Na literatura brasileira contemporânea, evidencia-se uma evolução da narrativa centrada no indivíduo para uma abordagem coletiva. Esta transição, no entanto, frequentemente se restringe a grupos específicos, criando barreiras na comunicação entre diferentes identidades. Recentemente, algumas obras de ficção no Brasil têm transcendido essa limitação, sendo Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, um exemplo notável. Este artigo investiga, por meio das teorias da “multidão”, de Hardt e Negri, e de análises linguísticas dos pronomes da primeira pessoa do plural, como Torto Arado consegue, ao focar em personagens femininas de um quilombo, abraçar uma inclusividade que potencialmente une diversos gêneros, raças, classes e regiões. Argumenta-se que a transição da “escrita de nós” para a “escrita da gente” simboliza um novo paradigma na narrativa coletiva, permitindo a inclusão de uma gama mais ampla de vozes e experiências.

In contemporary Brazilian literature, there is a noticeable evolution from narratives centered on the individual to a collective approach. However, this transition often restricts itself to specific groups, creating barriers to communication among different identities. Recently, some works of fiction in Brazil have transcended this limitation, with Torto Arado (Crooked Plow) by Itamar Vieira Junior being a notable example. This article investigates, using Hardt and Negri’s theories of the “multitude” and linguistic analyses of first-person plural pronouns, how Torto Arado manages to embrace inclusivity by focusing on female characters from a quilombo, potentially uniting various genders, races, classes, and regions. It is argued that the transition from “escrita de nós” (exclusive we-narrative) to “escrita da gente” (inclusive we-narrative) symbolizes a new paradigm in collective narrative, allowing for the inclusion of a broader range of voices and experiences.

Resumo: A gênese e desenvolvimento da literatura de esquerda no Brasil está intimamente ligada aos obstáculos e dilemas encontrados durante a evolução do país, e também é inseparável de movimentos políticos internacionais e correntes intelectuais. Da abolição da escravatura e colapso do império, no século XIX ao estabelecimento e retorno da ditadura, nos anos 30 e 60 do século XX, em cada momento de crise, a literatura brasileira de esquerda teve um papel seminal. Ao criticar injustiças sociais, ela também revigora o desenvolvimento da moderna literatura brasileira, incorporando diferentes formas de linguagem, pensamentos e arte. É seguro dizer que a literatura de esquerda forma um tipo de tradição literária no Brasil, porque não somente representa uma posição moral e estética, mas também inova a forma e a estética.

Abstract: The rise and development of Left-wing literature in Brazil is closely connected to the obstacles and dilemmas encountered during the evolution of its nation, and it is also inseparable from international political movements and intellectual trends. From the abolishment of slavery and collapse of empire in the nineteenth century, to the establishment and return of dictatorship in the 30s and 60s of the twentieth century, at every moment of crisis, Brazilian left-wing literature always played a seminal role. While criticizing social injustices, it also invigorates the development of modern Brazilian literature by incorporating different forms of language, thoughts and art. It is safe to say that left-wing literature forms a kind of literary tradition in Brazil, as it not only represents a moral and ethical stand, but also innovates the form and aesthetics.