RESUMO O objetivo deste estudo foi descrever as variações semanais no tipo e duração do treinamento, bem como parâmetros relacionados ao bem-estar, em jogadores de elite de voleibol. Vinte e quarto jovens jogadores de elite de voleibol da seleção Francesa (idade: 17,8 ± 1,0 anos) foram monitorados diariamente, e o tipo de treinamento, a duração do treinamento, a participação em partidas e o status de bem-estar foram medidos durante 22 semanas. A duração do treinamento de voleibol variou de 100 a 510 minutos por semana, enquanto a duração do treinamento de força e condicionamento variou de 97 a 262 minutos por semana. Os níveis de fadiga variaram de 1,5 a 2,8 A.U., e a dor muscular tardia (DMT) variou de 1,5 a 2,5 A.U. Correlação positiva grande foi encontrada entre sono e duração do jogo (r = 0,64) e entre estresse e volume semanal (r = 0,52). Além disso, uma correlação positiva moderada foi encontrada entre fadiga e duração da partida (r = 0,36), entre sono e volume semanal (r = 0,35), entre DMT e duração da partida (r = 0,43), entre estresse e treinamento de força (r = 0,42), treinamento de voleibol (r = 0,35), e duração da partida (r = 0,47). O presente estudo revelou variações naturais no volume de treinamento ao longo da temporada e dependência moderada entre treinamento semanal/duração da partida e status de bem-estar.

ABSTRACT The purpose of this study was to describe weekly variations in the type and duration of training, as well as wellness-related parameters, in elite volleyball players. Twenty-four youth elite volleyball players from the French national team (age: 17.8 ± 1.0 y.o.) were monitored daily, and the type of training, training duration, participation in matches, and wellness status were measured over 22 weeks. Volleyball training duration varied from 100 to 510 minutes per week, while strength and conditioning training duration varied from 97 to 262 minutes per week. Fatigue levels varied from 1.5 to 2.8 A.U., and delayed onset muscle soreness (DOMS) varied from 1.5 to 2.5 A.U. Large positive correlation were found between sleep and match duration (r = 0.64) and between stress and weekly volume (r = 0.52). Additionally, moderate positive correlation were found between fatigue and match duration (r = 0.36); between sleep and weekly volume (r = 0.35); between DOMS and match duration (r = 0.43); between stress and strength training (r = 0.42), volleyball training (r = 0.35), and match duration (r = 0.47). The present study revealed natural variations in training volume across the season and moderate dependency between weekly training/match durations and wellness status.

Resumo Fundamento: O treinamento de caminhada (TC) melhora a capacidade de caminhar e reduz a pressão arterial (PA) clínica em pacientes com doença arterial periférica (DAP), mas seus efeitos na PA ambulatorial permanecem desconhecidos. Objetivo: Investigar o efeito de 12 semanas de TC na PA ambulatorial e sua variabilidade em pacientes com DAP. Métodos: Trinta e cinco pacientes do sexo masculino com DAP e sintomas de claudicação foram alocados aleatoriamente em dois grupos: controle (n = 16, 30 min de alongamento) e TC (n = 19, 15 séries de 2 minutos de caminhada na frequência cardíaca em que ocorreu limiar de dor intercalados por 2 minutos de repouso em pé). Antes e depois de 12 semanas, a PA ambulatorial de 24 horas foi avaliada. Os índices de variabilidade da PA ambulatorial avaliados em ambos os momentos incluíram o desvio-padrão de 24 horas (DP24), o desvio-padrão ponderado de vigília e sono (DPvs) e a variabilidade real média de 24 horas (VRM24). Os dados foram analisados por ANOVAs mistas de dois fatores, considerando significativo P<0,05. Resultados: Após 12 semanas, nenhum dos grupos apresentou alterações na PA de 24 horas, vigília e sono. O TC diminuiu as variabilidades da PA sistólica e média (PA sistólica – 13,3 ± 2,8 vs 11,8 ± 2,3; 12,1 ± 2,84 vs 10,7 ± 2,5; e 9,4 ± 2,3 vs 8,8 ± 2,2 mmHg; PA média – 11,0 ± 1,7 vs 10,4 ± 1,9; 10,1 ± 1,6 vs 9,1 ± 1,7; e 8,0 ± 1,7 vs 7,2 ± 1,5 mmHg para DP24, DPvs e VRM24, respectivamente). Nenhum dos grupos apresentou mudanças significantesnos índices de variabilidade da PA diastólica após 12 semanas. Conclusões: O TC não altera os níveis ambulatoriais da PA, mas diminui a sua variabilidade em pacientes com DAP. Essa melhora pode ter um impacto favorável no risco cardiovascular de pacientes com DAP sintomática. (Arq Bras Cardiol. 2021; 116(5):898-905)

Background: Walking training (WT) improves walking capacity and reduces clinic blood pressure (BP) in patients with peripheral artery disease (PAD), but its effects on ambulatory BP remains unknown. Objective: To investigate the effect of 12 weeks of WT on ambulatory BP and its variability in patients with PAD. Methods: Thirty-five male patients with PAD and claudication symptoms were randomly allocated into two groups: control (n = 16, 30 min of stretching) and WT (n = 19, 15 bouts of 2 min of walking at the heart rate of leg pain threshold interspersed by 2 min of upright rest). Before and after 12 weeks, 24-hour ambulatory BP was assessed. Ambulatory BP variability indices assessed at both time points included the 24-hour standard deviation (SD24), the awake and asleep weighted standard deviation (SDdn), and the 24-hour average real variability (ARV24). Data were analyzed by mixed two-way ANOVAs, considering P<0.05 as significant. Results: After 12 weeks, neither group had significant changes in 24-hour, awake and sleep BPs. The WT decreased systolic and mean BP variabilities (Systolic BP – 13.3±2.8 vs 11.8±2.3, 12.1±2.84 vs 10.7±2.5 and 9.4±2.3 vs 8.8±2.2 mmHg); Mean BP – 11.0±1.7 vs 10.4±1.9, 10.1±1.6 vs 9.1±1.7 and 8.0.±1.7 vs 7.2±1.5 mmHg) for SD24, SDdn and ARV24, respectively). Neither group had significant changes in diastolic BP variabilities after 12 weeks. Conclusions: The WT does not change ambulatory BP levels but decreases ambulatory BP variability in patients with PAD. This improvement may have a favorable impact on the cardiovascular risk of patients with symptomatic PAD. (Arq Bras Cardiol. 2021; 116(5):898-905)

RESUMO Objetivos: Ensaio clínico randomizado para comparação dos efeitos de 4 e 8 semanas do uso consecutivo de estimulação elétrica funcional na dor autorreferida, atividade muscular da mandíbula e intensidade média no ranger de dentes durante o sono por mais de 6 meses. Métodos: Este ensaio clínico randomizado estudou 48 pacientes diagnosticados de acordo com métodos estabelecidos, com bruxismo do sono e dor miofascial. Os pacientes foram alocados aleatoriamente no grupo I - estimulação elétrica funcional de 4 semanas (n=24) e no grupo II - 8 semanas de estimulação elétrica funcional (n=24). Os parâmetros primários avaliados foram o número de episódios presentes na eletromiografia por hora de sono, valores de dor na escala numérica de dor e intensidade média de rangido por noite. Foram utilizados modelos de análise de variância para comparar os resultados, estabelecendo-se um nível de significância de 5%. Resultados: Houve redução estatisticamente significante (p<0,05) no nível de dor (-71,7% e -71,2%, respetivamente) e intensidade média de rangido (-37,4% e -44,9%, respetivamente) no seguimento de 6 meses para o grupo I. A estimulação elétrica funcional reduziu a dor e a intensidade média de rangido por noite em pacientes com dor miofascial e bruxismo do sono (diagnóstico definitivo), com uma correlação positiva (p<0,05) entre os dois parâmetros primários. Conclusões: Os resultados deste estudo sugerem que a estimulação elétrica funcional em protocolos de 4 e 8 semanas são eficazes na redução dos sintomas dos pacientes relacionados ao bruxismo do sono.

ABSTRACT Objectives: A randomized clinical trial comparing the effects of a 4- and 8-week consecutive use of contingent electrical stimulation on self-reported pain, jaw muscle activity, and threshold intensity in teeth grinding during sleep, over 6 months. Methods: This randomized clinical trial studied 48 patients diagnosed with bruxism and masticatory myofascial pain according to established methods. Patients were randomly allocated to Group I - 4-week contingent electrical stimulation (n=24), and Group II - 8-week contingent electrical stimulation (n=24). The primary outcomes assessed were the number of electromyographic events per hour of sleep, numerical rating scale pain scores, and threshold intensity when grinding. Analysis of variance models was used to compare results at a 5% significance level. Results: There was a statistically significant (p<0.05) decrease in pain level (-71.7% and -71.2%, respectively) and grinding mean intensity (-37.4% and -44.9%, respectively) at the 6-month follow-up for Group I. Contingent electrical stimulation reduced pain and the threshold intensity of grinding at night in patients with masticatory myofascial pain with definitive sleep bruxism, with a positive correlation (p<0.05) between the two primary outcomes. Conclusions: The results of this study suggest that both the 4- and 8-week contingent electrical stimulation protocols are effective in reducing patient symptoms related to sleep bruxism.

RESUMO A literatura apresenta a necessidade de investigar as dores osteoarticulares crônicas em idosos, uma vez que essas influenciam negativamente parâmetros biopsicossociais. Entender a relação entre as dimensões da dor e parâmetros de saúde dos indivíduos acometidos é necessário para melhor abordagem preventiva e terapêutica. Este trabalho tem o objetivo de identificar relações entre níveis de dores crônicas e força, qualidade de vida, estresse e sono em mulheres (as mais acometidas pelas dores osteoarticulares crônicas). Foram recrutadas participantes de um programa de educação física para idosos, com idade entre 50 e 70 anos. A dor foi avaliada por meio de um instrumento multidimensional. Foram avaliados também estado cognitivo global, nível de atividade física, qualidade de vida, estresse e sono. A força muscular das participantes foi analisada por meio do teste de sentar e levantar e do teste de flexão e extensão de cotovelo. Participaram 56 mulheres, com média de idade de 63,7±7,7 anos, e 28,7±4,7kg/m2 de índice de massa corporal (IMC). A maior parte das participantes relatou sentir dor (89,2%); 21,4% relataram dor nos membros inferiores e 67,8% relataram dor nos membros superiores. A dimensão sensorial de dor foi associada ao estresse, mas não às demais variáveis, que não se relacionaram a nenhum dos aspectos da dor. Além disso, pode haver influência da idade na interpretação da dor avaliativa.

ABSTRACT The literature presents the need for investigations related to the chronic osteoarticular pains of older adults, which are more prevalent in women, since they negatively influence biopsychosocial parameters. To understand the relationship between pain dimensions and health parameters of these individuals is necessary for a better preventive and therapeutic approach. This study aims to identify associations between levels of chronic pain and levels of strength, quality of life, stress and sleep in women. Participants were recruited from a physical education program for older adults, aged between 50 and 70 years. Pain was assessed using a multidimensional instrument on pain parameters. Global cognitive status, physical activity level, quality of life, stress and sleep were also assessed. The muscular strength of the participants was analyzed using the sit up test and the elbow flexion and extension test. The participants were 56 women, mean age 63.7±7.7 years, and 28.7±4.7 kg/m2 body mass index (BMI). Most participants reported feeling pain (89.2%), 21.4% reported lower limb pain, and 67.8% reported experiencing upper limb pain. The sensory dimension of pain was associated with stress, but not with the other variables, which were not related to any aspects of pain. In addition, there may be an influence of age in the interpretation of evaluative pain.

RESUMEN La literatura presenta la necesidad de investigar los dolores osteoarticulares crónicos en ancianos, ya que estos dolores influencian negativamente parámetros biopsicosociales. Entender la relación entre las dimensiones del dolor y los parámetros de salud de los individuos afectados es necesario para un mejor enfoque preventivo y terapéutico. Este trabajo tiene el objetivo de identificar relaciones entre niveles de dolores crónicos y fuerza, calidad de vida, estrés y sueño en mujeres (las más acometidas por los dolores osteoarticulares crónicos). Se reclutaron participantes de un programa de educación física para ancianos, con edad entre 50 y 70 años. El dolor fue evaluado por medio de un instrumento multidimensional. Se evaluaron también el estado cognitivo global, el nivel de actividad física, la calidad de vida, el estrés y el sueño de las participantes. La fuerza muscular fue analizada por medio de la prueba de sentarse y levantarse y de la prueba de flexo-extensión de codos. Participaron de la investigación 56 mujeres, con media de edad de 63,7±7,7 anos, y 28,7±4,7kg/m2 de índice de masa corporal (IMC). La mayoría de las participantes relató sentir dolor (89,2%); el 21,4% relató dolor en los miembros inferiores y el 67,8% relató dolor en los miembros superiores. La dimensión sensorial del dolor se asoció al estrés, pero no a las demás variables, que no se relacionaron a ninguno de los aspectos del dolor. Además, puede haber influencia de la edad en la interpretación del dolor evaluativo.

RESUMO Objetivo: avaliar o limiar de dor, qualidade do sono e níveis de ansiedade em iindivíduos com diferentes tipos de disfunções temporomandibulares. Métodos: estudo controlado, observacional transversal. Foi utilizado o Research Diagnostic Criteria e os voluntários foram divididos em três grupos: Grupo A-disfunção muscular (n=15), Grupo B-disfunção articular (n=10) e Grupo C- controle (n=15). Foi utilizado o Pittsburg Sleep Quality Index (PSQI), Escala Visual Analógica da Dor (EVA), Algometria e Hospital Anxiety and Depression Scale - HADS). O nível de significância para todos os testes foi de 5%. Resultados: menor limiar de dor da musculatura mastigatória e cervical nos grupos A e B, mas quando comparados ao grupo controle só houve diferença estatística na algometria da musculatura mastigatória e do trapézio (p<0,05). Os grupos A e B apresentaram qualidade do sono pobre, mostrando diferença estatística com o grupo controle (p<0,05). Apenas os grupos A e B apresentaram ansiedade. Entre os grupos A e B não houve diferença estatística em relação ao limiar de dor, qualidade do sono e ansiedade. Conclusão: menores níveis de limiar de dor e redução da qualidade do sono e ansiedade ocorreram em indivíduos com Disfunção temporomandibular quando comparado aos sadios. Esses resultados independem do tipo de disfunção apresentada.

ABSTRACT Purpose: to evaluate the pressure pain threshold, sleep quality and anxiety levels of individuals with different types of chronic temporomandibular disorders (TMD). Methods: a controlled, observational and cross-sectional study. TMD diagnosis followed the Research Diagnostic Criteria and the volunteers were divided into three groups: A-Muscular Disorder (n = 15), B- Articular Disorder (n = 10) and C- Control Group (n = 15). Evaluation was performed using the Pittsburg Sleep Quality Index, Visual Analog Scale, Algometry and Hospital Anxiety and Depression Scale. The significance level for all tests was 5%. Results: lower threshold of pain was seen in the masticatory and cervical musculature within groups A and B. However, when TMD groups were compared to the control group, only a statistically significant difference in the pain threshold of the masticatory muscle and the trapezius muscle was found. Groups A and B presented poor sleep quality, showing a statistical difference when compared to the control group. Additionally, it was observed that patients in the groups with TMD presented anxiety, while those in the control group, did not present it. Conclusion: individuals presented with TMD show lower levels of pain threshold, sleep quality and anxiety, as compared to healthy subjects. These results do not depend on the type of disorder presented.

RESUMO A dor muscular generalizada de alta intensidade é a principal queixa de pacientes com fibromialgia. A corrente interferencial é um tratamento frequentemente utilizado no alívio da dor, porém, seus efeitos nesses pacientes não estão claros ainda. Assim, esta revisão objetivou analisar os efeitos da corrente interferencial no tratamento de pacientes com fibromialgia em artigos científicos previamente publicados. As bases de dados Central, CINAHL, Lilacs, PEDro, Medline (PubMed), SciELO, Science Direct, Scopus e Web of Science foram pesquisadas em novembro de 2016. Somente ensaios clínicos controlados, sem restrições de idioma e período de publicação foram incluídos. A ferramenta da Colaboração Cochrane foi utilizada para avaliar o risco de viés dos artigos. Dessa forma, um total de 415 artigos foram encontrados e apenas quatro deles foram selecionados para análise. Três artigos foram excluídos por não serem ensaios clínicos controlados. Assim, apenas um artigo foi analisado para esta revisão. Neste estudo, a combinação do ultrassom com a corrente interferencial melhorou a dor e a qualidade do sono de pacientes com fibromialgia. No entanto, apresentou-se alto risco de viés e não foi possível verificar o efeito isolado da corrente interferencial nesses pacientes. Existe uma grande carência de estudos controlados, com distribuição aleatória, sobre o uso de corrente interferencial em pacientes com fibromialgia. Os resultados desta revisão evidenciam a importância do desenvolvimento de estudos futuros, com desenho metodológico adequado e terapia independente com corrente interferencial, a fim de melhorar a indicação da corrente para esses pacientes na prática clínica.

ABSTRACT High-intensity and widespread muscle pain is the main complaint of patients with fibromyalgia. Interferential current is a treatment often used in pain relief; however, its effects on these patients are unclear. The objective of this review was to analyze the effects of interferential current therapy on the treatment of patients with fibromyalgia in previously published scientific articles. We searched the following databases: Central, CINAHL, Lilacs, PEDro, Medline (PubMed), SciELO, Science Direct, Scopus and Web of Science on November 2016. We included only controlled clinical trials and had no restrictions for language and date of publication. We used the Cochrane Collaboration’s tool to assess the risk of bias of the articles. We found a total of 415 articles, however, only four of them were selected for analysis. Three of these studies were excluded because they were not controlled clinical trials. Thus, only one study was analyzed for this review. According to the study the combination of ultrasound and interferential current improved pain relief and the sleep quality of patients with fibromyalgia. However, the study presented a high risk of bias, being impossible to verify the isolated effect of the interferential current in those patients. Randomized controlled studies on the use of interferential current in patients with fibromyalgia are lacking on literature. The results of this review evidence the importance of developing future studies with adequate methodological design and using only interferential current therapy to improve the use of this therapy for these patients in this clinical setting.

RESUMEN El dolor muscular generalizado de alta intensidad es la principal reclamación de pacientes con fibromialgia. Un tratamiento frecuentemente empleado para aliviar este dolor es la corriente interferencial, pero sus efectos todavía no son conocidos. Teniendo en consideración este hecho, el propósito de esta investigación es comprobar los efectos de la corriente interferencial en el tratamiento de los pacientes con fibromialgia publicados en los artículos de investigación. Se buscaron estos trabajos en las bases de datos Central, CINAHL, Lilacs, PEDro, Medline (PubMed), SciELO, Science Direct, Scopus y Web of Science en noviembre de 2016. Se incluyeron solamente ensayos controlados, sin restricción de idiomas o periodos de publicación. Se utilizó la herramienta Colaboración Cochrane para evaluar el riesgo del sesgo de los trabajos. De esta manera, fueron encontrados 415 trabajos, de estos, solamente cuatro fueron seleccionados para análisis. Se excluyeron tres trabajos porque no eran ensayos controlados, siendo analizado solamente uno en la investigación. En este trabajo analizado, los tratamientos con ultrasonido y con corriente interferencial ayudaron a mejorar el dolor y la calidad del sueño de los pacientes con fibromialgia, sin embargo, el trabajo presentó alto riesgo de sesgo, no siendo posible comprobar solamente el efecto de la corriente interferencial en estos pacientes. Hay muy pocos estudios controlados aleatorizados sobre el empleo de la corriente interferencial en pacientes con fibromialgia. Los resultados de esta revisión demuestran la importancia de desarrollar futuras investigaciones con marco metodológico adecuado y terapia independiente con corriente interferencial a fin de mejorar la indicación de este tratamiento para pacientes con fibromialgia en la práctica clínica.

RESUMO Objetivo: Determinar o impacto da síndrome pós-pólio na qualidade de vida nos sobreviventes da pólio. Métodos: Quarenta sobreviventes da pólio foram incluídos no estudo. Participaram do grupo de síndrome pós-pólio 21 pacientes que atenderam aos critérios de síndrome pós-pólio de Halstead. Os 19 restantes formaram o grupo não síndrome pós-pólio. O grupo controle foi composto por 40 indivíduos saudáveis. A qualidade de vida foi avaliada pelo Nottingham Health Profile, a depressão pela Escala de Depressão de Beck e a fadiga pelo Inventário de Sintomas de Fadiga. A força muscular isométrica foi medida por teste muscular manual. Resultados: O escore total do teste muscular manual foi 26,19 ± 13,24 (mediana: 29) no grupo de síndrome pós-pólio e 30,08 ± 8,9 (mediana: 32) no grupo não síndrome pós-pólio. Escores totais de teste muscular manual de grupo não síndrome pós-pólio foram significativamente maiores do que os do grupo de síndrome pós-pólio. Os pacientes com síndrome pós-pólio relataram níveis significativamente maiores de fadiga e qualidade de vida reduzida em termos de mobilidade física, dor e energia quando comparados com pacientes sem síndrome pós-pólio e grupo controle. Não se relatou uma diferença estatisticamente significativa no funcionamento social e emocional e na qualidade do sono entre grupos de síndrome pós-pólio, não síndrome pós-pólio e controle. Além disso, não se encontrou diferença estatisticamente significativa nos escores da Escala de Depressão de Beck entre os grupos. Conclusões: A síndrome pós-pólio tem um impacto negativo na qualidade de vida em termos de estado funcional, gravidade da dor e energia. A identificação, o reconhecimento precoce e a reabilitação dos pacientes com síndrome pós-pólio podem resultar em uma melhoria da qualidade de vida.

ABSTRACT Objective: To determine the impact of postpolio-syndrome on quality of life in polio survivors. Methods: Forty polio survivors were included in the study. Twenty-one patients fulfilling the Halstead's postpolio-syndrome criteria participated in postpolio-syndrome group. The remaining nineteen patients formed non-postpolio-syndrome group. Control group was composed of forty healthy subjects. Quality of life was evaluated by Nottingham Health Profile, depression by Beck Depression Scale and fatigue by Fatigue Symptom Inventory. Isometric muscle strength was measured by manual muscle testing. Results: Total manual muscle testing score was 26.19 ± 13.24 (median: 29) in postpolio-syndrome group and 30.08 ± 8.9 (median: 32) in non-postpolio-syndrome group. Total manual muscle testing scores of non-postpolio-syndrome group were significantly higher than that of postpolio-syndrome group. Patients with postpolio-syndrome reported significantly higher levels of fatigue and reduced quality of life in terms of physical mobility, pain and energy when compared with patients without postpolio-syndrome and control group. It was not reported a statistically significant difference in social and emotional functioning and sleep quality between postpolio-syndrome, non-postpolio-syndrome and control groups. Also it was not found any statistically significant difference in Beck Depression Scale scores among the groups. Conclusions: Postpolio-syndrome has a negative impact on quality of life in terms of functional status, severity of pain and energy. The identification, early recognition and rehabilitation of postpolio-syndrome patients may result in an improvement in their quality of life.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Durante o sono, ocorrem inúmeros processos fisiológicos que são importantes para o equilíbrio físico, emocional e principalmente para o funcionamento motor, essencial para o desempenho do atleta. O objetivo do presente estudo foi investigar as associações entre duração e qualidade do sono e queixas musculoesqueléticas em atletas de elite catarinenses. MÉTODOS: Quatrocentos e cinquenta e dois atletas de diversas modalidades esportivas, foram investigados em questões relacionadas ao sono (duração, qualidade) e queixas musculoesqueléticas em partes corporais, por meio do Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh e o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares, respectivamente. Os dados foram analisados na associação sono e dor muscular usando correlação de Spearman com o “número de partes do corpo com dor” e “pontuação do Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh”. RESULTADOS: A idade média dos atletas foi de 21,16 anos (5,82), sendo 61,1% mulheres, 38% com qualidade do sono ruim, e associação entre a quantidade de despertares noturnos com a dor noturna (p<0,001). Altas prevalências de queixas musculoesqueléticas mais evidentes nos joelhos, ombros, tornozelo/ pés e parte inferior das costas. O número de partes com dor foi correlacionado (r=0,216) com maiores pontuações no Índice de Qualidade de Sono de Pittsburgh (p<0,001). CONCLUSÃO: Os atletas apresentam altas prevalências de qualidade do sono ruim e de queixas dolorosas musculoesqueléticas, principalmente em joelho, ombro, costas e tornozelos/pés. A correlação da qualidade de sono ruim e dores ficaram mais evidentes na medida do aumento das partes corporais afetadas. Atletas com pior qualidade do sono apresentaram quadro álgico mais evidente do que aqueles com alteração da duração do sono, sugerindo que as queixas musculoesqueléticas estejam mais associadas à qualidade do sono do que à duração do sono do atleta.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: There are many physiological processes going on during sleep which are important for physical and emotional balance and especially for motor function, essential for athletes' performance. This study aimed at investigating associations between sleep duration and quality and musculoskeletal complaints among elite athletes of the state of Santa Catarina. METHODS: Four hundred and fifty-two athletes from various sports have been investigated on issues related to sleep (duration, quality) and musculoskeletal complaints in body parts through the Pittsburgh Sleep Quality Index and the Nordic Musculoskeletal Questionnaire, respectively. The association between sleep and muscle pain was analyzed by Spearman's correlation of “number of painful body parts” and “Pittsburgh Sleep Quality Index scores”. RESULTS: Mean age of athletes was 21.16 years (5.82), being 61.1% females and 38% with poor sleep quality and association between the amount of nighttime awakenings with nocturnal pain (p <0.001). There has been high prevalence of musculoskeletal pain, more evident on knees, shoulders, ankle/feet and low back. The number of painful parts was correlated (r=0.216) with higher Pittsburgh Sleep Quality Index scores (p<0.001). CONCLUSION: Athletes had high prevalence of poor sleep quality and musculoskeletal pain complaints, especially on knee, shoulders, back and ankle/feet. The correlation between poor sleep quality and pain was more evident as the number of affected body parts increased. Athletes with poorer sleep quality had more pain as compared to those with sleep duration changes, suggesting that musculoskeletal complaints are associated to athletes' sleep quality rather than to sleep duration.

OBJETIVO: Mensurar a prevalência de provável bruxismo do sono e em vigília e de hiperestesia dentinária cervical de estudantes universitários e verificar os sintomas a eles associados.METODOLOGIA: Este é um estudo transversal, cujo diagnóstico de provável bruxismo foi realizado pelo relato dos estudantes em ranger e/ou apertar os dentes durante o sono e em vigília combinado com o diagnóstico clínico de desgaste dentário e dor da musculatura do masseter à palpação. O diagnóstico de hipersensibilidade dentinária cervical foi realizado por testes de sensibilidade ao toque com sonda exploradora e a jato de ar da seringa tríplice. A amostra consistiu de 306 universitários entre 19 a 35 anos. Os dados foram armazenados e analisados no programa SPSS v.15.0 for Windows.RESULTADO: A prevalência de provável bruxismo foi de 34,3%, não havendo predominância entre os gêneros. O provável bruxismo em vigília foi o mais predominante (61,9%), ocorrendo principalmente quando o indivíduo estava em estado de concentração (63,1%). Não houve uma associação entre provável bruxismo do sono e em vigília e hiperestesia dentinária (p=0,195). Os indivíduos com provável bruxismo do sono possuíram maior chance de acordar com dor nos músculos da face (OR=14,14, IC95% 5,06-39,55) e com provável bruxismo em vigília maior chance de cansaço muscular facial ao mastigar ou falar por muito tempo (OR=2,88, IC95% 1,53-5,43) e dor nos músculos da face ao acordar (OR=5,31, IC95% 1,93-14,62).CONCLUSÃO: A prevalência de provável bruxismo foi 34,3% e de HDC 57,8%, com 22,2% destes também apresentando provável bruxismo, mas sem associação estatística. Indivíduos com provável bruxismo tendem a ter maior risco de apresentar dores faciais ao acordar e cansaço muscular facial ao falar e mastigar por muito tempo. Não houve associação entre provável bruxismo do sono e em vigília e hipersensibilidade dentinária cervical.

OBJECTIVE: To measure the prevalence of probable sleep or awake bruxism and cervical dentin hypersensitivity of undergraduate students and to determine the symptoms associated with these conditions.METHODOLOGY: This was a cross-sectional study. A diagnosis of probable bruxism was reached when students reported clenching or grinding of the teeth during sleep and/or wakefulness, and when they also presented some of the signs and symptoms of bruxism and masseter muscle pain on palpation. Cervical dentinal hypersensitivity was diagnosed by testing for sensitivity to pain in the cervical region of the teeth. Pain was triggered either by touch (using a #5 probe) or by an air jet spray. The sample consisted of 306 university students aged between 19 and 35 years old. The data were stored and analysed using SPSS software, version 15.0 for Windows.RESULT: The prevalence of probable bruxism was 34.3%, with no predominance regarding sex. Probable awake bruxism was more prevalent (61.9%), mostly occurring when the individual reported being in a state of mental concentration (63.1%). There was no association between probable sleep or awake bruxism and dentin hypersensitivity (p = 0.195). Individuals with probable sleep bruxism had increased odds of having muscular pain in the face upon waking (OR = 14.14, 95% CI 5.06-39.55), and those with probable awake bruxism had a increased odds of having facial muscle fatigue when chewing or talking for a long time (OR = 2.88, 95% CI 1.53-5.43) and muscular pain in the face upon waking (OR = 5.31, 95% CI 1.93-14.62).CONCLUSION: The prevalence of probable bruxism was 34.3% and that of HDC was 57.8%, with 22.2% of these subjects also showing probable bruxism. Individuals with probable bruxism tended to have a higher odds of facial pain when they awakened and when chewing or talking for long periods. There were no associations between probable sleep and awake bruxism and cervical dentin hypersensitivity.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Dor orofacial é toda dor associada a tecidos moles e mineralizados da cavidade oral e da face. Na odontologia, podem ser de origem odontogênica e não odontogênica. A disfunção temporomandibular (DTM) é a dor orofacial musculoesquelética mais comum, apresenta sintomas característicos como dor nos músculos mastigatórios, limitação dos movimentos mandibulares, ruídos articulares, otalgia, tinido. Tinido (zumbido) é um termo que descreve a percepção de som no ouvido humano na ausência de som externo, causa de incômodo com prejuízo na qualidade de vida. Pode ser um sintoma indicativo de uma DTM principalmente quando estão presentes outros sintomas característicos da disfunção como dor nos músculos da face. Devido à variabilidade etiológica, encontram-se várias modalidades terapêuticas, incluindo a acupuntura. O objetivo deste estudo foi relatar o caso de uma paciente com dor orofacial e tinido tratada com acupuntura e seus resultados após o tratamento. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 32 anos, compareceu a Clínica de Acupuntura da Faculdade de Odontologia de Piracicaba (FOP/UNICAMP), com queixa de dor muscular na face e formigamento do mesmo lado, tinido agudo no ouvido direito, já com diagnóstico de surdez do ouvido esquerdo e apresentando distúrbios do sono e estresse. Foi tratada de acordo com seu desequilíbrio energético, em seis sessões de acupuntura tradicional, uma por semana, com duração de 20 minutos. Para avaliar a intensidade da dor orofacial e do tinido, utilizou-se a escala analógica visual (EAV), denominada EAV inicial (pré-tratamento) e EAV final (pós-tratamento). Após a segunda sessão, observou-se melhora nos sintomas da dor orofacial e do tinido, que deixou de se manifestar após a sexta sessão. CONCLUSÃO: Acupuntura propiciou o relaxamento da musculatura com benefícios para os músculos da mastigação e da musculatura da orelha média (tensor do tímpano), bem como do músculo elevador do palato, reduzindo a intensidade da dor orofacial e do tinido.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Orofacial pain is associated to soft and mineralized oral cavity and facial tissues. In dentistry, it may have or not odontogenic origin. Temporomandibular disorder (TMD) is the most common musculoskeletal orofacial pain and presents characteristic symptoms such as masticatory muscles pain, jaw movement limitation, joint noises, earache and tinnitus. Tinnitus is a term describing the perception of sound by human ears in the absence of external sounds and causes discomfort impairing quality of life. It may be a symptom indicating TMD especially when other symptoms are present, such as facial muscles pain. Due to etiologic variability, there are several therapeutic modalities, including acupuncture. This study aimed at reporting a case of a patient with orofacial pain and tinnitus treated with acupuncture and the results after treatment. CASE REPORT: Female patient, 32 years old, came to the Acupuncture Clinic of the School of Dentistry of Piracicaba (FOP/UNICAMP) complaining of facial muscle pain and pricking at the same side, acute right ear tinnitus, already with diagnosis of left ear hearing loss and with sleep disorders and stress. Patient was treated according to her energetic unbalance with 6 sessions of traditional acupuncture, for one week, lasting 20 minutes. To evaluate orofacial pain and tinnitus intensity, the visual analog scale (VAS) was used and was called initial VAS (pre-treatment) and final VAS (post-treatment). After the second session there has been improvement in orofacial pain and tinnitus symptoms. After the sixth session tinnitus had resolved. CONCLUSION: Acupuncture has induced muscle relaxation with benefits for masticatory and middle ear (tensor tympani) muscles, as well as levator palate muscle decreasing orofacial pain and tinnitus intensity.

INTRODUÇÃO: Os exercícios físicos têm sido benéficos para o controle dos sintomas da fibromialgia (FM). OBJETIVOS: Comparar os efeitos de exercícios de alongamento muscular com os exercícios aeróbicos na dor, número de tender points, sono, ansiedade e depressão de pacientes com FM. MATERIAIS E MÉTODOS: Participaram do estudo 19 pacientes com diagnóstico de FM, segundo critérios do Colégio Americano de Reumatologia, divididos em dois grupos: grupo alongamento, com 12 pacientes, que realizou um programa de 8 sessões de 45 minutos de exercícios de alongamento, uma vez a cada semana; grupo aeróbico com 7 pacientes, que realizou caminhada em esteira ergométrica por 30 minutos. Ambos foram orientados a realizarem exercícios em casa nos demais dias. A dor foi avaliada pela escala analógica visual; o limiar de dor dos tender points com o dolorímetro; sono pelo Post Sleep Inventory; ansiedade pelo Inventário de Ansiedade Traço-Estado e depressão pela Escala de Depressão de Beck. RESULTADOS: Os dados mostram que o ganho clínico foi maior no grupo alongamento em relação à dor (25%), número de tender points (15%), sono (38%) e depressão (22%) ao se comparar com o grupo aeróbico (ganho clínico de 2% na dor e 4% no sono; piora de 3% no número de tender points e 18% na depressão). O ganho clínico da ansiedade foi mais importante no grupo aeróbico (8% no traço de ansiedade e 10% no estado de ansiedade) em comparação ao grupo alongamento (piora de 3% no traço de ansiedade e melhora de 2% no estado de ansiedade). CONCLUSÃO: Este estudo sugere que os exercícios de alongamento são mais eficazes que os exercícios aeróbicos na dor, número de tender points, sono e depressão da FM. Os exercícios aeróbicos parecem produzir um efeito mais importante na diminuição da ansiedade em comparação aos exercícios de alongamento.

INTRODUCTION: The physical exercises have been beneficial for the control of the fibromyalgia (FM) symptoms. OBJECTIVES: To compare the effects of stretching exercises to aerobic exercises on pain, number of tender points, sleep, anxiety and depression of patients with FM. MATERIALS AND METHODS: Nineteen patients with diagnosis of FM according to the American College of Rheumatology criteria were divided into two groups: the stretching group, with 12 patients, performed a program composed by 45 minutes eight sessions of stretching exercises once a week, and the aerobic group, with seven patients, carried out walking on a treadmill for 30 minutes. Both groups received orientation to exercise at home on the other days. Pain intensity, tenderness threshold at the tender points, sleep, anxiety and depression were evaluated by, respectively, visual analogic scale, dolorimeter, Post Sleep Inventory (PSI), Trait-State Anxiety Inventory (IDATE) and Beck Depression Scale (BDS). RESULTS: The data show that the clinical improvement was higher in the stretching group in relation to pain (25%), number of tender points (15%), sleep (38%) and depression (22%), compared to aerobic group (clinical improvement in pain was 2% and in sleep, 4%; the number of tender points and depression became worse, respectively 3% and 18%). The anxiety clinical improvement was more important in the aerobic group (8% in the trait anxiety and 10% in the state anxiety) compared to stretching group (the trait anxiety become worse at 3% and the state anxiety clinical improvement was 2%). CONCLUSION: This study suggests that the stretching exercises are more effective than the aerobic exercises on pain, number of tender points, sleep and depression in FM. On the other hand, the aerobic exercises seem to produce a more important effect on anxiety reduction compared to stretching exercises.

INTRODUÇÃO: O bruxismo do sono (BS) é um distúrbio estereotipado de movimento que se caracteriza pela atividade rítmica mastigatória muscular associada com ranger de dentes e apertamento da mandíbula ocasional. OBJETIVOS: O objetivo deste estudo foi determinar o tempo de alívio para desordens temporomandibulares (DTM), cervical e sinais e sintomas otológicos em pacientes com BS tratados com placas oclusais (PO) por um período de 180 dias. MATERIAIS E MÉTODOS: Trinta pacientes, entre 22 e 53 anos, apresentando BS e DTM, incluindo sintomas cervical e otológicos, foram incluídos neste estudo. O protocolo de tratamento do paciente consistiu na utilização da PO com a aplicação de um novo protocolo de ajuste. O período de acompanhamento total foi de 180 dias. O teste t de Student pareado foi utilizado para comparar os efeitos após o tratamento a longo prazo da PO. RESULTADOS: Para todas as variáveis os resultados foram significativos (p < 0,001). Quanto aos sintomas da DTM, na maioria dos pacientes o alívio da dor no masseter, temporal, cervical e DTM ocorreu no terceiro mês. Vinte por cento dos pacientes autorrelataram ranger os dentes enquanto acordado e informaram que essa parafunção diminuiu até o final de 6 meses, 90% dos sujeitos relataram, também, melhora na qualidade do sono. CONCLUSÃO: O uso de uma PO com novo protocolo de ajuste foi um tratamento eficaz para os sinais e sintomas de DTM em pacientes com BS.

INTRODUCTION: Sleep bruxism (SB) is a stereotypical movement disorder that is characterized by rhythmic masticatory muscle activity associated with tooth grinding and occasional jaw clenching. OBJECTIVES: The aim of this study was to determine the relief time for temporomandibular disorders (TMD), cervical and otological signs and symptoms in patients with BS treated with occlusal splints (OS) for a period of 180 days. MATERIALS AND METHODS: Thirty patients, between ages 22 and 53 years old, presenting SB and TMD, including cervical and otological symptoms, were enrolled in this study. The patient’s treatment protocol consisted of using the OS applying a novel adjustment protocol. The total follow-up period was 180 days. The paired Student t-test was used to compare before and after long-term OS treatment. RESULTS: For all variables, the results were statistically significant (p < 0.001). As to the TMD symptoms, in most patients the relief of pain in masseter, temporalis, cervical and TMDs occurred in the 3rd month. Twenty percent of the patients were aware of clenching teeth while awake and reported that this parafunction decreased by the end of 6 months, and 90% reported an improvement in sleep quality as well. CONCLUSION: The use of an OS with a novel adjustment protocol was an effective treatment for TMD sign and symptoms in patients with SB.

OBJETIVO: comparar a severidade da dor subjetiva e objetiva, além de outras características associadas entre pacientes com dor miofascial com e sem o diagnóstico adicional de enxaqueca. MÉTODOS: foram selecionados 203 pacientes, com idade média de 40,3 anos (89,2% do sexo feminino), que se apresentaram à Clínica de Dor Orofacial da Universidade da Califórnia, Los Angeles, EUA - todos com diagnóstico primário de dor miofascial. Pacientes com diagnóstico secundário de enxaqueca foram incluídos (n=83) e formaram o grupo 2. O teste de Mann-Whitney foi utilizado para comparar o grupo 1 (dor miofascial) com o 2 (dor miofascial + enxaqueca) quanto à intensidade de dor à palpação e subjetiva, através de Escalas Analógicas Visuais (EAV). Também com o auxílio de EAV, foram comparados estado de humor, problemas com a função, qualidade do sono e incapacidade. Em todos os testes foi adotado um nível de significância de 5%. RESULTADOS: o grupo 2 apresentou níveis de dor à palpação muscular estatisticamente maiores que o grupo 1 (p<0,05). Ao se analisar a intensidade de dor subjetiva obtida através da EAV, o grupo 2 apresentou níveis maiores de dor subjetiva (EAV) em todas as medições, com significância estatística para "dor no momento" e "dor máxima" (p<0,05). Da mesma maneira, o grupo 2 mostrou níveis maiores, obtidos através da EAV, de problemas com humor, incapacidade, problemas com a função mandibular e problemas com sono/descanso, sendo que apenas o último apresentou significância estatística (p<0,05). CONCLUSÕES: a comorbidade enxaqueca exerce forte impacto na severidade da dor e na qualidade de vida de pacientes que apresentam diagnóstico primário de dor miofascial.

OBJECTIVES: To compare subjective and objective pain intensity and associated characteristics in myofascial pain (MFP) patients with and without migraine. METHODS: The sample was comprised by 203 consecutive patients, mean age of 40.3 (89.2% of females), primarily diagnosed with MFP, who presented to the UCLA Orofacial Pain Clinic. Patients with secondary diagnosis of migraine (n=83) were included and comprised group 2. In order to compare group 1 (MFP) with group 2 (MFP + migraine) regarding objective pain (palpation scores) and subjective by means of visual analog scales (VAS) pain levels. Also, comparisons of mood problems, jaw function problems, sleep quality and disability levels using VAS were performed using the Mann-Whitney test. A significance level of 5% was adopted. RESULTS: Mann-Whitney test revealed that group 2 presented significantly higher pain levels on palpation of masticatory and cervical muscles in comparison to group 1 (p<0.05). Group 2 also presented higher levels of subjective pain, with statistical significance for "pain at the moment" and "highest pain" (p<0.05). Additionally, group 2 showed higher levels of mood problems, disability, jaw function impairment and sleep problems than group 1 with statistical significance for the later (p<0.05). CONCLUSIONS: Migraine comorbidity demonstrated a significant impact on pain intensity and life quality of patients with MFP. Clinicians should approach both conditions in order to achieve better treatment outcomes.

OBJETIVO: Verificar os efeitos de exercícios de alongamento muscular e condicionamento físico no tratamento fisioterápico da fibromialgia (FM). CASUÍSTICA E MÉTODOS: Foram avaliadas 15 mulheres com diagnóstico de FM, segundo os critérios do Colégio Americano de Reumatologia, divididas em dois grupos: Grupo 1 (G1) com oito pacientes, realizou tratamento por meio de alongamentos musculares e Grupo 2 (G2), sete pacientes, condicionamento físico. Foram avaliados qualidade do sono, fatores de piora e melhora da dor, sintomas associados e medicamentos utilizados. Além disso, foi aplicado o Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), para avaliar o impacto da FM. O tratamento durou oito semanas, sendo uma sessão semanal com duração de 40 a 45 minutos. As variáveis do FIQ antes e depois dos tratamentos foram comparadas pelo teste t para amostras dependentes (alfa< 0,05) e as demais foram analisadas descritivamente. RESULTADOS: A maioria das pacientes apresentava sono não reparador (86,67%), piora da dor com serviços domésticos (40%), nenhum fator de melhora da dor (28,57%), distúrbios do sono como sintomas associados (100%) e utilizava antidepressivos (69,23%). Em relação às variáveis do FIQ, observaram-se diferenças estatisticamente significantes no sono (p= 0,0428) e rigidez matinal (p= 0,0130) nas pacientes do G1. Já no G2, não foram observadas diferenças significantes após o tratamento. CONCLUSÕES: Sugere-se que os alongamentos musculares realizados podem gerar impacto positivo na FM, promovendo melhora do sono e rigidez matinal das pacientes avaliadas.

OBJECTIVE: To investigate the effects of muscle stretching exercises and physical conditioning as physical therapy treatment for fibromyalgia. METHODS: Fifteen women with a diagnosis of fibromyalgia in accordance with the criteria of the American College of Rheumatology were evaluated and divided into two groups: Group 1 (G1, eight patients) underwent treatment consisting of muscle stretching and Group 2 (G2, seven patients), participated in a physical conditioning program. Sleep quality, pain-modulating factors, associated symptoms and medications used were evaluated. Furthermore, the Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ) was applied to evaluate the impact of fibromyalgia. The treatment lasted for eight weeks, with one session per week of 40 to 45 minutes in duration. The FIQ data obtained before and after treatment were analyzed by means of Student’s t test for dependent samples (alpha< 0.05) and other variables were analyzed descriptively. RESULTS: Most of the patients presented poor quality of sleep (86.67%). Many presented worsening of their pain when doing domestic tasks (40%) and there were no factors that relieved their pain (28.57%). All presented sleep disorders with associated symptoms (100%) and most used antidepressives (69.23%). For the FIQ data, statistically significant differences were observed in morning tiredness (p= 0.0428) and stiffness (p= 0.0130) among the G1 patients. Conversely, no difference was observed in G2 after the treatment. CONCLUSIONS: It is suggested that the muscle stretching may have had a positive impact on fibromyalgia, with reductions in morning tiredness and stiffness among the patients evaluated.

Dor muscular ocorre em diversas doenças neuromusculares com anormalidades fisiológicas e bioquímicas características. Contudo, há um grupo de pacientes nos quais não são detectadas claramente bases fisiológicas ou estruturais que expliquem suas dores. A síndrome tem sido também chamada fibrosite ou fibromialgia. Anormalidades do sono têm sido relatadas em alguns desses pacientes, embora nem sempre confirmadlas. Estudamos 8 pacientes com esse quadro e encontramos anormalidades do sono caracterizadas por mioclono noturno, sono alfa-delta e anormalidades compatíveis a depressão. Asism, a polissonografia é método auxiliar útil no estabelecimento do modo de tratar desses pacientes. As medidas terapêuticas adotadas visavam a corrigir as desordens específicas encontradas, tendo sido eficazes para aliviar os sintomas de dor.

Muscle pain occurs in various neuromuscular disorders with characteristic physiological or biochemical abnormalities. There is, however, a group of patients in whom there is no clear physiological or structural basis for their pains. This syndrome has been called fibrositis or fibromyalgia. Sleep abnormalities have been reported in some of these patients, but have not been confirmed by others. We studied 8 patients with this disorder and found sleep abnormalities that were characterized by nocturnal myoclonus, alpha-delta sleep, and abnormalities compatible with depression. Polysomnography was, therefore, instrumental in helping direct the treatment of these patients. Therapeutic approaches aimed to correct the specific disorders were effective in improving the pain symptoms