RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar a eficiência agro-económico do consórcio cenoura com caupi-hortaliça em relação às quantidades de biomassa de Calotropis procera (Ait.) R.Br. (conhecida localmente como flor-de-seda) incorporadas ao solo, e diferentes arranjos espaciais. O estudo foi conduzido em condições de campo no período de agosto a novembro de 2014, na Fazenda Experimental Rafael Fernandes da Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA), Mossoró, RN. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos completos casualizados em esquema fatorial 4 x 3, compreendendo a combinação de quatro quantidades de biomassa de flor-de-seda incorporadas ao solo (20; 35; 50 e 65 t ha-1 de matéria seca) e três arranjos espaciais de fileiras de plantas das culturas (2:2; 3:3; e 4:4). As cultivares de cenoura e caupi-hortaliça plantadas foram: ꞌBrasíliaꞌ e ꞌBRS Itaimꞌ. As características avaliadas na cenoura foram: produção total, comercial e classificada de raízes (refugo, curtas, médias e longas). No caupi-hortaliça avaliou-se: número, produtividade e peso da biomassa seca de vagens verdes, número de grãos por vagem, peso de 100 grãos e rendimento de grãos verdes. Os índices de eficiência agroeconômica avaliados no consórcio foram: índice de uso eficiente da terra, índices parciais de uso eficiente da terra da cenoura e do caupi-hortaliça, vantagem monetária e vantagem monetária corrigida. A maior eficiência agroeconômica do sistema consorciado foi registrada na quantidade de 30 t ha-1 de flor-de-seda. O arranjo espacial 2:2 proporcionou maior eficiência do sistema. O uso da flor-de-seda como adubo verde é economicamente viável ao agricultor na consorciação de cenoura e caupi-hortaliça.
ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the agro-economic efficiency of intercropping carrot with cowpea-vegetable in relation to the amounts of biomass of Calotropis procera (Ait.) R.Br. (known locally as flor-de-seda) incorporated into the soil, and to different spatial arrangements. The study was carried out under field conditions from August to November of 2014, at the Experimental Farm 'Rafael Fernandes' of the Rural Federal University of the Semi-Arid (RFUSA), in Mossoró, in the State of Rio Grande do Norte, Brazil. The experimental design was a randomised complete blocks in a 4 x 3 factorial, consisting of a combination of four different amounts of flor-de-seda biomass incorporated into the soil (20, 35, 50 and 65 t ha-1 of dry matter) and three spatial arrangements for the crop rows (2 x 2, 3 x 3 and 4 x 4). The carrot and cowpea cultivars used were ꞌBrasíliaꞌ and ꞌBRS Itaimꞌ. The characteristics under evaluation in the carrot were total, commercial and classified root production (scrap, short, medium and long). For the cowpea-vegetable, the following were evaluated: number, productivity and dry matter weight of green pods, number of grains per pod, 100-grain weight and yield of green grains. The agro-economic efficiency indices evaluated in the intercropping were: land equivalent ratio for the system and partial land equivalent ratios for the crops, monetary advantage and modified monetary advantage. The greatest agro-economic efficiency with the intercrop system was recorded in the biomass amount of 30 t ha-1 flor-de-seda. The 2 x 2 spatial arrangement resulted in greater system efficiency. The use of flor-de-seda as green manure is economically viable for the farmer when intercrop carrot with cowpea-vegetable.