Resumo O monitoramento da qualidade do ar por estações automáticas, apesar de eficiente, não permite avaliar os efeitos da poluição sobre organismos e comunidades. Assim, o objetivo do presente estudo foi usar liquens da espécie Parmotrema tinctorum em biomonitoramento ativo da qualidade do ar, baseado em uma nova metolologia de análise de clorose por meio do software Qgis, como uma ferramenta de baixo custo e complementar aos métodos físico-químicos. Amostras dessa espécie foram expostas à poluentes do ar por 30 dias consecutivos, nas estações seca e chuvosa, em regiões urbanas e industriais. A taxa de clorose (34% do talo dos liquens, em média) e o acúmulo de enxofre (1,1 g.kg-1, em média) foram maiores em amostras expostas na região industrial, na estação seca. Houve correlação positiva moderada a alta entre a taxa de clorose e o acúmulo de nitrogênio, enxofre, ferro e zinco, no período seco, principalmente com exnofre (r = 0,71). Os resultados confirmaram a sensibilidade de P. tinctorum à poluição atmosférica, mesmo após um curto período de exposição. Essa nova metodologia de biomonitoramento ativo (análise de clorose por meio do QGis) pode ser usada em estudos futuros sobre avaliação da qualidade do ar por gestores de vigilância ambiental e de saúde.

Abstract Air quality monitoring by automatic stations, although efficient, does not allow evaluating the effects of pollution on living organisms and communities. Thus, the aim of the present study was to use lichens of the Parmotrema tinctorum species in active air quality biomonitoring. We used a new methodology of chlorosis area analyses in QGis software, as low-cost and complementary tool to physicochemical methods. Samples of the aforementioned species were exposed to atmospheric pollution for 30 consecutive days in the dry and rainy seasons, in urban and industrial regions. The chlorosis rate (34% of the lichen thalli, on average) and the accumulation of sulfur (1.1 g.kg-1, on average) were higher in the samples of lichens exposed in the industrial region, in the dry season. There was a moderate-to-high positive correlation between chlorosis rate and lichen content of nitrogen, sulfur, iron and zinc, in the dry season, mainly with sulfur (r = 0.71). The results confirmed the sensitive of P. tinctorum to atmospheric pollution, even after a short exposure time. Such new active biomonitoring methodology (chlorosis analysis in the QGis) can be used in future studies of air quality assessment by environmental and health surveillance managers.

Resumo Testes ecotoxicológicos com Tradescantia pallida, Allium cepa e Lactuca sativa foram utilizados para avaliar a qualidade da bacia do rio Uberaba, sob influência da área urbana. Amostras de água coletadas em oito pontos, no período seco, foram avaliadas pelos indicadores de toxicidade: porcentagem de micronúcleos em grãos de pólen de T. pallida (TRAD-MN), germinação das sementes, crescimento radicular, índice mitótico (MI) e micronúcleos em células da raiz de A. cepa, e germinação e crescimento radicular de L. sativa. Os parâmetros físico-químicos da água: temperatura, oxigênio dissolvido (OD), pH e condutividade elétrica foram analisados no momento da coleta. As três espécies vegetais foram eficientes como bioindicadores, tendo bom custo-benefício e resultados rápidos e facilmente interpretáveis, complementando os parâmetros físico-químicos. Dentre os parâmetros ecotoxicológicos analisados em L. sativa e A. cepa, foi verificada forte correlação entre a germinação das sementes e o crescimento radicular. A porcentagem de micronúcleos em T. pallida e MI em A. cepa apresentaram forte correlação com condutividade elétrica da água e correlação moderada e negativa com OD. A condutividade elétrica da água variou de 75 a 438 µS.cm-1 e as concentrações de OD, de 0,5 a 6,9 mg.L-1. Evidencia-se a importância de medidas de controle da poluição na bacia do rio Uberaba, que a partir do ponto de captação de água para abastecimento, encontra-se altamente impactado, principalmente os afluentes que cortam o município, apresentando estreita faixa de mata ciliar ou nenhuma, depósito de resíduos nas margens, lançamento de esgoto in natura, entre outras ações antrópicas.

Abstract Ecotoxicological tests applied to Tradescantia pallida, Allium cepa and Lactuca sativa were used to assess the quality of the Uberaba River basin under urban area influence. Water samples were collected at eight different points during the dry season. The samples were assessed using the following toxicity indicators: micronuclei percentage in T. pallida pollen grains (TRAD-MN), seed germination, root growth, mitotic index (MI) and micronuclei in A. cepa root-cells, and seed germination and root growth in L. sativa. Water physicochemical parameters such as temperature, dissolved oxygen (DO), pH and electric conductivity were assessed in situ. The three plant species were efficient bio-indicators, since they presented good cost-benefit and fast and easily interpreted results, thus completing the physicochemical parameters. There was strong correlation between seed germination and root growth among the ecotoxicological parameters assessed in L. sativa and A. cepa. The micronuclei percentage in T. pallida and the MI in A. cepa presented strong correlation with water electric conductivity and moderate and negative correlation with DO. Water electric conductivity ranged from 75 to 438 µS.cm-1; and the DO concentrations ranged from 0.5 to 6.9 mg.L-1. The importance of pollution control measures in the Uberaba River basin stands out. From the supply-water capture point, the basin is strongly affected by pollution, mainly in the tributaries that cross the city. It presents a short, or almost absent, riparian forest line, residues on the river banks, and it is impacted by discharges of untreated sewage, among other anthropic actions.

Estudo sobre a prevalência de doenças respiratórias alérgicas em escolares de seis a sete anos de idade, relacionadas com indicadores de poluição atmosférica. Questionário baseado no International Study of Asthma and Allergies in Childhood foi aplicado aos pais de alunos de escolas públicas, situadas em regiões urbanas diferentes, quanto ao fluxo de veículos. Houve correlação positiva entre frequência mensal de rinite e concentração de poluentes e negativa com a umidade relativa do ar. Resultados indicam que, mesmo com níveis de poluentes menores que os permitidos pela legislação, a prevalência de asma, rinite e sintomas associados tendeu a ser maior em alunos da escola da região central, onde há intenso tráfego veicular.

Study on the prevalence of allergic respiratory diseases in schoolchildren between six and seven years old, associated with indicators of air pollution. A questionnaire based on the International Study of Asthma and Allergies in Childhood was administered to parents of students from public schools, located in urban areas with differing vehicle flows. There was a positive correlation between monthly frequency of rhinitis and concentration of pollutants, and negative with relative air humidity. Even with levels of air pollutants below that allowed by law, the prevalence of asthma, rhinitis and associated symptoms tended to be higher in the central region school, where there is heavy vehicular traffic.

Estudo sobre a prevalência de doenças respiratórias alérgicas em escolares de seis a sete anos de idade, relacionadas com indicadores de poluição atmosférica. Questionário baseado no International Study of Asthma and Allergies in Childhood foi aplicado aos pais de alunos de escolas públicas, situadas em regiões urbanas diferentes, quanto ao fluxo de veículos. Houve correlação positiva entre frequência mensal de rinite e concentração de poluentes e negativa com a umidade relativa do ar. Resultados indicam que, mesmo com níveis de poluentes menores que os permitidos pela legislação, a prevalência de asma, rinite e sintomas associados tendeu a ser maior em alunos da escola da região central, onde há intenso tráfego veicular.

Study on the prevalence of allergic respiratory diseases in schoolchildren between six and seven years old, associated with indicators of air pollution. A questionnaire based on the International Study of Asthma and Allergies in Childhood was administered to parents of students from public schools, located in urban areas with differing vehicle flows. There was a positive correlation between monthly frequency of rhinitis and concentration of pollutants, and negative with relative air humidity. Even with levels of air pollutants below that allowed by law, the prevalence of asthma, rhinitis and associated symptoms tended to be higher in the central region school, where there is heavy vehicular traffic.

This research was undertaken with the objective of identifying and quantifying the environmental risks in a service for secondary care for health, taking into account the level of schooling of, and the activities carried out by, the participants of the study, who made up the multidisciplinary team, with a view to contributing to the achieving of better occupational health conditions. This is descriptive and exploratory research, with a quali-quantitative approach. Based on the participants' professional profiles and functions, it was possible to identify the knowledge and perceptions that these have on the risks, as well as identifying and quantifying them. The results evidence concern about questions relevant to working conditions and to the environmental risks present in their daily activities, and allow one to generate new approaches to the managerial work, principally of an educational and structural character in the work.

Esta investigación fue realizada con el objetivo de identificar y cuantificar los riesgos ambientales en servicio de atención secundaria a la salud, tomándose en cuenta el nivel de escolaridad y las actividades desarrolladas por los participantes del estudio que componen el equipo multidisciplinar, con fines de contribuir para el alcance de mejores condiciones de salud ocupacional. Es una investigación descriptiva y exploratoria, de abordaje cuali-cuantitativo. Con base en el perfil y en la actuación profesional de los participantes, fue posible identificar el conocimiento y la percepción de estes acerca de los riesgos, así como identificar y cuantificarlos. Los resultados evidencian preocupación sobre cuestiones acerca de las condiciones de trabajo y de los riesgos ambientales presentes en sus actividades diarias y permiten suscitar nuevos abordajes para el trabajo administrativo, principalmente de carácter educacional y estrutural en el servicio.

Esta pesquisa foi realizada com o objetivo de identificar e quantificar os riscos ambientais em serviço de atenção secundária à saúde, levando-se em consideração o nível de escolaridade e as atividades desenvolvidas pelos participantes do estudo que compõem a equipe multidisciplinar, visa contribuir para o alcance de melhores condições de saúde ocupacional. Trata-se de uma pesquisa descritiva e exploratória, de abordagem quali-quantitativa. A partir do perfil e atuação profissional dos participantes foi possível identificar o conhecimento e a percepção desses sobre os riscos, bem como identificar e quantificá-los. Os resultados evidenciam preocupação sobre questões relativas às condições de trabalho e aos riscos ambientais presentes em suas atividades diárias e permitem suscitar novas abordagens para o trabalho gerencial, principalmente de caráter educacional e estrutural no serviço.

A biologia reprodutiva de M. angelana R. Romero & R. Goldenberg foi estudada por meio de polinizações controladas, viabilidade polínica, crescimento do tubo polínico e germinação de sementes. Miconia angelana floresce entre o final de outubro e o início de novembro, é autocompatível e independente de polinização vibrátil. A autogamia, facilitada pela presença de anteras com dois poros que facilitam a saída do pólen sem que haja vibração e estames dispostos simetricamente ao redor do estilete, foi responsável pelas maiores porcentagens de frutificação (91,5%) e germinação das sementes (92%). Miconia angelana é uma das cinco espécies de Melastomataceae conhecidas até o momento que apresenta frutificação a partir de autopolinização espontânea e uma das cinco espécies do gênero Miconia com produção de néctar, que juntamente com o odor desagradável das flores, possibilita uma maior variedade de visitantes florais como mariposas, vespas, moscas, formigas, besouros e abelhas com comportamento vibratório ou não.

The reproductive biology of M. angelana R. Romero & R. Goldenberg was studied by controlled hand pollinations, pollen viability, pollen tube growth and seed germination. Miconia angelana flowered in late October and early November, presented self-compatibity and was independent of buzz pollination. The autogamy, facilitated by the two large pores of the anthers and stamens symmetrically disposed around the style, was responsible for the high fruit-set (91.5%) and high seed germination (92%). Miconia angelana is one of the five species of Melastomataceae reported for autogamy and one of the five of the Miconia genus with nectar production that, together with the awkward odor exhaled by the flowers, makes possible a higher variety of floral visitors as moths, wasps, flies, ants, beetles and bees with vibratory behavior or not.