aunque encontramos estructuras potencialmente secretoras, en B. whartoniana y C. macrobulbon las recompensas parecen ser parte de un mecanismo de engaño. Conclusiones: El bajo éxito de polinización requiere densidades altas de plantas y polinizadores para mantener el sistema. Sugerimos evaluar integralmente diferentes aspectos de la interacción planta-polinizador.

Abstract Background: Despite long-lasting efforts to disentangle the drivers of orchid pollination, pollination success in tropical dry forest orchids remains largely unknown. Questions and hypothesis: How successful are pollination in three tropical dry forest orchids? How is pollination influenced by floral display and floral rewards (as suggested by floral micromorphology)? We hypothesized a positive effect of floral display on pollinia removal and deposition rates. Studied species: Barkeria whartoniana (C. Schweinf.) Soto Arenas, Clowesia dodsoniana E. Aguirre, and Cyrtopodium macrobulbon (La Llave & Lex.) G.A. Romero & Carnevali. Study site and dates: Nizanda (Oaxaca), Mexico; flowering periods of 2013 and 2014. Methods: We calculated pollinia removal and deposition rates, identified floral visitors and analyzed flower microstructure to search for structures potentially producing rewards. Floral display was measured through number of open flowers, and number and length of inflorescences, and its effect on pollination success was assessed through linear modeling. Results: Pollinia removal rates were higher than deposition rates, and floral display was related to pollination success in C. dodsoniana only. Visitation rates were low for the three species and most visitors were not true pollinators. The three species possess potentially secreting structures, but for B. whartoniana and C. macrobulbon these rewards are likely part of the pollinator deception mechanism. Conclusions: The generalized low pollination success implies the need for high population densities of both interacting parts. We emphasize the need for integrated evaluations of different aspects of the plant-pollinator interaction.

Resumen En este documento presentamos una actualización de la información concerniente al género Eufriesea para Colombia. Se describe la hembra de Eufriesea dressleri (Kimsey, 1977), que era la única hembra del grupo elegans aún no descrita. Se propone una clave taxonómica para su identificación y se extiende el rango de distribución de Eufriesea dressleri, Eufriesea concava, Eufriesea magretti y Eufriesea pulchra para Colombia, incluidos nuevos registros altitudinales.

Abstract In this paper, we present an update of the information concerning the genus Eufriesea for Colombia. We describe the female Eufriesea dressleri (Kimsey, 1977), the only female of the elegans group not yet described. A taxonomic key is proposed for its identification and the range of distribution of Ef. dressleri, Eufriesea concava, Eufriesea magretti, and Eufriesea pulchra is extended for Colombia including new altitudinal records.

Resumen: El proceso de polinización y los actores que participan en ella ha fascinado a muchos estudiosos desde tiempos de Darwin. A pesar de esto, en la actualidad existen muchas especies de orquídeas de las cuales no se conoce quién es su polinizador o qué es lo que buscan en sus flores. Cypripedium (Orchidaceae), es un género que se encuentra ampliamente distribuido en nuestro planeta, con una amplia gama de colores y tamaños. Para el caso de México, se reportan tres especies: C. dickinsonianum, C. irapeanum y C. molle. Sin embargo, existe muy poca información sobre las interacciones ecológicas de estas especies. Primero, se realizó una revisión bibliográfica preliminar con el objetivo de compilar toda la información perteneciente a los visitantes florales y polinizadores del género Cypripedium. Segundo, se monitoreó una población de C. irapeanum en un bosque de pino-encino a 1680 m.s.n.m. en el municipio de Tepoztlán, Morelos. En ese sitio se encuentra una población de aproximadamente 250 ejemplares de la especie C. irapeanum. Durante la visita realizada en julio de 2015 se encontraron dos ejemplares de abejas pertenecientes al género Lasioglossum subgénero Eickwortia, saliendo de las aberturas de la parte trasera del labelo de C. irapeanum, pudiéndose capturar el momento en fotografía y colectar un ejemplar de las abejas que se encontraron. Hasta el momento se tiene identificada la especie de abeja encontrada, contribuyendo así al primer registro de un visitante floral para esta especie de orquídea, esperando confirmar en trabajos posteriores si es o no su polinizador.

Abstract: The process and participating actors of pollination have fascinated many scholars since the time of Darwin. Nevertheless, for many species of orchids, the identity of the pollinator or the purpose of floral visits remains unknown. Cypripedium (Orchidaceae) is a genus of worldwide distribution that presents a broad range of colors and sizes. Three species are reported in Mexico: C. dickinsonianum, C. irapeanum and C. molle. However, there is very little information regarding the ecological interactions of these species. Firstly, a preliminary bibliographic review was conducted in order to compile information pertaining to the pollinators and floral visitors of the genus Cypripedium. Secondly, a population of C. irapeanum was monitored in a pine-oak forest at 1680 m.a.s.l. in the municipality of Tepoztlan, in Morelos, Mexico. The municipality of Tepoztlán in Morelos, Mexico, hosts a population of approximately 250 individuals of the species C. irapeanum. During a visit to this site in July 2015, two specimens of bees, belonging to the genus Lasioglossum subgenus Eickwortia, were found exiting from the apertures of the rear part of the C. irapeanum labellum. This event was photographed and one bee specimen was collected and identified to species, thus contributing to the first record of a floral visitor to this species of orchid. Lasioglossum nyctere is a floral visitor and possibly a pollinator of C. irapeanum. Future studies should confirm whether or not this bee is indeed a pollinator of the orchid.

En este trabajo se presenta información sobre la riqueza de especies y abundancia de Euglossini en la zona de transición entre el Cerrado y la selva amazónica, en la cuenca del río Xingu. Las muestras se recogieron en un fragmento de bosque en el municipio de Ribeirão Cascalheira, nordeste de Mato Grosso, Brasil, entre el 1 y 5 de noviembre de 2011. Las sustancias puras de benzoato de bencilo, 1,8 cineol, eugenol y la vainillina fueron utilizadas como cebos para atraer los machos usando red de insectos aunque el salicilato de metilo se utilizó en trampas pasivas. Un total de 168 machos pertenecientes a cuatro géneros fueron registrados, distribuidos en 16 especies. La mayor riqueza de especies se registró en el género Euglossa, aunque Eulaema nigrita fue la especie más abundante en la comunidad. La riqueza de especies varió entre el borde y el primer punto dentro del fragmento. Los machos de abejas de orquídeas eran más activos entre 10:00-11:00 h, y el 1,8 cineol fue la sustancia pura más atractiva. El fragmento estudiado contenía un alto grado de riqueza de especies de abejas de orquídeas en una región de heterogeneidad ambiental extensa, que sigue siendo en gran parte desconocido con relación a su fauna de insectos polinizadores y merece la atención para la elaboración de nuevos inventarios.

This paper presents information about the species richness and abundance of orchid bees in the transitional area between the Cerrado and the Amazon Forest in the Xingu river basin. The males were collected in a forest fragment in the municipality of Ribeirão Cascalheira, northeast Mato Grosso state, Brazil, between 1 and 5 November 2011. Benzyl benzoate, 1.8 cineole, eugenol and vanillin were used as baits, to attract the bees using insect nets and methyl salicylate was used only in the bottle traps. A total of 168 males belonged to four of five Euglossini genera distributed among 16 species were recorded. The greatest species richness was registered in the genus Euglossa, however Eulaema nigrita, was the most abundant Euglossine species in the community. The species richness varied between the edge and the first point within the fragment. The males were more active between 10:00 and 11:00 h, and the 1.8 cineole was the most attractive substance. The fragment studied contained representative species richness of orchid bees in a region of widespread environmental heterogeneity, which is still largely unknown as regards its pollinators and deserves attention for the compilation of new inventories.

Orchid bees are important keystone pollinators from the Neotropics. With the aim to study the relationships between orchid bees and their nectar and aromatic host species, we made systematic samplings of males across two conservation areas in the biogeographic Chocó Region of Colombia. We used chemical baits to collect 352 male bees during five months. The pollen attached to their bodies was extracted for palynological identification and to estimate interaction networks. The euglossine community consisted of at least 22 species including Eg. maculilabris, Eg. orellana, Eg. championiand Eg. ignita.The male bees were associated with 84 plants but depended on a small group of them (Peperomiaspp. and Anthuriumspp, as well as species of Solanaceae, Ericaceae and Malpighiaceae) which were widely distributed across the altitudinal gradient, and were available through the year. The resulting interaction networks revealed a typical nested pattern usually found in plant-pollinator interactions, with several rare bee and plant species interaction with a small group of generalist bees and plant species. Albeit, we found variation within networks related to species composition. Such variation may be a consequence of specific differences in plant flowering phenology.

Las abejas de las orquídeas son uno de los principales grupos de polinizadores con distribución exclusivamente Neotropical. Con el fin de documentar las relaciones de estas abejas con sus plantas fuente de néctar y sustancias aromáticas, realizamos muestreos sistemáticos de 352 machos durante cinco meses usando cebos químicos para atraerlos en dos áreas de conservación en el Chocó biogeográfico. Se extrajo el polen adherido al cuerpo de los especímenes recolectados para identificación palinológica de las especies vegetales visitadas por la comunidad y posterior análisis de redes de interacciones. Encontramos que la comunidad de euglossinos está conformada por al menos 22 especies de abejas. Dentro de la comunidad fueron más comunes: Eg. maculilabris, Eg. orellana, Eg. championiy Eg. ignita.Las especies de abejas se relacionan con no menos de 84 especies de plantas pero dependen más frecuentemente de un pequeño grupo de especies vegetales ampliamente distribuidas en el gradiente altitudinal mues-treado y que se encuentran disponibles durante gran parte del año. Dentro de este pequeño grupo destacan especies pertenecientes a los géneros Anthuriumy Peperomiay a las familias Solanaceae, Ericaceae y Malpighiaceae. Las redes de interacciones resultantes muestran un patrón anidado en el que muchas especies de abejas o plantas raras interac-túan con un pequeño grupo de especies de abejas o plantas generalistas. También encontramos variaciones espaciales y temporales en las redes en cuanto a la composición de especies y la manera como se distribuyen las interacciones. Estas variaciones estarían determinadas por las diferencias en la fenología de las plantas y en las condiciones climáticas entre los sitios muestreados que se encuentran muy cercanos entre sí.

The orchid bees are a very important group of pollinators distributed in the Neotropics. Although a lot of studies concerning male euglossine bees have been done in this region, few works have so far been carried out in the Cerrado biome. This manuscript has the main objective to present the orchid bee community from a Gallery Forest in the Northeastern Brazilian Cerrado landscape, taking account the species composition, abundance, seasonality and hourly distribution. Male euglossine bees were collected monthly from October 2007 to May 2009, in the Reserva Florestal da Itamacaoca belonging to the Companhia de Água e Esgoto do Maranhão, in Chapadinha municipality, Maranhão State. The scents eucalyptol, eugenol and vanillin were utilized, between 07:00 and 17:00hr, to attract the euglossine males. Cotton balls were dampened with the scents and suspended by a string on tree branches 1.5m above soil level, set 8m from one another. The specimens were captured with entomological nets, killed with ethyl acetate and transported to the laboratory to be identified. A total of 158 individuals and 14 species of bees were recorded. The genus Eulaema was the most representative group of euglossine bees in relation to the total number of the sampled individuals, accounting for 50.6% of bees followed by Euglossa (26.6%), Eufriesea (15.2%) and Exaerete (7.6%). The most frequent species were Eulaema nigrita (27.8%), Eulaema cingulata (19%) and Euglossa cordata (18.3%). Many species typical of forested environments were found in samples, like Euglossa avicula, Euglossa violaceifrons and Eulaema meriana, emphasizing the role played by the Gallery Forests as bridge sites to connect the two great biomes of Amazonia and Atlantic Forest. The occurrence of Exaerete guaykuru represents the second record of this species for the Neotropical region, and both records coming from the Gallery Forest zones. The male euglossine bees were sampled mainly in the dry season, where 62.5% of the individuals were collected in that period. Eufriesea species appeared at the baits only in the wet season. The hourly frequency of bees at scent baits showed a clear preference for the morning period, where 87.9% visited the baits from 07:00 to 12:00hr. The euglossine bee fauna found in the Northeastern Maranhão Cerrado is represented chiefly by species of large geographic distribution and by some forest bee species, where their occurrence is maybe related to to the environmental conditions supported by the Gallery Forest ecosystem. Rev. Biol. Trop. 60 (2): 625-633. Epub 2012 June 01.

Las abejas de las orquídeas son un grupo muy importante de polinizadores distribuido en el Neotrópico, incluyendo Brasil. Aunque una gran cantidad de estudios sobre las abejas euglosinas se han hecho en esa región, pocos trabajos han sido hasta ahora llevado a cabo en el bioma del Cerrado. Este manuscrito tiene como objetivo principal mostrar la comunidad de abejas de orquídeas de un bosque de galería en el Cerrado brasileño, así como la composición de las especies, abundancia, estacionalidad y distribución horaria. Abejas euglosinas fueron capturadas mensualmente desde octubre 2007 hasta mayo 2009 en la Reserva Forestal da Itamacaoca perteneciente a la Companhia de Água e Esgoto do Maranhão, en el municipio de Chapadinha, Maranhão, Brasil. Eucaliptol, eugenol y vainillina se utilizaron para atraer las abejas, entre las 07:00 y 17:00hr. Bolas de algodón fueron impregnadas con los respectivos compuestos aromáticos y suspendidas por un cordel en ramas de los árboles alrededor de 1.5m sobre el nivel del suelo, separados 8m entre sí. Los especímenes fueron capturados con redes entomológicas, fijados con acetato de etilo y transportados al laboratorio para su identificación. Un total de 158 individuos y 14 especies de abejas fueron registrados. El género Eulaema fue el grupo más representativo de las abejas euglosinas, lo que representa el 50.6% de las abejas seguido por Euglossa (26.6%), Eufriesea (15.2%) y Exaerete (7.6%). Las especies más frecuentes fueron: Eulaema nigrita (27.8%), cingulata Eulaema (19%) y Euglossa cordata (18.3%). Muchas especies típicas de los ambientes forestales fueron capturadas, como Euglossa avicula, Euglossa violaceifrons y Eulaema meriana. La aparición de Exaerete guaykuru representa el segundo registro de esta especie para la región Neotropical, y ambos registros procedentes de las zonas de bosque de galería. Las abejas euglosinas fueron recolectadas principalmente en la estación seca (62.5%), pero el género Eufriesea apareció sobre todo en la estación lluviosa. Las abejas mostraron una clara preferencia por el período de la mañana, donde el 87.9% visitó los cebos aromáticos entre 07:00 y las 12:00hr. La fauna de abejas euglosinas está representada principalmente por especies de distribución geográfica amplia y por algunas especies forestales. La aparición de estas especies puede deberse a las condiciones ambientales presentes en el bosque de galería.

Gomesa bifolia (Orchidaceae, Cymbidieae, Oncidiinae) es una orquídea epífita que presenta vistosas flores amarillas con marcas marrones en los sépalos y pétalos, carentes de fragancia y con aceite como recompensa. La biología floral de esta especie fue estudiada en individuos cultivados para describir la fenología, longevidad floral, conocer el sistema reproductivo (mediante tratamientos manipulativos de auto-polinización vs. polinización cruzada) y sus polinizadores. Además, se realizaron observaciones directas sobre plantas expuestas al aire libre para identificar a los polinizadores, describiendo su comportamiento de forraje y la duración de las visitas. Los resultados obtenidos revelan que G. bifolia es una especie principalmente auto-incompatible, no autógama y dependiente de sus polinizadores. La formación de frutos en flores tratadas con polinización cruzada manual (100%) fue superior a las flores manualmente auto-polinizadas (30,8%); mientras que las flores no tratadas no formaron frutos. Los únicos polinizadores observados fueron hembras de Centris trigonoides (Apidae, Centridini), y la tasa de visitas fue baja. Numerosas orquídeas Neotropicales de la subtribu Oncidiinae ofrecen aceites florales a sus polinizadores, como lo hacen los representantes de la familia Malpighiaceae. Los resultados obtenidos también permiten inferir que ambos grupos de plantas estarían formando parte de un gremio de especies polinizadas por abejas colectoras de aceites y que el síndrome de polinización por engaño no es verdadero para todas las especies de Oncidiinae.

Gomesa bifolia (Orchidaceae, Cymbidieae, Oncidiinae) is an epiphytic orchid that presents showy yellow flowers with brown markings on sepals and petals, fragranceless and with oil as reward. The floral biology of this species was studied in cultivated individuals to describe phenology, flower longevity, reproductive system (using manipulative treatment of cross-pollination vs. self-pollination) and floral pollinators. Moreover, direct observations were made on plants exposed outdoors to identify pollinators, describing their foraging behavior and the duration of visits. The results showed that G. bifolia is a mainly self-incompatible, non-autogamous and pollinator-dependent species. The fruit set in manually cross-pollination flowers (100%) was higher than the manually self-pollinated flowers (30.8%), whereas the control flowers did not set fruits. Females of Centris trigonoides (Apidae, Centridini) were the exclusive pollinators, and the visit rate was low. Several Neotropical orchids of the subtribe Oncidiinae offer floral oils to the pollinators, like the Malpighiaceae familiy. Our results allow inferring that both groups of plants would be part of a guild of species pollinated by oil-collecting bees and that the deceit/pollination syndrome should not be applied to all Oncidiinae flowers.

La información sobre la biología de nidificación de las abejas de las orquídeas es escasa debido a la gran dificultad para encontrar sus nidos. Se presentan observaciones y comentarios sobre la arquitectura de los nidos de Euglossa hemichlora obtenidos a partir de nidos trampa a la vez que se presentan datos de la biología de nidificación de esta especie de abeja de las orquídeas

Information on the nesting biology of orchid bees is scarce due to the great difficulty of finding their nests. Comments and observations are presented about the architecture of the nests of Euglossa hemichlora obtained from trap nests as well as data on the nesting biology of this species of orchid bee.

Variation of the orchid bees community (Hymenoptera: Apidae) in three altered habitats of the Colombian "llano" piedmont. Orchid bees subsist in vast tropical forest areas because they maintain close relationships with particular plant species in diverse micro-habitats. Based on the relationships among the environment and biological features (food preference, morphologic and ethologic diversity), it is possible to determine habitat quality using the euglossine array. This work proposes the use of this ecological information, in addition to diversity indices, for the evaluation of environmental quality. Fifteen localities in three landscape types (urban, rural and conserved) were sampled in the eastern llanos foothill (Meta, Colombia), between March and December of 2003 using entomological nets, and Cineol and Metil Salicylate as baits. Of the 26 species known to occur in the area, 17 were registered. Eulaema nigrita was the most frequent, while E. speciosa E. bombiformis, Euglossa magnipes, E. cybelia, E. heterosticta, E. singularis and Exaerete frontalis were mostly found in habitats rated "good to acceptable". The vegetation composition and proximity of forest fragments seem to favor some species in disturbed habitats. Relative diversity of bee body shapes and sizes is proportional to habitat quality. Rev. Biol. Trop. 55 (3-4): 931-941. Epub 2007 December, 28.

Las abejas de las orquídeas subsisten en vastas áreas de bosque tropicales gracias a que mantienen estrechas relaciones con tipos de vegetación particular en diversos micro-hábitats. Con base en este tipo de relaciones con el medio y características biológicas como preferencia por ciertos tipos de néctares y de polen, y diversidad morfológica y etológica de la tribu, es posible evaluar la calidad de un hábitat según la distribución de euglosinos. Este trabajo propone el uso de esta información, además de índices de diversidad para la evaluación de la calidad del medio. Entre marzo y diciembre de 2003 muestreamos tres tipos de paisaje (Urbano, Rural y Conservado) en el piedemonte llanero colombiano, usando redes entomológicas y sustancias aromáticas (Cineol y Metil Salicilato). Para las 15 localidades muestreadas se registraron 17 de las 26 especies conocidas para el área. Eulaema nigrita fue la más frecuente mientras que Euglossa magnipes, E. cybelia, E. heterosticta, E. singularis, Eulaema bombiformis, E. speciosa y Exaerete frontalis correspondieron a ambientes considerados de aceptable a buena calidad. La composición y cercanía de fragmentos de bosque son factores favorables. La diversidad relativa (máxima variación de formas y tamaños dentro de la tribu), sería proporcional a la calidad del medio.

In order to understand the implications of agriculture on the environment, ecosystem health must be measured. Observing the presence of a biological indicator within an ecosystem is one such method. In this study, male euglossine bees were observed using as attractant cineole 1:8, at adjacent organic (La Paz) and conventional (La Carena) coffee farms near the Northern Barranca River, San Ramón, Alajuela, Costa Rica. Simultaneous data collections were conducted on both farms in April 2004 (late-dry season) and June 2004 (early-rainy season) and combined with the findings of August 2004 (mid-rainy season). These observations show that orchid bees are a viable bio-indicator of organic farm health on a seasonal basis. In the dry season there was no significant difference in orchid bee abundance between the two farms. There is a strong tendency for more bees during the rainy season, suggesting that orchid bee abundance is linked to seasonality and forest access. Rev. Biol. Trop. 54 (4): 1189-1195. Epub 2006 Dec. 15

Con el propósito de entender las implicaciones de la agricultura orgánica (en comparación con la tradicional) para el "estado de salud ambiental", usamos aceite de eucalipto (1:8-cineole), para monitorear la abundancia de machos de abejas de las orquídeas (euglosinas) como posibles bioindicadores. Comparamos una finca de café orgánico (La Paz) y una tradicional (La Carena), cerca del Río Barranca en San Ramón de Alajuela, Costa Rica. Las tomas simultáneas de datos fueron realizadas en ambas fincas en abril del 2004 (a finales de la estación seca), en junio del 2004 (a principios de la estación lluviosa) y en agosto del 2004 (a mediados de la estación lluviosa). Estas abejas pueden ser bioindicadores viables de la salud de las fincas orgánicas de café (en comparación con las tradicionales) durante la estación lluviosa. Durante la estación seca no se mostró una diferencia significativa en la abundancia de las abejas de orquídeas, entre una y otra finca. Hubo un número significativo de euglosinas en las fincas orgánicas durante la estación lluviosa; sugiriendo que el aumento está vinculado con la estacionalidad y el acceso al bosque en su hábitat natural