Resumen Introducción. Orius insidiosus es un insecto omnívoro con estrategia de oviposición endófita, con preferencia de oviposición en plantas que garanticen refugio y alimento. Objetivo. Evaluar tres especies vegetales como sitio de oviposición de O. insidiosus en Phaseolus vulgaris (Fabaceae), Ipomoea batata (Convolvulaceae) y Portulaca oleracea (Portulacaceae). Materiales y métodos. El trabajo se realizó en el 2020, en el Centro de Investigación y Reproducción de Controladores Biológicos de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León, Nicaragua. Se usaron esquejes de 15 cm de longitud de tres plantas para hembras de O. insidiosus como sustratos de oviposición: Portulaca oleracea L., Phaseolus vulgaris L., y Ipomoea batatas (L.) Lam. La unidad experimental (n= 90) consistió en esquejes tiernos de 15 cm de longitud, colocados de forma individual en tazas de polietileno, con treinta repeticiones por tratamiento, mediante la técnica de no elección. En cada esqueje se colocó una pareja de O. insidiosus. Cada 24 h se inspeccionaron los esquejes para contabilizar las posturas de huevos. Luego, los esquejes se removieron y revisaron durante cinco días para contabilizar la eclosión de las ninfas, se determinó el peso final del esqueje. Resultados. En los esquejes de P. oleracea se observaron los valores de postura más altos con 5,90 huevos/día por esqueje, seguido por L. batatas con 4,10 huevos/día y por último, P. vulgaris con 2,13 huevos/día. Se evidenció una variabilidad en la postura según el peso inicial y final. Los valores de eclosión fueron menores referentes a los de postura, P. oleracea obtuvo el mayor promedio de eclosión con cuatro individuos seguido por I. batatas con 1,5 y P. vulgaris con 0,8. Conclusiones. P. oleracea presentó mejor preferencia para O. insidiosus con respecto a postura de huevo y eclosión de ninfa. Podría validarse en campo como una estrategia de control biológico.

Abstract Introduction. Orius insidiosus is an omnivorous insect with an endophytic oviposition strategy, with a preference for oviposition on plants that guarantee shelter and food. Objective. To evaluate three plant species as oviposition sites for O. insidiosus on Phaseolus vulgaris (Fabaceae), Ipomoea batata (Convolvulaceae) and Portulaca oleracea (Portulacaceae). Materials and methods. The work was carried out in 2020, at the Center for Research and Reproduction of Biological Controllers of the Universidad Autónoma de Nicaragua, León, Nicaragua, León. Cutting 15-cm-long from three plants for O. insidiosus females were used as oviposition substrates: Portulaca oleracea L., Phaseolus vulgaris L., and Ipomoea batatas (L.) Lam. The experimental unit (n= 90) consisted of 15 cm long tender cuttings, individually placed in polyethylene cups using thirty replicates per treatment, using the no-choice technique. One pair of O. insidiosus was placed on each cutting. Every 24 h the cuttings were inspected to count the egg laying. Subsequently, the cuttings were removed and checked for five days to count nymphs hatching, and the final weight of the cutting was determined. Results. The highest laying values in P. oleracea cuttings with 5.90 eggs/day per cutting, followed by I. batatas with 4.10 eggs/day, and finally P. vulgaris with 2.13 eggs/day. There was evidence of variability in the posture according to the initial and final weight. The hatching values were lower than those of laying, P. oleracea had the highest hatching average with 4 individuals, followed by I. batatas with 1.5, and P. vulgaris with 0.8. Conclusions. P. oleracea showed a better preference for O. insidiosus regarding egg laying and nymph hatching. It could be validated in the field as a biological control strategy.

RESUMEN Las chinches de la Familia Pentatomidae son consideradas una de las plagas más importantes en el cultivo de la soja, atacan directamente el producto a ser cosechado generando pérdidas. El conocimiento de las distribuciones espaciales de las chinches en el cultivo de la soja permite establecer técnicas óptimas para elaborar un plan de muestreo y de esta forma proporcionar información para el manejo eficiente de estas plagas. El objetivo fue el estudio de la distribución espacial de Euschistus heros en los Departamento de San Pedro e Itapúa. Los levantamientos de datos se realizaron en diferentes localidades en fincas de productores de soja con diferentes estadios fenológicos y cultivares. Se tomaron muestras de 30 puntos por parcela, en donde dichos puntos estaban distanciados 20 metros entre sí y las muestras se realizaron con un paño de batida simple (1,0 x 1,0 m). Las variables que fueron evaluadas los índices de dispersión como razón varianza/media o índice I, índice de Morisita, coeficiente K y el coeficiente de Green. Se concluye que la distribución predominante de E. heros en los Departamentos de San Pedro e Itapúa es agregada.

ABSTRACT The bugs of the Pentatomidae Family are considered one of the most important pests in soybean cultivation, they directly attack the product to be harvested, generating losses. Knowledge of the spatial distributions of bed bugs in soybean crops allows establishing optimal techniques to develop a sampling plan and thus provide information for the efficient management of these pests. The objective was the study of the spatial distribution of Euschistus heros in the Departments of San Pedro and Itapúa. The data surveys were carried out in different locations on farms of soybean producers with different phenological stages and cultivars. Samples were taken from 30 points per plot, where said points were 20 meters apart from each other and the samples were made with a simple batten cloth (1.0 x 1.0 m). The variables that were evaluated were the dispersion indices such as variance/mean ratio or I index, Morisita index, K coefficient and Green's coefficient. It is concluded that the predominant distribution of E. heros in the Departments of San Pedro and Itapúa is aggregate.

Abstract Owing to large scale use of chemical insecticides there is always need to find new alternatives to chemical insecticides. This study evaluated the aqueous extracts of three weeds namely Datura alba (Nees), Withania somnifera (Linnaeus) and Chenopodium album (Linnaeus) for insecticidal potential against Oxycarenus hyalinipennis (Costa) (Hemiptera: Lygaeidae) under laboratory conditions. Extracts were prepared from three plant parts e.g., leaves, stems and roots and applied at five concentrations ranging from 1 to 20 %. To check the mortality not because of weed extracts control treatment (water only) was also included as sixth treatment. Mortality of pest insects was assessed after three exposure periods e.g., 24h, 48 hand 72 h. Among the three weeds tested, mortality was more due to extract of D. alba weed which thus proved more toxic compared to other two weeds. Among plant parts, root extracts were more potent than leaves and stem extracts and the more concentration of 20 per cent usually resulted in maximum mortality. Maximum mortality of insects was after 72 h period followed by 48 h and minimum was after 24 h period. However maximum mortality of 60 % in case of D. alba warrants attention towards the options of either increasing concentration (> 20 %) of this extract or to evaluate other extraction type e.g., ethanolic extract to gain maximum mortality against this notorious pest.

Resumen El uso a gran escala de insecticidas químicos obliga a encontrar constantemente nuevas alternativas para los mismos. En este estudio se evaluaron los extractos acuosos de tres malas hierbas, a saber: Datura alba (Nees), Withania somnifera (Linnaeus) y Chenopodium album (Linnaeus) para determinar su potencial insecticida contra Oxycarenus hyalinipennis (Costa) (Hemiptera: Lygaeidae) en condiciones de laboratorio. Los extractos se prepararon a partir de tres partes de cada planta, por ejemplo, hojas, tallos y raíces, y se aplicaron en cinco concentraciones que oscilaron entre 1 y 20 %. Para comprobar la mortalidad no relacionada con los extractos de malas hierbas, también se incluyó un tratamiento de control (solo agua) como sexto tratamiento. La mortalidad de los insectos plaga se evaluó después de tres periodos de exposición, por ejemplo, 24 h, 48 h y 72 h. Entre las tres malas hierbas probadas, el extracto de D. alba resultó ser el más tóxico en comparación con las otras dos. En cuanto a las partes de cada planta, los extractos de las raíces fueron más potentes que los de las hojas y los tallos, y la concentración mayor del 20 % generalmente ocasionó la máxima mortalidad. La máxima mortalidad de insectos fue después de un periodo de 72 h, seguido de uno de 48 h, y la mínima fue después de un periodo de 24 h. Sin embargo, la mortalidad máxima del 60 % en el caso de D. alba justifica la atención hacia las opciones de aumentar la concentración (> 20 %) de este extracto o evaluar otro tipo de extracción, por ejemplo, el extracto etanólico para obtener la máxima mortalidad contra esta plaga.

ABSTRACT For the first time, Ricolla pallidinervis (Stål, 1859) and Rocconota tuberculigera (Stål, 1862) (Hemiptera: Reduviidae) were registered feeding on adults of Oebalus insularis (Stål, 1872) (Hemiptera: Pentatomidae) in the buffer area of Darien National Park, Darien Province, Panama. Adults and nymphs of O. insularis are considered one of the main pests in rice crops in Panama. This study highlights the role of protected areas as environmental services that serve as natural reservoirs for reported Harpactorinae species.

RESUMEN Por primera vez, Ricolla pallidinervis (Stål, 1859) y Rocconota tuberculigera (Stål, 1862) (Hemiptera: Reduviidae) fueron registrados alimentándose de adultos de la especie Oebalus insularis (Stål, 1872) (Hemiptera: Pentatomidae) en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Darien, Provincia de Darién, Panamá. Los adultos y ninfas de O. insularis son considerados una de las principales plagas en el cultivo de arroz en Panamá. Este estudio destaca el papel de las áreas protegidas como servicios ambientales, y que además sirven como reservorios naturales para las especies de Harpactorinae reportadas.

Abstract The bug Cynodonmiris corpoicanus inhabit the Cundiboyacense High Plateau in Colombia feeding on grasses (Poaceae). The authors carry out their life cycle in greenhouse and characterize the damage on oat (Avena sativa) leaves. The duration egg - adult last 49.3 days and undergo five nymphal stages. The morphometric study was conducted by principal component analysis (PCA) and 2.03 PAST software. This method let to determine measures for nymphal stages separation, furthermore we consider coloration, morphology and morphometric description. A key for nymphal stages determination was developed by morphometric and morphology diagnostic characters. Also, we include illustrations of the C. corpoicanus nymphal stages.

Resumen La chinche Cynodonmiris corpoicanus habita en el Altiplano Cundiboyacense de Colombia donde se alimenta de pastos (Poaceae). Los autores realizaron su ciclo de vida en casa de malla y caracterizaron el daño ejercido sobre las hojas de avena (Avena sativa). La duración de huevo a adulto fue de 49,3 días y atraviesa por cinco estadios ninfales. El estudio morfométrico se condujo mediante el análisis de componentes principales (ACP) y el programa 2.03 PAST. Este método permitió la determinación de medidas para la separación de los estadios de las ninfas, además se consideró su coloración, morfología y descripción morfométrica. Se desarrolló una clave para la determinación de los estadios de ninfa a través de caracteres diagnósticos morfológicos y morfométricos. También se incluyen ilustraciones de los diferentes estadios de las ninfas de C. corpoicanus.

Abstract New records for the boxelder bug Boisea trivittata are provided, confirming its naturalization in Chile. These records also extend its distribution in Chile to the Vaparaiso Region. The extension of range of this species is discussed as well as identification problems. A diagnosis of the last instar nymph and illustrations of B. trivittata are included.

Resumen Se confirma la naturalización y se entregan nuevos registros de Boisea trivittata en Chile, extendiendo su distribución a la Región de Valparaíso. Se discute su avance y problemas de identificación, se incluyen una diagnosis de la ninfa de último estado e ilustraciones de esta especie.

Abstract New records of Leptoglossus occidentalis Heidemann from the Andean region are given, being the one from Chubut the first of this province. The specimens were collected in different environments of urban and periurban areas -both domiciliary and peridomiciliary-, from Esquel, Trevelin and Aldea Escolar. This report extends its southern distribution area to the parallel 43°S.

Resumen Se presentan nuevos registros de Leptoglossus occidentalis Heidemann en la región Andina y el primer registro para la provincia de Chubut. Los ejemplares fueron colectados en distintos ambientes de zonas urbanas y periurbanas -tanto domiciliarios como peridomiciliarios-, en las localidades de Esquel, Trevelin y Aldea Escolar. Este reporte extiende su área de distribución austral hasta el paralelo 43°.

Resumen El análisis de los datos provenientes del recuento de eventos debe tener en cuenta las herramientas apropiadas para tratar este tipo de variables. Un enfoque válido para hacer frente a esta tarea consiste en el uso del Modelo Lineal Generalizado (MLG). Esto permite trabajar con funciones de densidad como Poisson o binomial negativa. Este trabajo presenta los resultados del análisis de los datos de un experimento realizado en el campo experimental de investigación de Cenipalma ubicada en el municipio de Barrancabermeja (Colombia). El experimento se estableció para evaluar, a nivel de campo, el hongo entomopatógeno Purpureocillium lilacinum como una estrategia para controlar la población de la chinche de encaje, Leptopharsa gibbicarina. El experimento se realizó en dos parcelas, en una de ellas se implementó el control de L. gibbicarina con P. lilacinum como sugería el programa de investigación de Entomología de Cenipalma y en la otra parcela no se tuvo ninguna estrategia de control. Los datos se analizaron mediante el uso de MLG y dos funciones de densidad diferentes (Poisson y binomial negativa). Los resultados mostraron diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos. El estimador de máxima verosimilitud asociado al tratamiento P. lilacinum indicó que la aplicación del hongo entomopatógeno reduce la población de L. gibbicarina con una tasa de incidencia de 0,28 veces más que el testigo.

Abstract The analysis of data coming from the counting of events must consider tools that are appropriate to deal with this type of variable. A valid approach to cope with this task consists of using the Generalized Linear Model (GLM). The use of GLM allows working with density functions such as Poisson or Negative Binomial. This work presents the results of analyzing the data from an experiment carried out at the Research Station of Cenipalma located in the municipality of Barrancabermeja (Colombia). The experiment was established to evaluate, at the field level, the entomopathogenic fungus Purpureocillium lilacinum as a strategy to control the population of the lace bug, Leptopharsa gibbicarina. The experiment was carried out in two plots, in one of them, the control of L. gibbicarina with P. lilacinum was implemented as suggested by the Entomology research program of Cenipalma and, in the other plot there was no control strategy. The data were analyzed by using GLM and two different density functions (Poisson and the negative binomial). Results showed statistically significant differences between the treatments. The estimator of the maximum likelihood associated with the P. lilacinum treatment indicated that the application of the entomopathogenic fungus reduced the populations of L. gibbicarina with a rate of incidence of 0.28 times more than the control

RESUMEN Reduviidae incluye el mayor número de especies de depredadores terrestres del Orden Hemiptera, incluyendo depredadores de potenciales plagas en los agroecosistemas. A pesar de la gran cantidad de estudios sobre la taxonomía y morfología del grupo, su filogenia y estrategias reproductivas aún no han sido totalmente dilucidadas. En este trabajo, la histología del tracto reproductivo masculino de Zelus longipes fue descrita con el objetivo de incrementar las fuentes de caracteres para estudios de biología reproductiva del grupo. Para esto fueron utilizadas técnicas de microscopia de luz. Los machos adultos fueron recolectados directamente en un cultivo de maíz, en el municipio de Rio Paranaíba, Minas Gerais. El sistema reproductor está compuesto por dos testículos, cada uno con siete folículos con quistes en diferentes fases del espermatogénesis, vasos deferentes, vesículas seminales, glándulas accesorias pareadas y lobadas en un ducto eyaculatorio. Cuando los espermatozoides están maduros salen de los testículos agrupados en haces y quedan almacenados en las vesículas seminales. Las glándulas accesorias producen diferentes tipos de secreciones que se unen al esperma para formar el semen. Los conductos deferentes fluyen hacia un solo conducto eyaculador.

ABSTRACT Reduviidae comprises the largest number of land predator species of the Order Hemiptera, including predators of potential pests in agroecosystem areas. Despite the large number of taxonomic and morphological studies of the group, its phylogeny and reproductive strategies have not been elucidated. This work presents the male reproductive system morphology and histology of the assassin bug Zelus longipes aiming to increase the character sources for reproductive biology studies of the group. For this, light microscopy techniques were used. The adult males were collected in a corn crop area in Rio Paranaíba, municipality of Minas Gerais, Brazil. The male reproductive system of Z. longipes comprises of a pair of testes, with seven follicles each and cysts at different stages of spermatogenesis, vasa deferentia, two seminal vesicles, pairs of paired and lobed accessory glands, and an ejaculatory duct. When the sperm are mature they leave the testes grouped into bundles and are stored in the seminal vesicles. The accessory glands produce different types of secretions that join the spermatozoa to form the semen. The deferent ducts flow into a single ejaculatory duct.

El objetivo del presente estudio fue determinar el efecto de la aplicación de dos cepas de Beauveria bassiana procedentes de Probioma y de la Asociación Siempre, un producto Tecsil y un testigo (agua) para el control de chinches en estadio ninfal y adulto de cacao hibrido en cuatro Comunidades en el Municipio de Alto Beni. Los productos a emplear previamente fueron disueltos a una concentración de 1x10(12) conidios ml-1, al cual se adicionó un coadyuvante emulsificante, cada tratamiento se asperjó 10 mi al inicio del ensayo. En cada Comunidad se tenían 16 árboles, a 4 de ellos se le aplicó los controladores: 2 de Beauveria bassiana, 1 de Tecsil y un testigo (agua), y a la vez a la mitad, es decir a 2 árboles, se encapsuló un fruto con 15 ninfas, y a los otros dos árboles, en dos frutos se incorporó con 15 chinches adultos. Los chinches adultos presentaron mayor porcentaje de mortalidad de 37% en relación a un 25% de las ninfas a los 8 días de evaluación. Con la aplicación de los controladores, las dos cepas de Beauveria bassiana presentaron mayor efectividad en el porcentaje de mortalidad, de las cuales la Beauveria bassiana procedente de Probioma fue más efectiva que la Asociación Siempre, ocasionando un 62% y 37% de mortalidad de chinches respectivamente. Sin embargo, con la aplicación de agua (testigo) y el producto Tecsil causaron una baja tasa de mortalidad de 9 a 16% respectivamente. La interacción entre estadio y el efecto del producto de Beauveria bassiana en el tiempo letal medio, el de Probioma, fue en el registró de 5 y 7 días para causar muerte un 50% de los chinches en estadio adulto y ninfa. No obstante, el producto de la Asociación Siempre, el tiempo requerido fue de 8 y 14 días para adultos y ninfa para causar un 50% de mortalidad.

The objective of the present study was to determine the effect of the application of two strains of Beauveria bassiana from Probioma and the Siempre Association, a Tecsil product and a control (water) for the control of bed bugs in the nymph and adult stage of hybrid cocoa in four Communities in the Municipality of Alto Beni. The products to be used previously were dis solved at a concentration of 1 x 10(12) conidia ml-1, to which an emulsifying adjuvant was added, each treatment was sprayed 10 mi at the beginning of the trial. In each Community there were 16 trees, to 4 of them the controllers were applied: 2 of Beauveria bassiana, 1 of Tecsil and a control (water), and at the same time to half, that is to say to 2 trees, a fruit was encapsulated with 15 nymphs, and the other two trees, in two fruits it was incorporated with 15 adult bugs. Adult bed bugs had a higher mortality rate of 37% in relation to 25% of nymphs at 8 days of evaluation. With the application of the controllers, the two strains of Beauveria bassiana showed greater effectiveness in the percentage of mortality, of which Beauveria bassiana from Probiome was more effective than the Always Association, causing 62% and 37% of bed bug mortality. respectively. However, with the application of water (control) and the Tecsil product they caused a low mortality rate of 9 to 16% respectively. The interaction between stage and the effect of the Beauveria bassiana product in the mean lethal time, that of Probioma was in the record of 5 and 7 days to cause death in 50% of the bed bugs in the adult and nymph stages. However, the product of the Always Association, the time required was 8 and 14 days for adults and nymph to cause 50% mortality.

Resumen La teca, Tectona grandis es una de las maderas más valiosas del mundo. En Brasil es atacado por insectos plaga chupadores de savia. Entre ellos se encuentra Euschistus heros conocido como chinche de la soya. Este trabajo tuvo como objetivo registrar, por primera vez, la aparición de esta plaga en plantaciones de árboles de teca en Cáceres, Mato Grosso, Brasil. Las lesiones causadas por E. heros en los árboles se caracterizaron y fotografiaron. Los insectos se recolectaron en las plantas. Las lesiones causaron el secado del brote apical, avanzando al secado total de la planta. Estas lesiones se producen por el daño histológico causado por el estilete de insecto y la enzima tóxica liberada en las células vegetales.

Abstract Teak, Tectona grandis is one of the most valuable woods in the world. In Brazil, it is attacked by sap-sucking insects such as Euschistus heros, known as Neotropical brown stink bug. Here we report the first occurrence of this pest in teak tree plantations in Cáceres, Mato Grosso, Brazil. The injuries on the trees were characterized and photographed, along with the insects collected on plants. Injuries caused the apical bud to dry, advancing to the entire plant drying. Injuries occur from the histological damage caused by insect stylets and the toxic enzyme released into plant cells

Abstract The avocado (Persea americana Mill), due to its nutritional and nutritional qualities, has increased its use in Panama. However, avocado trees have been affected by the destruction of tissues in the bundle and on the underside of the leaves of the affectedplants, which is reflected in visible chlorotic areas in the bundle, with mature leaves being preferred by the insects for food. Thepurpose of the investigation was to determine the causative agent of damage in avocado trees. Sampling was carried out in 28 locations in the Azuero Peninsula, Panama, during the periodfrom 2017 to 2019. The insect Pseudacysta perseae (Heidemann, 1908) (Hemiptera: Tingidae) is cited for the frst time, as an avocado pest in Panama and its distribution in the Azuero Panama region is determined.

Resumen El aguacate (Persea americana Mill), por sus cualidades nutricionales, ha incrementado su uso en Panamá. Sin embargo, los árboles de aguacate se han visto afectados por la destrucción de tejidos en el haz y el envés de las hojas de las plantas dañadas. Esto se refleja en áreas cloróticas visibles en el haz, y las hojas maduras son las preferidas por el insecto para su alimentación. El propósito de la investigación fue determinar el agente causal del daño en árboles de aguacate. Se realizó un muestreo en 28 localidades en la península de Azuero, Panamá, durante el periodo de 2017 a 2019. Se cita por primera vez al insecto Pseudacysta perseae (Heidemann, 1908) (Hemiptera: Tingidae) como plaga del aguacate en Panamá y se determina su distribución en la península de Azuero.

Resumen Monalonion velezangeli (Hemiptera: Miridae) es una plaga polífaga que en Colombia ataca ornamentales, arvenses, maderables y frutales incluyendo café. Se evaluó la patogenicidad de Beauveria bassiana cepa B a 1 x 107 conidias/ml por inmersión sobre M. velezangeli. La cepa B causó una mortalidad de 84 % sobre el insecto. Se infestaron plantas de Cissus verticillata con M. velezangeli y se aplicó el hongo a una concentración de 4 x 1010 conidias/L. La mortalidad promedio de los insectos, bajo condiciones de laboratorio en el tratamiento con el hongo fue de 84 %. En condiciones de campo, en el departamento del Huila, en un lote de café infestado con M. velezangeli, se aplicaron los tratamientos: cepa B a una concentración de 4 x 1010 conidias/L, insecticida Clorpirifos a 4 cc/L y agua. En un primer ensayo se escogieron grupos de nueve árboles (20 repeticiones). Tanto el insecticida como el hongo causaron mortalidad en los insectos con disminución entre 80 y 90 % de los porcentajes de daños nuevos en los árboles, mientras que en los testigos la disminución del daño fue de 40 %. En un segundo ensayo, se seleccionaron parcelas de 450 árboles en donde se aplicaron los mismos tratamientos. El porcentaje de árboles afectados en el testigo varió entre 19 y 11 %. El lote con aplicación de insecticida, inició con una infestación del 29 % y, al final del experimento, la infestación estaba cercana al 20 % y el mayor daño fue observado en este lote. En el lote donde se aplicó B. bassiana, la infestación inicial fue de 30 % y al final del experimento mostró el menor nivel de infestación, cercano al 5 %. La cepa B de B. bassiana representa una alternativa viable para el control de M. velezangeli en plantaciones de café.

Abstract Monalonion velezangeli (Hemiptera: Miridae) is a polyphagous pest found in Colombia which attacks ornamentals, weeds, timber and fruit trees including coffee. The pathogenicity of Beauveria bassiana strain B at 1 x 107 conidia/ml was evaluated on Monalonion velezangeli by immersion. The fungus caused 84 % mortality on the insect. Cissus verticillata plants were infested with M. velezangeli and applications of the fungus at 4 x 1010 conidium/L were done. Average insects mortality treated with the fungus was 84 %. Under field conditions, in the department of Huila, in a coffee plot infested with M. velezangeli the following treatment were applied: strain B at 4 x 1010 conidium/L, insecticide Chlorpyrifos at 4 cc/L and water. In a first assay, groups of nine trees (20 repetitions) were chosen. Both the insecticides and the fungus caused insect mortality with an 80 to 90 % decrease in the percentage of trees with new damage. Meanwhile the decrease in the control was 40 %. In a second assay, three plots of 450 trees were selected and the same treatments were applied. Percentage of trees affected in the control ranged between 19 and 11 %. The plot in which the insecticide was applied, started with an infestation of 29 %, and at the end of the assay the infestation was 20 % and the highest damage was observed in this plot. In the plot where B. bassiana was applied the initial infestation was 30 % and at the end of the assay, this plot showed the lowest infestation level near to 5 %. The B. bassiana strain B becomes a feasible alternative for M. velezangeli pest control on coffee plantations.

Resumen La achira o sagú (Canna indica) es una planta originaria de la cordillera de los Andes y cultivada en Colombia para la obtención de almidón a partir de sus rizomas. El almidón es utilizado en su mayoría como materia prima en la fabricación de bizcochos y otros productos autóctonos de consumo local y regional. Sin embargo, los productores de achira han mostrado reciente preocupación por la aparición de plagas que pueden ser limitantes en la productividad. El objetivo de este estudio consistió en reconocer los principales insectos asociados al cultivo. Se visitaron zonas productoras en los departamentos de Cundinamarca, Huila y Nariño. Se identificaron varios insectos nocivos del orden Lepidoptera en su estado larval, como Glyphipterix sp. (Glyphipterigidae), Spodoptera sp. (Noctuidae), Calpodes ethlius y Cobalus cannae (Hesperiidae), y el chinche Ischnodemus sp. (Hemiptera: Blissidae). También, entre otros insectos benéficos, se observó la emergencia de adultos de una avispa parasitoide de la familia Ichneumonidae a partir de larvas del microlepidóptero Glyphipterix sp., y se identificaron dos enemigos naturales de la chinche Ischnodemus sp., una avispa parasitoide de huevos (Hymenoptera: Chalcidoidea) y el hongo entomopatógeno Beauveria bassiana. Esta información puede servir como base de próximos estudios sobre aspectos de la biología y hábitos de los principales insectos nocivos de edible canna (Canna indica), así como de potenciales agentes de control biológico con el fin de generar recomendaciones de manejo en el cultivo de la achira.

Abstract Edible canna (Canna indica) is a native crop from the Andes Cordillera and cultivated in Colombia to obtain starch from its rhizomes. Starch is used mostly as a raw material in biscuits and other local products for local and regional consumption manufacture. However, edible canna producers have shown recent concern about new pest effects that may be limiting crop productivity. This study aimed to identify the main insects associated with edible canna plants. Visits were made to production areas in departments of Cundinamarca, Huila, and Nariño. Several harmful Lepidoptera in their larval stage were identified, such asGlyphipterixsp. (Glyphipterigidae),Spodopterasp. (Noctuidae),Calpodes ethliusandCobalus cannae(Hesperiidae), andIschnodemussp. (Hemiptera: Blissidae). The emergence of adults of a parasitoid wasp of the family Ichneumonidae was observed from larvae of the microlepidopteranGlyphipterixsp. Two natural enemies ofIschnodemussp., an egg-parasitoid wasp (Chalcidoidea), and the entomopathogenic fungusBeauveria bassianawere collected. Besides, other beneficial insects were collected. This information can serve as a basis for upcoming studies on the biology, and habits of the main insect pests of edible canna (Canna indica), as well as potential biological control agents to generate recommendations for control and management in edible canna crops.

Resumen Se da a conocer la presencia de Pachylis argentinus en árboles urbanos de Mendoza y se extiende su área de dispersión hasta los 32° S.

Abstract The presence of Pachylis argentinus in urban trees in Mendoza is reported and its dispersal area is extended to 32° S.