Resumen La enfermedad del Sharka es causada por el virus de la viruela del ciruelo y transmitida mediante áfidos. Fue detectada por primera vez en Argentina en el año 2004 y es de importancia cuarentenaria en frutales de carozo. Para determinar qué especies de áfidos pueden actuar como potenciales vectores de esta enfermedad en nuestro país, se identificaron los ejemplares de pulgones en dos fincas de Prunus afectados por Sharka localizadas en la región de Cuyo y se describió su fluctuación estacional. Durante las temporadas 2011-2012 y 2012-2013, mediante el uso de trampas amarillas de agua (TAA), se colectaron semanalmente pulgones desde octubre (primavera) hasta abril (otoño), que fueron identificados mediante claves taxonómicas de áfidos alados. En total, 27 especies de áfidos fueron identificadas. La especie más dominante fue Myzus persicae (Sulzer). La población de esta especie mostró una fluctuación estacional con dos picos, uno en noviembre y otro en marzo.

Abstract Sharka is a disease of stone fruits, produced by the Plum Pox Virus and transmitted by aphids. It was detected for the first time in Argentina in 2004. In order to assess the aphid species that could act as a potential vector of this disease, we described the aphids community and seasonal fluctuation within two Prunus orchards affected by Sharka disease, located within two quarantine areas in Cuyo Region. Aphids were trapped weekly from October (spring) to April (autumn) during 2011-2012 and 2012-2013, by using yellow water traps (TAA), and identified using winged aphid’s taxonomic keys. In total, 27 aphid species were identified. The most dominant species collected was Myzus persicae (Sulzer). Orchard-trapped population of this dominant aphid showed seasonal fluctuation with two peaks, November (spring) and March (autumn).

Abstract This article analyzes two technological frameworks in dispute in the Agrifood Region of Central Cordoba: the conventional (CTF), with a dominant presence in the agricultural sector, and the agroecological (AETF), with a recent trajectory but with an expansive tendency. This work proposes to deal particularly with one of the technological artifacts proposed in the TAETF that can be constituted as an alternative productive practice to the conventional one regarding pest insects management. The methodology is framed within the qualitative paradigm, relevant social groups were selected in relation to pest insects management and control without chemical synthesis inputs and then, within these groups, key informants were identified. A first distinction was made between producers (conventional and agroecological) and professionals (extensionists and researchers). Conclusions on the performance of aphids control with a garlic-based botanical extract depends on the relevant social group. On one hand, there were valuable lessons learned by researchers, even though the results showed only positive trends: i) botanical extracts should not be thought of as direct substitutes for chemical synthetic inputs, ii) BE serve as an artifact that favors the transition on ways of thinking. On the other hand, for AE producers, the artifact works and allows them to confirm their trajectory and continuous accompaniment of other agroecological practices proposed by the AETF. While for conventional producers, it also works, but demands more labor, so its use is justified only in specific forms and at specific times.

Resumen Este artículo analiza dos Marcos Tecnológicos en disputa vigentes en la Región Agroalimentaria de Córdoba Centro: el convencional (MTC), con una presencia dominante en el sector agropecuario y el agroecológico (MTAE), con una trayectoria reciente pero con tendencia expansiva. El trabajo se propone abordar particularmente uno de los artefactos tecnológicos propuestos desde el MTAE en relación al manejo de insectos plaga que puede constituirse como una práctica productiva alternativa a la convencional. La metodología se enmarca en el paradigma cualitativo, se seleccionaron grupos sociales relevantes en relación al manejo y control de insectos y luego, dentro de estos grupos, se identificaron informantes clave. Se partió de una primera distinción: los productores (convencionales y agroecológicos) y profesionales (extensionistas e investigadores). Las conclusiones sobre el funcionamiento del artefacto extracto vegetal de ajo para el control de áfidos, depende del grupo social relevante. Por un lado, para los investigadores hubo valiosos aprendizajes, aún cuando los resultados presentaron únicamente tendencias positivas: i) los extractos vegetales no deben pensarse como sustitutos directos de los insumos de síntesis química, ii) sirven como un artefacto que favorece la transición en las formas de razonamiento. Por otro lado, para los productores AE, el artefacto funciona y les permite confirmar su trayectoria con el continuo acompañamiento de otras prácticas agroecológicas propuestas por el MTAE. Mientras que para los productores convencionales funciona, pero demanda más trabajo (mano de obra), por lo que su uso se justifica en formas y momentos determinados.

Resumen Introducción: Mantener poblaciones de insectos depredadores en el agroecosistema ofreciéndoles presas y recursos alimenticios provenientes de las plantas es importante para mejorar el control biológico y contribuir con la conservación. Objetivo: Determinar si el consumo de presas y recursos alimenticios florales potencia los atributos biológicos del depredado Hippodamia convergens. Métodos: Las larvas de Hippodamia convergens fueron alimentadas con dos especies de áfidos, mientras que los adultos fueron alimentados con áfidos, espigas de maíz y dos especies de plantas no cultivadas. La presencia de azúcar en el intestino del depredador se comprobó mediante la prueba de antronas frías, y la presencia de polen mediante el método de acetólisis. Los experimentos demográficos se realizaron durante los primeros 40 días después de la emergencia de la hembra bajo condiciones controladas (25 °C ± 0.5; 75 % ± 1.75 HR; L12:D12). Resultados: H. convergens no consumió fructosa de Sorghum halepense, Parthenium hysterophorus o Zea mays, sino únicamente polen. En condiciones controladas (25 °C ± 0.5, 75 % ± 1.75 HR), el tiempo de desarrollo (huevo-adulto) del depredador fue más corto (21.36 días) cuando consumió Rhopalosiphum maidis en lugar de Uroleucon nigrotibium (24.6 días), mientras que la supervivencia (L1- adulto) y la proporción sexual no cambió. La fecundidad promedio fue mayor (55.5 huevos / 40 días) al consumir U. nigrotibium con polen de P. hysterophorus, que solo U. nigrotibium (22.5 huevos / 40 días), o R. maidis con polen de Zea mays (11 huevos / 40 días). La tasa intrínseca de crecimiento natural fue mayor al consumir U. nigrotibium con polen de P. hysterophorus (0.055), que U. nigrotibium (0.034) o R. maidis con polen de Z. mays (0.019). La tasa de depredación (L1-L5) fue mayor al consumir R. maidis (0.65) que U. nigrotibium (0.51). Conclusiones: Las especies de áfidos y su combinación con polen de plantas no cultivadas afectan de manera diferente el tiempo de desarrollo, reproducción y tasa de depredación de H. convergens.

Abstract Introduction: Keeping populations of predatory insects in the agroecosystem by offering them prey, as well as food resources from plants, is important for enhancing conservation biological control. Objective: To determine if the consumption of prey and floral food resources enhances the biological attributes of the predator Hippodamia convergens. Methods: We fed the beetle larvae two species of aphids; and the adults were fed aphids, maize tassels, and two non-cultivated plant species. We checked gut sugar in the predator by the cold anthrone test and pollen presence by the acetolysis method. Demographic experiments were done in the first 40 days after female emergence, under controlled conditions (25 °C ± 0.5; 75 % ± 1.75 Relative Humidity; Light 12 h: Darkness 12 h). Results: H. convergens did not consume fructose, but only pollen from Sorghum halepense, Parthenium hysterophorus or Zea mays. Developmental time (egg-adult) of the predator was shorter (21.4 days) when it consumed Rhopalosiphum maidis than Uroleucon nigrotibium (24.6 days); survival (L1-adult) and sex ratio did not change. Average fecundity was higher (55.5 eggs / 40 days) when consuming U. nigrotibium with pollen from P. hysterophorus, than U. nigrotibium (22.5 eggs / 40 days) or R. maidis with pollen from Zea mays (11 eggs / 40 days). The intrinsic rate of natural growth was higher when consuming U. nigrotibium with pollen from P. hysterophorus (0.055), than U. nigrotibium (0.034) or R. maidis with pollen from Z. mays (0.019). Predation rate (L1-L5) was higher when consuming R. maidis (0.65) than U. nigrotibium (0.51). Conclusions: Aphid prey species and its combination with pollen from maize and non-cultivated plants affected development time, reproduction, and predation rate of H. convergens.

ABSTRACT The international movement of fresh fruits and vegetables that is carried out with the purpose of supplying the nutritional needs of the population is one of the main causes of exotic species introduction in different countries. Insects are one of the groups of organisms that are most frequently intercepted in port terminals in all types of merchandise' particularly in imported fresh vegetables. One of the groups of relevant economic importance present in imported fresh vegetables are aphids. Taking this into consideration, the objectives of this research were: to identify the species of the Aphididae family that arrive in fresh vegetables at two ports in the Panamanian Caribbean coast, to determine if there are identified species of quarantine importance, and to determine in which vegetables the greatest abundance of aphids are intercepted. Following the FAO ISPM 31 methodology, 728 containers were sampled at the Manzanillo International Terminal (MIT) and Panama Port Company (PPC) ports between 2006 and 2012. Eleven aphid taxa were identified: Myzus persicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphum padi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi and Hyalopterus sp. None of the species identified are of quarantine interest; among them Myzus persicae was the most frequent species; and Roman lettuce (Lactuca sativa var. longifolia) was the fresh vegetable which presented the greatest diversity and abundance of aphids.

RESUMEN El movimiento internacional de frutas y vegetales frescos que se realiza con el propósito de abastecer las necesidades alimentarias de la población es una de las principales causas de introducción de especies exóticas. Uno de los grupos de organismos que se interceptan con más frecuencia en las terminales portuarias en todo tipo de mercancía y particularmente en los vegetales frescos importados son los insectos y entre ellos la presencia de pulgones cobra una importancia económica relevante. Por lo que los objetivos de esta investigación fueron: identificar las especies de la familia Aphididae que llegan en los vegetales frescos a dos puertos en la costa caribe panameña, determinar si algunas de las especies identificadas son de importancia cuarentenaria y determinar en qué vegetales se interceptan la mayor abundancia de áfidos. Siguiendo la metodología NIMF 31 de la FAO, se muestrearon 728 contenedores en los puertos Manzanillo International Terminal (M.I.T.) y Panamá Port Company (P.P.C.) entre los años 2006 y 2012. Once taxones de áfidos fueron identificados: Myzuspersicae, Aulacorthum solani, Aphis helianthi, Nasonovia ribisnigri, Rhopalosiphumpadi, Metopolophium sp., Brevicoryne brassicae Dysaphis sp., Acyrthosiphon lactucae, Lipaphis erysimi y Hyalopterus sp.Ninguna de ellas es especie de interés cuarentenario y de ellas Myzus persicae fue la especie más frecuente y la lechuga Romana (Lactuca sativa var. longifolia) el vegetal fresco que presenta mayor diversidad y abundancia de áfidos.

Abstract Although the use of synthetic insecticides is really advantageous for the control of agricultural pests at short periods, their continuous use can generate several longterm problems. This situation leads to a permanent search for alternative methods of control. In this paper were assessed the insecticidal activity and the effect on the reproduction of essential oils of Eucalyptus globulus and Mentha. piperita on aphids pest of alfalfa. The insecticidal activity of both essential oils was evaluated through two methods: toxicity by inmersion using the FAO dip test protocol and exposition to a treated leaf. Both essential oils produced toxicity by inmersion and by contact. The sublethal effect of essential oils on reproduction was evaluated using the leaf-dipping method. Both essential oils decreased progeny production of aphids species evaluated.

Resumen A pesar de los beneficios a corto plazo que se obtienen al utilizar insecticidas sintéticos convencionales para el control de plagas agrícolas, su uso continuo puede generar varios problemas a largo plazo. Esta situación lleva a una búsqueda permanente de métodos alternativos de control. En el presente trabajo se analizó la actividad insecticida y el efecto sobre la reproducción de los aceites esenciales de Eucalyptus globulus y de Mentha .piperita en áfidos plaga de alfalfa. La actividad insecticida de los aceites esenciales se evaluó a través de ensayos de inmersión propuestos por la FAO y por exposición a hojas tratadas. Ambos aceites esenciales producen toxicidad por inmersión y por contacto. El efecto subletal de los aceites esenciales fue evaluado utilizando el método de inmersión de hoja. Ambos aceites disminuyeron la progenie en las especies de áfidos evaluadas.

Abstract Aphids and ants are relatively well faunistically studied in Serbia. However, there is a need to present the mutualistic associations between these two groups of insects, since there is not sufficient information on this topic for the territory under investigation. In total, 220 samples of plant-aphid-ant associations were included in this study. In 59 localities from all parts of Serbia, 32 ant taxa were registered and connected with 74 identified aphid taxa. The most frequently collected ant species found attending various aphid species were Lasius niger (L.), L. alienus (Foerster) andPrenolepis nitens (Mayr). The most common aphid species was Aphis fabae Scopoli collected on 27 plant species. The trophic associations are presented as a list of ant taxa followed with aphids and their host plants.

Resumen Los pulgones y las hormigas están relativamente bien estudiados faunísticamente en Serbia. Sin embargo, es necesario presentar las asociaciones mutualistas entre estos dos grupos de insectos, ya que no existe suficiente información sobre este tema para el territorio investigado. En total, se incluyeron en este estudio 220 muestras de asociaciones planta-áfido-hormiga. En 59 localidades de todas las partes de Serbia, se registraron 32 taxones de hormigas y se relacionaron con 74 taxones de áfidos identificados. Las especies de hormigas recogidas con mayor frecuencia que asistían a varias especies de áfidos fueron Lasius niger (L.), L. alienus (Foerster) y Prenolepis nitens (Mayr). La especie de pulgón más común fue Aphis fabae Scopoli, recogida en 27 especies de plantas. Las asociaciones tróficas se presentan como una lista de taxones de hormigas seguida de los áfidos y sus plantas hospedadoras.

Resumen Se reporta formalmente por primera vez la presencia del coccinélido Cheilomenes sexmaculata (Fabricius) en México, el 10 de septiembre del año 2021, en el Valle de Edzná, en el estado de Campeche en cultivo de maíz.

Abstract The presence of the coccinellid Cheilomenes sexmaculata (Fabricius) is formally reported for the first time in Mexico, on September 10th, 2021, in the Edzná Valley, in the state of Campeche, in corn cultivation.

Resumen La supresión de moléculas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm) mediante ARN interferente (ARNi) se ha propuesto como método de control de insectos plagas. El ARNi impide el desarrollo morfológico y funcional de los insectos y se considera altamente específico. En este estudio se buscaron receptores de insulina (InR) en Brevicoryne brassicae L. (Hemiptera: Aphididae) a partir del ARNm de pulgones, como primer paso para el diseño posterior de ARNi dirigido a la supresión de InR. A partir del ácido desoxirribonucleico complementario (ADNc) y mediante PCR anidada, se amplificó la región correspondiente a InR con dos pares de cebadores diseñados para Nilaparvata lugens (Homoptera: Delphacidae). No se logró identificar InR, en su lugar se predice la presencia de la proteína receptora Dip2A de unión a folistatina (FS) debido a que comparten regiones proteicas similares con los InR, involucradas en la traducción de señales en los insectos. Se sugiere continuar con la búsqueda de InR específicos para el pulgón, así como posibles cebadores para regiones de Dip2A, para lograr un ARNi altamente específico.

Abstract Suppression of messenger ribonucleic acid (mRNA) molecules by RNA interference (RNAi) has been proposed as a method for controlling insect pests. RNAi impedes the morphological and functional development of insects and is considered highly specific. In this study, insulin receptors (InR) were searched for in Brevicoryne brassicae L. (Hemiptera: Aphididae) from aphid mRNA, as a first step for further design of RNAi targeting InR suppression. From complementary deoxyribonucleic acid (cDNA) and by means of nested PCR, the region corresponding to InR was amplified with two pairs of primers designed for Nilapavata lugens (Homoptera: Delphacidae). InRs could not be identified. However, the presence of the follistatin-binding receptor protein Dip2A (FS) was predicted from the regions of similarity with the InRs that are involved in signal translation in insects. We recommend continuing the search for aphid specific InRs, as well as possible primers for Dip2A regions, to identify a highly specific RNAi.

Summary Engytatus varians (Distant) (Hemiptera: Miridae) is a predator of various solanaceous pests, such as lepidopterans, whiteflies, aphids and psyllids; however, this mirid is zoophytophagous and feeds on parts of the plant as well. The aim of this study was to evalaute the damage on yield and fruit quality caused in tomato by E. varians. Some biological parameters of this predator were determined, such as survival and longevity of adults, among others. Females and males of this predator were placed separately with or without food (Sitotroga cerealella Oliver eggs) in entomological cages containing a stem section and a cluster of tomato (Solanum lycopersicum L.) fruits in a greenhouse in relation to a control (cages without insects). Adults of the predator did not cause necrotic rings on the stem sections nor did they affect their diameter or produce feeding punctures on fruits. Regarding the number of fruits, out of a total of four harvests, there was a significant decrease (~ 1.3-fold) in the small and jumbo categories in the treatments of females and males without food or females with food, compared to the control, whereas in the first-class fruits the decrease was between 1.2 and 1.6-fold in the four treatments tested. Yield was significantly lower (1.3-fold) in the treatment of females with food. The Brix degrees value of the fruits was similar (~ 4 %) in all treatments. Survival and longevity of female E. varians with food were significantly higher than in individuals of the other treatments. As a conclusion, the E. varians adults did not cause damage to the stem sections and fruits of tomato nor did they affect the Brix degrees values.

Resumen Engytatus varians (Distant) (Hemiptera: Miridae) es un depredador de diversas plagas de solanáceas, tales como lepidópteros, moscas blancas, áfidos y psílidos; sin embargo, este mírido es zoofitófago y se alimenta de partes de la planta. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar los daños en rendimiento y calidad de fruto que E. varians causa en tomate. Se determinaron algunos parámetros biológicos de este depredador, tales como la supervivencia y longevidad de los adultos, entre otros. Hembras y machos de este depredador se colocaron por separado con o sin alimento (huevos de Sitotroga cerealella Oliver) en jaulas entomológicas que contenían una sección de tallo y un racimo de frutos de tomate (Solanum lycopersicum L.) en invernadero y se compararon con un testigo (jaulas sin insectos). Los adultos del depredador no causaron anillos necróticos sobre las secciones de los tallos, ni afectaron su diámetro, tampoco dejaron cicatrices de alimentación sobre los frutos. Respecto al número de frutos, de un total de cuatro cosechas, en las categorías chico y jumbo hubo una disminución significativa (~ 1.3 veces) en los tratamientos de hembras y machos sin alimento o hembras con alimento, comparados con el testigo; mientras que en la categoría primera, la disminución fue entre 1.2 y 1.6 veces en los cuatro tratamientos ensayados. El rendimiento fue significativamente menor (1.3 veces) en el tratamiento de hembras con alimento. El valor de grados Brix de los frutos fue similar (~ 4 %) en todos los tratamientos. La supervivencia y longevidad de las hembras de E. varians con alimento fue significativamente mayor que en los individuos de los otros tratamientos. Como conclusión, los adultos de E. varians no causaron daños a las secciones de los tallos y frutos de tomate ni afectaron los valores de grados Brix.

ABSTRACT The Barley yellow dwarf virus or Barley Yellow Dwarf Virus (BYDV) is one of the aphid-borne diseases present in many wheat-producing regions of the world, causing significant losses. Identifying the species that transmit the disease is very important, in order to management tactics and to avoid its spread. The object of this study is to identify BYDV-transmitting aphid species in wheat crops in the areas of highest production in Paraguay; Alto Paraná, Itapúa, Caaguazú and San Pedro. The research was carried out from the start of the seedling emergence to the final stage of wheat cultivation, which ranged from May to October 2014. The insects were captured weekly in each of the selected plots in Moericke-type traps. The data were subjected to fauna analysis. Five species of aphids were identified: Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum maidis, Sitobion avenae, Schizaphis graminum, Rhopalosiphum rufiabdominalis, all identified species are considered virus transmitters.

RESUMEN El Barley yellow dwarf virus o Virus del Enanismo Amarillo de la Cebada (BYDV) es una de las enfermedades transmitidas por áfidos presente en muchas regiones productoras de trigo del mundo, causando mermas importantes en la producción. Identificar las especies que transmiten la enfermedad es de suma importancia, a fin de encarar tácticas de manejo, para evitar la diseminación de la misma. El estudio tiene como objetivo identificar especies de áfidos transmisores del BYDV en cultivos de trigo de las zonas de mayor producción del Paraguay. Los trabajos de trampeo de especímenes se realizaron desde el inicio de la emergencia de las plántulas hasta la etapa final del cultivo de trigo que comprendió entre los meses de mayo hasta octubre del año 2014. Los insectos fueron capturados semanalmente en cada una de las parcelas seleccionadas en trampas tipo Moericke. Los datos fueron sometidos a análisis faunísticos. Se identificaron cinco especies de áfidos, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum maidis, Sitobion avenae, Schizaphis graminum, Rhopalosiphum rufiabdominalis, todas las especies identificadas son consideradas transmisoras de virus.

Resumen Introducción: La adecuada identificación biológica es fundamental para establecer programas de manejo integrado de plagas e identificar las relaciones tróficas y mutualistas que pueden afectar la dinámica poblacional de insectos plaga. Los áfidos son las principales plagas del ají Capsicum spp. (Solanaceae) en el suroccidente colombiano, debido a su rol como vectores de virus. Sin embargo, su identificación es compleja, y limita las investigaciones que intentan revelar sus interacciones con otros organismos. Las hormigas y los áfidos presentan una relación mutualista facultativa, que promueve el crecimiento de las colonias de los hemípteros, por esta razón, el estudio de la asociación ecológica y mutualista entre áfidos y hormigas es importante. Objetivo: El principal objetivo de esta investigación fue discriminar las especies de áfidos presentes en cultivos comerciales de Capsicum spp., e identificar la comunidad de hormigas que atiende las colonias de áfidos y su efecto en el tamaño de las colonias de áfidos. Métodos: Los áfidos, y las hormigas mutualistas de estos áfidos, se recolectaron de Capsicum annuum y Capsicum frutescens, en el valle del rio Cauca, en el suroccidente colombiano. Se empleó el Código de barras del ADN para identificar las especies de áfidos, y las hormigas se identificaron empleando taxonomía basada en morfología. Para evaluar el efecto que tiene el cuidado de las hormigas sobre el tamaño de las colonias de áfidos, se empleó un modelo lineal generalizado, utilizando como variables de respuesta el número total de áfidos por cada colonia y la proporción de ninfas por colonia. Resultados: Las especies de áfidos que atacan los cultivos de ají, son: Aphis gossypii y Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae), siendo A. gossypii la especie que interactúa con hormigas (19 especies). Las colonias de A. gossypii atendidas por hormigas presentan mayor tamaño y número de ninfas, que aquellas desatendidas. Conclusiones: Aunque la interacción áfido-hormiga no es especie específica, es necesario considerar su rol en la propagación de enfermedades virales en plantas cultivadas y determinar cómo esta interacción puede afectar la implementación de estrategias de control biológico.

Abstract Introduction: Adequate biological identification is fundamental for establishing integrated pest management programs and identifying the trophic and mutualist relationships that can affect pest population dynamics. Aphids are the main pest of pepper Capsicum spp. (Solanaceae) crops in Southwestern Colombia, due to their role as vectors of viruses. However, the identification of aphid species is complex, limiting the investigations performed to address their interactions with other organisms. Ants and aphids present a facultative mutualistic relationship, that promotes the growth of hemipteran colonies, for this reason, the study of the ecological mutualistic association between aphids and ants is important. Objective: The main objective was to discriminate the aphid species present in commercial crops of Capsicum spp., and to identify the ant community that attends the aphid colonies and its effects on the size of the aphid colonies. Methods: Aphid species, and their ant mutualist, were collected from Capsicum annuum and Capsicum frutescens, in the Cauca valley, Southwestern Colombia. We used the DNA barcoding approach to identify aphid species, and the ants were identified by morphology-based taxonomy. To evaluate the effect of ant care on the size and structure of aphid colonies, generalized linear models were calculated using as the response variables the total number of aphids for each colony and the proportion of nymphs. Results: The aphid species that attack pepper crops, are: Aphis gossypii and Myzus persicae (Hemiptera: Aphididae), with A. gossypii being the species that interacts with ants (19 ant species). A. gossypii colonies attended by ants had larger sizes and more nymphs per colony, than those not attended. Conclusions: Although the aphid-ant interaction is not species-specific, it is necessary to consider its role in the propagation of viral diseases in peppers and to determine how this interaction may affect regional biological control strategies.

RESUMEN Los áfidos son insectos importantes en la agronomía por alimentarse de la savia de plantas cultivadas. Sus daños pueden generar pérdidas económicas y llegar a ser letales para las plantas, debido las enfermedades que se desarrollan por los virus que ellos transmiten. A pesar de esta importancia, los inventarios taxonómicos en Colombia son aún incipientes. Además, las especies relacionadas en estudios anteriores no están representadas por especímenes conservados en colecciones, lo cual dificulta hacer corroboraciones taxonómicas. En el presente trabajo, se enriqueció el conocimiento de las especies de áfidos para el país y se generaron registros nuevos de especies para el norte de Sudamérica. La mayoría de las muestras proviene directamente de campo y algunas de museos del país. Se estudiaron 1400 especímenes que se integraron al Museo entomológico Universidad Nacional Agronomía Bogotá (UNAB). Se ofrece una clave taxonómica para 42 especies, las diagnosis e ilustraciones para 27 especies y una lista de 51 hospedantes botánicos. Eulachnus rileyi, Greenidea psidii, Wahlgreniella nervata, Neomyzus circumflexum, Myzus ascalonicus, Illinoia morrisoni y Ovatus crataegarius se registran por primera vez para el país.

ABSTRACT Aphids are important insects in agronomy, due to their sap-sucking habits in cultivable plants. Their damages may generate economic losses and become lethal to plants, due to diseases produced by the viruses that several aphids transmit. Despite their importance, taxonomic inventories in the country are still incipient. Also, species studied in previous works are not represented by specimens in collections, which makes it difficult to achieve taxonomic corroborations. In the present work, we enrich the knowledge of aphid species for the country, as well as generate new records of species for northern South America. Most samples proceeded directly from field collecting and a few others from several institutional collections in the country, 1 400 specimens were studied and incorporated into the Museo entomológico Universidad Nacional Agronomía Bogotá (UNAB). We offered a taxonomic key for 42 species, diagnosis and illustrations for 27 species, and a list of 51 botanical host species. Eulachnus rileyi, Greenidea psidii, Wahlgreniella nervata, Neomyzus circumflexum, Myzus ascalonicus, Illinoia morrisoni, and Ovatus crataegarius are recorded for the first time for the country.

Abstract Due to the lack of knowledge of pathogenic bacteria to Melanaphis sacchari, the objective of this work was to evaluate the pathogenicity of bacterial strains against this aphid. In vitro bioassays were carried out at the Autonomous University of Guerrero in 2019. By intake in a contaminated diet, four strains were evaluated in two treatments of 10 and 100 µg ml-1 of total protein. Bioassays showed that the strains were pathogenic to the aphid, resulting in mortality at 48 h of between 35 ±8% to 63 ±12% at a concentration of 10 µg ml-1. While, at a concentration of 100 µg ml mortality was around 48 ±4% to 90 ±7%. The most virulent strains against the aphid at a concentration of 10 µg ml-1 were ETH-109 and ETH-117, resulting in mortality of 58 ±8% and 63 ±12%, respectively. Whereas, to the concentration of 100 µg ml-1 the most virulent strain was ETH-109 causing mortality of 90 ±7%, followed by the ETH-117 strain with 73 ±5% of dead aphids.

Resumen Debido a la falta de conocimiento de bacterias patógenas a Melanaphis sacchari, el objetivo de este trabajo fue evaluar la patogenicidad de cepas bacterianas contra este áfido. En la Universidad Autónoma de Guerrero en 2019 se llevaron a cabo los bioensayos in vitro. Mediante ingesta en dieta contaminada, se evaluaron cuatro cepas en dos tratamientos de 10 y 100 µg ml-1 de proteína total. Los bioensayos demostraron que las cepas fueron patógenas al áfido, ocasionando una mortalidad a las 48 h de entre el 35 ±8% al 63 ±12% a una concentración de 10 µg ml-1. En tanto que, a una concentración de 100 µg ml-1 la mortalidad fue de alrededor del 48 ±4% al 90 ±7%. Las cepas más virulentas contra el áfido a una concentración de 10 µg ml-1 fueron la ETH-109 y ETH-117, ocasionando una mortalidad de 58 ±8% y 63 ±12%, respectivamente. Mientras que, a la concentración de 100 µg ml-1 la cepa más virulenta fue la ETH-109 causando una mortalidad de 90 ±7%, seguida de la cepa ETH-117 con un 73 ±5% de áfidos muertos.

RESUMEN Se planteó la hipótesis que la intensidad y duración de las infestaciones de Macrosiphum euphorbiae en el tomate dependen simultáneamente de la edad (etapa fenológica) de la planta hospedera y del número inicial de áfidos de la colonia. Se compararon los efectos de tres niveles iniciales de infestación y dos fases fenológicas de la planta (fases de pre-floración y floración) sobre las curvas de infestación. La posición del pico de infestación a lo largo del tiempo estuvo afectada significativamente por la fase fenológica de la planta. Las poblaciones de M. euphorbiae alcanzaron su máximo pico de abundancia en las plantas infestadas en la fase de pre-floración comparadas con las plantas infestadas en fases posteriores. Dentro de la fase fenológica, la máxima abundancia varió también de acuerdo con la densidad inicial de áfidos en la planta. Las implicaciones concernientes al manejo de la plaga en campo se discuten brevemente.

ABSTRACT We tested the hypothesis that the intensity and duration of Macrosiphum euphorbiae infestations in tomato depend on both the age (phenological stage) of the host plant and the initial number of aphids present in the colony. We compared the effects of three initial levels of infestation and two phenological stages of the plant (pre-flowering and flowering stages) on infestation curves. The position of the infestation peak over time was significantly affected by the plant phenological phase. Populations of M. euphorbiae reached the highest peak of abundance on plants infested at the pre-flowering stage compared to those subsequently infested. Within a phenological phase, the maximum abundance also varied according to the initial aphid density on the plant. The implications concerning the management of the pest in the field are briefly discussed.

Abstract The life cycle, sex ratio and predatory capacity of the syrphid Ocyptamus gastrostactus (Wiedemann, 1830) fed with the aphid Aphis craccivora Koch, 1854 were studied under laboratory conditions. The predator was collected in El Cují (10° 09´18.59” N 69° 18´20.43” W, 580 m), Iribarren municipality, Lara state, Venezuela, while the prey was obtained from Gliricidia sepium plants (Jacq.) Kunth ex Walpers in the University Park of the Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), Venezuela. Both were reared under laboratory conditions at a temperature of 24 ± 1 °C, 56 ± 11% RH, 27 ± 1 °C, 49 ± 4% RH and 12:12 photoperiod (D: N). The average time in days of the life cycle (egg-adult) of O. gastrostactus was 17.65 ± 0.22 (egg 2.00 ± 0.00; larva 8.26 ± 0.23 and pupa 7.39 ± 0.15). This study presents for the first time data on the full duration of the developmental phases of O. gastrostactus under controlled conditions. The sex ratio of the progeny (male: female) was 1: 1.38. The predatory capacity was studied with the densities of 50, 70, 90, 110 and 130 aphids. Average daily larval predation values ranged from 46.60 ± 0.42 to 111,67 ± 0,88 aphids at the densities of 50 and 130 aphids respectively.

Resumen Se estudiaron el ciclo de vida, la proporción sexual y la capacidad depredadora del sírfido Ocyptamus gastrostactus (Wiedemann, 1830) alimentado con el áfido Aphis craccivora Koch, 1854 en condiciones de laboratorio. El depredador fue recolectado en El Cují (10°09´18,59” N 69°18´20,43” O, 580 m), municipio Iribarren, estado Lara, Venezuela, mientras que la presa se obtuvo de plantas de Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth ex Walpers en el Parque Universitario de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), Venezuela. Ambos fueron criados bajo condiciones de laboratorio a una temperatura de 24 ± 1 °C, 56 ± 11% HR, 27 ± 1 °C, 49 ± 4% HR y fotoperiodo 12:12 (D: N). El tiempo promedio en días del ciclo de vida (huevo-adulto) de O. gastrostactus fue de 17,65 ± 0,22 (huevo 2,00 ± 0,00; larva 8,26 ± 0,23 y pupa 7,39 ± 0,15). En este estudio se presentan por primera vez los datos sobre la duración completa de las fases de desarrollo de O. gastrostactus en condiciones controladas. La proporción sexual de la progenie (macho: hembra) fue 1: 1,38. La capacidad depredadora fue estudiada con las densidades de 50, 70, 90, 110 y 130 áfidos. Los valores promedio diarios de depredación de la larva variaron desde 46,60 ± 0,42 hasta 111,67 ± 0,88 áfidos a las densidades de 50 y 130 áfidos respectivamente.