Objetivo: Analisar as alterações da amplitude de movimento (ADM) e da dor após manipulação da coluna cervical e dorsal, em indivíduos com cervicalgia mecânica. Métodos: Foram realizadas manipulações na coluna cervical e dorsal com as técnicas Gonstead e Diversificada DTV. Para avaliar a ADM cervical, utilizou-se o instrumento inclinômetro. A dor na coluna cervical foi avaliada por meio da Escala Visual Analógica (EVA). Obteve-se a participação de 73 pacientes. As idades oscilaram entre 18 e 63 anos, com média de 42,27 anos. Os indivíduos do estudo foram caracterizados por apresentar cervicalgia mecânica e restrição da ADM cervical. Resultados: Constatou-se redução da intensidade da dor percebida pelos pacientes e aumento da ADM cervical. Houve diferenças significativas entre os valores pré-tratamento (primeira consulta) e na quinta e décima consultas (p<0,01) e entre a quinta e décima consultas (p<0,01) em todos os parâmetros, exceto na extensão cervical de 70º. Conclusão: Os resultados deste estudo sugerem que a manipulação vertebral da coluna cervical e dorsal com as técnicas Gonstead e Diversificada DTV poderiam ocasionar redução subjetiva da dor e produzir aumento considerável na ADM cervical em adultos com cervicalgia mecânica.
Objective: To analyse changes in the range of motion (ROM) and pain after spinal manipulation of the cervical spine and thoracic spine in subjects with mechanical neck pain. Methods : Spinal manipulations were performed in the cervical and thoracic spine with the Gonstead and Diversified DTV techniques. To assess cervical ROM an inclinometer was used. Cervical pain was assessed by Visual Analogue Scale (VAS). The participation of 73 patients was obtained. Ages ranged from 18 to 63 years, with an average of 42.27 years. The subjects of this study were characterized by having mechanical neck pain and restricted cervical ROM. Results: We observed a reduction in the intensity of pain perceived by patients and increased cervical ROM. There were significant differences between pre-treatment values (first visit) and the fifth and tenth visits (p<0.01), and between the fifth and tenth visits (p<0.01) in all parameters except in the cervical extension of 70º. Conclusions: The results of this study suggest that spinal manipulation of the cervical and thoracic regions with the Gonstead and Diversified DTV techniques could subjectively reduce pain and produce considerable increase in cervical ROM in adults with mechanical neck pain.
Objetivos: Analizar las alteraciones en la amplitud de movimiento (ADM) y algias tras la manipulación vertebral en la columna cervical y dorsal, en sujetos con cervicalgia mecánica. Métodos: Fueron realizadas manipulaciones en la columna cervical y dorsal con las técnicas Gonstead y Diversificada DTV. Para evaluar la ADM cervical se utilizó un inclinómetro. El dolor en la columna cervical, fue evaluado mediante la Escala Visual Analógica (EVA). Se obtuvo la participación de 73 pacientes. Las edades oscilaron entre los 18 y los 63 años, con una edad promedio de 42,27 años. Los sujetos de esta investigación se caracterizaron por presentar cervicalgia mecánica y restricción en la ADM cervical. Resultados: Se observó una reducción en la intensidad del dolor percibida por los pacientes y un aumento en la ADM cervical, obteniéndose diferencias significativas entre los valores pretratamiento (primera cita) y las citas quinta y décima (p<0,01), y entre las citas quinta y décima (p<0,01) en todos los parámetros excepto en extensión cervical 70º. Conclusión: Los resultados de este estudio sugieren que la manipulación vertebral, con las técnicas Gonstead y Diversificada DTV, en la columna cervical y dorsal, podría provocar una reducción subjetiva del dolor y producir un aumento considerable en la ADM cervical en adultos con cervicalgia mecánica.