Este trabalho descreve um procedimento simples, rápido e sensível para a determinação de Al, Cd, Cu, Fe, Pb e Mn em amostras comerciais de óleo diesel B5, utilizando espectrometria de absorção atômica de alta resolução com fonte contínua e atomização eletrotérmica (HR-CS ET AAS). O procedimento consiste na simples diluição das amostras utilizando n-propanol, com posterior acidificação com HNO3. A calibração com padrões aquosos pôde ser empregada para a determinação de Cu, Fe, Pb e Mn, ao passo que soluções de calibração preparadas em n-propanol foram necessárias para a determinação de Al e Cd. Curvas de pirólise e atomização foram investigadas para os analitos preparados em soluções aquosas e para amostras de óleo diesel B5. Um estudo envolvendo o uso de modificadores foi conduzido. 480 µg de Zr para a determinação de Al, Mn e Pb e 500 µg de Ir para a determinação de Cd foram empregados como modificadores químicos permanentes. Temperaturas de pirólise de 700 °C para Cd, 800 °C para Pb e 1000 °C para os demais elementos foram utilizadas. As temperaturas de atomização foram otimizadas em 1500 °C para Cd, 1900 °C para Pb, 2300 °C para Cu, Fe e Mn e 2500 °C para Al. Os limites de quantificação foram determinados como 0,001 µg g-1 para Cd e Mn, 0,002 µg g-1 para Pb, 0,006 µg g-1 para Fe e 0,01 µg g-1 para Al e Cu. Testes de recuperação resultaram em valores recuperados entre 89 e 120% para amostras de óleo diesel B5. O método provou ser rápido, preciso e exato para estas amostras.
This work describes a simple, fast and sensitive procedure for the determination of Al, Cd, Cu, Fe, Pb and Mn in commercial B5-diesel oil samples using high-resolution continuum source electrothermal atomic absorption spectrometry (HR-CS ET AAS). The procedure consists on simple dilution of the samples using n-propanol, with further acidification with HNO3. Calibration against aqueous standards could be employed for the determination of Cu, Fe, Pb and Mn, whereas calibration solutions prepared in n-propanol were required for the determination of Al and Cd. The pyrolysis and atomization curves were investigated for the analytes prepared in aqueous solutions and for the B5-diesel oil samples. A study involving the use of modifiers was carried out. 480 µg of Zr for Al, Mn and Pb determination and 500 µg of Ir for Cd determination were employed as permanent chemical modifiers. Pyrolysis temperatures of 700 °C for Cd, 800 °C for Pb and 1000 °C for the other elements were adopted. The atomization temperatures were optimized as 1500 °C for Cd, 1900 °C for Pb, 2300 °C for Cu, Fe and Mn and 2500 °C for Al. The limits of quantification were determined as 0.001 µg g-1 for Cd and Mn, 0.002 µg g-1 for Pb, 0.006 µg g-1 for Fe and 0.01 µg g-1 for Al and Cu. Recovery tests resulted in recovery values between 89 and 120% for diesel oil samples. The method has proved to be fast, precise and accurate.