Abstract The correspondents of the Peruvian newspapers that covered the alternatives of the naval campaign of the War of the Pacific (April-October 1879) contributed to satisfy the information needs of public opinion. In addition, they allowed the creation of representations and imaginaries linked to the archetypes of behavior and patriotic virtues of the Peruvians, as well as the construction of the Chilean otherness. These writings collaborated in delineating the contemporary and future interpretative canon of the conflict.

Resumen Los corresponsales de los periódicos peruanos que cubrieron las alternativas de la campaña naval de la Guerra del Pacífico (abril-octubre de 1879) satisficieron la necesidad de información de la opinión pública y permitieron la creación de representaciones e imaginarios vinculados a los arquetipos de comportamiento y virtudes patrióticas de los peruanos, además de la construcción de la alteridad chilena. Esos escritos colaboraron en delinear el canon interpretativo contemporáneo y futuro del conflicto.

Résumé Les correspondants des journaux péruviens qui ont couvert les différents aspects de la campagne navale de la Guerre du Pacifique (entre avril et octobre 1879) ont joué un rôle important pour combler le besoin d´information de l´opinion publique. Ils ont également permis la création de représentations et d’un imaginaire collectifassociés aux archétypes comportementaux et aux vertus patriotiques des Péruviens, en plus d’avoir construit l’altérité du Chili. Enfin, ces écrits ont contribué à établir les normes de référence contemporaines et ultérieuresservant à interpréter ce conflit.

ABSTRACT During the development of the War of the Pacific (1879-1884), Peruvian and Bolivian press included in their editions various types of iconography which are susceptible to analyze together with the study and contextualization of the written material that accompanies it. The existing nationalist and warmongering representations there interact and constitute a narrative originated around the war phenomenon. Thus, the newspaper is conceived as a support and place for speeches and representations feedback, reconstructing various facets of the way in which the Peruvian and Bolivian press covered the confrontation. In the article, some examples of the iconography created in allied war press, highlighting its relevance for reconstruction and problematization of the visual culture associated with the conflict of 1879.

RESUMEN Durante el desarrollo de la Guerra del Pacífico (1879 - 1884), la prensa de Perú y Bolivia incluyó en sus ediciones diversos tipos de iconografía las cuales son susceptibles de analizar en conjunto con el estudio y contextualización del material escrito que lo acompaña. Las representaciones nacionalistas y belicistas allí existentes interactúan y se constituyen en una narrativa originada en torno al fenómeno bélico. Así, el periódico es concebido como un soporte y lugar de retroalimentación de los discursos y representaciones, reconstruyendo diversas facetas de la forma en cómo la prensa peruana y boliviana cubrió el enfrentamiento. En el artículo, se expone y caracteriza en sus rasgos generales, algunos ejemplos de la iconografía creada a propósito de la guerra presente en los diarios aliados, señalando su pertinencia para la reconstrucción y problematización de la cultura visual asociada al conflicto de 1879.

Abstract José Pragmacio Vial’s letters, Chilean Army’s officer who died after the battle of Miraflores in the War of the Pacific, sent to his brother between December 1880 and January 1881, allow to know certain cultural reactions of individuals facing the stimulus of their direct participation in a conflict of great proportions. Among them are the self-assessment and ideas of superiority with respect to its contenders; building, objectification and deny otherness; the record of daily activities, the naturalization of the use of force against enemies; the state of constant alarm caused by the stay in adversary territory and the uncertainty of the possibility of being wounded or killed in battle.

Resumen Las cartas de José Pragmacio Vial, oficial del ejército chileno que falleció tras la batalla de Miraflores en la Guerra del Pacífico, enviadas a su hermano entre diciembre de 1880 y enero de 1881, permiten conocer determinadas reacciones culturales de los individuos enfrentados al estímulo de su participación directa en un conflicto bélico de grandes proporciones. Entre ellas se encuentran la autovaloración e ideas de superioridad respecto de sus contendientes; la construcción, objetivación y negación de la alteridad; el registro de las actividades cotidianas, la naturalización del uso de la fuerza contra los enemigos; el estado de alarma constante producto de la permanencia en territorio adversario y la incertidumbre ante la posibilidad de caer herido o muerto en batalla.

RESUMEN. Los despachos de Daniel Riquelme para El Heraldo de Santiago de Chile durante la campaña a Lima en la Guerra del Pacífico (1880-1881) representan el trabajo de uno de los corresponsales más importantes de ese conflicto, que se transformaría luego en un referente para la literatura chilena de la primera mitad del siglo XX. Este artículo analiza dichos escritos con base en lo que define Gaston Bouthoul como aspectos etnológicos, es decir, la transformación del imaginario social durante los conflictos y su tendencia hacia un maniqueísmo retórico patriótico. Así, se estudian las caracterizaciones sobre el comportamiento de los soldados chilenos, que se exalta, y la alteridad de los peruanos, que es despreciada, y el despliegue de una retórica nacionalista alineada con los intereses del Estado chileno durante la contienda.

ABSTRACT. Daniel Riquelme's dispatches for Santiago de Chile's El Heraldo during the campaign to Lima in the War of the Pacific (1880-1881) represent the work of one of the most important correspondents of that conflict, who would later become a reference for Chilean literature in the first half of the twentieth century. This article analyzes these writings based on what Gaston Bouthoul defines as ethnological aspects: the transformation of the social imaginary during the conflicts and its tendency towards a patriotic rhetorical Manichaeism. It examines the characterizations of the exalted behavior of Chilean soldiers and the despised Peruvian] otherness, as well as the deployment of nationalist rhetoric during the conflict aligned with the interests of the Chilean State.

José Vicente Ochoa's diary, an officer of the General Staff of the Bolivian army in the War of the Pacific, published in Sucre in 1899, allowing us to know some of the cultural reactions of individuals faced with the stimulus of direct participation in a large-scale war conflict. Among them are self-assessment and ideas of superiority concerning their enemies, legitimize the Allied cause in general and Bolivian particularly during the war, the construction, objectification and denial of Chilean otherness and daily recording activities. In this case, from the perspective of a writer of the late nineteenth century, who throughout his life mixed intellectual and literary activity with public service.

El diario de José Vicente Ochoa, oficial del Estado Mayor General del ejército boliviano durante la Guerra del Pacífico, publicado en Sucre en 1899, permite conocer algunas de las reacciones culturales de los individuos enfrentados al estímulo de la participa ción directa en un conflicto bélico de grandes proporciones. Entre ellas la autovaloración e ideas de superioridad respecto de sus enemigos; legitimar la causa Aliada en general y boliviana en particular durante la guerra, la construcción, objetivación y negación de la alteridad chilena y el registro de las actividades cotidianas. En este caso, desde la perspectiva de un letrado de fines del siglo XIX, que a lo largo de su vida mezcló la actividad intelectual y literaria con el servicio público.

Resumo: Entre os anos de 1880 e 1881, durante a Guerra do Pacífico (1879-1884), travada pelo Chile contra Peru e Bolívia pelos territórios de nitratos de Antofagasta e Tarapacá, o jornal de sátiras chileno El Ferrocarrilito, ridiculariza em caricaturas e versos o presidente peruano Nicolás de Piérola. Essas manifestações culturais são analisadas como a encenação das ideias que artistas e editores transmitiram ao público consumidor de notícias em uma chave satírica, sujeita ao discurso patriótico, nacionalista e belicista prevalecente na sociedade chilena que enfrenta o desafio de guerra contra dois países ao mesmo tempo. Assim, colaboraram na criação e repetição de um imaginário e estereótipos em relação aos inimigos do Chile, especialmente os peruanos.

Resumen: Entre los años 1880 y 1881, en pleno desarrollo de la Guerra del Pacífico (1879-1884), que enfrentó a Chile contra el Perú y Bolivia por los territorios salitreros de Antofagasta y Tarapacá, el periódico de sátira chileno El Ferrocarrilito ridiculizó en sus caricaturas y versos al mandatario peruano Nicolás de Piérola. Esas manifestaciones culturales son analizadas como la escenificación de las ideas que artistas y editores transmitieron al público consumidor de noticias en clave satírica, supeditadas discurso patriótico, nacionalista y belicista imperante en la sociedad chilena enfrentada al desafío bélico contra dos países al mismo tiempo. Así colaboraron en la creación y repetición de un imaginario y estereotipos respecto de los enemigos de Chile, en especial con los peruanos.

Abstract: The protagonists of the Pacific War that left written record of their experiences between 1879 and 1884, made a detailed account of what they observed during their journey to the North. An important part of his chronicles and personal documents were devoted to make an ethnography with a speech and a rhetoric in nationalist key, which also acquired racist features. There, they tried to differentiate themselves from their enemies especially those who came from mixed race low class people, cholos, and from the Andean Indians, mostly Aymara and Quechua cultures. With that goal, and from the subjectivity of their point of view, they referred to the general characteristics of their enemies underlining its mixed race and indigenous ethnic ancestry, personality, behavior in the battlefield, physical appearance, culture and customs. This article is frand in the studies of war and society, and analiyzes the phenomenom with conceptual tools from historiography, ethnohistory and ethnography.

Resumen: Los protagonistas de la Guerra del Pacífico que dejaron registro escrito de sus experiencias vividas entre 1879 y 1884 realizaron una detallada narración de lo que observaron durante su periplo al norte. Parte importante de sus crónicas y documentos personales, las dedicaron a realizar una etnografía con un discurso y retórica en marcada clave nacionalista, que adquirió también rasgos racistas. Allí, intentaron diferenciarse de sus enemigos, especialmente de aquellos que provenían del bajo pueblo mestizo, los cholos, y de los indígenas andinos provenientes en su mayoría de las culturas aymara y quechua. Con ese objetivo, y desde la subjetividad de su punto de vista, se refirieron a las características generales de sus enemigos subrayando su ascendencia étnica mestiza e indígena, personalidad, comportamiento en el campo de batalla, apariencia física, cultura y costumbres. Este artículo se enmarca en los estudios de guerra y sociedad, y analiza el fenómeno con herramientas conceptuales provenientes de la historiografía, etnohistoria y la etnografía.

Abstract: The objective of this work is to determine the type and amount of food consumed by Chilean soldiers during the War of the Pacific (1879-1883), besides knowing part of the daily routine of nutrition. The methodology used was to characterize the type and calculate the ingredients and grammages of the foods consumed by the soldiers, described in chilean contemporary documents, then the amount of daily total energy and macronutrients ingested by soldiers was calculated. The results obtained showed a higher intake of energy (3867 Kcal v/s 2688 Kcal) and macronutrients during the stay of the barracks than in the camp. There is a more variability in the type of food during the stay in the barracks, eating beans (350 g), crushed wheat (120 g) and fresh potatoes (150 g) things that they did not ingest during camp. The percentage of carbohydrates and proteins consumed by soldiers (barracks and camp) are within the range established today, however, lipid levels are above the determined percentages.

Resumen: El objetivo de este trabajo es determinar si el tipo y la cantidad de alimentos consumidos por los soldados chilenos durante la Guerra del Pacífico (1879-1883) fueron los apropiados para cubrir sus necesidades, además de conocer parte de la rutina diaria de nutrición. La metodología utilizada fue caracterizar el tipo y calcular los ingredientes y gramos de los alimentos consumidos por los soldados, descritos en documentos oficiales chilenos, luego se calculó la cantidad de energía total diaria y macronutrientes ingeridos por los soldados. Los resultados obtenidos mostraron una mayor ingesta de energía (3.867 Kcal vs. 2.688 Kcal) y macronutrientes durante la estancia en los cuarteles que en el campamento. Hay una mayor variabilidad en el tipo de alimento durante la estancia en los cuarteles, comiendo frijoles (350 g), trigo picado (120 g) y papas frescas (150 g), cosas que no ingerían durante el campamento. El porcentaje de carbohidratos y proteínas consumidos por los soldados (barracas y campamentos) está dentro del rango establecido hoy, sin embargo, los niveles de lípidos están por encima de los porcentajes determinados.

During the War of the Pacific (1879-1883) Chilean cartoonists, through engravings given to light in the pages of the major news-papers of humor of the country, broadcast on Chilean public opinion a derogatory representation of the Republics of Peru and Bolivia belligerents with Chile in the conflict. It was aggressive visual speech, which made use of biting satire, nationalistic key, and intended to induce their readers a critical and contemptuous of the adversaries of Chile image. They excoriated both rulers and thepeople of the "enemy" nations, through a disproportionate racist language, showing them as inferior to Chileans. Through these engravings, Peruvians and Bolivians negative attributes, in accordance with the prevailing climate of war will be charged. Thus, brushes, ink and paper, they became one of the many weapons involved in the war of 1879.

Durante la guerra del Pacífico (1879-1883) los caricaturistas chilenos, mediante grabados dados a la luz en las páginas de los principales periódicos de humor gráfico del país, difundieron en la opinión pública chilena una representación despectiva de las repúblicas de Perú y Bolivia beligerantes con Chile en dicho conflicto. Se trató de discurso visual agresivo, que hizo uso de la sátira mordaz, desde el punto de vista nacionalista, y destinado a inducir en sus lectores una imagen crítica y despreciativa de los adversarios de Chile. Vituperaron tanto a gobernantes como a la población de las naciones "enemigas" mediante un lenguaje racista desproporcionado, mostrándolos como inferiores a los chilenos. Con esos grabados se imputó a peruanos y bolivianos atributos negativos, en concordancia con el clima bélico imperante. Así, los pinceles, la tinta y el papel se transformaron en otra de las muchas armas implicadas en la guerra de 1879.

This article presents a general analysis of the Chilean press legislation in the 19th century and its relationship with the expansion of civil rights throughout the processes of independence and establishment of the National State. Likewise, it explores the (conceptual and punitive) changes and continuities of said acts in three moments during the consolidation of Chilean liberalism: at the beginning (1810 - 1830), by the midterm (1840 - 1850) and at its consolidation (1870 - 1880).

Este artículo presenta un análisis general de la legislación chilena de imprenta en el siglo XIX y su relación con la expansión de los derechos de los individuos, durante los procesos de la Independencia y de la instauración del Estado Nacional. Asimismo, explora en los cambios y continuidades (conceptuales y punitivas) de esas leyes en tres momentos de la consolidación del liberalismo chileno: en el inicio (1810 - 1830), la medianía (1840 - 1850) y consolidación (1870 - 1880).