Resumo O tabagismo é um problema de saúde pública, está associado a uma elevada morbimortalidade. Os serviços de saúde vigentes para a cessação tabágica, apesar de efetivos, apresentam alcance limitado e foram comprometidos pela pandemia. O estudo teve como objetivo analisar o cuidado com a pessoa tabagista em João Pessoa (PB), na pandemia de COVID-19. Foi realizado um estudo descritivo, exploratório e quantitativo com duas fases: levantamento dos indicadores de saúde e avaliação dos perfis sociodemográficos dos profissionais e usuários dos serviços nos anos do estudo. Participaram da pesquisa sete profissionais, coordenadores de grupo de tabagismo e 20 usuários. Os resultados apontaram para uma baixa cobertura do programa, além de revelar queda no número de fumantes atendidos na pandemia, de 419 em 2019 para 129 em 2020. As entrevistas identificaram pontos positivos e limitações do programa, boa efetividade e baixo acesso, especialmente na APS, e que as estratégias utilizadas para conter o consumo do tabaco e seus riscos durante a pandemia partiram dos serviços e dos profissionais envolvidos. É possível concluir que, nessa região, o Programa Nacional de Controle do Tabagismo (PNCT) apresenta implantação incipiente na APS e que, durante a pandemia, o número de serviços ofertados foi reduzido, diminuindo a procura e as ações realizadas.

Abstract Smoking is a public health problem associated with high morbimortality. Smoking cessation services, although effective, have limited reach and have been compromised by the pandemic. This study aimed to analyze the care for smokers in João Pessoa (PB), Brazil, during the COVID-19 pandemic. A descriptive, exploratory, and quantitative study was conducted in two phases: a survey of health indicators and an evaluation of sociodemographic profiles of professionals and service clients during the study years. Seven professionals, smoking group coordinators, and 20 clients participated in the research. The results showed low program coverage, with a declining number of smokers treated during the pandemic, down from 419 in 2019 to 129 in 2020. Interviews identified the program’s positive aspects and limitations, good effectiveness, and low access, especially in primary health care. Tobacco consumption and risk reduction strategies during the COVID-19 pandemic originated from services and professionals involved. We can conclude that the National Tobacco Control Program has an incipient implementation in primary health care in this region and that the number of services offered was reduced during the pandemic, decreasing demand and actions.

Abstract Smoking is a public health problem associated with high morbimortality. Smoking cessation services, although effective, have limited reach and have been compromised by the pandemic. This study aimed to analyze the care for smokers in João Pessoa (PB), Brazil, during the COVID-19 pandemic. A descriptive, exploratory, and quantitative study was conducted in two phases: a survey of health indicators and an evaluation of sociodemographic profiles of professionals and service clients during the study years. Seven professionals, smoking group coordinators, and 20 clients participated in the research. The results showed low program coverage, with a declining number of smokers treated during the pandemic, down from 419 in 2019 to 129 in 2020. Interviews identified the program’s positive aspects and limitations, good effectiveness, and low access, especially in primary health care. Tobacco consumption and risk reduction strategies during the COVID-19 pandemic originated from services and professionals involved. We can conclude that the National Tobacco Control Program has an incipient implementation in primary health care in this region and that the number of services offered was reduced during the pandemic, decreasing demand and actions.

Resumo O tabagismo é um problema de saúde pública, está associado a uma elevada morbimortalidade. Os serviços de saúde vigentes para a cessação tabágica, apesar de efetivos, apresentam alcance limitado e foram comprometidos pela pandemia. O estudo teve como objetivo analisar o cuidado com a pessoa tabagista em João Pessoa (PB), na pandemia de COVID-19. Foi realizado um estudo descritivo, exploratório e quantitativo com duas fases: levantamento dos indicadores de saúde e avaliação dos perfis sociodemográficos dos profissionais e usuários dos serviços nos anos do estudo. Participaram da pesquisa sete profissionais, coordenadores de grupo de tabagismo e 20 usuários. Os resultados apontaram para uma baixa cobertura do programa, além de revelar queda no número de fumantes atendidos na pandemia, de 419 em 2019 para 129 em 2020. As entrevistas identificaram pontos positivos e limitações do programa, boa efetividade e baixo acesso, especialmente na APS, e que as estratégias utilizadas para conter o consumo do tabaco e seus riscos durante a pandemia partiram dos serviços e dos profissionais envolvidos. É possível concluir que, nessa região, o Programa Nacional de Controle do Tabagismo (PNCT) apresenta implantação incipiente na APS e que, durante a pandemia, o número de serviços ofertados foi reduzido, diminuindo a procura e as ações realizadas.

Resumo O objetivo desse estudo foi detectar a presença de anticorpos IgG anti-Leishmania spp. e anti-Trypanosoma cruzi em duas populações de gatos domésticos (Felis catus domesticus) do Norte do Paraná encaminhados para castração cirúrgica e determinar quais as características dos animais estudados que podem estar associadas à soropositividade. Amostras de soro de 679 gatos foram analisadas utilizando-se os testes imunoenzimático (ELISA) e a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), em série. Associações entre idade, sexo, raça, ano de atendimento e grupo animal foram verificadas usando regressão logística simples. Um percentual de 8,5% (58/679) dos gatos apresentou positividade para Leishmania spp. e 7,6% (51/673) para T. cruzi pelos testes ELISA e RIFI. Gatos mantidos em organizações não governamentais de proteção animal apresentaram maior sororeatividade para Leishmania spp. (p<0.0001). As sorologias reativas para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi mostram que esses agentes estão presentes em gatos domésticos na parte norte do estado do Paraná, bem como, os proprietários de organizações não governamentais de proteção animal podem estar mais expostos à leishmaniose quando comparados com outros proprietários de animais avaliados no presente estudo.

Abstract The aim of this study were to detect antibodies anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma cruzi in two different populations of domestic cats (Felis catus domesticus) from North Paraná referred for surgical castration and to determine which characteristics of the animals studied may be associated with seropositivity. Serum samples from 679 cats were analyzed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence antibody test (IFAT) in series. Associations between age, sex, race, year of care and animal group were verified using the simple logistic regression. Percentage of 8.5% (58/679) of cats were positive for Leishmania spp. and 7.6% (51/673) for T. cruzi by the tests ELISA and IFAT. Animals collected by non-governmental animal protection organizations presented more seropositivity for Leishmania spp. (p<0.0001). Results shown that Leishmania spp. and T. cruzi are present in domestic cats in the northern part of the state of Paraná, as well as, owners of non-governmental animal protection organizations may be more exposed to leishmaniasis when compared to other animal owners evaluated in the present study.

O Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) é um serviço de saúde mental de base comunitária no Brasil, que visa promover a reabilitação psicossocial dos pacientes. O presente estudo descreve a avaliação do uso de medicamentos em um service de saúde mental primário no Nordeste do Brasil. Ambiente: CAPS «Valter Correia», São Cristovão, Sergipe, Brasil. Métodos: Estudo transversal foi realizado entre agosto de 2009 e maio de 2010. Inicialmente, os registros médicos foram revisados e avaliados. Em seguida, foram realizadas entrevistas com os pacientes (e/ou seus cuidadores) atendidos no CAPS. Informações foram obtidas sobre as características demográficas e clínicas, diagnósticos e medicamentos prescritos. Todos os pacientes cadastrados no CAPS foram incluídos no estudo. Os resultados foram analisados estatisticamente utilizando o programa EpiInfo e foram comparados com os resultados da literatura. Resultados: O CAPS "Valter Correia" é composto por 101 pacientes cadastrados, a maioria do sexo masculino (58,4%), analfabetos (51,5%), sem renda mensal (49,5%) e a média de idade deles era de 42,2 anos (DP = 12,0). A esquizofrenia foi o transtorno mental mais freqüente (31,5%). O número médio de medicamentos por pacientes foi de 3,11 (DP = 1,41), e o grupo de pacientes mais velhos (75-80 anos) apresentou o maior consumo de medicamentos (5,50 medicamentos/paciente). A classe de medicamentos psiquiátricos mais prescrita foi a dos antipsicóticos (44,8%). A classe dos inibidores da enzima conversora da angiotensina foi a mais prevalente classe não-psiquiátrica (15,8%). Foram detectadas 133 interações medicamentosas fármaco-fármaco (3,0% de severidade leve, 54,1% moderada, 29,3% grave e 13,5% contra-indicada). Conclusão: Os resultados demonstram a necessidade de acompanhamento da farmacoterapia de pacientes com transtornos mentais para incentivar o uso racional de medicamentos.

The Psychosocial Care Center (CAPS) is a community-based mental health service in Brazil, which aims to promote the psychosocial rehabilitation of patients. Accordingly, this study describes the drug use evaluation in a primary mental health service in Northeast of Brazil. Setting: CAPS ‘Valter Correia’, São Cristovão, Sergipe, Brazil. Methods: A cross-sectional study was conducted between August 2009 and May 2010. Initially, Medical records were reviewed and evaluated. Then, we applied interviews with the patients (and/or their informal/family caregivers) attended at the CAPS. Informations were obtained regarding to demographic and clinical features, diagnoses and drugs prescribed. All patients registered in the CAPS were included in the study. The results were statistically analyzed using the EpiInfo and were compared with results from literature. Results: The CAPS ‘Valter Correia’ consists of 101 registered patients, the majority were male (58.4%), illiterate (51.5%), without monthly income (49.5%) and the average age of them 42.2 years (SD = 12.0). Schizophrenia was the most frequent mental disorder (31.5%). The average number of medications by patients was 3.11 (SD = 1.41), and the older group of patients (75-80 years) presented the largest consumption of medications (5.50 drugs/patient). The psychiatric drug class most frequently prescribed was antipsychotics (44.8%). Angiotensin-converting enzyme inhibitors were the most prevalent non-psychiatric therapeutic class (15.8%). It was detected 133 drug-drug interactions (3.0% mild, 54.1% moderate, 29.3% severe and 13.5% contraindicated). Conclusion: The results revealed the need for monitoring the pharmacotherapy of patients with mental disorders to encourage the rational use of medications.

No tratamento de desordens mentais, a não-adesão ao tratamento ocorre em cerca de 50% dos casos e é responsável por inúmeros prejuízos, além de ser a principal causa de morbidade psiquiátrica. O presente estudo objetivou avaliar a adesão ao tratamento medicamentoso de pacientes atendidos em um Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) no Nordeste do Brasil. A avaliação da adesão ao tratamento foi feita através dos testes de Haynes-Sackett e Morisky-Green-Levine. Todos os pacientes cadastrados no CAPS foram incluídos no estudo (n = 101). Observou-se que apenas 11,88% dos pacientes aderiram ao tratamento medicamentoso. As principais razões para o não uso dos medicamentos foram: esquecimento (68,83%), sentir-se mal após a ingestão de medicamentos (54,22%), não ter dinheiro para comprar medicamentos (43,83%), não encontrar os medicamentos no serviço público de saúde (39,94%) e medo dos danos causados pelos medicamentos (28,90%). Além disso, observou-se que 85,1% dos pacientes não conheciam suas doenças, 88,1% não conheciam seus tratamentos, 86,4% não se sentiam bem quando usavam medicamentos e 88,1% usavam os medicamentos incorretamente. Os resultados demonstram que a falta de informação sobre doenças e medicamentos, os danos decorrentes da terapia medicamentosa e o baixo acesso aos medicamentos comprometem a adesão ao tratamento e, consequentemente, a eficácia do tratamento.

In the treatment of mental disorders, nonadherence to medication, the main cause of psychiatric morbidity, is observed in about 50% of the cases and is responsible for numerous losses. This study evaluated adherence to drug treatment by patients seen in a Psychosocial Care Center (CAPS) in northeastern Brazil. Adherence to treatment was evaluated using the Haynes-Sackett and Morisky-Green-Levine tests. All patients registered in the CAPS were included in the study (n= 101). Only 11.88% of the patients adhered to drug treatment. The main reasons not to use medication were: oblivion (68.83%), feeling unwell after taking the medication (54.22%), not having money to buy the medication (43.83%), not finding the medication in the public health service (39.94%) and fear of harm that might be caused by the drug (28.90%). Furthermore, 85.1% of the patients did not know their diseases, 88.1% did not know their treatment, 86.4% did not feel good when they took their medication, and 88.1% took their medication incorrectly. The results revealed that the lack of information about diseases and drugs used, the nuisance posed by drug therapy and the low access to medications reduce adherence to treatment and, consequently, treatment effectiveness.