OBJECTIVE: To determine the prevalence of reproduction-related illnesses in a rural community in Lebanon. METHODS: Data were collected through interviews with women in their homes, physical examinations and history taking by physicians in a clinic in the community, and laboratory tests. A total of 557 ever-married women aged 15-60 years were selected randomly. FINDINGS: Just over half of the sample (268, 50.6%) had five or more children, and (320, 78.9%) of women aged <45 years were using contraception. The prevalence of reproductive tract infections was very low: six (1.2%) women had sexually transmitted diseases and 47 (9.3%) had endogenous reproductive tract infections. None had chlamydial infection or a positive serological finding of syphilis. None had invasive cervical cancer, and only one had cervical dysplasia. In contrast, genital prolapse and gynaecological morbidity were elevated. Half of the women studied (251, 49.6%) had genital prolapse, and 153 (30.2%) were obese. CONCLUSION: The prevalence of reproductive tract infections in this conservative rural community in east Lebanon was low. Possible explanations include the conservative nature of the community, the high rate of utilization of health care services, and the liberal use of antibiotics without a prescription. More importantly, the study showed an unexpectedly high prevalence of genital prolapse and obesity - a finding that has clear implications for primary health care priorities in such rural communities.
OBJETIVO: Determinar la prevalencia de las enfermedades relacionadas con el aparato reproductor en una comunidad rural del Líbano. MÉTODOS: Los datos empleados proceden de las entrevistas efectuadas a las mujeres en sus hogares y de las exploraciones físicas y las historias clínicas realizadas por los médicos en un consultorio de la comunidad, así como de pruebas de laboratorio. Se seleccionó aleatoriamente a.un total de 557 mujeres casadas alguna vez, con edades comprendidas entre 15 y 60 años. RESULTADOS: Poco más de la mitad de la muestra (268, 50,6%) tenía cinco o más niños, y 320 (78,9%) de las mujeres con menos de 45 años estaban usando métodos anticonceptivos. La prevalencia de infecciones del aparato reproductor fue muy baja: seis mujeres (1,2%) sufrían enfermedades de transmisión sexual, y 47 (9,3%) tenían infecciones endógenas del aparato reproductor. Ninguna de ellas presentaba infección por clamidias o un resultado serológico positivo de sífilis. Ninguna sufría cáncer invasivo del cuello uterino, y sólo una tenía displasia cervical. En cambio, los casos de prolapso genital y la morbilidad ginecológica eran elevados. La mitad de las mujeres estudiadas (251, 49,6%) presentaban prolapso genital, y 153 (30,2%) eran obesas. CONCLUSIÓN: La prevalencia de infecciones del aparato reproductor en esta comunidad rural conservadora del este del Líbano fue baja. Posibles explicaciones de ello son el carácter conservador de la comunidad, la alta tasa de utilización de los servicios de salud y el uso libre de antibióticos sin receta. Lo que es más importante, el estudio reveló una prevalencia inesperadamente alta de prolapso genital y obesidad, resultado que tiene claras implicaciones para fijar las prioridades de la atención primaria en las comunidades rurales de ese tipo.
OBJECTIF: Déterminer la prévalence des maladies liées à la procréation dans une communauté rurale au Liban MÉTHODES: Des données ont été rassemblées à partir d'entretiens conduits auprès de femmes à leur domicile, d'examens physiques et d'interrogatoires menés par des médecins dans un dispensaire de la communauté, et de tests de laboratoire. L’échantillon était composé de 557 femmes non célibataires de 15 à 60 ans choisies au hasard. RÉSULTATS: A peine plus de la moitié des femmes (268, 50,6 %) avaient au moins 5 enfants et 320 femmes de moins de 45 ans (78,9 %) recouraient à la contraception. La prévalence des infections de l’appareil génital était très faible : six (1,2 %) femmes présentaient des maladies sexuellement transmissibles et 47 (9,3 %) des infections endogènes de l’appareil génital. Il n'a été observé ni chlamydiose, ni sérodiagnostic positif pour la syphilis, ni cancer invasif du col, mais un cas seulement de dysplasie du col. En revanche les cas de prolapsus génital et de morbidité gynécologique étaient nombreux. La moitié des femmes étudiées (251, 49,6%) présentaient un prolapsus génital et 153 (30,2%) étaient obèses. CONCLUSION: La prévalence des infections de l’appareil génital dans cette communauté rurale traditionnelle de l'est du Liban était faible - situation qui peut s'expliquer notamment par le caractère traditionnel de la communauté, le taux élevé d'utilisation des services de soins de santé et le recours général aux antibiotiques sans ordonnance. Mais l'étude a surtout révélé une prévalence étonnamment élevée du prolapsus génital et de l'obésité - ce qui n'est pas sans conséquence pour l'établissement des priorités des soins de santé primaires dans ce type de communauté rurale.