This descriptive and exploratory study aimed at identifying the reasons reported by women with lymphedema, related to the appearance of that complication. The research was developed in the Teaching, Research and Care Nucleus for the Rehabilitation of Mastectomized Women at the Nursing School of the University of São Paulo at Ribeirão Preto. It involved 32 mastectomized women, by means of interviews and a questionnaire (checklist), in 2005. The reasons reported were related to excessive physical effort, surgery itself, radiotherapy, excessive heat in the arm, lack of orientation on lymphedema prevention and problems with the drain. Most women face difficulties to relate the appearance of lymphedema to some of its predisposing factors. Health professionals must endeavor in the education of mastectomized women, with a view to the prevention and control of arm lymphedema.
Estudio descriptivo y exploratorio que objetivó identificar los motivos referidos por mujeres con linfedema, relacionados con el aparecimiento de esa complicación. Desarrollado en el Núcleo de Enseñanza, Investigación y Atención en la Rehabilitación de Mastectomizadas de la Escuela de Enfermería de la Universidad de São Paulo, Brasil, con 32 mujeres mastectomizadas, mediante entrevista y un cuestionario en forma de check list, en 2005. Los motivos referidos por ellas están relacionados a: esfuerzo físico exagerado, a la propia cirugía, radioterapia, calor excesivo en el brazo, falta de orientación para prevención del linfedema y problemas con el dreno. Se concluyó que la mayoría de las mujeres tiene dificultad para relacionar el aparecimiento del linfedema con algunos de sus factores predisponentes. Es necesario que los profesionales de la salud se empeñen en la práctica educativa de las mujeres mastectomizadas, mirando a la prevención y al control del linfedema de brazo.
Estudo descritivo, exploratório, que objetivou identificar os motivos referidos por mulheres mastectomizadas para o surgimento de linfedema no membro superior homolateral à cirurgia. Desenvolvido no Núcleo de Ensino, Pesquisa e Assistência na Reabilitação de Mastectomizadas da Escola de Enfermagem da Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, com 32 mulheres mastectomizadas, por meio de entrevista e de um questionário em forma de check list, em 2005. Os motivos por elas referidos relacionam-se a: esforço físico exagerado, à própria cirurgia, radioterapia, calor excessivo no braço, falta de orientação para prevenção do linfedema e problemas com o dreno. Concluiu-se que a maioria das mulheres tem dificuldade de relacionar o aparecimento do linfedema com alguns de seus fatores predisponentes. É necessário que os profissionais da saúde despendam esforços na prática educativa das mulheres mastectomizadas, visando à prevenção e controle do linfedema de braço.